Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00O juiz, ele tava roubando o tipo de coisa que ele gostava, e o juiz não gostou nem do tipo de coisa que ele gostava.
00:06Se acalmando, se acalmando.
00:08Não, mas se não fosse o Azaghal eles poderiam ter morrido mais cedo.
00:10Calma.
00:11Mas mulher, o que você fazia?
00:12Ia pra fera, pra dar trinta.
00:14Eu gosto de esperar eles cansarem.
00:16Senta, senta.
00:18Para de mentir, Felipe.
00:20Eu não tô mentindo, eu sou o cara mais honesto de todos os colégios.
00:31O que você tá olhando?
00:33Você tá muito curioso, sai daqui.
00:36Você some e depois volta sem novidades.
00:40Tem alguma coisa errada aí.
00:42Ui, nem tudo da vida é trollagem, só aprende mais essa.
00:51Tá se achando, não sei por quê.
00:53O 15 de milagres tomou de lavada.
00:55É só tristeza no coração do milagrante.
00:57Imagina como o tônico não tá hoje.
00:59Essa foi boa.
01:02Mas Felipe, a gente tava falando de uma coisa triste.
01:04Ai, que pena.
01:06A gente vai falar sobre coisas mais legais em outro canto.
01:10O que é isso?
01:11O que tá acontecendo?
01:13Não faço a menor ideia.
01:15Eu tô achando eles muito estranhos desde ontem.
01:18Ô, Felipe, o que você tá fazendo?
01:20Eu combinei com o Pedro da gente ficar sentados juntos.
01:23Hum, que pena, né?
01:25Não tem lugar.
01:26Tem sim, se você se levantar e ir lá com os nerdolas.
01:35Vamos sentar, vamos sentar, vamos sentar, vamos sentar.
01:40Agora que vocês se acalmaram,
01:42vamos começar a nossa aula.
01:44Pode se sentar, meu cara.
01:48Gente, o que você tá fazendo?
01:51Bem-vindo ao fundão.
01:54Que alegria, que alegria.
01:59E um pintinho educado faz as suas necessidades no lugar certo.
02:04Claro que eu posso te ensinar como se usa o banheiro.
02:06Mas pra isso, eu vou ter que pedir pra fazer um banheiro especial pra você.
02:10Porque o que a gente usa não vai desistir.
02:13Calma, Felipe, eu tô levando isso bem a sério, né?
02:15Sobre a sua alimentação.
02:17Sobre a sua alimentação.
02:19Quando você for comer, não precisa enfiar a cara toda no potinho de ração.
02:23Você pode pegar um grão e machigar.
02:26E depois que você acabar de machigar, você pega outro.
02:29Tá entendendo?
02:31Agora vamos pra parte prática.
02:41Anda, come.
02:44Por que você não tá comendo?
02:47Senhora, fala aí.
02:50Tá vendo? Eu sou uma péssima mãe.
02:54Eu não sei te ensinar nada, Fubá.
02:57Não fala isso, Lave.
03:01Eu não sei ensinar nada direito pro Fubá.
03:04Ele é igualzinho a você, Flora. Eu tenho certeza que ele é da sua família.
03:08É sério, gente.
03:10Vocês precisam acreditar no meu instinto.
03:13Se eu não cuidar do Fubá agora que ele é pequenininho,
03:15quando ele crescer e virar um galo,
03:17ele vai ficar igualzinho a Flora.
03:21Eu entendo que você é lavinha.
03:23E eu sei que você só tá tentando ajudar o Fubá.
03:25Não é questão de querer.
03:27É questão de precisar. Ele precisa de mim pra sobreviver.
03:33Fubá, você vai cair dentro d'água.
03:39Tá vendo, gente? É disso que eu tô falando.
03:42Lavinha, nem parecia que ele ia cair no espelho d'água.
03:46E não ia mesmo.
03:48Fubá é bem espertinho pra isso, tá?
03:50Eu acho melhor a gente pegar o Fubá e colocar ele num lugar seguro.
03:54E voltar pra aula.
03:56Antes que a diretora Norma comece a desconfiar.
03:59Você tem razão, Benji.
04:01Mas, gente, com todo cuidado.
04:13Tcharam!
04:15Adivinha quem é a mais nova quase graduanda de milagres?
04:21Euzinha. Euzinha.
04:23E passei até no simulado e tudo.
04:25Olha, que bom. Parabéns, euzinha.
04:29Você ainda tá meio tristinha com essa história toda do irmão do Moisés, né?
04:34Eu não queria falar sobre isso, tá bom?
04:36Tá, tá.
04:38Então, vamos lá.
04:40Tá.
04:41Então, hoje é o seu dia de sorte.
04:44Que eu vou... Adivinha o que eu vou fazer?
04:46Adivinha o que eu vou fazer?
04:47Vou te ajudar a guardar a compra.
04:49Mas não vai se acostumando com a mamata, não.
04:51Só hoje.
04:54Tá.
04:55Vou ajudar.
04:57Vou pegar o ovo, então.
04:59O que você tá fazendo, Elisa?
05:01Ué? Vou guardar o ovo aqui na geladeira.
05:03Não, não. Eu não guardo o ovo em geladeira.
05:07Como assim?
05:08Que absurdo, Dalete.
05:09Como é que você...
05:11Como é que você não guarda os ovos na...
05:14Ah.
05:15Não, tudo bem.
05:16Lembrei que você não é assim, sudada, como eu e tal.
05:20Senhor, dá-me paciência, meu Deus.
05:23Então, Dalete, é assim.
05:25Eu sou da área acadêmica, né?
05:28É... Entendida e tudo.
05:30É... Eu vou te explicar.
05:32Não sei se já ouviu falar.
05:33Uma coisa que se chama salmonella.
05:36A salmonella é uma bactéria que vem da família...
05:39Elisa, Elisa!
05:41Eu adoro que você seja uma menina estudada.
05:44Mas hoje eu não tô com cabeça pra isso.
05:47Tá bom?
05:48Tá.
05:49Então, guarda o ovo onde você quiser, tá?
05:51Eu não vou nem questionar.
05:52Faz o que você quiser.
05:53Ai, que bom, então.
05:54Então eu vou colocar aqui na geladeira
05:56pra gente deixar eles bem armazenados.
05:59Aliás, não sei como, viu?
06:01Não sei como que esses ovos sobreviveram
06:04no calor aqui da cozinha, fora da geladeira.
06:07Não tem conta.
06:08Fiquei chocada com a informação.
06:10Eu também.
06:11Os ovos iam ficar chocados também.
06:13Aham.
06:19Meninos, podem abrir o livro de ciências, por favor.
06:23Tá bem.
06:24Porque hoje a gente vai estudar o reino.
06:27Quero o rei, seu rei!
06:31Muito legal.
06:32Bacana.
06:33Agradeço a sua participação.
06:35Mas aula de história já foi.
06:37Ah.
06:38É.
06:39A gente vai estudar hoje o reino fungi.
06:42Eu sei!
06:44Rui, vai.
06:45Vai lá.
06:47A minha mãe faz o melhor risoto de funghi do mundo.
06:55Então não é esse funghi que a gente tá falando.
06:59Alguém sabe um pouco mais sobre o reino fungi?
07:03Eu, professor, eu, eu, eu!
07:06Um minutinho, André.
07:08Não são todos os dias que nós temos a participação dele.
07:12Felipe Ribeiro.
07:14Por favor.
07:19Treinado.
07:21Reino Funghi é um grupo de organismos
07:25eucariontes, unicelulares ou pluricelulares.
07:31Boa.
07:34Parabéns.
07:35Tá certo.
07:36Muito bem.
07:37Dá só um aplauso pra ele.
07:38Muito bem, muito bem.
07:39Estudei em Harvard.
07:40É, eu sei.
07:41Parabéns, Pedro, pela resposta certa.
07:44Da próxima vez, fala você e não dá pra ele a resposta.
07:48Você estragou tudo!
07:50Ué?
07:51Você perguntou qualquer resposta e eu dei.
07:53Sim, você deu a resposta.
07:56Só que de um jeito muito nerdola.
08:01O que é que ele tem de tão especial?
08:05Você tá falando comigo, Rui?
08:08O Pedro é o rei dos nerdolas.
08:11E o Felipe é o rei das trollagens.
08:13Eles não têm nada a ver.
08:16Mas eles só tão conversando.
08:19O Felipe não conversa com qualquer um.
08:21Não, ele somente não deve ter nada, né?
08:23Cara, minha mente é glorificada por nada.
08:26Até o Rui falou a resposta melhor que eu.
08:29Tá viajando na maioria das pessoas.
08:31Meu Deus do céu.
08:52É melhor deixar pra lá.
08:57Oi, Jane.
08:59Oi.
09:01Jane, o que você tava querendo ir fazer na diretoria?
09:04É... eu...
09:06Eu só vim fazer uma visitinha pra diretora.
09:10É que às vezes ela fica tão sozinha, né?
09:13Então eu só vim fazer uma visitinha.
09:16Então eu só vim fazer uma visitinha pra diretora.
09:18É que às vezes ela fica tão sozinha, né?
09:23Tá bom, é mentira.
09:25Nem precisava ter falado. Você não sabe mentir.
09:29Mas isso é uma coisa boa.
09:31Significa que você é uma menina verdadeira.
09:35Eu ia falar com a diretora pra ver se eu posso começar as aulas de piano.
09:40Mas pra fazer aulas novas, você não precisa falar com seus pais primeiro?
09:44Eu ia ver isso com a diretora pra ver se ela poderia convencer meus pais.
09:50Jane...
09:52Seus pais são muito bravos?
09:54Como você sabe?
09:55É, quer dizer... eu acho que não.
10:00É que eu tava pensando no que você falou...
10:02Ana, eu não quero que você pense que os meus pais são ruins.
10:06Porque eles não são.
10:08Eles só são um pouquinho mais rígidos.
10:12Eu não tô te julgando, Jane. Nem julgando seus pais.
10:15Mas...
10:16O quê?
10:17O que o piano tem a ver com isso?
10:21Monico!
10:23O que vocês duas estão fazendo aqui?
10:26Eu queria falar com a senhora, mas...
10:28Então vem, fala logo. Tem um dia cheio.
10:31Como sempre, vem.
10:32E você, Ana? Vai, vai, vai, vai passar bem.
10:35Vem.
10:43E aí, Moisés, tudo bem?
10:47Você lembra que foi você que pediu pra eu fazer isso?
10:50Sim.
10:51Tem certeza que quer continuar?
10:54Então tudo bem.
10:56Ana, se você não tiver vontade...
10:59Não, tá tudo bem.
11:01Bom, daqui a pouco eu volto pra te buscar.
11:03Mas não demora muito, porque você sabe.
11:06Vocês têm enormes a seguir.
11:09Fique à vontade.
11:13É...
11:14Você quer comer alguma coisa?
11:17Tomar algum milkshake?
11:18Milkshake?
11:19Do quê?
11:20Do que você quiser.
11:22Então eu vou querer um de...
11:24Creme com caldo de chocolate.
11:26Pode deixar, eu vou fazer agora.
11:40Eita, você pode ficar sossegadinho, que eu vou cuidar do meu amiguinho.
11:44A gente vai se divertir demais da conta.
11:46Você só precisa tomar cuidado, porque ninguém pode ver ele.
11:50E ele precisa ficar quietinho dentro do armário.
11:53Então me bota dentro desse armário aí com ele, pra nós poder brincar.
11:57Vai ser a crash do moleza.
12:00Boa ideia.
12:10O que foi lá, Vi?
12:12É que eu não quero ir e deixar o Fubá aqui.
12:16Oh, mulher.
12:18O moleza vai ficar com ele.
12:20E quem garante que ele vai cuidar bem do Fubá?
12:22Você larga a mão de ser besta, viu?
12:25Eu vou cuidar muito bem do meu amiguinho aqui.
12:28É que...
12:30Eu também tô me sentindo com o Fubá.
12:32Eu também tô me sentindo com o Fubá.
12:34Eu também tô me sentindo com o Fubá.
12:36É que...
12:38Eu também tô me sentindo culpada.
12:40Culpada pelo quê?
12:42Ele ainda é muito novinho pra ficar na crash.
12:45E se ele estranhar o moleza?
12:47Ou se ele não comer direito?
12:50E se algum coleguinha morder ele?
12:52Ah, Vi. Só tem pelúcia lá dentro. Tá tudo bem.
12:56É. E pelúcia não tem dentinho.
13:01Confia. Ele vai ficar bem.
13:07Se eu soubesse que era tão difícil deixar o Fubá,
13:11eu teria tirado uma licença estudantil.
13:14Aí eu ia poder cuidar dele até ele virar um galo.
13:23Você não acha que você tá sendo um pouquinho chata, não?
13:25Ai, Cristina. É você que tá fazendo pouco caso das coisas.
13:27Pouco caso de quê?
13:28Ah, pelo amor de Deus, vai. Não vem fingir, não.
13:31Será que vocês dois podem parar de falar?
13:34Ih, seu Gama, o que é isso?
13:35Esse é o jeito de tratar os clientes agora?
13:37Ah, tem razão, Cristina. Desculpa. O que vocês querem?
13:42Nada.
13:43Ah, e eu ainda dou coda.
13:48O que você tá olhando, Gama?
13:51O que o Thomas tá falando com nós é esse?
13:53Ah, eu não sei ainda exatamente o porquê,
13:55mas pra mim o mais importante é que tem dois irmãos se reconciliando
14:01depois de tanto tempo separados.
14:04É, é muito bonito.
14:06É.
14:08Calma, peraí. Volta pro que você falou.
14:10Irmãos? O Thomas é irmão do Moisés?
14:13É, todo mundo já sabia.
14:15Todo mundo?
14:19Ih, pelo que eu tô vendo, isso é bom pra mim.
14:23Tá bom, vai.
14:25Espera aí que eu vou te contar toda a história em um minuto.
14:29Aconteceu isso. Primeira outra letra.
14:36Aham.
14:41Aham.
14:44Aham.
14:46Sim, sim, isso eu já imaginava.
14:49Não, ela inclusive sabe disso.
14:54Não, não, não, não.
14:56Não, eu tô dizendo não, não tomou meu tempo.
14:59Pode ficar tranquilo.
15:01Imagina.
15:03Muito obrigada também.
15:05Tá.
15:07Tchau.
15:08Arigato.
15:12Ah, seus pais, hein?
15:14Vou te contar, Jane, como falam.
15:17Falam, falam, falam demais.
15:19Precisava que os dois me ligassem, não bastava um?
15:22Hein?
15:23Saudade daquele tempo em que apenas um cônjuge me procurava.
15:27Apenas um, o outro a gente nem sabia quem era.
15:29Era ninguém. Ai, que saudade daquele tempo.
15:32Agora não, todo mundo se mete, todo mundo quer saber de tudo, todo mundo quer dar opinião.
15:36Ah, vou te contar.
15:38E aí, o que eles falaram?
15:40Sobre o quê?
15:41Seja mais específico, eu nem me lembro, mas ela ficou uma hora.
15:44O sua mãe uma hora, ele uma hora, eu não sei mais do que eu tô falando.
15:48Sobre as aulas de piano.
15:50Ah, sim.
15:53Claro.
15:55Seus pais falaram, Jane, que não é para você fazer aula de piano.
16:02Vou completar com um adendo meu.
16:05Esquece essa paixão.
16:08Abandone essa ideia por completo.
16:13Eles deram algum motivo?
16:16Deram vários motivos.
16:17Eu vou fazer uma síntese pra você.
16:19Você é uma criança que não lida bem com frustração.
16:23Você tá sempre no mundo da lua.
16:27Você tá só um pouquinho acima da nota que precisa para passar de ano.
16:34Você não precisa mais de distrações.
16:37É isso que eles querem evitar.
16:39E qualquer falha, porque você vai falhar nessa questão aí do piano, vai ser pior pra você.
16:50Para de chorar.
16:51Eu não quero chorar aqui.
16:53Jane, para de chorar.
16:55Sim, senhora.
16:56Eu não quero estereia aqui na minha sala.
16:58Isso aqui é um ambiente zen.
17:00Sim, senhora.
17:01Então sai daqui.
17:02Vai chorar em outro lugar.
17:03Sim, senhora. Desculpa.
17:05Só uma aulinha de piano?
17:07Que isso.
17:08As crianças hoje em dia, vai?
17:11Sensíveis, não pode falar nada.
17:22Eita, Fubá.
17:23Eu desisto, viu?
17:25Você tá levando esse esconde-esconde muito a sério, Fubá.
17:29Tô cansado, não tenho mais idade pra isso não, fio.
17:32Viu, Fubá?
17:35Fubá?
17:37Eita.
17:39Só o que faltava.
17:41Fubá!
17:42Fubá, onde é que você se meteu?
17:52Fubá!
18:05Eita, Trin.
18:06Olha só.
18:07No minuto nós tava brincando, feliz da vida.
18:10E no outro, Fubá evaporou.
18:14Ai, não.
18:15Ainda bem que a gente voltou, né?
18:17Imagina se a gente não tivesse esquecido o material da aula.
18:21Eu sabia que eu não podia ter deixado o Fubá aqui.
18:23Se acontecer alguma coisa, eu vou me culpar pra sempre.
18:27Calma, lábio.
18:28A gente vai achar ele.
18:29Eita, Trin.
18:30Vocês me desculpam, viu?
18:32Eu fiquei agarrado com o Fubá quase que o tempo todinho, sabe?
18:36Só que uma hora, o coitadinho já não tava aguentando mais ficar preso lá no armário, uai.
18:41Fica tranquila, moleza.
18:43A culpa não foi sua.
18:44Foi sim!
18:45Oi.
18:46Você aguenta a mão um pouco.
18:48E para de ficar me atrasanando.
18:50Isso não vai ajudar a encontrar o Fubá não, entendeu?
18:53Eu já sei o que eu vou fazer.
18:59O que você tá fazendo?
19:00Eu vou ligar para a secretária do meu pai
19:02e vou pedir pra ela enviar uma equipe de buscas especializadas em animais de pequeno porte.
19:07Você não pode fazer isso.
19:09Por que não, Benjamin?
19:10Porque se você fizer isso, a diretora Norma vai descobrir que o Fubá tá aqui.
19:17Fubá, aonde você tá?
19:21Tá lá.
19:32Tá dando pra ouvir alguma coisa?
19:34Não, nada.
19:36Mas eles não são tão fofinhos juntos?
19:38Olha lá.
19:40É, são mesmo.
19:41Quem diria que o Thomas tinha esse lado?
19:43Quem se importa com isso?
19:45Quer, Patina?
19:46Você não gosta da relação de dois irmãos?
19:51Não, eu sou super a favor dos irmãos se darem bem e coisa e tal.
19:53Mas definitivamente hoje não era o dia disso acontecer.
19:55Tá saindo fora do meu roteiro.
19:58Patina, eu não tô entendendo o que você tá falando.
20:00Nem eu.
20:01O Thomas ia pedir a mão da Cris em namoro.
20:03Aí o Moisés chegou e atrapalhou...
20:04Não, não.
20:05Você não pode fazer isso.
20:08Por que não?
20:17Dalete, tá chegando o horário do chá da diretora.
20:20Eu quero me adiantar.
20:22A minha coisa eu tenho que estudar.
20:23Gente, mas não dá pra contar.
20:25A Dalete...
20:27Olha!
20:30A Dalete, eu não sei onde tá.
20:32Mas eu tô bem aqui.
20:34E ela fez umas coisinhas gostosas pra comer.
20:37Vamos ver o que é dessa vez.
20:39Bolinho. Ai, eu amo bolinho.
20:41Ai, que seja o de abóbora.
20:44Ai, é o de abóbora.
20:48Nossa, que cheiro bom.
20:51Vocês fazem, já já é o cheiro de vocês.
20:53Vou começar a correr.
20:54Que delícia.
20:56Que delícia.
20:58Vou pegar aqui um pra provar.
21:09Pena que tem que trabalhar.
21:12Vou pegar um só.
21:14Vou no bolso.
21:23Dalete?
21:29Que isso?
21:33Não.
21:34Não, mas...
21:36Eu coloquei todos os ovos dentro da geladeira, eu lembro.
21:42Onde está vindo isso?
21:50A geladeira?
22:12O que que esse pintinho tá fazendo aqui?
22:35É sério.
22:36Eu tava do lado do pet shop, eu não ia comprar.
22:38É sério.
22:39Eu tava do lado do pet shop, eu não ia conseguir chegar em casa.
22:43Você vai ficar rindo da minha cara mesmo?
22:45Desculpa, é como se você chegou na parte que não deu tempo de correr pro banheiro.
22:51Eu não aguentei.
22:52Quem não aguentou fui eu.
22:54Então, eu sou legal o suficiente pra ser seu irmão?
22:59Eu falei alguma coisa errada?
23:01Não.
23:03É só que...
23:04Eu entendi.
23:05É muito cedo pra falar disso.
23:09Desculpa, eu não queria estragar no seu rolê.
23:13Claro que não, senhor Guarda.
23:14Não tem nada a ver.
23:16É verdade.
23:17Não tem nada a ver com isso.
23:18Eu não acredito.
23:20O que tá acontecendo?
23:22Eu não sei, mas eu vou ter que ir lá ver.
23:25O senhor não pode se meter no meio de um amor verdadeiro.
23:28Ah, Betinho, eles são muito jovens.
23:30Eles nem sabem o que é isso.
23:32Gente, vamos parar de ficar falando da minha vida amorosa, por favor?
23:36Que bate-pouco é esse? O que tá rolando aqui?
23:38Ah, o príncipe veio salvar a princesa.
23:40O quê?
23:41Nada, ignora, Betinho.
23:43Você tá bem?
23:45Eu tava de boa.
23:46Até essa gritaria começar.
23:47Ah, Thomas, não vem agora você que é da obra de moralista pra cima da Chanta, né?
23:53É verdade.
23:54Eu penso.
23:55Se fosse por mim, tudo bem, mas eu tô junto com o meu...
23:58Com o Moisés.
24:00Vocês não tão dando o bom exemplo pra ele.
24:02Bom, nesse caso ele tem razão, né?
24:06Desculpa, Moisés.
24:07Tá tudo bem.
24:08Já sei, pro Moisés esquecer os traumas, a gente pode dar doce de graça pra ele.
24:13Eu posso mesmo?
24:14Ah, eu vou escolher.
24:17Ela nem trabalha aqui pra ficar dando palha de graça desse jeito.
24:22Vocês dois são sem noção.
24:24É, mas você também tava no meio do bate-pouco.
24:26Na verdade, eles que começaram.
24:28Eu só me defendi, eu tava esperando você terminar a conversa.
24:30Ah, desculpa.
24:33Eu preciso levar o Moisés pro colégio.
24:36Tá tudo bem?
24:37É, mais ou menos.
24:39Pode me falar.
24:40Não, fica tranquila. Eu vou resolver tudo.
24:44Tá bom.
24:47E aquela conversa que a gente tava tendo antes?
24:50Que conversa?
24:52Você...
24:54Nada. Esquece, acho que é coisa da minha cabeça.
24:57Não, beleza. Então, depois a gente conversa.
25:01Ô, Moisés!
25:03Devolve metade dessas balas. É muito açúcar pra você.
25:06Poxa, mas eu ia dar pros meus amigos.
25:09Você promete?
25:10Prometo.
25:11Tá, então vamos.
25:21Como é que você veio parar aqui dentro, picotiquinho?
25:25Isso deve ser coisa do peste-peste.
25:27Fica aqui só um pouquinho, tá bom?
25:28Coisa rica da minha vida.
25:30Que coisa mais linda do mundo que você é.
25:32Dessa vez, ele passou de todos os limites.
25:34Ele vai se ver comigo, esse peste.
25:35Ah, vai?
25:43Vamos procurar pela cozinha inteira.
25:46Porque ele pode ter vindo pra cá procurar comida.
25:49Ué, se eu fosse vocês, eu começava a procurar a parte onde guarda as farinhas.
25:54Sabe por causa de quê?
25:55Por causa de quê? O nome dele é Fubá.
25:58Moleza, agora não é hora de piadinha, tá?
26:01Você não tá vendo que eu tô desesperada?
26:03Eita, pode ficar cegadinha.
26:06Eu já encontrei o Fubá.
26:13Fubá!
26:17Fubá, como é que você tá?
26:28Fubá!
26:39Jhonny?
26:42Eu só vim pegar uma coisinha aqui, ó.
26:44E eu já tô saindo, tá?
26:49Não precisa fingir, Jhonny.
26:50Eu não tô fingindo.
26:52Eu só vim pegar uma...
26:55Uma meia suja.
26:58A gente ouviu a sua conversa com a diretora.
27:00Ai, que vergonha.
27:03Não precisa ter vergonha da gente, Jhonny.
27:05Nós somos suas amigas.
27:07São mesmo?
27:09Eu sei que eu fui um pouco rígida com você.
27:14Mas eu juro que não foi por mal.
27:17Você me entende?
27:18Entendo, sim.
27:21Meus pais sempre me falam isso.
27:23A gente ouviu a diretora falando que seus pais não te deixam fazer nada.
27:27Só estudar.
27:28Isso é verdade?
27:30Aham.
27:31Mas eu sei que eles fazem isso pro meu bem.
27:35Eu sou muito distraída.
27:37Eu tenho que aprender a ter mais concentração.
27:40Mas, Jhonny, você só quer aprender a tocar piano.
27:42E não tem nada de ruim nisso.
27:45E pra tocar piano precisa de muita concentração.
27:49Aham.
27:50É verdade, mas...
27:51Se eles falaram isso, eles devem ter um bom motivo.
27:54E eu não vou desobedecer.
27:56Entendi.
27:58Manu...
28:00A gente precisa ir.
28:02Depois a gente conversa mais, tá, Jhonny?
28:05Tá bom.
28:16Essa história da Jhonny é de parte do coração.
28:18Eu não sabia que os pais dela eram tão rígidos.
28:22Ela sempre foi tão comportada.
28:25Ela sempre foi muito obediente e correta.
28:28Nunca briga e nunca questiona ninguém.
28:32Eu já tinha percebido.
28:35Mas eu achei que era por causa da educação.
28:38E desse jeitinho meigo dela.
28:40Eu também pensava isso.
28:42Mas... parece que é medo.
28:45Isso não tá certo, Manu.
28:47Crianças não aprendem nada quando sentem medo.
28:50Elas só se fecham e sofrem quietinhas.
28:55Manu?
28:56O que foi?
28:58Eu tô reclamando dos meus pais por quererem que eu faça aula de piano
29:01ao invés de ginástica artística.
29:04Sendo que a gente não pode fazer nada, Manu.
29:08Eu sei que não é fácil, Manu.
29:11Mas a gente tem que ir.
29:14Mas a gente precisa ajudar umas às outras.
29:17Tá tudo bem?
29:26Bem que ela me falou que o Fubá tava com saudade dos irmãozinhos dele.
29:31E ele veio ficar aqui com os ovos.
29:34Ainda bem que nós chegou antes dele ver a Dalete fritando os irmãozinhos dele tudo, não é verdade?
29:40Alguém consegue fechar o zíper da boca dessa mochila?
29:44Eita, filha, você tá muito desinformada, viu?
29:47Eu não tenho zíper na boca não, só nas costas.
29:51Gente, eu acho melhor a gente parar com essa conversa e sair daqui antes que alguém apareça.
29:55É, boa.
30:03Então foram vocês?
30:06Corre!
30:08Não! Volta aqui!
30:11Pulsa, Cristó!
30:13Ei, eu!
30:15Eu!
30:16Eu, volta aqui, gente!
30:18Eita surra, me largaram de mesa.
30:20O que é isso?
30:41Fim da linha pra vocês.
30:43Elisa, por favor, não conta pra diretora Norma.
30:46O que que tá acontecendo aqui?
30:48O que que tá acontecendo? O que que tá acontecendo, Tonico?
30:50É que esses...
30:52Esses anjinhos.
30:54Decidiram trazer um pintinho.
30:56Um pintinho e colocar, sabe onde?
30:58Dentro da geladeira.
31:00Pra pregar uma peça na gente.
31:02Não foi nada disso.
31:04Não foi a gente que colocou o Fubá dentro da geladeira, né?
31:06Fubá?
31:08É o nome do pintinho.
31:10Ah, não. Não foram vocês, não.
31:12Então como que ele entrou lá? Sozinho?
31:14Sim!
31:16Olha bem pra minha cara.
31:18Vocês acham mesmo que eu vou acreditar nisso?
31:20Sim!
31:22Pro azar de vocês,
31:24eu não sou mais aquela Elisa bobinha
31:26que vocês conheceram, não.
31:28Agora eu sou uma pessoa estudada.
31:30Agora eu sou culta. Entendeu?
31:32Praticamente um Einstein.
31:38Que engraçado. Não tem graça, Tonico.
31:40Tá? Agora vocês.
31:42Por favor, Tonico, ajuda a gente.
31:44O Fubá não é só um pintinho.
31:46Ele é o filhotinho da Crotilde.
31:48Aquela galinha que você trouxe
31:50escondida aqui pro colégio?
31:52Era só o que me faltava.
31:54Ai, que ótimo. Ó, tá de parabéns.
31:56Quer dizer, além dele ter trazido
31:58a galinha, ele decidiu trazer
32:00a família inteira do galinheiro.
32:02Você não aprendeu nada. Qual é a lição?
32:04Mas eu não trouxe
32:06nenhum animal. Eu só trouxe
32:08o ovo. É, né, Benjamin?
32:10Mas ele chocou, né?
32:12Ai, gente, chega. Chega.
32:14Já deu. Eu não tenho tempo pra ficar aqui
32:16perdendo com vocês, não. Todo mundo
32:18pra diretoria, agora.
32:20Toninho, segura aqui.
32:22Tonico.
32:24Elisa, por favor.
32:26Eu te peço. Eu te imploro.
32:28Não faz isso.
32:30Levanta daí, Lavínia.
32:32Eu sei muito bem que você tá fazendo isso
32:34porque você tá com medo de levar demérito.
32:36Não, não é só isso.
32:38É que eu não quero que a diretora Norma faça algum mal
32:40pra eu fubar.
32:42Pensasse nisso antes de
32:44ficar zanzando com o bichinho na mão aqui
32:46pelo colégio.
32:52Calma, Elisa.
32:54Me expliquem direitinho
32:56o que tá acontecendo.
32:58Eu trouxe o ovo da fazenda.
33:00E eu cortei ele no armário do quarto das meninas.
33:02E aí
33:04eu comecei a escutar um som.
33:06E eu...
33:08Como assim não falou com ninguém?
33:10É que...
33:12Ele não é obrigado.
33:14A gente já tinha conversado sobre isso.
33:16Eu sei.
33:18Ele sabe disso, Isa.
33:20Eu posso responder por mim, Felipe.
33:22Tá bom. Não vou fazer mais nada.
33:24Sabe tão legal ser seu ventrego.
33:26Pode falar.
33:28Por que você
33:30chamou o Felipe pra conversa?
33:32É que ele tá um pouco
33:34apegado.
33:36Ou seja, ele está te controlando a base de ameaça.
33:38Ou ordem no tribunal.
33:40Pro seu governo
33:42nós estamos até que quase
33:44mas com muito esforço
33:46nos tornando
33:48amigos.
33:52Eu não acredito!
33:58Depois de tantos semestres
34:00de dedicação total
34:02eu me arrependi.
34:04Do que você tá falando?
34:06De você ser amigo de um nerdola?
34:08E não é qualquer nerdola, não.
34:10É o maior nerdola do colégio.
34:12Sem ofensas, Pedro.
34:14Tá tudo bem.
34:16O que deu em você pra você ficar tão frescurinto?
34:18Me explica.
34:20O único frescurinto aqui é você.
34:22E já que você não quer mais ser meu amigo
34:24eu também não quero mais ser seu amigo.
34:26Xiii
34:28Querida de amizade.
34:30Eu não me importo com isso.
34:32Vamos, Pedro. Verdadeiro melhor amigo.
34:34Vamos.
34:36Gente, mas esperem a minha entrada
34:38pro juiz.
34:44E se a diretora Norma souber disso
34:46ela vai levar o Fubá embora pra sempre.
34:50Agora eu entendi.
34:52Eu não tô acreditando nisso, Nico.
34:54O que foi?
34:56Poxa, um homem da sua idade
34:58sabe?
35:00Com toda a bagagem, a vivência que você tem.
35:02Calejado da vida.
35:04Vai cair num papinho furado
35:06dessas crianças.
35:08Você tá precisando estudar.
35:10Estudar mais pra enxergar o mundo
35:12de um jeito melhor, assim como eu enxergo agora.
35:14Você não vai ajudar a gente, tô, Nico?
35:16Eu vou.
35:18Tá vendo? Você vai ficar aqui, Fubá.
35:20Ô, Lavínia.
35:22Isso aí eu não posso deixar acontecer, não.
35:24Quê?
35:26Como assim?
35:28Vocês sabem as normas que nós temos aqui
35:30pra trazer animais
35:32pro colégio, né?
35:34O que eu e a Elisa podemos fazer pra ajudar
35:36é não contar isso pra diretora.
35:38O Benjamin promete que não vai fazer
35:40de novo.
35:42E só mais uma coisa. Animais
35:44dentro de ovos
35:46também são animais.
35:48Mas, Toninho.
35:50Eu não posso abandonar o Fubá.
35:52Eu sei o que é ser
35:54abandonada pelos pais.
35:56E eu não quero que ele passe por isso.
35:58Tá tudo bem, Lavi.
36:00Você não tá
36:02abandonando o Fubá
36:04igual seus pais fazem com você.
36:06Quem disse que eu tô
36:08falando de mim, Flora?
36:10Eu tô falando de uma amiga que eu conheço
36:12que os pais não dão atenção.
36:14Por isso que ela é triste.
36:16É, quem sabe.
36:18Bom, vocês podem ficar tranquilos
36:20que eu vou levar o Fubá
36:22pra um lugar legal, bacana,
36:24onde ele vai ficar muito bem instalado, tá?
36:26Eu prometo.
36:28Então, você pode levar ele lá pra fazenda dos meus pais?
36:30Pra coletivo de cuidar dele?
36:32Tá bom.
36:34Eu levo lá.
36:36Ah, que ótimo!
36:38Que horas você vai fazer... Ah, quer saber? Nem fala.
36:40Nem fala. Você que quer arrumar
36:42pra sua cabeça, se vira.
36:50Regina!
36:52O que você tá fazendo encolhida nesse cantinho?
36:54Eu tô me escondendo do Cristinossauro.
36:56Hã?
37:00Eita, o negócio ali tá feio.
37:02É, ela chegou bem perto de ser pedida
37:04em namoro.
37:06E aí? Não rolou.
37:08Quem que é o doido que ia querer namorar com ela?
37:10Quem você acha que é?
37:12É o Toma!
37:14Toma!
37:16Toma!
37:18É o Toma!
37:20Ah, o Toma. Mas a Cristinossauro não é pra se coçar, né?
37:22Ela não sabe que o Toma
37:24tá ocupado com o irmãozinho dele?
37:26Claro que eu sei. Lógico que eu sei.
37:28Você acha que não seria uma boa namorada
37:30que poderia ajudar ele num momento difícil?
37:32Não, não. Foi isso que eu falei por objeto.
37:34Ou você acha que eu vou atrapalhar a vida dele?
37:36Que eu vou arruinar a vida dele? Me responde.
37:38Eu não falei nada. Eu ia falar alguma coisa que eu fiquei calado aqui.
37:40Não falei nada. Calma aí.
37:42Não falei nada. Calmou? Calmou?
37:44Ah!
37:46Ah!
37:48Ah! Falei sim!
37:50Uh! Mentira!
37:52A gente tem que fazer alguma coisa.
37:54Só é a nossa vida que tá em risco.
37:56Eu nunca vi a Cris assim.
37:58Uh!
38:06Mãe?
38:08Oi, meu filho.
38:10O que você tá fazendo aqui, Thomas?
38:12Eu vim trazer o Moisés de volta.
38:14Moisés?
38:16Você pulou o muro
38:18pra cabular a aula?
38:20Não. Eu só fui conversar com o Thomas.
38:22Com autorização de quem?
38:24Na verdade, foi do Tonico.
38:26Ah!
38:28Só podia ser.
38:30Pra se meter assim na minha vida,
38:32sem mais nem menos, só podia ser o Tonico.
38:34Ele não fez por mal.
38:36É que...
38:38agora que eu e o Moisés descobrimos que somos irmãos,
38:40eu achei que era melhor
38:42A situação do Moisés é muito séria.
38:44Eu até entendo que vocês
38:46queiram conversar,
38:48se entender,
38:50mas nunca pelas minhas costas.
38:52Pega leve, mãe.
38:54Ô, Moisés!
38:56Fica quieto, meu filho.
38:58Você ainda é uma criança.
39:00É.
39:02Escuta a tua mãe.
39:04Tá bom.
39:06Ela tem razão.
39:08Eu não queria ter causado nenhuma confusão.
39:10Ela só pensou...
39:12Eu tô indo.
39:14Tchau.
39:20Cadê meus amigos?
39:24Devem estar lá no quarto.
39:26Espera, Moisés.
39:28Você entendeu direito
39:30que eu não quero que você faça isso nunca mais.
39:34Sim, mãe.
39:36Mas eu...
39:38Não tenho nada a ver com isso.
39:40Estamos conversados.
39:42Não fala assim.
39:44Eu falo como eu quiser, Moisés.
39:46Eu sou tua mãe.
39:48Eu sou a minha mãe adotiva.
39:52No começo,
39:54eu tinha medo de você me contaminar
39:56por germes e bactérias.
39:58Porque você não foi vacinado
40:00e também não tem pedigree.
40:02Mas aí depois,
40:04eu me apeguei.
40:06Eu nunca pensei
40:08que eu fosse levar jeito pra cuidar de alguém.
40:10Porque eu sempre fui
40:12muito bem cuidada pelas pessoas.
40:16É muita gente mesmo cubana.
40:20Menos...
40:24Menos pelos meus pais.
40:28Eu não quero que você pense que eu tô te abandonando.
40:30Porque eu não tô.
40:32E você sabe o quanto
40:34isso tá doendo dentro de mim.
40:38Eu só tô deixando
40:40você ir pra sua fazenda.
40:42Porque eu sei que lá vai ser o melhor
40:44lugar do mundo pra você.
40:50Lá você vai poder se sujar.
40:52Vai poder ficar fedido.
40:54E eu tenho certeza que você
40:56vai esquecer tudo que eu te ensinei.
40:58Mas não tem problema.
41:00Porque lá você
41:02vai encontrar a sua família.
41:04E vai ser o lugar mais feliz
41:06do mundo.
41:12Olha Fubá,
41:14eu só tenho a te agradecer.
41:16Porque você foi o meu melhor amigo.
41:18Eu vou sentir muito
41:20a sua falta.
41:22Eu não queria que você fosse embora.
41:26Eu gosto muito de você.
41:28Mas eu não posso ser egoísta.
41:30Então às vezes
41:32a mãe deixa ir.
41:36Mesmo que isso doa.
41:38E muito.
41:40Eu te amo, filho.
41:54Davinia, me desculpa.
41:56Mas eu preciso levar o Fubá antes
41:58que a diretora volte.
42:12Manda tchau pra ele.
42:14Tchau, Fubá. Eu te amo.
42:28Tchau, Fubá.
42:58Eu te amo.
43:28Chapolin!
43:40Chapolin!
43:58Chapolin!
44:28Mas o que foi?
44:30O que foi é que eu fiquei ensabuado
44:32porque acabou a água quente, minha vida.
44:34Nossa.
44:36Ah, é melhor eu arrumar o aquecedor que quebrou.
44:38Me espera um minutinho.
44:40Eu vou ver quem é.
44:44Boa noite, vizinho.
44:46Boa noite, vizinho.
44:48Eu venho...
44:54Eu venho dizer que
44:56neste edifício vivem pessoas
44:58que não suportam escândalos.
45:00Você viu, minha vida?
45:02Eu disse que você estava com o toca-discos muito alto
45:04e ia incomodar os vizinhos.
45:06Nem por isso eu tenho queixas.
45:08E muito menos suportamos
45:10a falta de moral.
45:12Não é isso, vizinho. É que eu estava tomando um...
45:14Não me interessam as desculpas.
45:16A única coisa que peço
45:18é que acabem com esse escândalo.
45:20Entendido?
45:22Sim, senhor.
45:26Entudico.
45:38Ah, não lhe dei importância.
45:40Agora mesmo eu vou arrumar
45:42o aquecedor para você.
45:44Não é inútil, minha vida. É melhor chamarmos
45:46a companhia de gás.
45:48Mas como?
45:50Se faz só três dias que trocamos o botijão.
45:52Precisamente por isso.
45:54Deve ser algum vazamento de gás.
45:56Nossa!
45:58É por isso que o ar cheira tão mal.
46:24Oh!
46:26E agora quem poderá me ajudar?
46:28Eu!
46:32Chapolin Colorado?
46:34Não contavam com minha astúcia.
46:36Que bom que você chegou, Chapolin Colorado,
46:38porque eu estou cheirando muito mal.
46:40Pois deveria tomar banho mais frequentemente.
46:42Eu quero dizer
46:44que estou percebendo um cheiro muito pouco agradável.
46:46Eu não fui.
46:50O que eu quero que entenda
46:52foi se trata de um vazamento de gás.
46:54Nossa! Espera.
46:58Não. Ou sim.
47:02Não. Ou sim.
47:06Não.
47:08Ou sim.
47:10Não.
47:12Ah! Tá!
47:14Eu acho...
47:16Você não acha nada. É um vazamento de gás.
47:18Pois tem que tratar de localizá-lo imediatamente.
47:20Eu acho que é nesse fogão.
47:22Deixa eu ver.
47:28Silêncio.
47:30Silêncio.
47:32Minhas anteninhas estão detectando
47:34a origem do perigo.
47:36Sim.
47:38É no andar de cima.
47:40Temos que investigar. Sigo meus mãos.
47:50Ah!
48:14Há vizinhos que são escandalosos.
48:16Mas esses passaram da conta.
48:18Eu acho.
48:40Já cheguei, meu amor.
48:42Como foi hoje de manhã?
48:44Nossa!
48:48O que aconteceu aqui?
48:52Eu já sei o que aconteceu.
48:54Explodiu o botijão de gás.
48:56E o meu marido?
49:00Oh!
49:02E agora quem poderá me ajudar?
49:04Eu!
49:06O Chapolin colorado!
49:08Não contavam com minhas astúcias.
49:10Sigo meus mãos.
49:14Não se machucou?
49:16Claro que não.
49:18Meus movimentos são
49:20friamente calculados.
49:22Ainda bem.
49:24Que bom que você chegou, Chapolin colorado.
49:26Já viu a minha casa?
49:28Não. Onde está ela?
49:30Esta é a minha casa.
49:34Pois eu vou te ser franco.
49:36Poucas vezes vi uma casa tão desarrumada assim.
49:40Está sim.
49:42Está sim.
49:44Porque alguma coisa aconteceu.
49:46E seguramente
49:48foi o botijão de gás.
49:50Nossa!
49:52E meu marido deve estar debaixo dos escombros.
49:54Palma, palma, não priemos cânico.
49:56Por que esse pessimismo de dizer que
49:58seu marido está debaixo dos escombros?
50:00Pode haver uma perna pra cá,
50:02um braço pra lá.
50:06Olha, Chapolin, eu queria...
50:08Enfim, o importante é procurar
50:10todos os pedaços do seu marido por toda a casa.
50:12Sigo meus bolsos?
50:20Já cheguei, meu amor.
50:22Como é que foi...
50:24Nossa!
50:26Isso foi uma explosão
50:28dos botijões de gás.
50:30Oh!
50:32E agora quem poderá me ajudar?
50:34Eu!
50:36O Chapolin colorado!
50:38Não contavam com minha astúcia?
50:40Sigo meus bolsos?
50:44Olha, Chapolin...
50:46Não, não faça perguntas idiotas.
50:48Você sabe que todos os meus movimentos
50:50são friamente calculados.
50:52Sim. Mas que bom que você chegou.
50:54Escute, houve uma explosão dos botijões de gás.
50:56E seguramente a minha mulher está
50:58embaixo dos escombros.
51:00Nossa!
51:02Então já são duas pessoas que estão sepultadas
51:04aí embaixo.
51:06Como você sabe?
51:08Recebi informações a respeito.
51:10Mas não se preocupe.
51:12Vamos levantar todos os escombros.
51:14Sigo meus bolsos?
51:16Ele te ajudou.
51:18Mas eu te aviso de uma coisa.
51:20Isso é coisa para homens fortes.
51:26Olha, Chapolin.
51:28Aqui tem um botijão de gás.
51:30Você acredita que explodiu apenas um deles?
51:32Mas parece que há outro vazamento.
51:34Nossa!
51:36Tem que resgatar a minha mulher!
51:38Palma, palma. Não pria moscânico
51:40que tudo vai dar certo.
51:52Chapolin colorado!