Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Ai, você vai ficar rindo quanto tempo?
00:09Desculpa, estou de pensar nesse absurdo que você está falando.
00:13O que, que o Gabriel e a Elisa estão namorando?
00:15Mas é pura verdade.
00:17Olha, eu acho que você está vendo coisa onde não tem.
00:19Coisa onde não tem?
00:21A Elisa, ela está totalmente estranha comigo, tá?
00:23Está indiferente, distante.
00:25E eu vi, com esses olhos que a terra há de comer,
00:28o Gabriel ligando para ela.
00:30E eles...
00:31E marcaram o encontro hoje à noite.
00:33Ah, mas não necessariamente é um encontro romântico, assim como o nosso não é.
00:37Ah, o nosso não é?
00:39Eu deixei bem claro desde o começo que não é.
00:41Ah!
00:42Brincadeirinha.
00:45Eita.
00:46Ô, Pilar, você que está trabalhando lá no colégio com eles,
00:49você vê eles todo dia, você não percebeu nada de estranho, não?
00:53Eles mais próximos, assim, nada?
00:55Eu até vi eles mais próximos, mas não do jeito que você está falando.
00:59Tem certeza?
01:00Tenho, claro.
01:03Então olha ali.
01:05Se esconde, se esconde.
01:06Vem aqui para cá.
01:22Não te falei?
01:26Não.
01:47Essa ideia que o Felipe deu de copiar o livro da Manu foi muito boa.
01:56Ô, tem alguém vindo.
02:14Cesar, não é porque eles estavam andando juntos na rua que eles estão namorando.
02:18Ô, Pilar, você é muito ingênua mesmo.
02:20Não existe duas pessoas saindo de noite,
02:22saindo de noite, risadinha para cá, risadinha para lá,
02:24sem ter a intenção de um pedido de namoro.
02:27Cesar, nem todo mundo pensa igual você.
02:30Como é que você sabe que eu estava pensando assim?
02:33Não, não, brincadeira, brincadeira.
02:35Ô, garçom, a conta.
02:38Mas a gente nem comeu.
02:39Ô, Pilar, não tem tempo para isso.
02:41A gente precisa ir atrás do Gabriel e da Elisa.
02:44Cesar, você está doido.
02:45A gente não vai a lugar nenhum.
02:46Por que, Pilar, você precisa vir comigo?
02:48Porque se eu vir, aquele furo a olho,
02:50está me dando em cima da Elisa.
02:51Eu sou capaz de...
02:53Olha a cabeça.
02:54Isso não tem cabimento.
02:55Mas é por isso mesmo.
02:56É melhor você estar junto comigo, senão eu vou fazer uma loucura.
02:58Cesar.
02:59Ô, garçom, a conta.
03:00Aí está com pendura, está demorando demais.
03:02Bora, bora, bora.
03:04Estão me esperando por aqui.
03:05Bora, bora.
03:06Cesar, bora.
03:10Vamos covar os dentes?
03:11Bora.
03:16Depois eu vou.
03:21É a impressão minha ou você está querendo trocar uma ideia?
03:23Eu estou com um problema bem sério.
03:26Para falar comigo é muito sério mesmo.
03:29Eu só vou me abrir com você porque você estava lá na toca.
03:33Você está querendo falar sobre a Isadora.
03:36É isso mesmo.
03:38O que está pegando?
03:40Ela quer entrar para os Luíses.
03:45Muito bom, cara.
03:46Cesar, você já produziu.
03:48Cara, você só arranja problema.
03:50Impressionante.
03:52Não tem graça, Felipe.
03:53Me ajuda.
03:54O que eu faço?
03:55Cara, não adianta.
03:57Os Luíses não aceitam meninas no grupo.
04:01Eu sei.
04:02É, mas...
04:04Você está pensando em convencer os Luíses sobre isso?
04:09Pede peixe.
04:11Cadê o meu livro de partituras?
04:19Flora, eu não estou mais aguentando.
04:21Eu não sei mais o que fazer para ele dormir.
04:24Será que a pilha dessa coisinha nunca acaba?
04:26É fubá, lembra?
04:28E ele não deve estar cansado ainda.
04:30O que?
04:31Isso é impossível.
04:32Depois de tudo que ele aprontou hoje, ele tem que estar cansado.
04:35Por que ele não está?
04:36Eu não sei, Lago.
04:42Gente, tem que ter alguma coisa para ele dormir.
04:45Não é possível.
04:46Deve ter uma informação naquele livro sobre galinhas que você estava lendo.
04:50Não.
04:52Eu já li nos livros, na internet.
04:54E não tem nada falando sobre como fazer pintinhos dormirem.
04:59Ser mãe é difícil mesmo.
05:01Da próxima vez que a minha mãe me chamar para dormir, eu vou ser mais obediente, né, fubá?
05:11A gente já deu comida.
05:12Banho no espelho d'água.
05:14Escovamos o bico.
05:15Ele já fez tanta caca que até estragou a pachimina que os meus pais trouxeram lá de Istambul.
05:20Eu falei para você usar o pano, mas você não quis.
05:24Fazer o quê?
05:27Flora, minha sacoizinha merece dormir num pano de chão, viu?
05:31É fubá.
05:33Tanto faz, Flora.
05:35A gente já contou historinhas, carneirinhos e nada.
05:39Parece que ele fica mais agitado a cada vez que passa.
05:42O filho é muito fofinho.
05:44Você fica achando graça dele, por isso que ele não dorme nunca.
05:47Olá, meninas.
05:50É impressão minha ou vocês estão metidas em problemas?
05:57E é por todos esses motivos que pegar o livro da Manu de novo foi uma péssima ideia.
06:03Eu sei que eu não deveria ter feito isso.
06:05Mas eu ia devolver.
06:07Da primeira vez você falou a mesma coisa e olha onde a gente chegou.
06:11Está até mentindo para a Manu a gente estar.
06:14Não, eu não estou mentindo.
06:16Eu não estou mentindo.
06:18Eu não estou mentindo.
06:20Eu não estou mentindo.
06:22Eu não estou mentindo.
06:24Eu não estou mentindo para a Manu a gente estar.
06:26Por isso que eu peguei o livro.
06:28Para copiar e nunca mais ter que pegar o livro escondido de novo.
06:31É uma ideia interessante.
06:33Utiliza os meios errados.
06:35Mas é interessante.
06:37Pois é.
06:39E fica mais interessante ainda porque está na cara que a ideia não foi sua.
06:44Vai, Jane. Desembute. É de quem foi?
06:47Eu não quero falar.
06:49Senão você vai ficar brava.
06:52Eu, brava? Prometo que não.
06:54Promete de dedinho.
06:57De dedinho.
06:59Pronto, agora fala quem foi.
07:01Foi...
07:03Foi...
07:04Foi o Felipe.
07:07Não esquece que você prometeu ficar calminha.
07:10E prometeu de dedinho.
07:14Minê, mais um passo, pedibaxi.
07:17Você vai ter que me pegar, Manuela.
07:19Eu vou.
07:20Vocês não podem resolver isso com pessoas maduras?
07:22Não.
07:24Felipe, eu vou te pegar.
07:26Tu fica.
07:28Está aqui.
07:30E agora pega a Manuela, pelo amor de Deus.
07:32Isso, obrigada. Ela está doida.
07:34Isa, me solta. O que você está fazendo?
07:36Você não sabe, mas eu e a Isa temos um trato de um ajudar o outro.
07:40A Jeane também.
07:44Meu livro.
07:48Jeane, você é muito tonta.
07:51O único tonto aqui é você, Felipe.
07:54Só porque você quer.
08:00Toma, Manu.
08:05Sinceramente, gente, eu não estou de boa.
08:08Sinceramente, gente, eu não estou entendendo mais nada, tá?
08:11Eu explico.
08:13Não fui eu que peguei o livro de partituras escondido.
08:17Foi a Jeane.
08:19É verdade.
08:21Meninas.
08:23Eu acho melhor a gente não conversar sobre isso aqui.
08:26Não quero dar esse gostinho para o Felipe.
08:34Pronto.
08:35Agora estamos quites.
08:37Vamos sair daqui, tampinha.
08:39Cara, essa Isadora se acha, viu?
08:42Vou te contar.
08:43É brincadeira.
08:45Muita calma nessa hora, meu caro Pedro.
08:48A Isadora escapou do pacto.
08:50Mas você, não.
08:53Que bom.
08:54Maravilha, você vai ficar aqui, merdona.
08:58Nada.
09:01Eita, vou te falar uma coisa.
09:03O Amarelinho também não está aqui, não, filho.
09:06É, parece que não mesmo.
09:09Hoje eu procurei em todos os lugares e nada dele.
09:14A biblioteca era o último lugar que faltava para procurar.
09:17Agora sim eu estou sem esperança.
09:20Ô, Benja.
09:22O que você está fazendo aqui?
09:24Eu estou sem esperança.
09:26Ô, Benja.
09:27Ô, Benja, fica triste assim, não, filho.
09:31Eu não sei o que eu vou falar para a Clotilde.
09:33Ela vai ficar muito triste comigo.
09:35Mas quem foi que disse que você precisa contar para ela?
09:39Nós pode pegar um outro ovo e dizer que é o filhotinho dela.
09:44Depois de perder o filhotinho dela, eu vou mentir também?
09:50Tem razão, filho.
09:52Eu esqueci essa história.
09:54Olha, eu estou vendo que você não quer desistir de procurar o Amarelinho, não é não?
09:59Então nós ainda temos mais um lugar para a moda de procurar aqui no colégio.
10:04Onde?
10:05Na caverna.
10:08O Pintinho não ia conseguir entrar lá sozinho.
10:13Anda logo lá, Vi, a gente tem que ir.
10:15Não, grita comigo, Flora.
10:17Tá bom, então vamos.
10:19Eu estou tentando, mas eu estou muito cansada.
10:22Eu também estou lá, Vi.
10:24Mas se a Safira alcançar...
10:26Eu vou falar, Vi, nada de queridinha.
10:31Eu só queria saber mais sobre esse pequeno visitante da caverna.
10:40O nome dele é Fubá, tá, Safira?
10:43E não precisa se preocupar, não, que a gente já está cuidando dele.
10:46Ah, é? Mas vocês parecem tão cansadinhas.
10:52Cansadas? Cansadas é pouco, eu estou exausta.
10:56Eu vou precisar de umas duas semanas de spa lá em Dubai depois disso.
10:59Ah não, lá, Vi, não exagera, né?
11:05E por que vocês não vão descansar, meninas?
11:10Eu posso ficar cuidando dele.
11:16Eu adoro tudo que tem Fubá.
11:20Eu acho melhor não, tá, Safira?
11:22Eu aceito. Obrigada, Safira.
11:24Lá, Vi, não é uma boa ideia.
11:26Você não estava reclamando que queria sair logo daqui?
11:29Então vamos rápido antes que a Safira mude de ideia.
11:31Isso, isso.
11:33Tchau, Fubá.
11:35Tchau, Fubá.
11:45Oh, piu-piuzinho bonitinho.
11:48Vem aqui com a titia, vem.
11:50Vem cá, vem.
11:52Ó, vem, querido.
11:59Vem aqui, vem.
12:03Eu ainda acho uma péssima ideia lá.
12:05Para com isso, Flor.
12:07A Safira vai sim cuidar bem do Fubá.
12:10Do que elas estão falando?
12:13Eu não sei, mas eu não estou gostando disso, não.
12:16A Safira pode fazer algum mal para ele.
12:19O Fubá só tem cara de inocente.
12:21Mas ele é bem esperto, viu?
12:23Eu estou exausto, Flor. Eu preciso descansar.
12:25Eu ainda acho que a gente agiu muito errado em ter deixado ele lá.
12:32Quem é esse tal de Fubá?
12:44Ai, ai, ai.
12:55E aí? Como é que foi?
12:57Ela demorou para dormir, né? Mas agora está tudo bem.
13:00Que bom. Falar tudo aquilo que ela falou não é fácil, não.
13:04Não, não é fácil. E o pior, ela ficou guardando esse sentimento sozinha durante anos, né, Tonico?
13:09Deve ter sido um alívio para ela colocar tudo para fora.
13:12Mas e amanhã, hein?
13:14Amanhã, eu não sei, não.
13:16Mas se ela estivesse aqui, ela diria o amanhã Deus pertence, Fafá.
13:20Ah, pode. Tem razão.
13:25O que você está pensando?
13:27Ah, não é nada, não.
13:29Vamos encerrar o dia por hoje? Cada um do seu cantinho.
13:32Você está certa. Tá bom.
13:34Então, vou nessa. Boa noite, Tonico.
13:37Boa noite, Fafá.
13:43E aí, depois a gente coloca os ovos e bate a massa bem, até ela ficar bem homogênea.
13:48E aí, depois a gente coloca...
13:50Isso é uma receita de bolo?
13:52É, sim. É bolo de fubá.
13:55Obrigada, Flora.
13:57Por nada.
13:58Eita. Olha, agora vocês podem parar com essa conversa, viado,
14:01e explicar por causa de quê que a madame Lavinha estava lá na caverna.
14:05Obrigada pelo madame, molenguinha.
14:08Você larga a mão, zé besta, e responde a pergunta, Lavinha.
14:12Não fiquem bravos. Por favor.
14:15A gente entrou na caverna por um bom motivo.
14:18Deve ser muito bom mesmo.
14:22Fubá, é o pintinho que a Lave achou.
14:26E ele adotou ela como mãe.
14:28E agora não sai mais do pé dela, né?
14:31Eita, que notícia danada e boa.
14:34O Amarelinho, meu futuro melhor amigo, está vivo, senhor.
14:39E cadê ele?
14:41A gente deixou ele lá na caverna.
14:43A gente estava muito exausta.
14:45E eu, como toda mãe, preciso tirar um cochilo.
14:49Tá bom, mas ele não está lá sozinho, né?
14:52Claro que não.
14:54Eu deixei ele com a Safira.
14:58A Safira!
15:00Ah, ele lascou.
15:05Demorou, mas finalmente chegou a hora do jantar.
15:11O que você está fazendo, Safira?
15:13Será que eu não posso jantar em paz?
15:17Jantar?
15:19Sim, jantar de uma pessoa só e você não foi convidado.
15:23Poxa.
15:25Cadê? Cadê? Cadê?
15:27Você pegou todo o meu jantar. Cadê? Cadê?
15:31Ah!
15:33Como é que ele foi parar naquela pedra lá?
15:36Nossa, que pintinho esperto esse, hein?
15:40Ó, fique aí mesmo, bem longe do bocão da Safira.
15:44Que os seus humanos já voltam.
15:46Não dê ouvidos pra esse morcego inútil.
15:50Fubazinho, não se pode confiar em alguém que passa o dia de cabeça pra baixo.
15:58Claramente, essa pessoa vai ter as ideias invertidas.
16:07Ah, ele lascou.
16:08Ai, gente, parem com isso.
16:10Pra que esse medo todo?
16:12A Safira me prometeu que ia cuidar muito bem do Fubá.
16:14É, é, ela vai deixar ele bem guardadinho.
16:18Sabe onde? Na pança dela.
16:20Ó, nós tem que entrar na caverna e salvar o Amarelinho logo, logo.
16:29Me dá o carimbo, lovinha.
16:45Sai de perto dele!
16:52Fica tranquilo, a gente veio aqui pra te salvar.
16:55É, o Amarelinho, o Amarelinho é o seu moleza agitado da silva rápida.
17:00O seu futuro melhor amigo.
17:15Eu só fiz isso porque eu queria aprender a tocar piano.
17:18Mas eu nunca tive essa oportunidade.
17:21A gente entende, Jane.
17:23Mais ou menos, né?
17:24Manu...
17:25O que foi, gente? Não é por nada, não.
17:27Mas eu não gosto que mexam nas minhas coisas sem minha permissão.
17:30Manu, você tem que entender que às vezes...
17:32A Manu tá certa.
17:34Eu não gostaria que mexesse nas minhas coisas sem a minha permissão.
17:38Sabe qual foi o mais difícil, Jane?
17:41Que eu confiei em você.
17:43Eu deixei o meu livro nas suas mãos.
17:46Eu sinto muito.
17:48Você devia sentir mesmo.
17:51Af, Manu!
17:54Quer dizer que errada na história agora sou eu, né?
17:56Você acredita nisso, Ana?
17:59Manu, eu entendo a sua indignação.
18:02Mas eu só acho que tem coisas mais importantes em Jango.
18:20Não, Felipe. Não fala nada pros meninos, por favor.
18:22Não faz isso comigo.
18:23Relaxa, eu não vou falar nada com eles.
18:26Você tá falando sério?
18:27Porque se isso for uma trollagem, Felipe, olha...
18:30Eu não sei se eu tenho tanta estrutura emocional pra aguentar isso, não.
18:33Correndo o risco de perder a sua oportunidade...
18:36De manter você onde eu quero...
18:38Vou te fazer uma pergunta valendo um milhão de reais.
18:41Tudo bem.
18:43Por que você está tão preocupado com isso?
18:46E daí que a Isadora entrou na toca?
18:49O André já levou a Ana.
18:51Nossa, verdade. Eu não tinha pensado nisso.
18:54Eles podiam até reclamar que vocês estavam fazendo um lanchinho.
18:58Mas o André levou o salgadinho pra Ana.
19:03Você tem toda a razão, Felipe.
19:05Não tem nada demais nisso.
19:07Nadinha?
19:08Até porque ninguém sabe que a Isadora quer entrar pros Luíses, né?
19:14Agora sim, papai!
19:17Bate aqui, ó.
19:18Não, Felipe. Não vai fazer bobagem. Eu falei sem querer.
19:20Não, por favor. Vem ali.
19:24Não precisam se preocupar.
19:26Nós chegamos.
19:30Parece que eles não estavam preocupados com a gente.
19:33O que vocês estão fazendo?
19:35Trocando figurinhas.
19:36Se alguém quiser pegar alguma figurinha minha, vai ter que batalhar.
19:42Que da hora. O amo da Patrulha Salvadora.
19:44Bate aqui. Deixa eu ver.
19:46Felipe.
19:47Não reclamar.
19:48Felipe, você não pode falar assim com o Pedro.
19:50Vai, Pedro. Defende sua honra.
19:52Não precisa.
19:54Eu peço desculpas.
19:58Você está doente, Pedro?
20:00Não. Eu só achei mais legal a gente conversar sobre o álbum de figurinhas.
20:04Galera, quem aqui lembra da Alicia?
20:07Eu lembro.
20:08Ela era uma das poucas meninas legais do mundo.
20:11Ela era a única.
20:13Pode crer.
20:14Ela era bem raticalzona, com skate e tudo, mas capacete.
20:18O que você acha, Pedro?
20:20Eu? Eu não acho nada. Não tenho nada para achar.
20:24Vou reformular a pergunta.
20:26O que você acha de um grupo de heróis que aceita meninas?
20:35Pessoal, já deu meia hora.
20:37Eu estou meio cansado e acho que está todo mundo meio cansado assim.
20:41Igual eu.
20:42Então, eu desejo boa noite para vocês.
20:45Eu vou com os anjos.
21:12Escuridão tem um lado que é bom
21:14Mas tem outro que nem tanto assim
21:17Quem conhece o caminho que leva à verdade
21:21Quem vai revelar os segredos que moram
21:24Atrás das paredes, nos livros, no poste
21:27Um passado tão lindo, tão cheio de histórias
21:30Memórias guardadas no tempo que o vento levou
21:35Como entrar no coração de uma criança
21:38Uma caverna onde bichos e sonhos
21:41Se misturam com fé, coragem, diversão
21:44A mensagem, travessuras, confusão
21:47E afinal, qual será o final dessa história
21:51Que é feita de glória, aventura e emoção
22:02Que bom que ficou tudo bem com o Cubazinho.
22:05Eu falei para a Lave que não era uma boa ideia
22:08Mas, como vocês estão vendo
22:13Ela estava exausta.
22:15E não estava pensando direito.
22:18Parece que o Amarelinho deu um trabalho danado para vocês, não foi?
22:22O nome dele é Fubá.
22:24Mas ele é assim, bem agitadinho.
22:27Eita, eu sabia que nós íamos se dar bem, né Fubá?
22:32Agora a gente só precisa achar um lugar seguro
22:34Para o Fubazinho passar a noite.
22:36A gente tinha deixado ele na caverna
22:38Porque era o único lugar que ele não ia conseguir fugir, né Benja?
22:42Mas com a Safira lá dentro, não dá para confiar não.
22:45Já tinha até uma bandeja cheia de legumes
22:48Pronto para servir o Fubá.
22:50Então ela ia mesmo juntar ele.
22:53Uai, claro que ia.
22:54Quem mandou vocês dar nome de comida para o coitadinho?
22:57Olha só, se fosse Amarelinho, não ia ter problema não.
23:01Só tem um problema.
23:03Como ele acha que a Lave é a mãe dele,
23:06Ele tem que ficar do lado dela.
23:08O lugar que vocês colocarem ele para dormir, tem que ter a Lave junto.
23:12Eita Fubá, fala uma coisa para o Oceão se arrumar uma mãe bem desnaturada, viu filho?
23:18Eu tinha pensado em deixar ele no quartinho, debaixo da escada.
23:22Mas eu acho que a Lavinha nunca ia sentar e dormir lá, né?
23:27A não ser que a gente leve ela sem ela acordar.
23:31Que ótima ideia, Flora!
23:33É muito boa mesmo, mas como é que vocês vão carregar ela para lá?
23:38Olha só a língua dessa aí, pesa mais de quilo, filho.
23:44Tem uma cadeira de rodas aqui no colégio.
23:46Eu acho que ela deve ajudar.
23:48Ai, gente, eu sei onde fica.
23:50Espera aí, eu vou lá.
23:52Eita, vai Flora!
23:55Coloca o Fubá aqui pertinho do meu rosto, assim,
23:58para a gente fazer o primeiro contato, o primeiro carinho.
24:01Vamos!
24:02Aqui, encosta, encosta aqui.
24:06Oi, Fubazinho, vou cuidar muito de você, filho.
24:09Ele gostou, né?
24:11Eu vi.
24:24Quem que está aí?
24:27É melhor ir rápido.
24:29Ei, rapaz!
24:30Tua toalha é a única coisa que eu tenho, pega meu lanche.
24:33Esse tem pinta ruim, né?
24:35Ô, Thomas, sou eu, Tonico.
24:38Você estava me espionando?
24:40Acabei de sair do colégio, você que não prestou atenção.
24:43Ah, é que eu tive a impressão de...
24:46Esquece.
24:48Você só estava passando ou você quer falar comigo?
24:50Não, eu quero falar com você sim, é sobre o Moisés.
24:53Ele está bem?
24:54Está bem, né?
24:55Na medida do possível.
24:56Essa história mexeu com todo mundo, né?
24:59Foi mal.
25:00Não era a minha intenção.
25:01Não, não, está tudo bem, eu sei.
25:03Eu só quero ajudar.
25:05Sério?
25:06Cara, eu não sei nem como te agradecer.
25:07É pelo carinho que eu tenho pela Dalete, pelo Moisés.
25:11Eu acho que se vocês sentarem para conversar,
25:15a coisa vai melhorando, aos poucos, sabe?
25:17Eu quero muito falar com o Moisés.
25:20Se ele quiser, é claro.
25:21É, mas primeiro, baixar essa bola, né?
25:24Depois, só falar com o Moisés, você já ficou todo alegrinho, né?
25:27O menino é reservado, sabe?
25:29Tem que dar manha.
25:31Claro, eu faço o que você quiser.
25:32Eu quero muito conhecer meu irmão.
25:42César, pelo amor de Deus, vamos acabar com isso logo?
25:44Pilar, se esconde aí, vai.
25:47César, olha só.
25:49Já está tarde, o cinema já está fechado.
25:52Eu tenho certeza que o Gabriel e a Elisa estão lá dentro, entendeu?
25:55Só esperando o que?
25:56Para o papai sair e para ninguém ver eles juntinho, os dois pombinhos juntinho.
25:59É isso.
26:00César, olha só.
26:02Nossa, uma das sete maravilhas do mundo, amor.
26:06Oi, Pilar.
26:07Oi.
26:08Olha só, pensa comigo.
26:09Como que eles vão sair de um lugar que eles nem entraram?
26:12A Elisa já voltou para o colégio e o Gabriel foi para a casa dele.
26:14Mas eles tentaram despistar a gente, isso sim.
26:17Se você não parar com isso agora, eu nunca mais vou aceitar sair com você na minha vida.
26:20Ah, mas aí isso já é jogo sujo, já, né?
26:23Vamos, César, vamos lá.
26:24Hã?
26:25Vamos, vamos embora.
26:26Pilar, mas você acha que o Gabriel e a Elisa não tem nada mesmo?
26:29Eu estou há horas tentando te falar isso, César.
26:31Eles não têm nada.
26:32Mas amanhã cedo.
26:33Eu vou conversar com o Gabriel e eu te conto depois.
26:35Você me promete?
26:36Jurado, juradinho?
26:38Jurado, juradinho.
26:40Então vamos.
26:41Então vamos.
26:42Só deixa eu tirar esse pufo que eu coloquei aqui.
26:44Espera aí que vai ficar complicado.
26:48Opa!
26:50Levou, hein?
26:52Levou!
26:53Pilar!
26:55Ô Fubá, ô Fio.
26:56Não vai despencada aí não, hein?
26:58Fica quietinho aí, Fio.
26:59Olha, olha, olha.
27:02Eita!
27:04A Lavínia parece levinha, levinha.
27:06Mas não é não, viu?
27:07Ainda mais dormindo.
27:08Nossa, parece que meus braços vão cair de dor.
27:11A Lavínia é muito pesada.
27:13É mesmo?
27:14Isso porque ela nem come direito.
27:17Pelo menos ela já está lá dentro.
27:20Nossa, espero que ela não acorde.
27:22Fica tranquilo, Benja.
27:24A Lav pode até não ter peso na consciência,
27:27mas o sono dela é bem pesado.
27:31Tomara.
27:33Eu até dormiria com vocês, viu Fubá?
27:36Mas, ó Fubá, eu fico assim com dor psicólica toda vez que eu não durmo agarrado na cama
27:42do ladinho da Ana, sabe?
27:47Parece que ele está feliz, moleza.
27:53Ele já se animou na Lavínia e já dormiu.
27:56Até que enfim, né?
27:59Só espero que quando ela acorde, ela não fique tão nervosa assim.
28:04É.
28:05Falar uma coisa, viu?
28:06Isso aí é a mesma coisa que pedir para um mineiro comer goiabada sem queijo.
28:13Verdade.
28:17Rosa dos Ventos
28:19Quantas memórias, acontecimentos
28:22No colégio interno
28:24Rosa dos Ventos
28:26Tantas histórias, ensinamentos
28:35Por que eu acordei debaixo da escada?
28:48Fora!
28:56Ela acordou!
28:58Quem acordou?
28:59Depois a gente explica isso, menina.
29:01Vem com a gente, menina. A gente vai precisar mesmo de uma ajuda.
29:04Vem.
29:05Vamos.
29:09Depois que você apareceu, a minha vida mudou completamente.
29:14Eu durmo em um lugar e acordo em outro.
29:17Isso não está legal.
29:19Nem dormir eu estou conseguindo.
29:22Como não?
29:24Você piou a noite toda.
29:26Fez caca na minha roupa.
29:28Isso não está legal.
29:31Ai, eu só quero a minha vida de volta.
29:35Se tem uma mavinha, é o Fubá.
29:40Isso é coisa sua, né, Benji?
29:42É uma longa história.
29:44Eu acho melhor a gente ir chegando perto dela bem devagarzinho
29:48pra assustar ela, né?
29:50Tá bom.
29:54Me desculpa, Fubá.
29:56Eu fui muito grossa com você.
29:58Não, não foi.
30:00Me desculpa, Fubá.
30:02Eu fui muito grossa com você.
30:06Sabe, você não merece isso.
30:09É tão pequenininho, amarelinho, indefeso.
30:16Desculpa, viu, filho?
30:20Você está com fome?
30:22Quer comer?
30:23Você quer brincar?
30:26A gente pode brincar de...
30:28Deixa eu pensar.
30:30O que pintinhos gostam de brincar mesmo?
30:33Olha, tá tudo bem com você?
30:37Eu tô ótima fora.
30:39Vem, Fubá.
30:40Nosso dia vai ser incrível.
30:45Eu acho melhor a gente correr atrás dela.
30:47Vamos.
30:48Vamos.
30:56Eu fico feliz que você tenha me chamado pra conversar de verdade.
31:00Eu sabia que esse teatro não ia durar muito tempo.
31:03Chegou a hora da gente voltar a ficar junto, finalmente.
31:06Gabriel, não é nada disso. A gente continuou na mesma.
31:10É?
31:11Não.
31:12Eu te chamei porque eu queria ver se está tudo bem com você.
31:17Se você tem alguma novidade.
31:20Se você...
31:22Sim, você, sim.
31:24Ah, isso mesmo. Se você tem alguma novidade.
31:28Para de me enrolar e pergunta lá o que você quer. Vai, pergunta.
31:31Vai, vai. Pergunta numa puta. Vai, vai.
31:34Não. Não é nada demais.
31:36Deixa pra lá.
31:37Lá nem vem com essa. Vai, pergunta. Fala. Vai.
31:42Eu...
31:44Eu queria saber se você e a Elisa estão...
31:47Nem continuando.
31:48Nem continuando.
31:49Não continuando. Continuando.
31:51Eu não acredito que você vai dar uma de César.
31:53Eu não estou dando uma de César.
31:54César.
31:55A Elisa me contou, inclusive, que ele perguntou a mesma coisa pra ela.
31:59Deu uma de César.
32:01Gabriel, isso não tem graça nenhuma.
32:03Tem graça.
32:05Eu estou me divertindo, desculpa.
32:07Olha só, a gente não tem culpa se você e a Elisa ficam juntinhos pra lá.
32:10A gente vai ficar o tempo todo de risadinha.
32:12Saem no fim de semana.
32:15Não tem gra...
32:16Eu já te falei que isso não tem graça.
32:17Isso é, no mínimo, uma situação muito estranha.
32:19Não.
32:20Essa situação...
32:22Essa situação...
32:23Tem outro nome.
32:24Se chama ci-u-me-cio.
32:27Eu não estou com ciúmes.
32:28Não. Não. Não.
32:31Bom.
32:32Por isso mesmo que eu vou te falar que eu e a Elisa não temos nada.
32:37Nós não temos absolutamente nada.
32:41Você quer saber?
32:43Quero saber.
32:44Fala.
32:46Você não é mais um homem comprometido.
32:47Então você pode sair com quem você quiser.
32:49E eu não tenho nada a ver com isso.
32:50Tá bom.
32:51Pelo amor...
32:53Eu só estava ajudando a menina a estudar vestibular.
32:57Mais nada.
33:07Oi.
33:27Betina! O que você está fazendo aqui?
33:31Oi, Cris.
33:32Bom dia para você também.
33:34Betina, por que você dormiu no pet shop?
33:37Eu não estava conseguindo dormir de madrugada.
33:39E eu vim para cá para falar com você assim que você chegasse.
33:42Era só me mandar uma mensagem.
33:44Eu acho que você desligou o celular.
33:49Verdade.
33:55Eu acho que eu exagerei um pouquinho, né?
33:57Melhor você dar uma resumida.
33:59Tá.
34:00Que beijo foi aquele?
34:02Já lembrei por que eu desliguei o celular.
34:04Ai, amiga! Conta para mim!
34:05Me fala! Você ouviu cintas tocando?
34:07Você viu estrelas?
34:08Borboletas no estômago?
34:09Já escolheu como é sua aliança?
34:11Eu não quero falar disso.
34:13Como assim?
34:14Esse é o casal mais esperado.
34:16Depois da minha prima e o Gabriel, né?
34:17Mas esse casal está um rolo que só, mas...
34:19Deixa pra lá.
34:21Você não sentiu nada?
34:25Tá.
34:26Já entendi.
34:28Eu senti.
34:30Não!
34:31Eu tô apaixonada.
34:33Ai, minha amiga! Eu tô muito feliz!
34:36Betina!
34:37Você não precisa!
34:38Ai!
34:41Tá apertando o braço também.
34:46Um bom dia abençoado, dona Adalete!
34:48É.
34:49Bom dia, Trico.
34:51São dias como esses que fazem a gente ter ânimo.
34:55Apesar dos pesares.
34:56Concorda?
34:57Eu não tô com essa animação toda não.
34:59Sabe, Trico?
35:00Hoje tá bem puxada.
35:01Mas por quê?
35:03Eu não consegui dormir nada, Trico.
35:05A noite inteira eu fiquei pensando, pensando, pensando.
35:09A minha cabeça explodindo.
35:12Bom dia.
35:14Bom dia, Iamã Zéis.
35:16Tá tudo bem?
35:17Tá tudo certo, sim.
35:19Só pra saber.
35:20Vocês se conversaram depois que a gente conversou?
35:22Não.
35:24Minha mãe continuou fugindo.
35:25Entendi.
35:26Seria melhor se...
35:27Bom dia, meu abençoado filho.
35:30Deixa pra lá, Andrão.
35:32Como é que você tá, meu filho?
35:34Tá tudo bem, mas...
35:36Eu queria conversar com você.
35:39Claro.
35:40Puxa a cadeirinha aí, meu filho.
35:43É, isso.
35:45Agora...
35:46Me fala tudo que tá nesse seu coraçãozinho.
35:50Eu errei.
35:52E...
35:54Eu vim pedir desculpa porque...
35:57Um bom filho...
35:59Sempre honra seus pais.
36:01E...
36:05Mãe?
36:07Acho melhor a gente deixar ela descansar.
36:09Mas...
36:10Fica tranquilo, Moisés.
36:12Você já fez a sua parte.
36:13Você foi um ótimo filho.
36:15Deixa ela descansar.
36:16Vamos, vamos, vamos.
36:17Depois a gente volta.
36:19Vamos.
36:22Vamos.
36:40Ana, você viu a Manu?
36:42Vi.
36:43Ela tá ali fingindo que não tá vendo a Iza.
36:45E a Iza tá ali fingindo que não tá vendo a Manu.
36:49Elas ainda são obrigadas?
36:51Sim.
36:52Mas não é tão ruim quanto parece.
36:55Como assim?
36:57Elas só estão brigadas.
36:58Porque querem que a outra faça o que ela acha certo.
37:01Então é meio que uma briga de amigas, sabe?
37:05Que bom, mas eu ainda estou me sentindo péssima.
37:08Se eu não tivesse pegado o livro de partituras, elas não teriam brigado.
37:13Quem fica se culpando, Jane?
37:15Todos erram.
37:17E você não precisa levar isso tão a sério assim.
37:20Não é isso que os meus pais falam.
37:21Lá em casa quem erra é castigado de verdade.
37:25Mas só quando merece, né?
37:27Sim.
37:28Na maioria das vezes, né?
37:29Pelo menos.
37:33A Manoela tá adiando que nenhuma criança me mata.
37:35Parece até que ela fez curso com a Lavinia no fim de semana.
37:38O que foi que ela fez?
37:40Ao invés de me falar comigo, ela tá me ignorando.
37:44Então por que você não vai lá e fala com ela primeiro?
37:47Não, Jane, eu tenho uma ideia muito melhor.
37:51Qual?
37:52Eu vou ignorar ela também.
37:54Vamos ver quanto tempo ela aguenta.
37:57Isa, você acabou de criticar a atitude da Manu.
38:00Vai fazer igual agora?
38:04Talvez as coisas não estejam tão fáceis assim.
38:08Jane?
38:09Jane?
38:16Ué, Tamoga.
38:18Bom dia, seu Fantômas.
38:20Você está muito bem hoje, é?
38:23É, eu tô ótimo.
38:24Eu pensei no que você disse pra mim.
38:27Verdade?
38:28É, e o senhor tem razão, sabe?
38:31Tem muita coisa acontecendo na minha vida e...
38:33Eu acho que eu não dou conta de fazer tudo ao mesmo tempo.
38:35Oh, meu menino.
38:38Vem cá me dar um abraço.
38:44Eu fico tão feliz de ver você crescendo assim.
38:48Olha, esse é o espírito.
38:51Seguindo por aí, você vai longe, meu garoto.
39:01Bom dia, prestouce.
39:03Oi, bem, bom dia. O dia tá lindo, né?
39:05Então assim, o pet shop não abre hoje?
39:08Abre, é que...
39:09É que a Cris tem uma coisa muito importante pra fazer aqui.
39:13O que é isso, Betinho?
39:14A gente veio aqui pra isso, né?
39:16Que bom que você veio, Cris, porque...
39:18Eu também tenho uma coisa muito importante pra falar pra você.
39:21E agora?
39:23O que que é?
39:25A minha vida tá um turbilhão, você sabe?
39:27Betinho, ele tá falando comigo.
39:30O senhor até tentou me aconselhar, mas...
39:33Eu não acho que ele tá muito certo.
39:35Betinho, não chora.
39:40Desculpa.
39:42Vai logo, Thomas.
39:44Calma.
39:45Thomas, ignora a Betina.
39:47O que que você ia me falar?
39:48Então, ele...
39:52Oi, então, eu tomei um...
39:55Tonico.
39:56E aí?
39:59O Moisés?
40:00Não, pode falar.
40:03Eu acho que é melhor eu ir embora, Betinho.
40:05Amiga, não desanima, tá?
40:06Ele já te pediu o namoro, dá pra ver no olhar dele.
40:08Só precisa dizer as palavras.
40:10Você acha?
40:11Certeza, pode confiar em mim.
40:13Então tá.
40:27Eu acho melhor a gente pegar o Alphabat e colocar ele num lugar seguro.
40:31Antes que a diretora Norma comece a te confiar.
40:34Reino Fugue é um grupo de organismos.
40:38Eucariontes, unicelulares ou pluricelulares.
40:44Tonico!
40:46O que que vocês duas estão fazendo aqui?
40:48Eu queria falar com a senhora, mas...
40:50Então vem, fala logo.
40:51Eu tenho o dia cheio.
40:54E aí, Moisés, tudo bem?
40:56Você lembra que foi você que pediu pra fazer isso?
40:58Sim.
40:59Tem certeza que quer continuar?
41:04O que que esse pintinho tá fazendo aqui?
41:16Tem uma notícia super legal?
41:18No dia de ontem, tudo.
41:20A partir desta segunda, a nossa novela favorita agora vai passar em dois horários.
41:25O primeiro é mais cedo, às 15h para as 14h da tarde.
41:29Mas se você não conseguir assistir...
41:31Vamos respirar fundo.
41:33Tudo bem, porque você ainda pode ver às 9h e 5h da noite.
41:37São duas vezes mais aventuras.
41:39Se eu me organizar direitinho, eu consigo fazer as duas coisas.
41:42Com os dois horários de A Caverna Encantada.
41:46A CAVERNA ENCANTADA
42:02Chapolin!
42:10Algum problema, Dr. Chapatin?
42:12Comigo não, por quê?
42:14Parece que está com a doença de São Vito.
42:17Você não está sabendo qual é a minha nova especialidade?
42:21Sim, doutor, o senhor é massagista.
42:23Isso mesmo, massagista.
42:25E o que eu estou fazendo são exercícios para conservar minhas mãos e meus dedos em forma para a hora de aplicar massagens.
42:36Já volto, vou aqui ao consultório. Se alguém vier me procurar, que me esperem.
42:40Sim, doutor.
42:44Não se assuste, senhorita. Eu sou um detetive.
42:47Olhe, estou atrás de um louco muito perigoso que fugiu esta manhã do manicômio.
42:51O Poucas Trancas?
42:52Você o conhece?
42:54Bem, eu li nos jornais a notícia de que é um louco furioso, um surdo-mudo que mata aqueles que falam.
43:00Isso mesmo. Há duas coisas que enfurecem o Poucas Trancas.
43:04A primeira é que ele é um louco.
43:07E a segunda é que ele é um detetive.
43:10Isso mesmo. Há duas coisas que enfurecem o Poucas Trancas.
43:13Que o acordem e que falem com ele. Principalmente que falem com ele.
43:17Eu vou lhe dizer uma coisa.
43:19O Poucas Trancas não é surdo-mudo.
43:22O que acontece é que não escuta porque não lava os ouvidos.
43:27E não fala porque não lava a língua.
43:32De qualquer forma, ele fica completamente furioso se vê alguém falando com ele.
43:38Portanto, se chegar a vê-lo, deve conversar com ele só por sinais.
43:43Está bem?
43:44Eu entendo.
43:46Mas, de qualquer forma, eu sinto pena deste pobre homem.
43:50Eu imagino que ele deva odiar a humanidade por ter o complexo de ser diferente dos outros.
43:56Mas, claro, com esse corpo de almofada velha...
44:00Corpo de quê?
44:01Não, mas o pior de tudo são o quadris de rato descadeirado...
44:06Não se preocupe. Isso sairá completamente com uma boa massagem.
44:10Por aqui, por favor.
44:11Por aqui?
44:12Eu vou lhe dar uma massagem.
44:13Não, doutor.
44:15Não, doutor. Acontece que esse senhor...
44:18Senhorita, por favor, não se meta nisso aqui. O médico sou eu.
44:22Mas a moça tem cabelo...
44:24Não preciso que os pacientes me deem indicações.
44:28Eu aqui sou o médico e vou deixar o novo em folha com a minha massagem.
44:31Pode deixar.
44:33Quieto aí.
44:36Ei, ei, ei.
44:42Ai, ai, ai.
44:50Na semana que vem, vai voltar a ficar como novo. São 500 marcos.
44:54Não, doutor Chapatin. Esse senhor não é paciente.
44:58Não importa porque os impacientes também se curam.
45:02Quer dizer que não veio a tratamento.
45:05Exato, doutor. Exato. Me ajuda aqui. Me ajuda.
45:09Eu sou um detetive muito famoso e estou atrás de um louco muito perigoso...
45:13que escapou essa manhã do manicômio.
45:15Não leu os jornais de hoje, senhor?
45:17O Poucas Trancas.
45:19Isso, ele mesmo. E o viram entrar nesse edifício.
45:22Mas calma, calma. O senhor sabe o que fazer no caso de se encontrar com ele, não é?
45:26Sim. Desmaiar.
45:28Não, doutor Chapatin.
45:30Mas como não? E se por acaso eu tiver vontade de desmaiar, o que é que eu faço?
45:34Está bem, está bem. Contanto que não fale com ele...
45:37É que deve saber que o Poucas Trancas se enfurece quando falam com ele.
45:40Ah, é?
45:41Sim. E se por acaso o senhor não desmaiar...
45:44fale por sinais, mas não diga uma só palavra.
45:46É verdade.
45:48Isso mesmo. Bom, eu vou continuar procurando pelo prédio...
45:51mas, por favor, tenha muito cuidado, hein?
45:54Quem me garante que esse aí não veio só para receber um tratamento grátis, hein?
46:35Ai!
46:37O que foi?
46:39Ele acabou de entrar aqui.
46:40Quem?
46:41O Poucas Trancas.
46:42Credo!
46:43Felizmente, eu lhe falei por sinais e ele não fez nada de mal, mas...
46:46mas ele pode voltar.
46:48Com licença.
46:56Senhorita!
46:59O que foi? O que foi? O que...
47:02Me desculpe. É que eu estou muito nervosa.
47:05Mas nervoso estou eu, senhorita. Por isso eu vim procurar o doutor.
47:08Eu soube que ele acalma as pessoas por meio de massagens.
47:11É, o doutor Chapatin é mesmo muito competente, mas é melhor voltar outro dia.
47:15Senhorita, é que eu não aguento mais essa crise nervosa.
47:17Está me matando, não está vendo?
47:19Sim, mas o senhor não leu a notícia do Poucas Trancas?
47:22Por isso estou aqui, senhorita. Por isso.
47:24E já sabe o que fazer no caso de se encontrar com ele?
47:27Sim, sim. Eu li nos jornais.
47:29Eu tenho que falar com ele, não com palavras, apenas por meio de sinais.
47:32Mas por que pergunta, senhorita?
47:34É porque o Poucas Trancas está nesse edifício.
47:36Nossa! Nossa! Começou de novo. Começou de novo.
47:39Eu vou procurar o detetive para lhe dizer que ele esteve aqui.
47:42Aqui? Mas... Agora sim.
48:00VACILÊNCIA
48:19Fazendo exercícios de novo?
48:22O que aconteceu?
48:23Acabo de ver o Poucas Trancas aqui.
48:26Falei com ele por meio de sinais.
48:29E ele foi bem.
48:32Ainda bem.
48:34E o paciente que estava aqui?
48:36Qual?
48:37O que tinha uma crise nervosa muito forte e queria que o senhor o curasse com massagens.
48:41Não, não vi, não.
48:44Será que entrou no depósito?
48:46Bom, só se ele se escondeu lá enquanto eu fazia sinais com o Poucas Trancas.
48:52Eu vou ver.
48:57VACILÊNCIA
49:00Ah, veja, aqui está o paciente.
49:04O senhor sabe quando deve se deitar, não é?
49:06Essa massagem vai curar, não é, senhor?
49:08Boa, nas costas agora. Isso.
49:10Vire-se do outro lado, por favor. Agora, isso.
49:13Não, pera aí. Isso.
49:15E com os tíbulos, muito bem. Isso sim.
49:17Isso mesmo. Com isso vai ficar novo.
49:20Com uma boa massagem lombar para colocar a coluna no lugar.
49:23Cara, assim muito melhor dizer a enfermeira para não se preocupar que o senhor já voltou.
49:31Ah, doutor, que bom que eu encontrei.
49:33Olha, eu tive um ataque nervoso muito feio, então eu resolvi fazer uma...
49:40Eu não sabia que as suas massagens eram tão fortes, mas já que é assim, vamos lá.
49:44Ao trabalho.
49:45Entrego em suas mãos, doutor.
49:47Vamos lá.
49:53Não.
50:04Mãe!
50:12Puxa, essas massagens são mesmo para valer, hein?
50:14Mas são muito boas. Já me sinto melhor.
50:17Doutor?
50:18Doutor?
50:23Doutor?
50:41Já o capturaram.
50:42Cala essa boca.
50:45O que aconteceu?
50:47Você não é o Poucas Trancas?
50:49Não, e não é você?
50:50Não, ora essa, o Poucas Trancas é surdo-mudo, não é? Eu não sou surdo-mudo.
50:53E você pode me provar isso?
50:56Mas o Poucas Trancas já está lá embaixo.
50:58Imaginem, ofereceram cinco milhões pela sua captura.
51:01Cinco milhões?
51:03Sim, mas só que...
51:04Olha, por cinco milhões eu sou capaz de capturar o King Kong.
51:06Ô, senhor, espere!
51:09Não, ele não esperou eu dizer que ele já foi capturado.
51:12Capturaram o Poucas Trancas?
51:14Sim.
51:15O detetive o capturou quando estava me perseguindo.
51:20Aqui está.
51:21Consegui agarra-lo.
51:23Imaginem, ia atacar o doutorzinho que me curou.