52#सेरकन और एडा कॉलेज

लव इस इन द एयर - Love Is In The Air (Hindi Dubbed)

जबकि सेरकन बोलट एक महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय निवेश के बारे में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे थे, बैठक तब टूट गई जब एडा ने उनके होठों को पकड़ लिया। अब सेरकन के पास बचाने के लिए प्रतिष्ठा है और एडा को अपनी गलती सुधारनी होगी। समाधान सरल है: वे 2 महीने तक लगे रहने का नाटक करेंगे। सेरकन की प्रतिष्ठा बच जाएगी और बदले में एडा के वरिष्ठ वर्ष का भुगतान किया जाएगा। केवल एक ही समस्या है - परिवार और दोस्तों को यह विश्वास दिलाना कि वे अचानक एक-दूसरे के प्यार में हैं।  खिलाड़ियों; केरेम बुर्सिन, हांडे एर्सेल, नेस्लिहान येल्डन, एवरिम डोगन, एनिल इल्टर, एल्किन अफाकन, बासक गुमुलसिनेलियोग्लू, एलिकन आयटेकिन, सर्प बोजकर्ट और सिनान अलबायराक, सिना ओजर, डोआ ओजुम, आयसे अकिन, अहमेट एफे मेटेकोलू और  खिलाड़ियों: Hande Erçel Kerem Bürsin Neslihan Yeldan Sinan Albayrak Bilge Önal Ayfer Yıldız Engin Sezgin Ceren Başar Ferit Şimşek Melek Yücel

Transcript

00:00I'm sorry मुझे नहीं पता था कि तुम यहाँ हो

00:08सेलिन तुम जाओ यहाँ से

00:11नहीं तुम कहीं नहीं जाओगी

00:12क्या मतलब है इस सब का

00:15किस राज की बात कर रहे हो, किस जूट की बात कर रहे हो

00:20सेलिन को जाने दो, मैं तुमें सब कुछ बताता हू

00:25नहीं तुम बात करो, बताओ तुम मुझे, क्या पता है तुम्हें

00:30यह मेरे लिए सही नहीं होगा कि मैं तुम्हें बताओ

00:37तुम, कौन हो तुम

00:40तुम्हें कैसे पता मेरे मॉम डैट के बारे में

00:43और तुम बता भी नहीं रही हो, क्या चुपा रही हो तुम

00:55सौरी मैं नहीं बता सकती

01:02एदा

01:06एदा देखो

01:08तुम मेरे पास मता हूँ

01:10मैं तुम्हें बतातू

01:1518 साल पहले

01:20तुम्हारे मॉम डेड की जिस हाथ से मैं मौत हुई थी

01:23वो उस वेंडर कंपनी से हुआ था जो मेरे डैड के साथ काम करते थे

01:29क्या

01:35तुम्हारे डैड

01:38देखो

01:42वो कंस्ट्रक्शन

01:45एदा

01:56मुझे बलकु नहीं बता था

01:58कोई आइडिया नहीं था मुझे

02:06मैं सच कह रहा हूँ

02:07तुमने मुझे

02:11तुमने मुझे बताया क्यों नहीं

02:14तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो

02:18सरकान मुझे बताया क्यों नहीं तुमने

02:20मुझे यहाल ही मैं पता चला और तुम्हें बताने की बहुत कुशिश की मैंने

02:24अठारा साल पहले की बात है डैड बहुत बिजी थे तो उन्होंने

02:30कंस्ट्रक्शन का काम एक वेंडर कंपनी को दे दिया था

02:32मुझे यह तब बताया जब हम दोनों साथ में थे और मुझे समझ ही नहीं आया कि में तुम्हें यह सब कैसे

02:45एदा इदर आवे मेरे पास बता देखो

02:51कि यह इसलिए तुम्हें मुझे स्कॉलरशिप दी

02:57मुझे सच सच बताना सरकान

03:01मुझे स्कॉलरशिप अपने जमीर के सुकॉन के लिए दी थी न

03:04एदा मैंने तुम्हें बता है ना कि मैं खुद नहीं जानता था

03:07प्यार कर ना तक वो कॉन चुए है वो सब कुछ मेरे करिये बाने के लिए था ना सरकान

03:10अठारा साल पहले हुआ था यहाद सा

03:12तुम बहुत पुरे इंसान हो सरकान

03:14तुमने मुझे बताया तक नहीं तुम कैसे कर सकते हो ऐसा

03:17और तुमने उसके बाद मुझे छोड़ दिया

03:24तुमने मुझे जूट कहा मुझे परिश्यान किया

03:30मैं कभी नहीं चाहता था कि तुम इस तकलिफ से गुझा

03:33और इस दर्स का क्या

03:34और अब क्या होगा बताओ मुझे

03:37तुमने मेरा दिल तोड़ दिया है सरकान

03:40और तुमसे बहुत प्यार करता हूँ

03:44और इसलिए मैं तुमसे दूर गया था

03:45ताकि तुम्हे कभी इस तकलिफ से नहीं गुझाना पड़े

04:04मेरे पास तुम्हें कहने के लिए कुछ नहीं है

04:06कुछ भी नहीं है

04:09आज तुम्हें देखकर लग रहा है

04:15कि मैं तुम्हें जानती ही नहीं हूँ

04:23तुमको यह अचनावी हो

04:27कि युम्हें जानती है

04:45हए्या थाझ है

04:46कि थ है

04:51क्या चाहल

04:52मिस्स आइदल

05:13क्या आपके पती घर पर है

05:15मैं आ रही हूँ

05:22इस पर साइन करो

05:35यह क्या है?

05:44कॉंट्राक्ट है

05:44जिसमें है मेरी रूल्स

05:47मेरी कंडिशन्स और

05:50मेरी पनिश्मिंट्स के साथ

05:52एदा यिल्डेज सरकान बुलाट

06:03रिलेशन्शिप कॉंट्रेक्ट

06:05रिलेशन्शिप मतलब?

06:09यह तो तुम सोचना भी मतोगी

06:11ऐसा कुछ नहीं होगा

06:12यह से लिए है ताकि हम दोनों

06:15आपस में शांती से पेश आए

06:18ओके

06:22पढ़ो मत

06:24सिधा साइन कर दो इस पर

06:29यह तो तुमने एंडलेस कॉंट्रेक्ट बनाया है

06:45मैंने तुम से दूर रहकर बहुत

06:56सोच समझ कर यह कॉंट्रेक्ट बनाया

06:59ऐसी बात है

07:00मुझे जो कहना था मैंने कह दिया है

07:03मुझे भी जो कहना था मैंने कह दिया है

07:05तुम एक पॉफेक्शनिस्ट अपसेस्ट और

07:09कंट्रोल फ्रीक इंसान हो सरकान

07:12एक छोटी सी भी परिशानी देख कर पहले भाग जाते हो

07:17हो गई होगे मुझसे गलती

07:21अब कोई फर्क नहीं बढ़ता

07:24रिष्टा दो लोगों का होता है सरकान और

07:29तुम वो संभाली नहीं पाए

07:32ओ प्लीज ऐसा मत कहो

07:34अब से हम यहां सिर्फ को वोकस रहेंगे

07:37मैं यहां काम करती रहूं नहीं

07:39मैं काम छोड़कर नहीं भागूंगी

07:41क्यूंकि मैं तुमसे डरती नहीं

07:43अच्छा है

07:45मैं भी यहीं पर हूँ

07:47मजे भी काफी अच्छा लगेगा

07:52अगर तुम यहीं पर काम करती रहोगे

07:53गुड़ चलो

07:54अब वो रिंग उतारो

07:56उतारो उससे

08:01उस पर मेरा नाम है

08:03रिंग उतारो उस पर मेरा नाम लिखा है और मैं नहीं चाहती तुम पहनो

08:08यह लाओ

08:20क्या मुझे इसकी एक कॉपी नहीं मिलेगी

08:33तुम मैं फोन पर भीज तूँड़े

08:36बढ़िया देखते हैं क्या होता है आगे

08:46हाँ यह ड्राइंग्स आओ तुम यहां आकर बैठकर यह ड्राइंग्स देख सकती हो

08:56हाँ मैं सही कह रहा हूँ और तुम मोबाइल सेंटर्स के बारे में भी मुझे डीटेल में बता सकती हो

09:02क्यों मैं तो मैं शुक्राइंग्स मैं तो मैं

09:23सरकान च्या पता है कि तुमने पहले ही मिनिट में कांट्राक्ट तो रही हैं

09:26सरकान क्या तुम्हें पता है कि तुमने पहले ही मिनिट में कॉंट्राक्ट तोड़ दिया है तुम गल्ती से भी मुझे छूणे ही सकते हो यह मना है

09:36हां तुम साही कह रहे ह। तो तुम अकॉर्डिन टुद ऑगान्ट्राक्ट मुझे सजा दे सकती हो

09:45जो भी पहला शक्त तुम्हें देखेगा उससे माफ़ी मांगो

09:48ठीक है जैसे तुम का तुम मांगोगी

09:51वैसे यदा मैं कॉन्ट्रेक्ट्स को बहुत ही काईदे से निभाता हूँ

09:56हाँ सच मैं तो काई भी है

09:58लेला क्या तुमने यदा को देखा है

10:04वो अभी भी मिस्टर सरकान के साथ मीटिंग में है

10:07वैसे मुझे यदा से बात करनी थी

10:19अचले इन दोनों को अखेला जोड़ देते

10:22डोनों साथ में कितने प्यारे लगते हैं

10:25चाल

10:27सी यू

10:31और अगर

10:40मैंने जान बूज कर कॉंट्रेक्ट तोड़ दिया तो

10:45उस बारे में मैंने सोचा नहीं है पर

10:52मैं सोच कर कॉंट्रेक्ट में डाल दूगी

10:57तुम्हारे फोन पर भी भीज दूगी

10:59फाइन

10:59तुम कर के तो देखो फिर देखा

11:04क्या सच में

11:11लेला

11:25तु लेला ये है तुम मेरे रूम में क्या कर रहे है वेर्दम

11:35वो मिस्टर एंगिन का फोन छूट गया था यहां

11:38तो लो आओ इसे ले जाओ और जल्दी लेकर निकल जाओ यहां से

11:42नहीं तुम नहीं जाओगे

11:44अले प्लीज एर्दम देखो मेरे कमरे से जाओ तुम नहीं जा सकते

11:50क्योंकि सरकान को तुमसे कुछ कहना है ना सरकान

11:54नहीं बिल्कुल नहीं नहीं नहीं नहीं

12:00एर्दम प्रीज ज़रा लेला को फोन कर रहे हैं सरकान तुम्हारी मरसी

12:06ओके ओके अचा अचा अचा बैट बैटो को देखो अचान तो अचान था घ्टो को अचान आठोया है

12:16कि अचान देखो अचान था प्राइभव स्चों में तुमसे माफी मांता हूं

12:34अर्दम, मैंने तुम्हें काफी बार बुरा बला कहा है

12:39यह अप क्या कह रहे हैं?

12:43उसे ठीक से सुनाई भी नहीं दिया

12:46ओके इनफ, बात हो गया, अब तुम जाओ यहां से अर्दम

12:49मुझे सही से सुनाई नहीं दिया

12:50मुझे माफ कर दूए अर्दम, मैं सच में माफ मारता हूँ

12:54ठीक है, मिस्टर सरकान मैं जा रहा हूँ

12:58दरसल आपको माफ करने के लिए मुझे

13:02आपको गले लगाना होगा

13:06सरकान, क्या?

13:15उसे गले लगा तुम रहे न

13:16ओके, हो गया, हो गया, तुम जाओ

13:20मिस्टर सरकान, मैं इस बारे में इस सोचूंगा

13:35हाँ, तो लो इसे और जाओ, ठीक है, जाओ

13:39मैं फोन तो ले लू, निकलो यहाँ से

13:41जाओ, जाओ, जाओ

13:43लो, अब खुश, हाँ, सो मत, डोंट लाफ

13:53तुमने सच में ये किया, सरकान

13:55हाँ, ओके तो बताओ मुझे हम कहाँ पर थे?

13:59क्योंकि मैंने देखा, सच में

14:01प्लीज काम पर दियान दो

14:04अच्छा, ठीक है, शान्त हो जाओ, इसमें कुछ बुरा थोड़ी ना है

14:08एदह काम करो

14:10मेरे ख्याल से हमें ट्रेलर के लिए

14:15खिड़कियां बनानी चाहिए

14:16इससे काफी खुला-खुला और

14:19फ्रेश फेल होगा, तुम्हें क्या लगता है?

14:21खिड़कियांची रहेंगी ना?

14:26हाँ, ये तो अच्छा रहेगा, जरू करते हैं

14:29मेरी आँटी काम कर रही होती

14:30तो मैं अपना

14:32होमवक फ्लाश शॉप पर किया करती थी

14:35तो मैंने अपने लिए एक छोटा सा

14:36वो डेन डेस्क बना रखा था

14:38अजीब है पर मैं सोचती थी

14:40कि हर बच्चे के पास अपना खुद का डेस्क को

14:43पढ़ाई में मदद मिलती है

14:44ये बिल्कुल भी अजीब नहीं है

14:49बच्चों के पढ़ने के लिए

14:52उनका स्टडी स्पेस होना बहुत जरूरी है

14:53हाँ इसलिए कह रही हूँ कि हम

14:56हर एक बच्चे के लिए अलग डेस्क तो नहीं रख सकते हैं

15:00वो ठीक नहीं रहेगा

15:01तो हम लोग तो बड़े बैंचिस बनाएंगी

15:03हम हर बच्चे के लिए उसके नाम का स्टिकर लगाएंगे

15:07उससे उन्हें अच्छा लगीगा

15:10बहुत अच्छा रहेगा

15:14तो ये किताबें और बाकी सप्लाइज कहां होँगी

15:18उसके लिए हम शेल्ट्स रख सकते हैं

15:24दो या तीन शेल्ट्स

15:26शादिक सौकिल और क्याबिनेट भी

15:28जहां पर हम बुक्स रख सकते हैं

15:31वो लाइब्रेरी होगी

15:32मांगने में शेर्म आएगी

15:34तो खुद ही ले सकेंगे

15:36तुम्हें ये सब कुछ कैसे पता है

15:39बस पता है

15:41बढ़िया

15:45वैसे तुम

15:47क्या

15:48तुम वाकई बहुत ही कमाल की हो

15:54तुम बार-बार कॉंट्राक्ट के रूपस दोड़ रहे हो

15:57वैसे कॉंट्राक्ट में ये तो कहीं नहीं लिखा कि मैं अपने मन की बात नहीं कह सकता तुम्हें

16:04वैसा अगर तुम चाओ तो

16:05अपने कॉंट्राक्ट को एक बर फिर से देख सकते हो

16:08मुझे लगा था बागी का तुम खुद ही समच जाओ ते

16:10हाँ पर तुम बहुत ही खुब्सूरा था मतलब ड्राइंग मुझे पता यह तुम्हें सूट नहीं करता अच्छा क्या

16:17मैं अपने डेस्क पर ही काम करूँ गया वैसे भी मैंने सुन लिया है

Category

Transcript

Recommended