C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 12
Catégorie
📺
TVTranscription
00:31Vous êtes Carlos Morales.
00:33Vous avez commis un robot à la main armée à San Jacinto il y a deux ans.
00:38Comment le savez-vous ?
00:39Ça n'importe pas.
00:40Mais il vaut mieux que tu m'écoutes si tu ne veux pas mourir.
00:47C'est celui-là.
00:53Allons-y !
01:31C'est bon.
01:52Voilà.
01:54Carlos !
01:59Bonjour.
02:04Carlos !
02:07Carlos !
02:53Il s'appelle Carnaval Rojo. Tu le connais ?
02:55Oui, c'est mon copain.
02:56Je n'avais pas l'idée que cette pistole était liée à toi et au crime que tu as commis.
03:04Et qui sont ces mecs ?
03:06Qu'est-ce que tu leur as fait ?
03:07Maintenant que tu me le dis, je vais te l'emmener à un endroit sûr
03:10où tu pourras te cacher jusqu'à ce que tu puisses t'en aller loin.
03:23Tout va bien ?
03:25Allons-y.
03:28Allons-y, vite !
03:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:43On a échappé, monsieur.
03:54J'adore te revoir.
03:56C'est bien qu'ils m'aient laissé sortir.
03:58Et tu verras que quand nous serons riches,
04:00nous ne ferons pas des blagues comme celle-là.
04:04Riches, nous.
04:06Je vais devenir une chanteuse super célèbre.
04:09Je vais gagner beaucoup d'argent.
04:11Tout va bien.
04:12Nous aurons une vie magnifique.
04:24Allons-y, vite.
04:26J'ai faim.
04:28Moi aussi.
04:30C'est vrai que tout ça est nécessaire.
04:32Je ne sais pas pourquoi je dois sortir en courant si je n'ai rien fait.
04:36Ces hommes pensent que tu as tiré sur une personne très importante de ce lieu.
04:40Non, mais je n'y suis pas allé.
04:42Nous le savons.
04:44Cette pistole va les emmener chez toi.
04:46C'est pourquoi nous préférons être prudents.
04:49Si c'est difficile d'obtenir un emploi
04:51ou d'avoir un revenu d'antécédents,
04:54je ne veux pas perdre mon emploi.
04:56Je ne veux pas me faire mal à la maison.
05:00Je ne veux pas retourner vivre dans la rue.
05:02Nous ne voulons pas ça non plus, fils.
05:05Nous ne pouvons pas dire beaucoup sur cette situation,
05:08mais je t'assure que nous t'aiderons à tout moment.
05:11Le père a déjà parlé avec un ami de l'AREDO qui va te recevoir.
05:14Nous t'aiderons à arriver là-bas.
05:17Merci.
05:19Maintenant, il vaut mieux que tu restes ici.
05:23C'est un endroit sûr, n'est-ce pas, père?
05:26Non, fils.
05:28Tout ce que tu avais à faire,
05:30c'était d'amener l'employé qui m'a tiré sur le dos.
05:32Et tu n'as même pas pu le faire avec tous les hommes que tu as emmenés.
05:36T'inquiètes pas.
05:37C'est bon.
05:40Il est clair que ce n'est pas un employé ordinaire.
05:43La manière dont il est entré et sorti de la chambre de la fête le dit tout.
05:46Ne te justifie pas, Javier.
05:49Si je voulais que quelqu'un d'inutile s'éloigne de cela,
05:52je m'envoyerais Kiko, pas toi.
05:55Je dois que tu sois à la hauteur des circonstances.
05:58T'as compris?
06:01Oui.
06:05Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec Eulalio, Peralta?
06:07J'espère que vous m'aurez des meilleures nouvelles.
06:09Bien sûr, nous l'avons bien gardé à la commandante.
06:13J'attends vos ordres, M. Remigio.
06:15Nous sommes en train de lui fermer la bouche.
06:18Si le chien est mort, la rage s'est terminée.
06:19Non.
06:21Ce que nous allons faire, c'est lui donner un coup de main
06:23et le retourner au trou d'où il est sorti.
06:25Mais papa, nous devons le tuer.
06:27Non.
06:28Nous ne voulons pas être un martyr.
06:30Ni que ces gens se fassent des idées absurdes.
06:32Je veux que vous arrêtez d'une fois pour toutes vos espérances
06:36et que vous compreniez qu'escaper de nous est impossible.
06:39Tu commandes.
06:40Au lieu de penser à Eulalio,
06:42pourquoi ne pas corriger ton erreur?
06:44Apportez-moi le misérable qui a essayé de me tuer.
06:47Nous en sommes déjà là.
06:49Peralta.
06:55C'est la fiche de Carlos Morales, le type qui t'a tiré.
07:01J'ai vu ça dans ma vie.
07:03Mais je ne vais pas oublier la tête du homme qui a essayé de me tuer.
07:07Il a presque tué ma fille.
07:09Je m'en occupe et tu ne vas pas croire ce que j'ai trouvé.
07:12Qu'est-ce que tu as trouvé?
07:14Barraza est l'un des principaux actionnistes de l'hôtel Régio,
07:18le lieu où travaille Carlos Morales.
07:20Cet ennemi!
07:22Il n'a pas le temps de dénoncer mon candidat.
07:25Barraza a tout.
07:27C'est clair, c'est lui qui a utilisé un employé avec des précédents.
07:31Ça a l'air logique.
07:32Je crois que Barraza a fini la campagne, non?
07:36Non.
07:37On ne peut pas finir avec lui si ouvertement.
07:40Il y aura des motifs pour nous indiquer qu'on est un suspect.
07:44Il faut agir d'une autre façon,
07:46moins impulsive,
07:48avec de l'intelligence.
08:03Hey!
08:05Hey!
08:07Regarde les photos que je t'ai envoyées.
08:11Je vais vérifier pourquoi Régio s'est réunie avec les frères Jiménez.
08:15Une vente de chevaux?
08:17Non, je le doute. Je suis responsable des chevaux.
08:19Si je l'avais su,
08:21c'est des personnes.
08:23Mais ces photos ne nous disent pas beaucoup.
08:26Nous devrions intervenir sur vos téléphones,
08:29implanter un GPS.
08:31Pourquoi veux-tu entendre ce que tu sais que je vais te dire?
08:35Nous trouverions des évidences fortes.
08:39Et tu sais parfaitement
08:41que si nous mettons une photo illégalement,
08:44nous la dénonceront dans n'importe quel jugement.
08:46Bon, avec ou sans GPS, je vais y arriver.
08:49Maintenant, je dois que tu m'aides à investiguer Jasmine.
08:53Cherche-la dans notre base de données,
08:55à voir si tu trouves un précédent.
08:57Jasmine Palacios.
09:00Laissez-moi l'inscrire.
09:02Qu'est-ce que cette femme a à voir avec cette enquête?
09:05J'ai l'impression que la femme de Fernando
09:07n'est pas celle qu'il dit qu'elle est.
09:09Ce n'est pas la première fois
09:11que ta intuition nous a donné une surprise.
09:13C'est bon.
09:15Et comme nous en sommes,
09:17il est important que tu m'enquêtes aussi sur le père Gregorio.
09:19Tu ne respectes même pas l'Église, n'est-ce pas?
09:22Il me semble que c'est la seule personne à qui je confie.
09:26Ils sont presque comme une famille.
09:28Allons voir où ça nous emmène.
09:31Si tu veux, je peux t'aider.
09:45Oh, mon garçon!
09:47Ils t'auraient laissé à l'intérieur.
09:49Oui.
09:52Je pensais que je ne la libérais pas.
09:54Tu vas bien?
09:55Ils ne t'ont rien fait?
09:56La prison sent le pire que la cavalerie.
09:59On en parle plus tard.
10:02Bonjour, Santiago.
10:03Madame.
10:06Bonjour, Bar.
10:07Comment vas-tu?
10:09Je voulais te remercier pour tout ce que tu as fait.
10:15Je devais le faire.
10:17En plus, tu n'as pas le droit d'être encerclé.
10:22Tu le sais.
10:23Oui, mais personne ne fait ce que tu as fait.
10:27Tu t'es laissé la peine.
10:29Neneko, je t'ai connu toute ma vie.
10:32Et oui, c'était extrême, même si c'est mon fils.
10:38Mais je le ferai encore une fois.
10:44Je veux que tu saches que tu es très importante pour moi.
10:54Merci.
10:57Je vais le nettoyer.
10:58Oui.
11:00J'ai compris que Neneko est de retour à la maison.
11:03Oui, papa.
11:05Absolu par la loi, sans trompes.
11:09Elle a enfin fait justice.
11:11Quelque chose qui devait se passer depuis longtemps.
11:13Tu vois.
11:15Je t'ai dit qu'il fallait laisser ça aux policiers.
11:19Aux policiers?
11:20Si c'était pour les policiers, Neneko serait encerclée.
11:23C'est moi qui l'a sauvée.
11:28J'attendais moins d'une fonte.
11:34Mon amour, tu as fait une bonne action.
11:36Mais la façon dont tu as géré les choses,
11:39de te culper, de te faire encercler à la commandante,
11:43je ne peux pas te permettre de faire ça.
11:45Permettre, papa?
11:47Pardon, mais je suis une adulte et je n'ai pas le droit de demander de rien.
11:50Oui, une adulte, mais qui vit dans ma maison.
11:53Et pendant que tu vis dans ma maison, tu dois m'obéir.
11:57Alors promets-moi que tu ne feras plus rien comme ça.
12:01Pardon, papa, mais je ne peux pas te promettre ça.
12:03Je ne vais pas rester assise, les bras croisés,
12:05pendant qu'ils commettent un crime.
12:06Mais pourquoi tout le monde veut faire ce qu'il veut?
12:10Je ne sais pas.
12:11Mais pourquoi tout le monde veut faire ce qu'il veut?
12:16Ecoute, comprends-moi une fois.
12:18Dans cette maison, il y a une tête.
12:20Et pour le bien de tous, tu dois faire ce que je te dis.
12:24Bon.
12:26Je voulais te le dire.
12:28J'étais à la commandante et...
12:30Et je ne sais pas, j'ai entendu un homme crier.
12:33Comme s'ils le torturaient.
12:37Si ils le torturaient, c'est probablement parce qu'il a fait quelque chose.
12:42Ce qu'ils font là-bas, c'est quelque chose qui ne nous inquiète pas.
12:45N'oublies pas ça.
12:46Papa, comment veux-tu que je me rende compte?
12:49Pardon, mais la torture, ce n'est pas de la justice.
12:51Sérieusement, tu n'as pas intérêt à ce qui se passe ici?
12:54Mon amour.
12:56Bien.
12:58Tu es très innocente.
13:00Tu es bonne.
13:02Les criminels ne se tentent pas le cœur.
13:05La police doit faire ce qu'il faut pour se protéger et nous protéger.
13:09L'important, c'est que Neneko soit libre.
13:12Et tu sais pourquoi?
13:14Parce qu'elle est innocente.
13:16Comme je te l'ai dit.
13:19Fais-moi confiance.
13:21Je t'ai vu bien dans la vie.
13:40Quelqu'un veut de l'eau?
13:51Où est mon frère?
13:53Tu penses qu'il a parlé à la police?
13:55Je ne sais pas. Ne me demandes pas.
13:57Tita.
13:58Je ne sais pas.
14:00Comment vais-je savoir?
14:04Je n'en ai pas.
14:05Qu'est-ce qu'il se passe?
14:09Il est arrivé pour qui vous pleuriez.
14:12Lulalio.
14:15Calme-toi.
14:17C'est pour que vous le pensiez.
14:21Si vous voulez sortir d'ici.
14:23Les patrons veulent qu'il soit très clair.
14:26La seule façon de sortir d'ici, c'est de mourir.
14:29Prends-le à l'eau.
14:31Et vous.
14:33Vous voulez être si solidaires.
14:35J'ai une bonne nouvelle.
14:37Vous n'allez pas dîner aujourd'hui.
14:39Dépêchez-vous.
14:41Dépêchez-vous tous.
14:43Allons-y.
14:45Allons-y.
14:48Fermez-le.
14:50Fermez-le bien.
14:53Je ne crois pas.
14:55Je ne crois pas.
14:57Je ne crois pas.
14:59Je ne sais pas si c'est dangereux,
15:02mais je n'ai plus de temps.
15:04Il y a plus de temps que de vie.
15:06Tu as attendu 12 ans.
15:08Ne perds pas tout maintenant.
15:10Avec Fernando, on s'est dit de passer seulement quelques jours à l'hôtel.
15:14Je sais qu'il va vouloir revenir à la ville,
15:17à sa carrière médicale.
15:19Et je n'ai pas d'excuses pour rester ici.
15:21Peut-être que c'est exactement ce que tu as besoin.
15:24Trouver la paix dans un autre endroit.
15:26Non, père.
15:28C'est pourquoi je suis venu ici.
15:30Pour faire des recherches et trouver des preuves contre le remédiant.
15:33En plus, le plus important maintenant est de sauver la vie de Carlos.
15:37Je le verrai plus tard, n'est-ce pas?
15:39Oui, bien sûr.
15:59Qu'est-ce que tu fais ici?
16:01Mademoiselle Jasmine.
16:03Quelle coïncidence.
16:05Je suis venu voir le père,
16:07pour voir s'il n'avait pas offert une donation.
16:09Pour l'église, n'est-ce pas?
16:12Et vous?
16:14Santiago, il ne te convient pas de m'espionner.
16:17M'espionner, moi?
16:20Et qu'il se cache quelque chose?
16:22Je veux dire, nous connaissons quelques secrets là-bas.
16:25On est presque intime.
16:26Non, ne t'inquiètes pas.
16:28Il vaut mieux que nous ne nous retrouvions plus au-delà des cavaliers.
16:31Je le vois très difficile, car à chaque fois que tu m'apparais dans sa vie,
16:33je la sauvais de quelque chose.
16:35N'est-ce pas?
16:37Ce délire de super-héros,
16:39ne va pas t'aider quand tes patrons s'apprennent
16:41qu'un cavalier comme toi
16:43tourne autour de la dame de Fernando.
16:45Un mot de moi, et avant que tu puisses protester,
16:48tu seras si loin d'ici
16:50que personne ne te le rappellera.
16:52Mademoiselle,
16:53mademoiselle.
17:04Merci, Liz.
17:07Je ne sais pas, Fer.
17:09J'adore mon père, mais...
17:11Il me traite comme si j'étais une fille de cristal.
17:13Il doit comprendre que je suis une femme.
17:15Et je ne peux pas...
17:17Je ne peux pas gérer mon père.
17:20Ah, Valé.
17:21Tu sais comment est mon père.
17:24Tout sa vie, il a aimé contrôler tout
17:27et c'est comme sa façon de nous protéger.
17:29Et en plus, il est très naïf.
17:31Avec tout ce qui s'est passé,
17:33il s'est amélioré.
17:35Oui, mais...
17:37Je n'ai plus besoin de protection.
17:39Et tu me connais.
17:41Ça me choque qu'on me dise ce qu'il faut faire.
17:44Tu dois être un peu plus patiente.
17:47En plus,
17:48si quelqu'un peut arriver à mon père,
17:50c'est toi.
17:52Tu dois trouver
17:54un moyen.
17:58C'est que...
18:00Pour toi, c'est très facile.
18:02Parce que tu et Jasmine vont partir à n'importe quel moment
18:04et tu n'auras plus besoin de gérer
18:06les problèmes sociaux
18:08ni les familles de cette maison.
18:10Merci.
18:12Merci.
18:14Parce que tu vas partir, non?
18:16Ou tu vas rester?
18:18Je ne sais pas.
18:20Je n'y avais pas vraiment pensé,
18:22mais je vais en parler avec Jasmine.
18:24C'est vrai?
18:26Non!
18:28Olivier, je suis très contente de te voir.
18:30Vraiment.
18:32Tu sais que je t'aime beaucoup?
18:34Vraiment.
18:36Clara!
18:38Clara!
18:40Madame, bonjour.
18:42Pas si bien, Bernarda.
18:45Je viens de savoir
18:46que ta grand-fille
18:48a attaqué nos invités.
18:51Ma grand-fille n'a jamais fait quelque chose de tel.
18:53Ah!
18:55Tu me parles de mentir.
18:57Non, non, grand-mère.
18:59C'est vrai.
19:01Je défendais seulement Neneco
19:03parce qu'ils l'interessaient et qu'ils le méritaient.
19:05Tu ne décides pas ici
19:07qui ne mérite rien,
19:09pas du tout avec nos invités.
19:11C'est clair?
19:14Oui, madame.
19:17À partir de ce moment,
19:19tu n'obtiendras pas de remboursement
19:21pendant une semaine.
19:23Madame,
19:25en nom de moi et de ma grand-fille,
19:27je vous prie de m'excuser.
19:29La décision est prise, Bernarda.
19:31C'est à vous, Madame Isabelle.
19:33C'est vrai.
19:35Je vous conseille d'utiliser ce temps
19:37pour réfléchir bien à ce que vous avez fait,
19:39car si vous ne comprenez pas
19:41où vous êtes,
19:43vous devrez partir.
19:47Shaki,
19:49Clara, c'est un très jeune homme
19:51et je suis sûre qu'il ne sait pas
19:53gérer la situation,
19:55mais elle est consciente
19:57qu'il a commis un erreur.
19:59C'est vrai, Shaki?
20:01Oui, c'est vrai.
20:05Tu es alertée.
20:11Mais comment t'arrive-t-il...
20:13Pardonne-moi, grand-mère.
20:17Pourquoi es-tu si pensative?
20:22Je suppose que c'est
20:24parce de notre désaccord.
20:27Je sais qu'au bout d'un moment,
20:29le thème de l'amour
20:31sera quelque chose de bon
20:33et qu'il ne sera plus un problème.
20:35Je suis bien, mon amour.
20:37Je suis habituée à vivre comme ça.
20:39Mais il ne s'agit pas
20:41que tu sois habituée.
20:43Je veux que tu sois heureuse
20:44et peut-être que nous pouvons
20:46chercher de l'aide professionnelle,
20:48une thérapie spécialisée
20:50pour les victimes de violences sexuelles.
20:53Je te promets que je le penserai.
20:56Et toi, comment vas-tu?
20:58La nuit dernière,
21:00tu es rentré un peu tard à la chambre.
21:02Et hier, tu es sorti?
21:04Je ne te vois presque plus.
21:06Non, je veux dire...
21:08Je suis sorti...
21:10Je suis allé faire un tour de l'hôtel.
21:11Pour penser à l'avenir.
21:15Je ne sais pas...
21:17Peut-être que c'est un peu tôt pour revenir,
21:19n'est-ce pas?
21:21N'aimes-tu pas que nous parlions
21:23de la possibilité de nous retenir
21:25un moment ici à l'hôtel?
21:27Bien sûr.
21:29Sérieusement?
21:31Oui.
21:42Tu n'as pas pensé à ma vérité?
21:44C'est comme si je n'avais pas assez
21:46de travail dans cette maison.
21:48Et maintenant, je vais devoir faire
21:50le mien aussi.
21:52Peut-être que c'est une signal.
21:54Quelle signal?
21:56Je te l'ai dit beaucoup de fois.
21:58Je ne suis pas née pour être dans une cuisine.
22:00Chaki, ne dis pas de bêtises.
22:02Imaginez que nous l'accuse
22:04Mme Isabelle.
22:06Qu'allons-nous faire?
22:08Non, ne t'inquiètes pas.
22:09Je vais enregistrer un vidéo en chantant.
22:13Je l'installe sur les réseaux sociaux.
22:15Quelqu'un va découvrir mon talent.
22:17Comment te ressemble l'œil?
22:19Oh, ma fille.
22:21J'espère que ton talent
22:23t'aidera à compléter
22:25nos dépenses.
22:27Parce que je te rappelle
22:29que tu ne vas pas recevoir
22:31un seul doigt.
22:33Je sais.
22:34C'est ça.
22:38Bonjour.
22:40Qu'est-ce que tu écoutes?
22:42Rien d'important.
22:44Tu veux que je t'écoute ou quoi?
22:48Neneko, je veux que tu te souviennes
22:51que je peux toujours faire quelque chose pour toi.
22:53Depuis quand Valérie et toi
22:55parlent avec cette confiance?
22:57On ne parle pas.
22:59Qu'est-ce qui te prend, Chaki?
23:01C'est parler.
23:02Tu sais quoi? Je te vois.
23:04Oh, non!
23:15Salut, Val. Comment vas-tu?
23:17Bonjour, Juanito.
23:19Je suis venu
23:21t'apporter
23:23les notes de calcul.
23:25Quoi?
23:27Je suis celui qui a besoin d'aide.
23:29Après le bisou,
23:30je ne peux pas penser à autre chose.
23:33Juanito,
23:35je ne veux pas que tu t'émotionnes.
23:37C'était un bisou de merci
23:39et c'est tout.
23:43Et tu me laisses
23:45te remercier d'une autre façon?
23:49Tu m'as bien fait vivre.
23:51Non, non, non.
23:53Je veux dire
23:55t'inviter à sortir.
23:56Juanito, je n'ai pas vraiment envie de sortir.
23:59Allez, Val.
24:01Après tout ce qui s'est passé avec ton père,
24:04tu dois te distraire.
24:06Regarde.
24:08Des cris sur le planateur
24:11et la vie se réinitialise.
24:14Oui ou non?
24:18Je ne sais pas.
24:22Mesdames et Messieurs,
24:24on va vous envoyer les détails
24:26de l'entrée de l'argent.
24:28C'est bien que les rumeurs n'aient pas été véritables.
24:31Nous sommes heureux que vous soyez bien.
24:33Comme toujours,
24:35c'est un plaisir
24:37de faire des affaires avec vous.
24:39C'est un plaisir pour nous.
24:46Tout ce qu'ils ont besoin,
24:48ces deux imbéciles,
24:50c'est de me voir comme toujours,
24:51de me voir bien.
24:53Ils devaient s'unir avec nous
24:55pour terminer l'affaire.
24:57Ils savent qu'on est les meilleurs dans le business.
25:00Voir-toi ainsi les a assuré.
25:02Vous avez déjà la table, n'est-ce pas?
25:05La meilleure marchandise,
25:07la meilleure qualité,
25:09elle est prête.
25:11Comment vous allez la transporter?
25:13Ils finissent d'acconditionner le camion
25:15qui les mènera vers le port
25:17comme des aliments congelés.
25:19Le chauffeur a déjà la route
25:21et il n'oublie pas d'apporter
25:23son bon sang aux fédéraux
25:25qui patrouillent la route.
25:27Avec qui est-ce que tu parles, père?
25:29C'est la première chose que j'ai faite.
25:31Ils ont fait une tournée personnelle
25:33anti-corruption.
25:35Mais j'ai déjà la liste nouvelle.
25:37Avant qu'elle soit vendue à la tête,
25:39aucune tournée ne sera suffisante.
25:41Laisse-le rêver.
25:44Tu as tout bien contrôlé.
25:47Takeshi,
25:49emmène-moi à la maison, je suis fatigué.
25:51J'y vais.
25:57L'achat d'aliments.
25:59C'est le vrai motivation du voyage de camions.
26:01Je me coupe les doigts
26:03si ce n'est pas des femmes qui trafiquent.
26:05Nous n'avons pas de preuves.
26:07Non, mais je vais ruiner l'entreprise.
26:09Comment?
26:11En recherchant la route,
26:13en interceptant les transports.
26:15Super facile, comment je ne m'y suis pas rendu compte?
26:17Je peux mettre un localisateur
26:19dans le véhicule suspect.
26:21Mais ce n'est pas une preuve.
26:23Les morts ne parlent pas.
26:25Si nous n'avons pas un ordre judiciaire,
26:27nous ne pouvons rien utiliser contre le jugement.
26:30Nous pourrions obtenir des clues, n'est-ce pas?
26:32Non, c'est non.
26:34Je ne veux plus discuter de ça.
26:36Allez, je te vois.
26:39Avec ça, Carlos a le temps
26:41d'aller en bus et de se cacher en temps.
26:43Que Dieu nous protège.
26:46Que se passe-t-il avec ce garçon?
26:48Je ne sais pas.
26:50C'est bon.
26:52Ne te fais pas entendre la Vierge.
26:54Rien.
26:56Si quelqu'un te connaît, c'est moi.
26:58Ne me mentes pas.
27:01C'est compliqué.
27:03Je ne sais pas comment l'expliquer.
27:05Commence par le début.
27:07Ce n'est pas la première fois
27:09que je te vois parler avec lui.
27:11Je ne peux pas t'assurer
27:13que ce soit un traitement cordial.
27:15Santiago est étrange.
27:17Il fait des choses qui me déconcertent.
27:19Il sait beaucoup plus
27:21que ce que j'aimerais.
27:23Ne me dis pas qu'il t'a découvert.
27:25Non, il ne sait rien de moi.
27:27Mais il sait que j'ai tiré à Remigio.
27:29Il ne sait rien.
27:33Et pourquoi il ne t'a pas accusé?
27:35C'est une longue histoire.
27:37Le jour de la fête,
27:40je me suis assurée
27:42que les caméras ne me voyaient pas
27:44quand j'ai tiré.
27:46C'est bon.
27:47On va le faire de la manière la plus facile possible.
27:49Toutes formées
27:51dans une fête plus jolie.
27:53Je peux t'emmener où tu veux, mon amie.
27:56Où vont-ils nous emmener?
27:58Calmez-vous, arrêtez de vous demander.
28:00Allez, avancez.
28:02Allons-y.
28:04Tranquille, rien de grave.
28:06En haut.
28:08En haut, en haut.
28:10Tu vois, en haut, en haut.
28:12En coopérant.
28:18Qu'est-ce qui s'est passé avec les filles?
28:21Elles ont été vendues.
28:23Ils l'ont emmené.
28:25Je ne sais pas où.
28:27Est-ce que l'enfer sera le même
28:29où ils l'ont emmené?
28:33Je ne crois pas.
28:36Je...
28:38Je ne sais pas.
28:40Je ne sais pas.
28:42Je ne sais pas.
28:44Je ne sais pas.
28:45Je...
28:47Je...
28:49Je ne vais pas te laisser l'emmener.
28:51Oui, je viens pour lui.
28:53Non.
28:55Calixto,
28:57s'il te plaît, parle avec les patrons.
29:00Ne t'en mèles pas.
29:02Ne t'en mèles pas.
29:04Laisse-le, je te dis!
29:06Calixto!
29:09Tu voulais te passer de vue, non?
29:12Tu voulais me voir, non?
29:13Comment non?
29:15Prends-le!
29:17Toi aussi.
29:19Calixto!
29:21Prends-le!
29:24Les filles,
29:26ne t'en mêles pas.
29:28Ne t'en mêles pas.
29:32Allons-y!
29:35Tu te souviens de ce qu'on a parlé?
29:37J'ai été très bien recommandé par la Docteure Fernandez.
29:40Elles disent que c'est très bon.
29:43Tu m'as promis.
29:45Je t'ai dit que j'y pensais.
29:47Sasmine, peux-tu essayer, s'il te plaît?
29:49Non, non.
29:51J'ai déjà pris de la thérapie et ça ne m'a pas servi.
29:53Tu le sais parfaitement.
29:55Je sais que tu as beaucoup soutenu le Père Grégorio,
29:58mais il y a des choses qu'il ne peut pas comprendre.
30:00Le dernier thérapeute que j'ai consulté,
30:02tout ce qu'il a fait, c'est remuer le douleur.
30:04Et je suis en crise.
30:06Ça fait des mois que je ne me suis pas réveillée.
30:08Je suis bien.
30:10Bien sûr que tu n'es pas bien. Tu évades le problème.
30:11Oui, Fernando.
30:13Tu veux arranger notre mariage, c'est ça?
30:15Tu m'as dit que tu aurais la patience.
30:17Et je l'ai.
30:19Mais l'amour n'est pas suffisant.
30:21Nous avons besoin d'aide professionnelle.
30:23Je ne vais pas consulter personne.
30:25Tu ne peux pas m'obliger.
30:27Attends.
30:29Je ne veux pas t'obliger à rien.
30:32Je t'en prie, s'il te plaît.
30:34Fais-le pour moi.
30:36Tu sais quoi?
30:38Je ne vais pas te permettre de me manipuler.
30:39Et ne me sous-estimes pas.
30:44Tout va bien?
30:46Oui, excusez-moi, j'ai besoin d'air.
30:50Qu'est-ce qu'il y a, Feri?
30:52Tout va bien, maman, ne t'en fais pas.
31:00Nico!
31:02J'ai beaucoup de choses à te dire.
31:04Qu'est-ce que c'est?
31:06Regarde ce que nous a envoyé le père de Juanjo.
31:08C'est une affaire judiciaire.
31:11Regarde ici.
31:15Comment tu ne dis rien?
31:17Non, c'est cool, non?
31:19Comment c'est cool, Nico?
31:21Tu es propre.
31:23Ils ne t'ont pas enregistré.
31:25Tu n'as pas d'antécédent pénal.
31:27N'est-ce pas une idée incroyable?
31:29Oui.
31:31Mais je ne sais pas quoi dire.
31:33Regarde ici.
31:38Je n'ai pas mes lentes.
31:40Je n'arrive pas à les voir.
31:42Depuis quand as-tu les lentes?
31:44Il y a du temps.
31:46Fais-moi un favor.
31:48Tu peux signer ce que tu as reçu.
31:50Tu mets ton nom ici.
31:52Ici.
31:55Nico, tu ne sais pas lire ni écrire, non?
32:07Non.
32:33Qu'est-ce que tu fais?
32:34J'ai des clés perdues.
32:37Des clés perdues?
32:39Tu ne les as pas retrouvées?
32:41Non, je ne les ai pas retrouvées.
32:43C'est pour ça que je te paie.
32:45Où es-tu? Je veux toujours te voir.
32:56Chef!
32:58Qu'est-ce que tu fais?
32:59Qu'est-ce que tu fais?
33:04J'avais la boîte ouverte.
33:29C'est bon.
34:00Barraza s'est trompé d'une tenue de 11 barres
34:03en essayant de me tuer.
34:07Malheureusement, il n'a pas réussi, mon amour.
34:10Tranquille, mon amour.
34:12Depuis aujourd'hui,
34:14je vais toujours un pas en avant.
34:17J'étais en train de me demander
34:19pourquoi tu ne le fais pas en public.
34:21Parce que ce qu'il t'a fait
34:23ne peut pas rester impun.
34:25Le gouvernement ne mérite pas
34:27un gouverneur comme lui.
34:29Un poisson.
34:31Je n'ai pas de preuves.
34:36Il y a toujours une façon de faire les choses.
34:40Que penses-tu?
34:42Peut-être qu'en organisant un rendez-vous
34:45et en faisant revoir
34:47que tu es au courant de son jeu.
34:51J'adore l'idée.
34:54Mais c'est si difficile de me croiser avec ce type.
34:57Et que penses-tu
34:59si j'organise
35:01un bazar de charité?
35:03Quelque chose pour récupérer des fonds.
35:06Que penses-tu
35:08si nous restaurons et modernisons
35:10la vieille clinique?
35:13Ce n'est pas mal.
35:15Que t'intéresse-tu
35:17la santé des gens?
35:19Tu penses que non?
35:22Regarde,
35:24je peux escalader l'événement
35:26de quelque chose de plus grand.
35:28La bénéficie
35:30est toujours pour beaucoup de choses.
35:32Et tu vas inviter Barraza à s'en occuper?
35:35Bien sûr que non.
35:37Toi et lui, on va inaugurer le bazar.
35:40On vous invitera à donner
35:42une très bonne donation.
35:44On prendra des photos ensemble.
35:47Bien sûr, avec le maire actuel
35:49et le futur gouverneur, mon amour.
35:52Et j'en profite pour parler
35:54avec Barraza au cas où.
35:56Pour lui dire qu'il ne joue pas avec moi.
35:58Que je peux l'exposer.
36:01Tu es très bon
36:03à décipher les gens, ciel.
36:05Tu sauras si il t'a voulu
36:07sortir de l'entreprise ou pas.
36:10On doit faire clair à tout le monde
36:12qu'on ne va pas permettre
36:14qu'on soit attaqués
36:16dans notre propre maison.
36:18Ou bien oui?
36:21C'est-à-dire que ce serait
36:23quelque chose de politique,
36:24quelque chose de bénéficiaire.
36:26Exact.
36:28Et en même temps,
36:30on continue à travailler sur ton image
36:32et celle de Sánchez Guerrero.
36:36Tu es brillante.
36:38Toi aussi.
36:41Salut.
36:46Regarde, c'est le livre
36:48avec lequel j'ai appris à lire et écrire.
36:51Val, je te jure que ce n'est pas nécessaire.
36:54Mais ça ne m'intéresse pas.
36:56En plus, c'est très important.
36:58Et je ne comprends pas
37:00pourquoi tu n'es jamais allé à l'école.
37:02Parce que mon père m'a mis à travailler.
37:04Oui, je comprends ça,
37:06mais tu étais un enfant.
37:08Oui, mais...
37:10Quand tu as tellement à manger,
37:12pense-moi que l'école devient un luxe.
37:14Oui, mais tu as le droit
37:16d'apprendre.
37:18Oui, mais mon père
37:20ne connaît pas les droits.
37:22Il dit que savoir
37:24n'est pas la vérité.
37:26Je vais t'apprendre.
37:28Je te jure que ça me fait très pitié.
37:30Mais ce n'est pas pitié.
37:32Je te promets
37:34que ça va rester entre nous.
37:39Salut, Val.
37:41Salut, Juanito.
37:43Tu es prête ?
37:45Prête pour quoi ?
37:47On va sortir.
37:49On va voler en avion.
37:52Pardonne-moi, Juanito.
37:54J'ai complètement oublié.
37:56Est-ce qu'on peut le laisser un autre jour ?
38:06Bonjour, père.
38:08Mon fils.
38:11J'ai été en retard
38:13car j'ai acheté ton billet.
38:15Tu es sorti la matinée.
38:18Comment la vie change d'un instant à l'autre.
38:21Oui, je sais.
38:24Ici, il y a suffisamment d'argent
38:27pour que tu te caches un bon moment.
38:30Merci, père.
38:32Non, non.
38:34C'est grâce au Seigneur
38:36qui t'offre.
38:38Père Gregorio.
38:40Bonsoir.
38:42Bonsoir.
38:44C'est convaincant qu'ils ne te voient pas.
38:46Ce sont des personnes dangereuses.
38:48Prends ça à la sacristie, mon fils, s'il te plaît.
38:51Et termine de nettoyer là-bas.
38:52Il y a beaucoup à faire là-bas.
38:54Comment vas-tu, père ?
38:56Comment vas-tu ?
38:58Bienvenue.
39:00Merci beaucoup.
39:05Nous avons une proposition
39:07qui va t'intéresser.
39:22C'est quoi ?
39:24Je ne sais pas.
39:26Je ne sais pas.
39:28Je ne sais pas.
39:30Je ne sais pas.
39:32Je ne sais pas.
39:34Je ne sais pas.
39:36Je ne sais pas.
39:38Je ne sais pas.
39:40Je ne sais pas.
39:42Je ne sais pas.
39:44Je ne sais pas.
39:46Je ne sais pas.
39:48Je ne sais pas.
39:50Je ne sais pas.
39:53Mme Leonor !
39:55Vous pouvez partir.
39:57C'est bien que M. Santiago arrive.
39:59Il s'est bien traité.
40:01Je vais y aller.
40:03Je vous ferme pour les mosquées.
40:09Tout va bien ?
40:11Je vais travailler là-haut.
40:22Je vais travailler là-bas.
40:52Je vais travailler là-bas.
41:23Romero, j'ai la location à la visite.
41:26L'objectif est sur la voie libre, vers Veracruz.
41:30Mais tu es sérieux.
41:32Et moi, un idiot pour suivre le jeu.
41:34Ne t'en fais pas, chef.
41:36Nous ne voyons que l'endroit où ça conduit.
41:39Vous êtes prêts à entrer en action ?
41:41Oui.
41:43C'est bon.
41:45C'est bon.
41:47C'est bon.
41:48C'est bon.
41:50C'est bon.
41:51Pour entrer en action.
41:52Affirmatif.
41:53J'ai la description.
41:55Quand je le vois, on verra si il est accompagné.
41:58Tranquille, chef.
41:59Ces tiburons ne laissent jamais la merchandise seule.
42:01Regardez-le.
42:03Il doit apparaître à tout moment.
42:16Attention, l'objectif s'est arrêté.
42:18Je le répète, il s'est arrêté.
42:20Affirmatif, j'ai un contact visuel.
42:23Devant l'objectif, il y a un camion.
42:25Nous l'avons.
42:26Bonjour.
42:27Appuyez sur le moteur.
42:30Bonjour.
42:31Est-ce qu'il y a un problème, madame?
42:33Ne vous inquiétez pas.
42:34C'est une révision de routine.
42:35D'accord.
42:36Ouvrez la boîte.
42:39Ouvrez la boîte.
42:40Bougez.
42:41Montrez les papiers du véhicule à mon collègue.
42:43Bougez.
42:44Comme vous le souhaitez, n'est-ce pas?
42:46Bien sûr, les papiers.
42:51Ne faites pas l'idiotisme, j'ai un mauvais rythme.
42:56Révisez.
42:59Ouvrez la boîte, bougez.
43:04Ne vous inquiétez pas, nous allons le faire.
43:05Je suis inoffensif, d'accord?
43:21Calme-toi, pas de violence.
43:23Ferme-la!
43:24Ils sont en sécurité, ne vous en faites pas.
43:26Nous vous aiderons.
43:27Tirez-les.
43:28Faites-leur le travail.
43:32Vous allez bien?
43:33Je vais vous aider.
43:34Attention.
43:35Attention.
43:36Restez en haut.
43:37Allons-y.
43:38Tout va bien.
43:39Tout va bien.
43:40Vous allez bien?
43:42Allons-y, allons-y.
43:50...
44:09Ouvre, Santiago !