C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 14
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Le récit d'un troisième épisode
00:32Un jour...
00:34Au feu! Au feu à la covache!
00:36Madame!
00:37Allons!
00:48Non!
00:49Non, ça ne peut pas être!
00:50Mon argent!
00:51Qu'est-ce qui se passe?
00:52Mon argent, Camille!
00:53Fais quelque chose!
00:54Père!
00:55Je vais en faire quelque chose!
00:56L'eau, s'il vous plaît!
00:57Dépêchez-vous!
00:58Prenez de l'eau!
00:59Dépêchez-vous!
01:00Prenez de l'eau, dépêchez-vous!
01:01C'est 3 millions de dollars!
01:03Fais quelque chose, putain!
01:04Que veux-tu que je fasse, père?
01:06Tu vas te tuer!
01:09Dépêchez-vous!
01:10Plus d'eau, vite!
01:11Nous devons y aller.
01:15C'est possible.
01:16Pourquoi as-tu fait ça?
01:18Parce que je suis folle.
01:19C'est bon.
01:20Nous devons y aller.
01:21Allons, allons.
01:22Regardez l'autre!
01:24Elle est là!
01:29Elle est là!
01:54Merci beaucoup, Fernando.
01:56Il n'y a rien à remercier.
01:58Ce garçon nous a vraiment besoin.
02:01Je pense que n'importe quelle personne de bien aurait fait la même chose.
02:04Mon fils, les personnes de bien qui se marient en ce temps,
02:09et ceux qui restent, n'ont pas aidé.
02:14Et...
02:18Bon...
02:20Oui, et...
02:22Et peut-être que c'est parce que le système ne permet pas de faire grand-chose.
02:27Oui, tu as raison.
02:29Je veux savoir ce que je peux faire depuis ma position dans la communauté
02:32ou comme médecin pour améliorer les services de santé.
02:35C'est merveilleux.
02:37C'est la différence entre la vie et la mort pour beaucoup d'hommes ici.
02:41En attendant, il faut voir ce qu'on peut faire.
02:46Bien.
02:48Très bien.
02:50Je t'en prie, Fernando.
02:54Je t'en prie.
02:56Regarde, l'événement organisé par ta mère de charité,
03:00je pense que ça nous aidera beaucoup à obtenir des soutiens.
03:05Oui, parfait.
03:07Pourquoi ne pas rester un peu plus et en parler?
03:09Laisse-moi t'offrir un café ou un whisky.
03:13Non, mon fils.
03:15La vérité, c'est que c'est trop tard.
03:19Je préfère me reposer.
03:21Oui, je comprends parfaitement.
03:24Laissez-moi vous demander de l'emmener à la paroquia
03:28et on aura du temps pour discuter de notre accusé.
03:32C'est comme ça.
03:34Je vous accompagne.
03:35Allons, allons, allons.
03:39On perd 3 millions de dollars pour des confiants.
03:43Cet endroit, tu devrais l'avoir gardé.
03:46Dans notre propre maison, mon père,
03:48ma mère nous fait courir.
03:52Tu penses que c'était intentionnel?
03:54Je te le confirme.
03:55Ce n'est pas une coïncidence, ni une combustion spontanée,
03:57ni une de ces stupides.
03:59Quelqu'un a allumé ce bouton.
04:01Mais qui aimerait nous faire autant de mal?
04:03La question n'est pas qui aimerait.
04:05Il y a plus d'un qui aimerait nous voir mal.
04:08Le problème, c'est que celui qui peut nous faire ça,
04:10est à l'intérieur de l'assiette.
04:12Non, non, non, c'est impossible.
04:14Les gens de l'assiette, je les contrôle.
04:16C'est pour ça.
04:17Il vaut mieux que Peral te fasse un étudiant.
04:19Oui, comme tu le dis.
04:23Mais bon,
04:24même si la plupart du donnée,
04:26c'est de l'argent des Jiménez.
04:27Donc, rien ne se passe.
04:28Quoi, rien ne se passe?
04:30Ces gars sont des sauvages.
04:32Avec eux, il faut être prudent.
04:35Il faut résoudre ce problème.
04:38Mais maintenant.
04:42Mais maintenant.
05:06Mon amour.
05:07Comment vas-tu?
05:09Bien.
05:10Bien, je suis content
05:11parce que j'ai sauvé le vie d'un enfant,
05:13mais je suis très fatigué.
05:15Je suis très fière de toi.
05:17Pourquoi tu ne te baignes pas
05:19pour que tu te relâches
05:20et que tu n'as pas faim dans le cerveau?
05:22Oui, je viens de me baigner.
05:24Je t'attends.
05:25Oui.
05:34Bien sûr que nous allons répondre
05:36à ce qui s'est passé.
05:39Je ne peux pas résoudre ça par téléphone.
05:41J'ai besoin de parler avec vos chefs.
05:44Bonjour, mon amour.
05:47Je dois me lâcher.
05:49Nous allons résoudre ça.
05:51Je t'assure.
05:54Que se passe-t-il?
05:55As-tu besoin de quelque chose?
05:56C'est exactement ce que j'aimerais savoir.
05:59Tu n'as pas déjeuné.
06:01Hier soir, tu étais dehors
06:02jusqu'à qui sait quelle heure de la nuit.
06:05Que se passe-t-il, Remigio?
06:08Rien, mademoiselle.
06:10Tout se passe parfaitement.
06:12C'est le travail qui a ses complications.
06:15Bien sûr.
06:22Est-ce que je peux t'aider dans quelque chose?
06:25C'est ici que tu m'aides.
06:28Je viens de savoir
06:29qu'il y a un reportage
06:31sur Barraza
06:32au niveau national.
06:36Au niveau national?
06:38Ça n'a pas de sens.
06:40Ça aurait du sens
06:41si quelque chose de grand se passait.
06:45Que penses-tu?
06:47On ne peut pas s'opposer, mon amour.
06:52Je vais en savoir plus.
06:55Et je vais faire
06:56que notre événement de charité
06:58soit impressionnant.
07:01On va donner aux gens
07:02un nouveau hôpital
07:04totalement remodelé
07:05et très moderne.
07:08C'est quelque chose de très grand.
07:11Quelque chose qui fera
07:12que Remigio Fuentes Mancilla
07:15soit partie de l'histoire de la région.
07:18Que penses-tu?
07:20Tu sais,
07:21on peut acheter
07:22un de nos chevaux.
07:24Ça récolterait beaucoup d'argent.
07:29Tu peux le mettre à l'événement si tu veux.
07:35Isabelle, merci.
07:39Je t'aime.
07:51Bonsoir.
07:52Je ne sais pas si vous êtes au courant.
07:55Est-ce que vous avez un reportage sur Barraza?
07:58Non, je n'en sais rien.
07:59Découvrez tout ce que vous pouvez.
08:01C'est bon.
08:02On ne peut pas être les derniers
08:03à s'en souvenir.
08:04Oui.
08:10Je ne suis pas au courant.
08:11Qu'est-ce qui se passe avec Barraza?
08:13Je ne sais pas.
08:14Le reportage, oui.
08:16Ah, il est en haut.
08:17Comment est-ce qu'il est en haut
08:18dans les enquêtes?
08:19Oui, bien sûr.
08:21Barraza est en haut dans les enquêtes?
08:24Putain.
08:31Tita, aide-moi.
08:32Je veux faire une surprise pour mon grand-père.
08:35Et pourquoi?
08:37Je veux trouver des photos de la famille
08:39et des photos de mes filles
08:41pour faire des vidéos.
08:45Je te chercherai les photos que tu voudras plus tard.
08:49Je suis occupé, mon amour.
08:53Qu'est-ce qui se passe?
08:54Je veux faire une surprise pour mon grand-père
08:56et prendre des photos de la famille.
08:58Alors...
08:59Tu sais quoi?
09:00Après.
09:01J'ai des choses à faire.
09:08Qu'est-ce que tu fais, ma fille?
09:09Tu vas m'aider
09:10ou tu vas me dire que tu es occupée?
09:12Je suis toujours occupée,
09:13mais je peux t'aider.
09:15Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:19Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas.
09:21Je suis toujours occupée,
09:22mais je peux t'aider.
09:23Merci.
09:24Il me semble que dans cette maison,
09:25si tu n'es pas plus vieille,
09:26ce que tu fais ne compte pas.
09:28Ne t'exagères pas.
09:29Qu'est-ce que tu as besoin?
09:30Regarde.
09:31Je veux prendre des photos de la famille
09:32et trouver des photos de mes filles.
09:34Tu m'aides?
09:35Mon amour, je ne suis pas de la famille.
09:37Tu vis ici.
09:38On t'aime.
09:39Et tu fais beaucoup pour nous.
09:41Alors, je crois que...
09:42presque, presque.
09:43Tu es de la famille.
09:45Je suis bien ici?
09:47Non, la lumière ne t'aide pas.
09:49Viens ici.
09:52Je crois que là, c'est parfait.
09:57Merci beaucoup.
09:58Tu es magnifique.
09:59Merci à toi, ma fille.
10:03Comment as-tu eu le courage?
10:05Je te l'ai dit, ne t'en mets pas dans ce qui ne te concerne pas.
10:08Calixto.
10:09Tu sais quelque chose de Eulalie et de José?
10:14Qu'est-ce que c'est?
10:15Comment ça?
10:16Où sont-ils?
10:17Quand reviendront-ils?
10:18Je ne sais pas.
10:19Je ne sais pas.
10:20Je ne sais pas.
10:21Je ne sais pas.
10:22Je ne sais pas.
10:23Je ne sais pas.
10:24Je ne sais pas.
10:25Je ne sais pas.
10:26Ce n'est pas possible.
10:27Je ne sais pas.
10:28Je ne sais pas.
10:29Je ne sais pas.
10:30Je ne sais pas.
10:31Quand reviendront-ils?
10:32Je ne sais pas.
10:33Je ne m'en souviens pas.
10:34Je ne sais pas comment tu peux dormir tranquille.
10:36N'oublie pas que tu es aussi fort que nous.
10:48Prends ça.
10:50Putain.
11:03Les miracles existent.
11:13Ils aiment écouter des rumeurs.
11:16Pas de bonnes.
11:17Pas du tout.
11:18C'est juste des bêtises.
11:25Prends ça.
11:26Dépêche-toi.
11:29C'est Dante.
11:31Il va être ici
11:33pour s'occuper de la sécurité du lieu.
11:36Je vais devoir renforcer la vigilance de tout le business
11:39parce que vous êtes ici
11:40écoutant des rumeurs comme des filles.
11:43Vous devez travailler au double si vous voulez garder votre travail.
11:47Oui, monsieur.
11:49Oui, monsieur.
11:51Oui, monsieur.
11:55Dante ne travaille pas pour vous.
11:58Donc, vous devez l'obéir
12:00sans me répeler.
12:02Tu as entendu?
12:06Oui, monsieur.
12:12Oui, monsieur.
12:43C'est bien que la police puisse frustrer la vente.
12:47Je ne peux pas imaginer
12:48ce que ces filles auraient pu vivre.
12:56Je ne comprends pas comment quelqu'un
12:58de si malin
13:00pourrait attraper ces filles et leurs familles
13:02et les vendre.
13:13Santiago!
13:17Pinedo!
13:20Santiago!
13:21Bonjour, M. Remigio.
13:23Jusqu'à ce que quelqu'un m'écoute.
13:25Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
13:27Faites une liste
13:28de tous les cavaliers que j'ai.
13:30Nous allons vendre l'un pour la charité
13:32et nous devons le choisir bien.
13:34Bien sûr.
13:36Où sont Santiago et Pinedo?
13:38Je crois qu'ils sont dans la chambre.
13:40Et qu'est-ce qu'ils font à cette heure?
13:41Pourquoi ne pas travailler?
13:43Ils sont allés prendre une classe, patron.
13:46Une classe?
13:50Une classe?
14:00Les gars, je dois que vous fermiez
14:02la A ou la O
14:03parce que sinon il va apparaître
14:04que c'est la U
14:05et que c'est la C.
14:06C'est la C.
14:07C'est la C.
14:08C'est la C.
14:09C'est la C.
14:11Il faut lire,
14:12parce que sinon il va apparaître
14:13que c'est la U
14:14et à la main de l'écriture.
14:15On ne va pas comprendre
14:16ce que nous mettons dessus.
14:17Qu'est-ce qu'ils font ici?
14:19Oh, papa,
14:20c'est gentil d'être venu.
14:21Regarde, je te présente Rosaora,
14:22la nouvelle maître.
14:23Maître?
14:24Oui.
14:25Comment ça va?
14:26Rien de grave.
14:27Rosaora.
14:28Je suis la maître.
14:30Et aujourd'hui est le jour
14:31où la vie de ces employés
14:32va changer complètement
14:33parce que grâce aux classes
14:34que a organisée Valée,
14:35elles vont apprendre
14:36à lire et écrire.
14:37Non, je ne me déçois pas que ma fille ait eu cette idée,
14:42mais c'est un horaire de travail, Rosalba.
14:45Ce n'est pas la meilleure décision.
14:47L'éducation, c'est toujours une grosse investition.
14:49Et ce sera seulement un paire d'heures par jour.
14:52Je suis d'accord avec vous, bien sûr,
14:54mais un paire d'heures, c'est un horaire de travail.
14:58Je vais bien penser aux conditions
15:01et aux horaires qui nous conviennent le plus.
15:04Bien sûr, bien sûr.
15:05Vous êtes le patron, vous nous dites les horaires.
15:08Non.
15:09N'ayez pas cette tête, les garçons.
15:11Je ne vais pas vous dénoncer.
15:13Je prendrai la décision qui vous convient le plus.
15:16Ne vous en faites pas.
15:18Mon amour, je peux vérifier quelques choses avec toi?
15:20Oui, papa.
15:26Excusez-moi.
15:29Excusez-moi.
15:30Oui.
15:36C'est la maison de ma famille, les Fountains Mancilla.
15:39La maison de mon grand-père Remigio,
15:41la personne que j'aime le plus dans tout le monde.
15:44Mon grand-père est intelligent et amusant.
15:51Alors,
15:52peux-tu m'expliquer d'où tu as eu cette idée?
15:55Papa, je ne le vois pas comme un problème.
15:57Et tu n'as pas l'intention de me dire
15:59que tu pensais devenir un artiste?
16:02Et tu n'as pas l'intention de me dire
16:04que tu pensais devenir un artiste?
16:06Papa, je ne le vois pas comme un problème.
16:08Si ce n'était pas le cas, je te l'aurais dit.
16:10Valéria,
16:11tu ne peux pas disposer du personnel dans les heures de travail.
16:14C'est un sens commun, ma fille.
16:16Les gens ont un horaire à accomplir,
16:18des responsabilités.
16:20Oui, je sais,
16:21mais nous avons tous le droit à l'éducation, papa.
16:23Pas dans les heures de travail.
16:25En plus, comment penses-tu que je suis devant tout le monde?
16:28Je suis le dernier à le savoir.
16:30Papa, tu te préoccupes sérieusement
16:32de ce que les gens vont penser de toi,
16:34et non pas parce que tes employés peuvent s'améliorer.
16:37Et d'où es-tu venu cette femme?
16:39Tu ne peux pas mettre tout ce qui s'est passé
16:41dans l'assiette de tout le monde.
16:43Papa, c'est juste une maître.
16:45Tu mets en danger à tous, ma fille.
16:47Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
16:49Je les cancelle tout et je leur dis que tu n'as pas permis?
16:52Non, non, non.
16:53Regarde,
16:54tout ce que j'ai besoin,
16:56c'est que les cours se fassent
16:58et qu'il n'y ait rien de laborieux.
17:02Ne fais pas encore une telle décision
17:04sans me consulter avant, d'accord?
17:07D'accord, papa.
17:09Arrête de faire cette face.
17:11C'est parce que tu te mets dans les décisions des hommes.
17:14Prends la carte et achète quelque chose de joli.
17:25J'ai aussi vu la nouvelle ce matin.
17:27Tu vois que la justice agit?
17:29Cette fois, on dirait, mais pas toujours.
17:32Tu dois avoir de la patience.
17:34Le monsieur a ses temps.
17:36Non.
17:37Si je m'attendais,
17:38plus de gens innocents seraient emprisonnés
17:40dans la chaîne de traités de Remigio.
17:42C'est pour ça que je veux collaborer
17:44avec ces filles qu'on a rescattées.
17:46Tu n'as pas de façon de corroborer
17:48si Remigio est impliqué.
17:50Je n'en ai pas besoin.
17:52C'est celui qui gère la traite dans la zone
17:54et personne n'aurait l'air d'y compéter.
17:57Comment peux-tu collaborer?
17:59Tu te rends compte de ce qui se passerait
18:01si tu montres qui tu es?
18:03Est-ce que tu penses que ces filles
18:05se sont déjà libérées de Remigio?
18:07Qu'il les laisse partir comme ça?
18:09Aide-moi à découvrir si ces filles
18:11ont reconnu un de ses capteurs.
18:13Si elles savent d'où elles ont été arrêtées,
18:15ce qu'elles ont déclaré.
18:17Je ferai de mon mieux pour t'aider.
18:19Mais essaie de voir le bon côté
18:21de ce qui se passe.
18:23Je le vois.
18:24C'est la première fois qu'un business
18:26ne va pas pour Remigio.
18:27Quelque chose d'autre s'est passé.
18:29Il y a quelqu'un d'autre qui travaille
18:31pour l'enfermer.
18:32Et je dois savoir qui c'est.
18:43Sœur!
18:45Mais qu'est-ce que c'est que ça!
18:47T'es tellement belle!
18:49Tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas annoncé
18:51que j'allais venir?
18:52Je ne peux pas croire que tu aies l'intention de venir.
18:54Quoi?
18:55Tu ne vas pas m'inviter à passer?
18:59Je t'ai annoncé que tu n'allais pas venir, Sergio.
19:02Tu n'es pas en mesure de me dire
19:04ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire.
19:06Nous devons parler.
19:07Je t'aide, Marie.
19:10C'était un coup très dur pour Remigio.
19:12La police l'a toujours protégé.
19:14Cette fois-ci, la police a fait son travail.
19:16Tout n'est pas perdu.
19:18Mais je ne comprends pas.
19:19Qu'est-ce qui s'est passé?
19:21Pourquoi maintenant?
19:22Qui?
19:23Peu importe.
19:25Tu ne peux pas aller voir la police
19:26pour voir qui est de notre côté
19:28et qui est de leur côté.
19:29C'est pas possible.
19:30C'est pas possible.
19:31C'est pas possible.
19:32C'est pas possible.
19:33C'est pas possible.
19:34C'est pas possible.
19:35C'est pas possible.
19:36C'est pas possible.
19:37C'est pas possible.
19:38C'est pas possible.
19:39C'est pas possible.
19:40C'est pas possible.
19:41C'est pas possible.
19:42C'est pas possible.
19:44Je n'ai pas un limite.
19:45Laissez-le faire son travail.
19:52Il y a autre chose que je dois résoudre.
19:55Ma fille,
19:56elle a pu obtenir la permission
19:59de chercher les livres des Panthéons.
20:01Tu parles des tombes
20:04avec le surnom Rosales?
20:06J'ai besoin de donner un peu de logique à ce que m'a dit Rémigio à l'hôpital.
20:11Mon père Lorenzo est d'accord avec ça. Il a dit qu'il aiderait et c'est lui qui doit l'autoriser.
20:16Ces choses ne se résolvent pas d'un jour à l'autre, il nous le dira.
20:21Si tu as attendu tant d'années, quelques jours plus, quelques jours moins, ils ne font pas la différence.
20:26Je ne sais pas où est resté le corps de ma fille.
20:30C'est comme une poignée dans mon cœur.
20:34Chaque jour qui passe, ça me fait plus mal.
20:51C'est bon, c'est bon.
20:53C'est de la caféine. Tu sais, c'est pour le stress.
20:56Je te le remercie.
20:59C'est bon.
21:01Est-ce qu'il y a une façon de relier les sources de Mancilla avec la raid ou de les lier avec une fille?
21:07Non, ils sont intelligents, ils se déplacent rapidement et surtout, ils savent comment mettre la peur.
21:12Tu sais ce que je ne comprends pas?
21:14Quoi?
21:15Comment est-ce qu'il s'est échappé, Javier? Parce que si j'étais là, je n'aurais jamais permis qu'il s'échappe.
21:20Tu es où tu dois être. Ne penses pas à faire de la folle.
21:28On va continuer.
21:29Oui.
21:30Santiago, j'ai trouvé des infos sur la dame Fuentes Mancilla.
21:36Qu'est-ce que tu as trouvé?
21:38Regarde, il n'y a pas d'antécédents, même pas une fiche.
21:41Le système nous a envoyé son compte bancaire, sa licence de conduite.
21:45Rien d'extraordinaire, sauf que tous les registres de Jasmine Palace sont des dernières années.
21:51Les dépenses avec carte de crédit, par exemple.
21:54Les dernières années?
21:56Oui.
21:57On dirait que ton patron a été enfermé à sa maison depuis qu'il est sorti de l'école de monjas où il a étudié.
22:06Combien de fois as-tu dit la même chose, Sergio?
22:09Je t'ai payé les meilleurs centres de réhabilitation et c'est toujours la même chose.
22:12Tu sors, tu es encore enceinte, tu as encore fait de l'investissement.
22:15Je suis bourré, maintenant?
22:17Ne sois pas un clown.
22:19Nous savons que le vice est plus fort que toi.
22:21Melina, je suis vraiment désolé que tu ne me confies.
22:24Je te connais. Tu viens chercher plus d'argent que ce que je te donne.
22:27Et bien sûr que je ne te confie pas. Je ne suis pas stupide.
22:31La vie est de plus en plus chère, Melina.
22:33Je n'ai pas beaucoup, tu as beaucoup.
22:36Regarde, regarde, regarde comment tu vis.
22:39Qu'est-ce que ça te coûte de partager un peu de ta chance avec ton frère, malheureusement?
22:44Tu sais parfaitement que rien d'ici n'est mien.
22:46Tu veux vivre comme ça?
22:48Mets-toi à travailler, ouvre un boulot, je ne sais pas, fais ce que tu veux.
22:51Mais je ne te donnerai plus d'argent.
22:53J'ai perdu une bette.
22:55Une bette.
22:56Grande.
22:57Très, très grande.
22:59S'il te plaît.
23:00S'il te plaît.
23:01Je t'en prie, c'est la dernière fois.
23:02Et je dois que tu partes.
23:04Javier t'a dit de ne pas revenir.
23:06Et tu vas me mettre dans un problème, s'il te plaît.
23:08Dieu Sergio!
23:10C'est bien que tu viennes.
23:12Mais tu es ma soeur consacrée.
23:14Tu es énorme, Melita.
23:16Arrête, arrête.
23:17Ne bouge pas.
23:18Donne-moi une photo, viens.
23:21C'est parfait pour mon projet surprise.
23:24Regarde.
23:25Quelle belle photo.
23:28Très bien, mon amour.
23:30Je suis sûr que c'est parfait.
23:31Parce qu'ici, tout est parfait.
23:35Je vais continuer à prendre des photos.
23:38S'éloigne de ma fille.
23:40Ne t'approche pas.
23:41C'est clair?
23:42Oui.
23:51Qu'est-ce qu'il y a, Neneko?
23:53Posaura t'attendait.
23:56Je n'avais pas envie d'y aller.
23:59Pourquoi?
24:01En plus, Posaura est très jolie.
24:03Et tu vas t'impressionner et...
24:05Je ne veux pas y aller.
24:09Regarde, je comprends que les nouvelles expériences
24:12font peur.
24:13Mais je te promets que...
24:15Je ne veux pas que tout le monde sache que je ne sais pas lire ni écrire.
24:18Mais c'est pour ça qu'il y a les cours, Neneko.
24:22Tu ne comprends pas?
24:24À mon âge?
24:25Sans savoir lire ni écrire?
24:31Tu ne devrais pas t'embarrasser de ça.
24:33Vraiment.
24:37Personne ne t'a demandé de porter cette professeure.
24:39Tu ne comprends pas?
24:40Regarde, tu peux me dire ce que tu veux,
24:42mais tu sais parfaitement que lire et écrire sont nécessaires.
24:45En plus, je te promets que je serai avec toi,
24:47je t'aiderai, je serai là...
24:48Non!
24:50Arrête de t'embrasser dans mes affaires.
25:00Bonjour, ma fille.
25:01Tita, peux-tu m'aider avec des photos?
25:05Non, ma fille.
25:06Je n'aime pas les photos.
25:08Allez, c'est pour mon grand-père.
25:09Seule une.
25:10C'est que je n'aime pas les photos.
25:12Allez, c'est pour mon grand-père.
25:13Seule une.
25:14C'est que depuis un moment, tu n'as pas pu m'aider.
25:16J'ai pensé que maintenant, tu pourrais.
25:18Oui, oui, je sais, mais c'est que...
25:20Je dois aller à une rencontre.
25:23Bon.
25:24Mais mets un triple filtre pour que je me voie plus jolie.
25:28Tu es merveilleuse.
25:29Merci.
25:32Allez.
25:35Là, c'est bon.
25:36Très bien, tu es parfaite.
25:38Regarde.
25:39Je dois les voir.
25:40Merci.
25:41Tu as besoin de photos de quand j'étais petite
25:43et de quand ma mère était enceinte.
25:47Laissez-moi.
25:48Je me souviens.
25:50Je dois en avoir quelques-unes.
25:52Mais je dois les chercher.
25:53Je vais les chercher.
25:54Non, non, non.
25:55Je ne peux pas maintenant, mon amour.
25:56Je dois y aller.
25:57Mais les photos...
25:58Au revoir.
25:59Après, après.
26:05Bonjour, comment ça va, ma belle?
26:07Le maire n'est pas là.
26:11Tu peux me dire où tu es?
26:13Dans une rencontre.
26:15Avec qui?
26:16Qui n'a pas demandé mon permis?
26:18Vous avez toujours un bon humour,
26:19monsieur Fuentes Mancilla.
26:21La vérité, je n'en sais rien.
26:24Ce que je peux vous dire,
26:25c'est qu'il est sorti très vite.
26:27Et il a laissé un message?
26:29Non.
26:30Mais ce qui m'a fait très bizarre,
26:31c'est qu'il n'a jamais demandé
26:32que j'aille à la rencontre.
26:34Je dis que c'était comme une...
26:37Vous savez.
26:38Une rencontre secrète.
26:40Oui.
26:43Et de pure chance,
26:44vous savez où?
26:46Avec qui vous allez vous rencontrer?
26:48De pure chance, oui.
26:51J'ai le lieu.
26:52Et l'heure.
26:54Alors, racontez-moi tout, belle.
26:59Bon.
27:00C'est un restaurant.
27:03Salut, Shaki.
27:05Je vais parler à Valérie encore.
27:07Ah oui?
27:08Quand?
27:09Je ne suis pas folle.
27:11Personne ne dit ça,
27:12mais elle veut qu'à force...
27:14Tu ne te rends pas compte, n'est-ce pas?
27:16Que ma grand-mère et toi
27:17sont les seuls qui me soutiennent.
27:19Sinon, je serais partie depuis longtemps.
27:21J'aime bien que tu sois ici,
27:23je te le promets, mais...
27:24Ne me promets rien.
27:25Si tu continues comme ça avec elle,
27:26tout le monde va se rendre compte.
27:28Mais non.
27:29Ne dis pas ça, s'il te plaît.
27:31Elles vont me courir.
27:33Alors, décide-toi.
27:35Je pourrais être dehors
27:36accomplissant tout ce que je souhaite,
27:38mais il me semble que je perds mon temps.
27:41Shaki...
27:47Je suis sûre d'une chose.
27:49La commandante de Peralta
27:50n'a pas été impliquée
27:51dans l'opération des filles.
27:53C'est pas possible.
27:55Ces femmes...
27:56Il y a quelqu'un dehors
27:57qui cherche la même chose que moi, père.
28:00J'ai un allié invisible?
28:02Bonsoir, père Gregorio.
28:04Quelle joie.
28:06Bonsoir, Isabelle.
28:07Comment vas-tu?
28:08Bien, merci.
28:09Je vais y aller.
28:10Excusez-moi.
28:13Père,
28:15je ne peux pas t'accompagner.
28:18Je ne peux pas t'accompagner.
28:20Je ne peux pas t'accompagner.
28:21Je ne peux pas t'accompagner.
28:22Je ne peux pas t'accompagner.
28:24Père,
28:25je veux que tu saches
28:26que ton travail
28:27est le plus important
28:28de l'événement de la charité.
28:30C'est pour ça que je dois
28:31que tout le monde m'accompagne.
28:34D'accord.
28:36En plus,
28:37comme tous les médias
28:38viennent communiquer,
28:39parce qu'il nous convient
28:40que vous voyiez mon mari
28:41entre toute la variété
28:42de la communauté...
28:48Pardon, père.
28:50Je veux voir la tête
28:51de Barraza
28:52quand il verra mon mari,
28:54quand il verra
28:55ce que les gens veulent.
28:57Et comme nous allons
28:58vendre
28:59l'un des plus coûteux
29:00des chevaux que nous avons,
29:02on ne s'imagine pas
29:03l'ampleur
29:04de l'argent
29:05qui va tomber.
29:06Alors,
29:07il va rester
29:08comme un saint.
29:11Non,
29:12pas comme un saint.
29:14Vous le verrez
29:15comme le sauveur
29:16de notre peuple.
29:21Sous-titrage MFP.
29:51...
30:20...
30:25...
30:28...
30:31...
30:36...
30:39...
30:43...
30:45...
30:47à l'EGT.
30:48Oui,
30:49même si personne ne m'aide.
30:51Bien, non.
30:53Bien sûr que non.
30:55Rappele-toi que tu n'as pas une famille normale.
30:58Tes grands-parents,
31:00tes parents,
31:01tes oncles,
31:03nous sommes tous très difficiles.
31:04Crois-moi,
31:05je te le dis par expérience.
31:07Ma famille est difficile?
31:08C'est super difficile.
31:11Donc, tu dois être très fort
31:14pour qu'ils ne te disent pas non,
31:15comme ils le font toujours.
31:20Je te dis une chose.
31:22Si ces horribles personnes
31:24ne veulent pas t'aider,
31:25moi, oui.
31:26Je t'aide.
31:28Je te l'ai dit?
31:29Oui!
31:30Allez!
31:31J'ai une photo.
31:33Pour ton grand-père.
31:44Bonjour, Neneko.
31:45Bonjour, mademoiselle.
31:47Comment ça va?
31:48Qu'est-ce qu'il a besoin?
31:49Préparez-moi un cheval, s'il vous plaît.
31:50Je veux faire un tour.
31:51Bien sûr.
31:52Avec plaisir.
31:53Je vous le prépare.
31:54Merci.
31:56Tout va bien?
31:59Tu es restée là-bas quand...
32:01Oui, quand je suis allée chez toi.
32:03C'est ça.
32:04Bonjour.
32:05Que fais-tu ici?
32:06Bonjour.
32:07J'attends un cheval.
32:08Et toi?
32:09Je suis venu chercher Santiago.
32:10Oui, je suis prêt, patron.
32:11Parfait.
32:12Où allez-vous?
32:13On va faire quelques choses à l'extérieur de la salle.
32:15Tu veux que je t'accompagne?
32:17Non, non, pas de problème.
32:18On n'a pas de retard.
32:20Allons, Santiago.
32:27Non, c'est fini.
32:29Cherche une autre source de financement.
32:32Parce que nous, on en a déjà eu assez.
32:34On ne t'en a plus besoin.
32:37C'est le meilleur endroit de la maison.
32:39Parce qu'on peut jouer à des jeux de table et chanter du karaoké.
32:42Mon grand-père dit qu'il aime jouer avec moi,
32:45mais je ne le crois pas, parce que je gagne toujours.
32:48C'est ici qu'on va au bureau de mon grand-père.
32:51C'est son endroit préféré de la maison.
32:53C'est là qu'il fait ses réunions de travail.
32:56Ou mieux, on y va plus tard, parce qu'il est là.
32:59Sinon, ce ne serait pas une surprise.
33:01Nous savons que tu es là.
33:03C'est parce que tu as besoin de l'argent.
33:05Non, je suis aussi venu chercher les petits-enfants familiales.
33:08Ne t'approches pas de ma famille.
33:11Mais pourquoi?
33:13J'avais déjà demandé à Almita de t'aider avec son vidéo.
33:16Je veux que tu sois proche de ma fille.
33:19Mais elle est très bien.
33:21J'ai même l'impression de faire partie de la famille.
33:23Je t'avise, si tu reviens...
33:26C'est bon, c'est bon.
33:27Tu m'as tué.
33:28C'est original.
33:29C'est bon, je vais y aller demain.
33:30Réfléchis.
33:33Je ne veux pas revoir cette conversation.
33:36C'est bon.
33:54Il y a quelque chose de nouveau?
33:57Sanchez Guerrero est le Judas que nous cherchons.
34:01Comment le sais-tu?
34:04Je ne me trompe jamais.
34:07Mais il serait capable de tout brûler?
34:09De te tirer?
34:11De ça et de plus.
34:12Pour nous endommager.
34:15Il fait des relations publiques à sa place.
34:18Et ça?
34:20Probablement pour nettoyer son image.
34:22Après le journalisme.
34:25Mais nous lui avons fait le favor complet
34:27en nettoyant tout son boulot.
34:29Il nous fait ce favor.
34:33Les politiciens sont comme les paignards.
34:36Il faut les changer rapidement.
34:38Sinon, ils commencent à faire de la merde.
34:42Que veux-tu faire?
35:03Je ne peux pas.
35:06Je ne peux pas.
35:09Je ne peux pas.
35:12Je ne peux pas.
35:15Je ne peux pas.
35:18Je ne peux pas.
35:21Je ne peux pas.
35:24Je ne peux pas.
35:27Je ne peux pas.
35:30Je n'ai pas le temps de parler avec toi.
35:40J'ai écroulé les mémoires des caméras pour n'en faire rien.
35:46Il peut y avoir de grandes verbres.
35:50Bienvenue a la police!
35:53Allons-y!
35:54Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors qui cherche les mêmes choses que moi, père ?
35:57J'ai un allié indécis ?
36:16Tu veux que je rentre dans le restaurant pour les chercher ?
36:19Non, ne sois pas prudent.
36:21Trouve un endroit où tu peux prendre des photos.
36:24Mais qu'elles soient bonnes.
36:32Hé, hé, hé !
36:33Ils vont te reconnaître avec le chapeau.
36:48Qu'est-ce qu'il y a, mon chouette ?
36:50Tu es sûre que les infos sont correctes ?
36:53Complètement.
36:55Fais attention.
36:56Parce que le bonus que je t'ai donné n'est pas une erreur d'information, d'accord ?
37:00Je viens de parler avec lui.
37:02Il reste là-bas. Je ne sais pas avec qui.
37:04Mais il reste là-bas.
37:05Allez, vas-y.
37:20J'ai les photos.
37:22Très bien.
37:24Je les vois très souriants.
37:27Mais ce sourire ne vous durera pas longtemps.
37:50Allons voir, mon amour.
37:51Regarde, maman, tout ce que j'ai enregistré.
37:53J'ai pris beaucoup de vidéos et des photos.
37:57Allons voir. Tu as beaucoup travaillé, hein ?
37:59Oui.
38:00Ici, c'est Bernarda avec sa nourriture préférée.
38:02Bonjour, ma chérie.
38:05Comment vas-tu ?
38:06Elle a l'air mignonne.
38:08Vraiment ?
38:09Oui, je l'aime.
38:10Ici, il y avait un autre.
38:11Regarde, ici, c'est la salle.
38:13C'est la salle.
38:14C'est la salle.
38:15C'est la salle.
38:16C'est la salle.
38:17C'est la salle.
38:18Regarde, ici, c'est la salle.
38:19Regarde, ici, c'est la salle.
38:20Tu as beaucoup travaillé, hein ?
38:21Oui.
38:25Que fait mon père ?
38:34Maman, qu'est-ce que tu fais ?
38:36Rien.
38:40Donne-le-moi, maman.
38:42Tranquille.
38:44Tu verras qu'il sera magnifique.
38:46Magnifique.
39:12Dites-moi, madame, que voulez-vous ?
39:14Bonjour, je suis une amie de Santiago.
39:16Il est là ?
39:261 000 francs pour vos pensées.
39:29Pas 1 000 ni 100.
39:32Tout le monde est mauvais dans cette maison.
39:33Qu'est-ce qu'on a de mauvais ?
39:35Tu sais que tu ne peux pas venir et tu es là.
39:37Comment veux-tu que je te dise de partir ?
39:39Je ne te donnerai pas plus de 1 000.
39:41Si je suis là,
39:42c'est parce que je n'ai plus de secrets.
39:45Et quand je te dis que j'en ai assez,
39:48c'est parce que je dois beaucoup d'argent, soeur.
39:51Je t'ai déjà dit que je n'ai rien.
39:53Javier ne me donne même pas autant d'argent que tu penses.
39:58D'accord.
39:59Comme tu veux.
40:01Tu me menaces ?
40:02Non.
40:03Ne sois pas vulgaire.
40:05Je te dis seulement
40:07que je vais commencer à écouter les secrets
40:09de cette honorable famille.
40:11Et je ne sais pas si commencer avec le tien,
40:13comme tu le vois.
40:14Tu n'as pas l'intention.
40:20J'essaie ?
40:23Je vais boire un autre whisky.
40:25Salut.
40:34Non, madame.
40:35Pardonnez-moi,
40:36mais le jeune Santiago n'a pas d'amis.
40:39Bien sûr qu'il y en a.
40:40Je suis son amie.
40:41C'est le serein.
40:42Mais j'ai des ordres de ne pas laisser entrer personne,
40:45comme tu le vois.
40:46Je suis allée avec Santiago
40:47pour s'occuper de M. Beto.
40:48Si tu veux, je vais m'occuper de lui.
40:50Santiago ne m'a rien dit.
40:52Je vais lui parler par téléphone.
40:54Il me manquait plus.
41:04Bonjour, M. Beto.
41:05Comment vas-tu ?
41:10Bien.
41:24Santiago, regarde-le carrément.
41:26Il faut savoir qu'il est sans problème.
41:28Oui, patron.
41:29Bien sûr.
41:33Tu as un problème ?
41:34Tu as faim ?
41:36C'est une mauvaise habitude.
41:38Nous devons décider aujourd'hui si on l'achète ou pas.
41:40Il y a plusieurs intéressés.
41:42Et pourquoi veut-il le cheval ?
41:44C'est pour l'exhibition ?
41:45Non.
41:46C'est un cadeau pour ma femme.
41:48Oui.
41:51Je peux répondre ? C'est de ma maison.
41:53Oui, mais ne t'attardes pas.
41:54Oui.
41:56Dis-moi, Mme Leonor.
41:57Santiago,
41:58il y a une petite dame qui dit qu'elle est ton amie.
42:03Non, je n'ai pas d'amis.
42:05Je l'ai bien dit, mais elle ne m'a pas écoutée.
42:09Hey, elle ne peut pas monter.
42:11Lève-la.
42:12Je ne la laisse pas monter.
42:13Elle m'a déjà gagné.
42:14Elle est déjà en haut.
42:17Ce n'est pas possible.