C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 13
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
00:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
01:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
01:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
02:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
02:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
03:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
03:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
04:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
04:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
05:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
05:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
06:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
06:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
07:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
07:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
08:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
08:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
09:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
09:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
10:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
10:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
11:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
11:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
12:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
12:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
13:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
13:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
14:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
14:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
15:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
15:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
16:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
16:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
17:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
17:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
18:00C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
18:30C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de cette vidéo, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
19:00Hey, je t'ai vu avec Juan Diego, ça va ?
19:06Euh, oui, mais je n'aime pas comment les gens s'expriment, c'est tout.
19:13De Neneko ?
19:17Non, de tout le monde. Ils les traitent comme si ils étaient des animaux et ils sont des êtres humains.
19:23C'est comme ça qu'on a dû vivre.
19:26Je ne savais pas que Neneko n'allait pas lire ni écrire.
19:30Oui, ce n'est pas possible qu'il y ait quelque chose comme ça en ce moment.
19:33Bon, ce n'est pas si bizarre. Beaucoup de membres de la bande ne savent pas.
19:38Oui, je sais que vous ne savez pas, mais mon père vous a beaucoup aidé, n'est-ce pas ?
19:45Oui, mais le problème de l'école, c'est qu'il y a beaucoup de gens qui ne sont pas proches.
19:52C'est très loin, ils travaillent ou étudient pour l'argent.
19:56Beaucoup de choses, la vérité.
19:59Non, ça doit changer et je sais comment.
20:03Et comment ? Sans sortir d'ici ?
20:05Non, pas nécessairement.
20:07Ils ne doivent pas sortir d'ici. L'école va venir à eux.
20:12Vraiment ?
20:13Oui.
20:15Merci.
20:16Bonne chance.
20:24Qu'est-ce qu'il y a, patron ?
20:26J'ai pensé à changer de tour, Dante.
20:30Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
20:34Regarde, c'est un avantage pour un travail que j'ai pour toi.
20:39Le reste, je te le donne quand j'ai le temps.
20:42Après, je veux que tu quittes ta merde de travail.
20:46On va voir ce qui va t'arriver.
20:49Le travail, tu sais que je le ferai.
20:52En plus, laisse-moi le considérer.
20:59Tu as toujours eu l'opportunité ?
21:02Oui, maman, mais on ne s'est pas suivi.
21:04Comment veux-tu qu'ils apprennent ?
21:06Apprendre qui c'est ?
21:09Il faut faire quelque chose. Je peux t'aider.
21:12Non, il n'y a pas de manque ici.
21:15Pas tous sont alphabétiques, comme le dit le garçon.
21:18Personne n'a jamais été prohibé d'étudier ici.
21:22Avec des difficultés, il y a de l'espace.
21:24Valéria a raison, Mme Isabel.
21:27Il s'agit que l'ignorance des enfants
21:30ne fait pas partie du travail.
21:33Non, je ne dis pas ça, mais on peut aider.
21:36En plus de récupérer des fonds pour la clinique,
21:38je pense que c'est un bon geste.
21:40Oui, maman, s'il te plaît.
21:42Il faut faire quelque chose. Je t'en prie.
21:44Ils t'ont même lavé les pantalons.
21:46Ecoute-moi, Marjadera, qu'est-ce qui t'arrive ?
21:48Je vais te laver la bouche avec du sablon.
21:51Et je t'en prie, Jasmine.
21:53Arrête de mettre plus de bois dans le feu.
21:56Pour les employés, c'est plus facile.
21:59Si il y a un patron qui s'occupe de ses employés,
22:02c'est lui.
22:03Tu m'aiderais avec ça ?
22:05Oui, bien sûr.
22:07Et je suis sûre que Fernando aussi.
22:09Bien.
22:10Pendant qu'ils ne détiennent pas leurs horaires de travail
22:13à l'hôpital,
22:14faites ce que vous voulez.
22:17Merci, Jasmine.
22:19C'est un plaisir.
22:21Si tu te souviens, il y a eu un jour
22:23où j'ai été à l'hôpital.
22:26C'est un plaisir.
22:27Oui.
22:28Hey, t'as cassé un oreiller.
22:31Je m'en souviens pas.
22:36Beto, tu m'as caché le sérum.
22:40Tu verras.
22:49Passe, chef.
22:51L'opération a été un succès.
22:53Je t'ai dit que ça allait fonctionner.
22:55Comment s'est passé le coup ?
22:56On l'a cassé avec un chargement
22:58avec des jeunes filles.
23:00Ces enfoirés.
23:02Bonjour, Don Beto.
23:04Ici tu es.
23:06On espère libérer tous, non ?
23:10Ne t'inquiète pas.
23:11Cet entreprise est comme une médusa.
23:13Tu coupes une tête,
23:14et d'autres sortent.
23:15Je suis sûr que les Jimenez
23:16se sont vu avec Remigio.
23:20Tu crois ?
23:23Santiago.
23:25Qu'est-ce que c'est ?
23:28Ne me dis pas que tu as des femmes ici.
23:31Tu es un agent encobert.
23:33Tu ne peux pas regarder.
23:34Qu'est-ce qui t'arrive ?
23:35Non, pas du tout.
23:36C'est sûrement de Mme Léonore.
23:39La dame qui m'aide avec Beto.
23:41Oui, bien sûr.
23:42Tu as vérifié le localisateur ?
23:44Il a sûrement disparu.
23:46C'est une autre ligne
23:47au budget des objets perdus.
23:49Oui, mais on a sauvé des vies.
23:51Tu me dénonces encore une fois.
23:54Je vais te faire un rapport
23:55dans ton dossier, d'accord ?
23:56Oui, mais...
23:57Non, non, non.
23:58On doit suivre les règles
23:59si on veut les mettre en prison.
24:02Sinon, on est en train
24:03de donner des coups à l'esprit.
24:05Mets-toi-le dans la tête.
24:07Bon, c'est bon.
24:08Tu as fini de me décevoir ?
24:10Tu veux un café ?
24:11Oui.
24:12Oui, je veux un café.
24:13Très bien.
24:16Sans sucre.
24:18Le convenu plus un extra,
24:19si tout va bien.
24:21Je ne veux pas que tu me déçois
24:22dans ce lieu, d'accord ?
24:24D'accord, monsieur.
24:25Je vais mettre un peu d'alcool.
24:26Ça a fonctionné la dernière fois.
24:28Très bien.
24:32Qu'est-ce qu'il y a ?
24:34Comment ça s'est passé ?
24:36Bien, papa.
24:37Tout est réglé.
24:39C'est bien.
24:41Pour ma fille.
24:50On va devoir changer d'appareil.
24:52Pendant que Rafiq est en prison,
24:54on ne peut pas risquer.
24:56Oui.
24:57J'y pensais.
24:59Il faut qu'on tire l'argent d'ici.
25:04Et aussi l'argent des Jiménez.
25:07Ils l'ont déjà reclamé.
25:08Ils sont en colère
25:09parce qu'ils n'ont plus d'argent.
25:11D'accord.
25:13D'où veux-tu qu'on mène l'argent ?
25:16Au seul endroit sûr que nous avons.
25:19La hacienda.
25:21Là-bas, on ne recevra jamais
25:22un ordre d'arrêt.
25:25Et les nouvelles barrières ?
25:27Où les mènerons-nous ?
25:29Une chose à la fois.
25:31On s'en occupe d'eux.
25:33Tout d'abord, on tire l'argent d'ici.
25:35Demain, on verra.
25:38Mmh, ça sent bon !
25:46C'est bon.
26:16Jasmine, peux-tu m'aider ?
26:18Bien sûr, mon amour.
26:20Mais,
26:21peux-tu m'expliquer
26:22ce qu'il y a là-bas ?
26:24Où se trouve ce passage ?
26:26Il y a une boutique
26:27remplie de déchets.
26:29Mais je ne peux pas t'emmener
26:30parce que mon père
26:31n'aime pas que je parte.
26:35Allons faire notre tâche.
26:38Je m'en fiche
26:39de ce que vous devez faire.
26:40J'ai besoin de plus d'eau dans la hacienda.
26:42Résolvez-le maintenant.
26:44Parfait, mon cœur.
26:46C'est bon.
26:48Que Dieu vous bénisse
26:49pour la donation.
26:50Des bisous.
26:53Que se passe-t-il ?
26:55Pourquoi es-tu si perturbé ?
26:57Parce que je suis sur une île
26:58remplie d'imbéciles.
27:00Je ne comprends pas
27:01pourquoi les gens
27:02ne peuvent pas faire les choses bien.
27:04Remigio,
27:05si personne ne sait faire les choses bien,
27:08fais-le, mon amour.
27:10Mon amour,
27:11je ne peux pas partir en mille.
27:13En plus, c'est urgent
27:14de faire un acte à Barras.
27:16C'est plus dégueulasse
27:17qu'un putain de caracol.
27:20Dans ce cas,
27:23laisse-moi t'aider.
27:26Si Barras est responsable
27:28d'insinuer le nom
27:29de notre famille,
27:32il faut acter maintenant.
27:35Laisse-le à mon cœur.
27:39D'accord.
27:41Fais-le.
27:46Qu'est-ce qu'il y a sans toi ?
27:48Je ne sais pas.
27:50Merci, Lupita.
27:52Merci.
27:54Rosa, comment vas-tu ?
27:55Très bien.
27:56Merci de m'inviter.
27:57Bienvenue à la hacienda.
27:58Merci d'être venu.
27:59Accompagne-moi.
28:00Oui, allons-y.
28:02Je ne comprends pas
28:03pourquoi une maître
28:04comme moi
28:05pourrait servir
28:07à une hacienda de chevaux.
28:09Oui ?
28:10Dis-moi pourquoi je suis bonne.
28:12Il y a beaucoup de travailleurs
28:14qui ont des filles et des enfants
28:16et qui n'ont pas l'opportunité
28:18de les envoyer à l'école.
28:20C'est parce qu'on est loin
28:21et parce qu'on n'a pas le temps.
28:23Il y a aussi beaucoup de gens
28:25de notre âge
28:26qui ne savent pas lire
28:27ni écrire.
28:28Je sais.
28:29Par ici, s'il vous plaît.
28:32Ça doit changer.
28:35C'est là que tu entres, Rosa.
28:37Par ici.
28:38J'adore ça.
28:39Rien que pour moi.
28:41C'est super.
28:43Je me suis réveillée
28:45et je suis choquée.
28:46Il n'est pas possible
28:47qu'il y ait des gens
28:48sans accès à l'éducation.
28:50C'est terrible,
28:51mais c'est bien
28:52que tu le changes.
28:53La hacienda à l'extérieur
28:55est incroyable,
28:56mais à l'intérieur,
28:57c'est énorme.
28:58Ça doit être un rêve
28:59de vivre ici.
29:00Pas nécessairement.
29:02Ça dépend des rêves
29:04que tu as.
29:06Je ne sais pas ce que tu en penses,
29:08mais je pense qu'ici,
29:09c'est une très bonne idée
29:10de donner des cours.
29:11Oui, je pense qu'il faut
29:13bien sûr le nettoyer
29:14et faire des ajustements
29:16ici,
29:17mais là-bas,
29:18on peut mettre le plan
29:19et les établissements.
29:20J'aime ça.
29:21En vrai, j'aime
29:22qu'il y ait de l'air libre
29:23dans un endroit
29:24qu'ils connaissent
29:25et qu'ils se sentent
29:26à l'aise.
29:27Merci.
29:28J'aime ça.
29:29C'est parfait.
29:30C'est super.
29:31C'est incroyable.
29:32C'est incroyable.
29:33C'est incroyable.
29:34C'est incroyable.
29:36J'aime ça.
29:37C'est parfait.
29:38Merci.
29:39Oui?
29:40Je dois y aller.
29:41Merci.
29:50Pardon.
29:51Je m'excuse.
29:52Non.
29:53Ça va?
29:54Oui, c'est parfait.
29:55Ne t'en fais pas.
29:56Tu peux me cacher
29:57quand tu veux.
30:00Santiago.
30:01Rosa Bra.
30:02Enchanté.
30:03Enchanté.
30:05Bienvenue.
30:06Merci.
30:07Si vous le permettez.
30:08D'accord.
30:13Rosaora?
30:14Oui?
30:17J'étais en train de penser que peut-être après l'après-midi,
30:20j'allais bien faire les cours.
30:22Ah, d'accord.
30:23Oui?
30:24Ainsi, tu peux arriver plus tard,
30:26et si ça te complique d'arriver,
30:28on va te chercher.
30:29D'accord?
30:30D'accord.
30:31J'aimerais bien t'aider avec ce projet.
30:34Super.
30:39Ma fille, qu'est-ce qui s'est passé?
30:42Je voulais savoir ça.
30:43Qu'est-ce qui s'est passé avec Carlos?
30:45Il est en route pour la frontière,
30:46comme nous l'avions prévu.
30:48Mon ami l'attend,
30:49et j'ai même trouvé un quartier et un travail
30:51pour qu'il puisse s'installer rapidement.
30:53Merci beaucoup, père.
30:55C'est pour ça que je suis là.
30:58J'ai besoin d'un autre fait.
31:00Tu peux m'aider à sortir Fernando de la maison ce soir?
31:03Que veux-tu que ce soit?
31:05Qu'est-ce que tu penses?
31:07On a déjà vu que les tirs n'ont qu'un problème.
31:10Oui, je sais, père.
31:12Crois-moi, entre Alma et Carlos,
31:14j'ai déjà appris la leçon.
31:16Tu peux m'aider à sortir Fernando de la maison?
31:19Eh bien...
31:21Il y a toujours besoin d'un médecin entre les gens.
31:25Qu'est-ce que tu vas faire cette fois?
31:28Qu'est-ce que tu penses?
31:35Isabelle, ma chère!
31:38Quelle barbarité!
31:40Les années ne passent pas pour toi.
31:42Tu es plus belle que jamais.
31:44S'il te plaît, assieds-toi.
31:46Merci beaucoup, mon amour.
31:48Tu es toujours si agréable.
31:51Laisse-moi te dire que j'adore te voir.
31:55Mais dis-moi, en quoi je peux t'aider?
31:59Un moment, laisse-moi.
32:00Que veux-tu boire?
32:01Un café américain.
32:03Un café américain pour madame, s'il te plaît.
32:05Je ne veux pas prendre trop de temps.
32:07S'il te plaît.
32:09J'ai libéré mon agenda, alors ne t'inquiète pas.
32:12Bien.
32:13Tu sais sûrement du bazar que j'organise.
32:16Les fonds que je récupère seront pour remodeler la clinique de la zone.
32:23Je ne peux pas mentir.
32:24Je sais.
32:26Seul quelqu'un comme toi pourrait faire ça.
32:31Je suis venue t'inviter, personnellement,
32:34pour que tu participes avec moi.
32:36Parce qu'il y a des gens comme toi qui sont des immanes de bonne chance.
32:41Ta présence serait très précieuse pour nous.
32:45J'aimerais, mais malheureusement, je ne m'en vais pas seul.
32:51Mais laisse-moi le consulter avec mes conseillers.
32:55Et que penses-tu si je te confirme avec un autre café?
32:59Rien de plus inoffensif qu'un café.
33:04J'aimerais que ce soit plus que ça.
33:07Au fond, je suis toujours le même.
33:12Oui, on le voit.
33:15Alors j'attends avec impatience ta réponse.
33:20L'Octavio Barraza n'arrêterait jamais l'opportunité
33:25d'aller à un événement comme celui que j'organise.
33:29Et bien sûr, en tant que candidat au gouverneur.
33:33N'est-ce pas?
33:51Non.
33:53C'est incroyable.
33:55Tout le monde a un téléphone.
33:58Je vous demande.
34:00Non.
34:01Je vous ordonne de laisser vos téléphones sur la table.
34:06Désolé, maman.
34:07Je ne peux pas croire qu'ils ne se rendent pas compte
34:09que partager un dîner familial est une blessure.
34:13Tu as tout raison.
34:15Pourquoi avez-vous cette expression?
34:17Est-ce que je peux vous aider?
34:19Ce n'est pas tout ce que ça semble.
34:21Tu ne te rends pas compte de tout.
34:23D'accord, expliquez-moi.
34:25On a perdu la vente des chevaux.
34:27Une vente très importante.
34:29Mais on l'est en train de réparer.
34:31On va profiter du dîner.
34:34Je veux vous dire qu'on a déjà plus de dix oeuvres
34:38à faire.
34:40C'est la première.
34:42Je veux vous dire qu'on a déjà plus de dix oeuvres
34:45très importantes à vendre dans le bazar.
34:48Quelle réussite, maman.
34:50Je suis sûre que personne n'aurait pu organiser
34:52un événement aussi spécial que vous.
34:54Personne, Mélanie.
34:56Je vais m'aider aussi.
34:57N'est-ce pas, grand-père?
34:59Grand-père?
35:00Bien sûr.
35:01Tu es notre star de la bonne chance.
35:04Avec toi à côté, tout ira bien.
35:07Papa, je voulais aussi te dire
35:09que j'aimerais m'involver dans le bazar.
35:12Désolée, désolée.
35:13Je dois répondre, c'est urgent.
35:15Oui, c'est toujours urgent, mon fils.
35:17Papa, j'ai contraté...
35:18Javier, tu ne vas pas finir le dîner?
35:20Javier!
35:21Javier!
35:22Ah!
35:23Non, non, non.
35:25Je peux y aller aussi?
35:27Non, Alma.
35:28C'est un dîner familial.
35:30Ne te lèves pas jusqu'à ce qu'il se termine.
35:32Mais mon père et mon grand-père...
35:34Alma, mange.
35:35Oh, ma fille.
35:36Désolé, je dois répondre.
35:37Toi aussi.
35:38C'est important, maman.
35:39Mais que se passe-t-il aujourd'hui?
35:41Vous ne pouvez pas être sans votre téléphone.
35:43Ferry, où vas-tu?
35:53Père Gregorio, comment ça va?
35:55Oui, j'ai vu que tout s'est bien passé.
35:57L'ultime chose que j'aimerais faire, c'est t'inquiéter,
35:59mais ça pourrait être de la vie ou de la mort.
36:02Jasmine dit que tu es un grand médecin et une grande personne.
36:07Je te remercie, mais dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé?
36:10Paco, un des enfants de l'hôpital de Coro,
36:12a eu des jours très mauvais.
36:14La famille lui a dit au centre de santé qu'il était critique
36:17et qu'il n'y avait pas grand-chose à faire,
36:19et qu'ils l'ont envoyé chez lui.
36:21Oui, je comprends que dans le centre de santé,
36:23il y a beaucoup de limitations d'équipement
36:25et des spécialistes qui peuvent s'assurer
36:27adéquatement des patients.
36:29Le problème, c'est que la famille n'a pas de ressources.
36:33Ne vous inquiétez pas.
36:35Si vous voulez que je vous aide,
36:37je vous promets que je vais faire tout ce qu'il faut
36:39pour que vous l'aidiez immédiatement.
36:41Dieu va le récompenser, Fernando.
36:43J'ai mes choses et je vais y aller.
36:45Je t'attends ici.
36:47Mon amour, tu ne vas pas finir le dîner?
36:51Pardonne-moi, mon amour,
36:52c'est le père Gregorio qui m'a parlé.
36:54Un enfant malade s'est mis mal.
36:56Je vais devoir y aller.
36:57Bon, bonne chance.
36:58Je t'aime.
37:01Tout est gardé et l'argent est sûr.
37:05Il nous reste à nous coordonner demain
37:07avec les Jiménez pour le retourner.
37:09Tu as laissé l'argent, n'est-ce pas?
37:11Oui.
37:12Mais je ne suis pas d'accord, père.
37:14Le business était fermé.
37:16Ce qui s'est passé n'était pas notre affaire.
37:18En plus, ce tournement a ses risques.
37:20Qu'est-ce qui peut se passer?
37:22C'est ce qu'il s'est passé.
37:24C'est ce qu'il s'est passé.
37:26C'est ce qu'il s'est passé.
37:28En plus, ce tournement a ses risques.
37:30Ils n'ont même pas payé l'intérim.
37:32Avec ces gens, on ne joue pas, Javier.
37:34En plus, nous ne sommes pas des commerçants.
37:37Ils nous cherchent,
37:38parce que nous sommes des gens sérieux, honorables.
37:41Il nous convient de maintenir cette relation.
37:43Je ne sais pas si il nous convient plus de garder l'argent.
37:47Nous ne sommes pas des loisirs.
37:50On va retourner cet argent, c'est clair?
37:53Oui, patron.
37:56C'est ce qui m'inquiète.
38:00Ne t'en fais pas.
38:02Il y a de bonnes choses à faire.
38:08Où est-ce que tu m'emmènes?
38:11Quoi?
38:13Reste silencieux.
38:14Bien.
38:16Tu n'avais pas un meilleur hôtel?
38:20Arrête de faire des blagues.
38:22Attends.
38:26J'ai un message de M. Javier.
38:28Qu'est-ce qu'il a dit?
38:29Quand il m'en sortira d'ici?
38:30Regarde, j'ai été fidèle à lui.
38:32En plus, j'assure-toi,
38:33quand il sort,
38:34il me donnera un ascenseur de taille familiale.
38:49Jusqu'à présent, nous n'avons pas eu de problèmes
38:51ni dans le restaurant, ni dans les barraques.
38:54Cela veut dire que Rafita a été prudent.
38:58Décide d'y aller.
39:00Rafita ne va pas parler.
39:06Mon amour, il est tard.
39:08C'est l'heure de dormir.
39:10Maman, mais je n'ai pas faim.
39:12Regarde, j'ai terminé ce jeu et j'appuie la tablette.
39:15Non, non, non.
39:16La tablette va rester ici.
39:18Elle ne va pas se déplacer.
39:20Oui?
39:21Tu peux?
39:22Bien sûr.
39:24Tu me permets de passer un moment avec ma fille?
39:26Bien sûr.
39:28Un fauteuil.
39:29Qu'elle ne se déplace pas,
39:31parce qu'il y a des cours demain.
39:33Ok.
39:34À l'ordre.
39:36Merci.
39:37Merci beaucoup.
39:43Pardonne-moi, grand-père.
39:46Pourquoi dois-je te pardonner?
39:49Parce que c'est de ma faute ce qui s'est passé.
39:51Si je n'étais pas allé sans te le dire,
39:53ce n'est pas un fauteuil.
39:55Ce n'est pas vrai.
39:56Les fauteuils, c'est ça.
39:58Les fauteuils.
39:59Ils se passent sans que nous puissions savoir
40:01ce qui va se passer.
40:03Ce n'est pas la faute de personne,
40:05du moins de toi.
40:06Oui, c'est de ma faute.
40:07Pourquoi n'ai-je pas fait attention?
40:09Mais je vais te rembourser.
40:11Ah oui?
40:12Comment serait-ce?
40:14C'est une surprise.
40:16Si tu insistes,
40:18j'attends cette remboursement.
40:21Va dormir, sinon ta mère va nous dénoncer.
40:23Mais avant, qu'est-ce qu'il manque?
40:26A prier.
40:28Angelito de mi guarda.
40:29Mi dulce compañía.
40:31No me desampares.
40:32Y de noche ni de día.
40:33No me dejes solo.
40:34Porque me perderías.
40:50...
41:19...
41:48...
41:53...
42:17...
42:19Fuego, fuego en la covacha.
42:21Señora.
42:22...
42:33No, no puede ser.
42:34Mi dinero.
42:35¿Qué está pasando?
42:36Mi dinero también.
42:37Haz algo.
42:38Papá.
42:39Traiga agua, rápido.
42:40Agua, por favor.
42:41Apurense.
42:42Traigan agua.
42:43Corran.
42:44Unas cubetas de agua.
42:45Corran.
42:46...