Moises y los diez Mandamientos Capitulo 10 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 10
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to hurt you!
00:01Get out, Moisés!
00:02Get out!
00:03Hurry!
00:04Ramses is hurt!
00:05But what happened?
00:06Sword wound during training.
00:07Your son attacked you, he's a traitor!
00:08What happened?
00:09I didn't want to hurt him.
00:10I would never do that.
00:11He was provoking me, and I...
00:12Who hurt the future king of Egypt, Disebek?
00:13It was Moisés, sir.
00:14Moisés?
00:15I heard Ramses calling him a traitor.
00:16For the gods.
00:17What worries me now is asking the gods.
00:18It's that I don't want to hurt you.
00:19I don't want to hurt you.
00:20I don't want to hurt you.
00:21I don't want to hurt you.
00:22I don't want to hurt you.
00:23I don't want to hurt you.
00:24I don't want to hurt you.
00:26You don't want to hurt me!
00:36Moisés, please don't kill him.
00:50One day, he will show who he really is.
00:53What has the God of Israel given to his people?
00:55Pain? Suffering?
00:57And how is he?
00:58How dare you come here?
01:00Scoundrel! Traitor!
01:02He tried to kill me!
01:04If I get out of this alive, I swear I will finish you.
01:08Arrest Moises.
01:09He will be tried for attempting against the life of the future king of Egypt
01:13and putting the cosmic order at risk.
01:16It's serious.
01:17As a doctor, I have done everything within the scope of science.
01:21As a priest, I can only ask for the protection of the gods.
01:25And if Ramses dies, the king will surely sentence Moises to death.
01:29And I will lose both of them.
01:31There will be a trial, and Moises will be accused of trying to kill the future king of Egypt.
01:36Thanks to you, my son is on the verge of death.
01:42Uno.
01:44In the end, you're enjoying all this.
01:47You're right about that.
01:49I knew sooner or later he would show his true character.
01:52You say my brother can be sentenced to death?
01:55Yes.
01:56If you manage to get Ramses out of that bed,
01:59you will be one step away from becoming a high priest.
02:03Build an empire so that that rotten blood destroys everything.
02:08We don't care about Moises.
02:10Or do you think he cares about the life we lead?
02:13I made a huge mistake.
02:15What?
02:16I helped Yucabeda enter the palace's annex,
02:18and I took him with Moises.
02:23Who is this woman?
02:24She says she's your servant, ma'am.
02:29It's you.
02:33What's wrong, Mom?
02:35Nothing.
02:36I asked for fruit for you, dear.
02:38And the deer came to leave them.
02:41Get out of here before they arrest you.
02:43You can go.
02:56I know you must be eating poorly, son.
02:59I brought you something fresh to eat.
03:02Is everything okay?
03:03Yes, everything.
03:04I mean, with you in here, nothing can be okay.
03:09Eat the fruit.
03:11Listen, I have to go.
03:12I need to talk to your father to find the best way to help you.
03:17But I'll be back, okay?
03:29Hey, you!
03:35How dare you come here?
03:39I'm sorry, princess, but...
03:44I had to see my son.
03:54He's not your son.
03:56One word, and I'll end your life.
03:59Now, my son.
04:00How did you get in here?
04:01Who helped you?
04:02No one.
04:03I managed to deceive the guards and got in.
04:06Someone in here had to help you.
04:08If not, how did you know Moises was in jail?
04:11And I have to know that person's name.
04:14It was by chance.
04:15I heard the guards talking and managed to get in.
04:19Alone.
04:20Listen to me.
04:22If you try to do this, I'll kill you.
04:25I'll kill you.
04:26I'll kill you.
04:27I'll kill you.
04:28I'll kill you.
04:29If you try to get close to Moises again,
04:33I'll kill you.
04:35And who helped you?
04:37Do you understand me?
04:39Now leave before I change my mind.
04:50Ma'am.
04:53Before I go,
04:56I want to tell you that I'm very grateful
04:59because Moises was raised with motherly love,
05:04even if it wasn't mine.
05:08I'm leaving.
05:10I'm leaving.
05:14But I need to know what's going to happen to him.
05:19I don't know.
05:21The trial is tomorrow.
05:23Moises could die.
05:30Chanel and Adonai.
05:33Mercy, Lord.
05:35Pray to your God.
05:37Only a miracle can save Moises.
05:41Now get out of here.
05:44And don't forget what I told you.
05:47Stay away from the palace.
05:53Stay away from the palace.
06:03Why do you have this slave's clothes here?
06:05What have you been doing, woman?
06:06I didn't do anything.
06:07Don't lie to me or it will be worse.
06:09I went to visit Miriam.
06:10That insolent slave?
06:12Why do you have her clothes?
06:13It's not hers.
06:14Yogabeth asked me for mine.
06:16And why does she need your clothes?
06:19I don't know.
06:20How many times do I have to tell you not to mix with those people?
06:24You married an Egyptian.
06:26Do you want to be a slave again?
06:28Do you want me to treat you like that insolent and filthy Miriam?
06:32Is that it?
06:33No.
06:34Of course not.
06:35Do you want to be a Jew, Judith?
06:36No.
06:37Do you want to smell like a pig?
06:38Is that it?
06:39Is that what you like?
06:44Damn the time I married someone of your miserable race.
06:48You are as dirty and filthy as they are.
06:51But since you are the mother of my children, try to behave with the least decency.
06:55And forget that you are a Jew once and for all.
06:57Or I will use my whip on you too.
06:59Do you understand me?
07:03Now stop crying and prepare me something to eat.
07:09Come on!
07:18Come on!
07:49Oh, my son.
07:53Mom loves you so much.
07:56Mom loves you so much.
08:01Now it's yours.
08:04Now it's yours.
08:05My God, take care of him.
08:07Now it's yours.
08:08My God, take care of him.
08:17Lord, come to my aid.
08:22Take care of my son.
08:26I beg you.
08:29Protect my son.
08:37Oh.
08:44Abraham.
08:48Abraham.
08:52Where are you, my love?
08:56I miss you so much.
09:01So much.
09:04So much.
09:07So much.
09:11It's time.
09:13Take this, ma'am.
09:15May the Lord give you good luck.
09:22Are you sure you don't want me to go with you?
09:24You'd better go alone.
09:38Where do you think you're going?
09:46Could you stop touching that thing?
09:49It calms me down.
09:51It's making me nervous.
09:58Why is it taking so long?
10:01If something happens to our mother, the blame will be on us.
10:04Oh, Mom, finally.
10:05Mom, thank God you're back.
10:09So, what happened?
10:10Were you able to enter the palace?
10:13I saw Moses.
10:15So close to me.
10:17So close.
10:19Were you able to talk to him?
10:21No.
10:23Why?
10:24The princess was there.
10:26I told you he was dangerous.
10:28I told you he was dangerous.
10:30I told you he was dangerous.
10:32I told you he was dangerous.
10:35What did she do when she saw you?
10:37She found a way to get me out without being able to say a word to my son.
10:42But she didn't hurt you, did she?
10:44Genuzmire had compassion.
10:48She loves Moses.
10:51That's good for him.
10:54What's the situation with Moses?
10:56What are you going to do to him?
10:59Moses is in great danger.
11:02His brother...
11:04can die tomorrow.
11:09Only God can help us now.
11:12We have to pray a lot.
11:18It's the truth, Mom.
11:20Don't tell me stories, Nefertari.
11:23I wasn't born when Ra lit up the sky yesterday morning.
11:27I know very well that you wanted to see that filthy Hebrew.
11:31Okay.
11:32I'm going to see Moses and you're not going to stop me.
11:35Oh, yeah?
11:37I'm going to stop you from getting even dirtier by lowering yourself to the level of that worm.
11:41You know what?
11:43I love Moses.
11:45I only agreed to marry Ramses because he rejected me.
11:47It was just for that.
11:50Don't you realize
11:52everything your whim caused?
11:54Not even the hordes of demons,
11:56the snake Apepi,
11:58caused so much chaos in this world.
11:59You provoked Moses yourself
12:02and he took revenge.
12:04That's not true.
12:06It's your fault.
12:08Ramses is on the brink of death
12:10and your dear Hebrew
12:12with the blessing of the gods
12:14will be executed tomorrow.
12:16Aren't you satisfied?
12:18It's all your fault.
12:20I never wanted this to happen.
12:22I never hurt Ramses.
12:24But my heart belongs to Moses, Mom.
12:26And I can't do anything.
12:27I love him.
12:29What nonsense.
12:31What do you know about love?
12:35You're as beautiful as Nefertari.
12:40I know much more about love than you, Mom.
12:44A woman who lives in the shadow of the princess,
12:47writhing in envy.
12:49A woman who never knew how to love her own husband.
12:52A bitter woman
12:54who will grow old like a daffodil
12:55and dry.
13:09But how is it that a miserable slave
13:11managed to enter the palace?
13:13She denied it,
13:15but evidently she had the help of someone in here.
13:17If I find that traitor,
13:19I will not only kill him,
13:21but I will cut the head of the bastard
13:22so that he cannot use his body in the other world.
13:25Thanks to Isis, I was there
13:27and prevented Yogaveda from talking to our son.
13:31But tell me, says Bhek,
13:34is my father really willing
13:36to take Moses to trial tomorrow?
13:38The king does not want or expect
13:40Ramses to recover
13:42to make the accusation as the law commands.
13:44He has decided to condemn Moses
13:46for attempted murder.
13:48By the gods!
13:50And how is Ramses?
13:52Worsening.
13:54It was ordered that no one speak of the case.
13:56Everything must remain within the walls of the palace.
13:58He does not want the people to know
14:00that the life of the future king of Egypt
14:02hangs by a thread
14:04and that the prince can be condemned for a crime.
14:06You have to do something
14:08to help our son.
14:10He cannot be condemned.
14:12I think we must prepare
14:14for the worst that awaits us.
14:19Let's go.
14:47Dad!
14:49I'm afraid, dad.
14:51What if we do everything wrong?
14:53They will whip us.
14:59Listen to me.
15:01No one will be whipped.
15:04Your mother and Dad will be there
15:06and they will explain to you
15:08what you have to do.
15:10Be brave and obedient.
15:12Everything will be fine.
15:14Okay?
15:20Damn Egyptians.
15:22Do not worry, my love.
15:24At least I'll be with them all the time.
15:26How they make our children work, Elizeba.
15:28And you carrying another son of mine
15:30and having to do that job.
15:32So hard.
15:34I can not accept it.
15:36What kind of father am I that I can not protect my own family?
15:40A wonderful father.
15:44Never forget that.
15:47We must have faith, Aaron.
15:49And one day
15:51God will send us a liberator.
15:54You and your stories.
15:56Even Moses,
15:58who seemed the Lord's favorite,
16:00is now in serious trouble.
16:02Poor mother.
16:04Imagine her concern.
16:06I'll go to your house before I go to work.
16:13There is the cart.
16:20Come on.
16:44Are you okay?
16:47Yes.
16:49Yes, everything is fine.
16:51I'll take care of our children.
17:20Leave it and go.
17:35And Ramses, how is he?
17:37He is still in serious condition.
17:39I will never forgive myself if he dies.
17:41Never.
17:43Eat something.
17:45I'm not hungry.
17:47Your mother and I did everything to postpone the trial.
17:49But the king is irreducible.
17:52Priests and military leaders of the council are coming to the palace.
17:57An officer will come to pick you up in a while.
17:59Do not worry about me, dad.
18:01I made a mistake and I have to pay for it.
18:03I did everything I could, but ...
18:09But I did not.
18:13I want you to forgive me.
18:16Forgive me for embarrassing you this way.
18:19You are never a great warrior.
18:21And you do not deserve to be going through all this.
18:27You must know that I am proud to be your father.
18:33And nothing will change that.
18:35Nothing.
18:37I am also very proud to be your son.
18:39Very good.
18:41Strength.
18:43I will have it.
18:50I will have it.
19:14Thank God, you are healing.
19:16I'm not worried about me.
19:17I only think of Moses.
19:20I know.
19:22Today we will know the result of the judgment.
19:27I cannot resign myself.
19:29How can that king be so inhuman?
19:32Faith, my daughter, faith.
19:35The only thing we can do is pray to the Lord and ask for His protection.
19:39God will not forsake us.
19:42Oh, son.
19:44I'm so glad you came.
19:46We were talking...
19:49Where are the children?
19:51Working.
19:53What do you mean?
19:55So many things have happened these days that I had forgotten to tell you.
20:00They are now going to work with Eliseba in the plantation.
20:04They are still so young.
20:06Yes, as if that mattered to the Egyptians.
20:09I also started working at that age.
20:12Do you remember?
20:14It's true.
20:16Deep down I knew that sooner or later this was going to happen.
20:20May God protect our little ones.
20:24We'll see.
20:26And with you?
20:28Any news?
20:33Do you want to know about Moses?
20:35No.
20:37Let's pretend that I think you're not worried about him.
20:40Why would I be?
20:42Because he's our brother.
20:44Because it's an injustice.
20:46Because deep down you're worried about him.
20:48You're wrong.
20:50I don't care if he's going to die or not.
20:52Aaron.
20:57Oh, son.
20:59Son.
21:01Remember your father's teachings.
21:04We can't lose faith.
21:06Moses is not going to die.
21:10If God didn't take him when we left him in the river,
21:13He's not going to take him now.
21:17Let's pray for your brother.
21:22I don't have time to pray for anyone.
21:27I have to work.
21:35My poor son.
21:37A man without faith, a man without hope.
21:39You know my brother, Mom.
21:41It's all mouth to mouth.
21:44He has God very present inside of him.
21:48Let's pray.
21:52God, my Lord,
21:54at this moment, protect me.
21:57God, Ahmed,
21:59Lady of the Flames and the Fire,
22:01Lady of Terror,
22:03the one for whom both lands tremble with fear.
22:06Come.
22:08Come with him, who is the living image of Horus.
22:11Make him pass through all the fevers,
22:13through all the plagues,
22:15and protect him.
22:17Save him.
22:19Free him from the evil spirits,
22:21so that he does not die for any of this.
22:23Protect him from those who conspire against him.
22:25Oh, great Ahmed,
22:27beloved daughter of Ra,
22:29I honor you,
22:31and I praise you with gratitude for your help.
22:33Look, Mom,
22:35the fever has subsided a little.
22:38It seems so,
22:40but he is not well at all.
22:42Why doesn't he wake up?
22:45Mom,
22:47I know you are very worried about Ramses now,
22:49but I beg you,
22:51for the love of Isis,
22:53you have to help Moses.
22:55That trial cannot be carried out.
22:57My father wants my son to die.
22:59There is nothing else to do, Geno, look.
23:01The trial is about to begin.
23:03I'm very sorry.
23:05I know how much you love Moses,
23:07but Ramses is like this because of you.
23:17Your attention, please.
23:27I announce the arrival of Baal,
23:29god of justice.
23:37I announce the arrival
23:39of the king and his majesty,
23:41the one who is reborn
23:43and whose arm grips the arches,
23:45all-powerful Horus,
23:47who gives life to the two lands
23:49and who makes eternal the justice of Ra,
23:51Sethi, born of thirst
23:53and loved by Ptah.
23:57I announce the presence
23:59of the commanders
24:01Thutmose,
24:03Sesostris, Lysene
24:05and Dizebek.
24:07I announce the presence
24:09of Sihamon,
24:11priest of Wased,
24:13first prophet of Amon.
24:15This time it is an unusual
24:17event.
24:19The sovereign decided
24:21not to go to the victim,
24:23who is seriously ill
24:25as a result of the wound.
24:33My sovereign,
24:35how is Ramses?
24:37Worse, better, worse.
24:39He is in the hands of the gods,
24:41commander, but one thing is true.
24:43Today is going to be justice.
24:47Forgive me to tell you,
24:49but let me remind you
24:51that it was by the work
24:53of the gods that Moses
24:55came to stop this palace.
24:57You are not so sure of that.
24:59Maybe yes,
25:01but maybe not.
25:23This is one of the most perfect emeralds
25:25I have seen in my life.
25:27Surely the princess will be delighted.
25:29Yes, I hope so.
25:35Today I can not concentrate.
25:37I'm so worried about Jokabed.
25:39What happened to him?
25:41Apparently they did not discover
25:43that you helped him,
25:45otherwise you would have news.
25:47It is true,
25:49but that is what worries me the least.
25:51I feel very sorry
25:53for Prince Moses.
25:55I would not like to have him condemned.
25:57What a terrible situation.
25:59Do you mean you did not see Moses?
26:01I did not make it.
26:03My mother appeared
26:05and we ended up arguing.
26:07Again the little cobras snitching?
26:09Can I know what they are up to this time?
26:11Can we not talk
26:13without you thinking about conspiracies?
26:15Go, Karoma.
26:17I have to talk to my daughter alone.
26:19No, Karoma.
26:21I have nothing to talk to you, Mom.
26:23We said very harsh words last night in Efertari,
26:25but I'm still your mother, please.
26:27You can go.
26:35Daughter.
26:45You know how difficult it is
26:47for me to do this,
26:49but I apologize for last night.
26:53I dreamed so much
26:55of a beautiful future for you in Efertari,
26:59even in my strange way.
27:01I love you, daughter.
27:03I'm just fighting
27:05for your happiness.
27:07I also said things I shouldn't have.
27:09Forgive me.
27:13I think you deserved it.
27:15Everything I do,
27:17everything,
27:19is for your own good.
27:23Moses is a Hebrew, daughter.
27:25He doesn't have the blessing of the King.
27:27His future is uncertain.
27:29Maybe he dies today.
27:33And I can't stand the idea
27:35of seeing you suffering for him.
27:37But it would make you happy,
27:39Moses' death, wouldn't it?
27:41Just forget that if Ramses also dies,
27:43goodbye to your dream
27:45of being the mother
27:47of the great royal wife.
27:55I must reinforce my prayers for Ramses.
27:57I must reinforce my prayers for Ramses.
28:27You'll learn to do it very well.
28:29Then we'll put the spades in the baskets
28:31so they can be carried over there.
28:33Understood?
28:35I'm going to catch them!
28:41Come on, Nadav.
28:43That straw is not for playing.
28:45But it was lying on the floor.
28:47Yes, but then someone came in
28:49to look for everything to make bricks
28:51on the riverbank.
28:53Ah, if the guard sees you.
28:55Gracias por cuidarnos, Eldad.
28:57Ahora debo trabajar.
28:59Descuida, que conmigo ellos están en buenas manos.
29:21¡Mamá!
29:25¡Mamá!
29:55¿Por qué?
29:57Él hirió al príncipe Ramses con una espada durante un entrenamiento.
29:59¿Y cuándo pasó?
30:01Ayer.
30:03Nadie aquí sabe nada y es mejor que nadie lo sepa.
30:05¿Quieren terminar esa charla? ¡Los estoy observando!
30:07¡No vuelvo a advertirles!
30:09Sí, señor.
30:11Yo no quiero a Moisés,
30:13pero tampoco le deseo la muerte.
30:15La verdad...
30:21Moisés no tiene la culpa de nada.
30:23Dios mío.
30:25Pero qué horrible.
30:27¿Y ahora qué va a pasar con Moisés?
30:29Si depende del rey,
30:31él será asesinado.
30:33Pero sí depende de Dios, ¿cierto?
30:35Amén.
30:37Necesita un milagro.
30:39Por favor, Amalia.
30:41Nadie sabe de eso.
30:43Claro. Pensándolo bien,
30:45eso es lo mejor.
30:47Probablemente Aarón ya se lo contó a Nun.
30:49Pero no lo comentes con nadie.
30:51No te preocupes, Miriam.
30:53Fe en Dios.
30:55Todo saldrá bien.
30:57Emuna.
30:59Dios ha protegido a Moisés tantas veces,
31:01así que hoy tampoco va a desamparar a mi hijo.
31:13Tengo mucho miedo, hija.
31:15No sé si tu hermano vaya a sobrevivir.
31:17¿Y Moisés?
31:19Es absurdo lo que el rey está haciendo.
31:21Debemos tener fe en que el soberano
31:23tomará la decisión correcta.
31:25Nada de esto estaría sucediendo
31:27si tu hija no hubiera seducido a los dos príncipes.
31:29Mamá.
31:31La reina tiene razón, señora.
31:33Ya le llamé la atención a Nefertari
31:35y le aseguró que ella no tuvo mala intención.
31:37Está muy arrepentida.
31:39El arrepentimiento de Nefertari no cambiará nada ahora
31:41por culpa de los caprichos de esa muchachita.
31:43Ramsés está en el hecho de muerte
31:45y Moisés puede ser decapitado.
31:47Por favor, basta.
31:49Yo no puedo ni imaginármelo.
31:51Ay, hija.
32:01Lo que me parece más impresionante
32:03es que los dos fueron muy amigos,
32:05como hermanos.
32:07Me gustaría ser una mosquita
32:09para entrar en la sala del trono
32:11y ver lo que va a suceder.
32:13Lo que más me asusta
32:15es que el rey hará el juicio
32:17sin la presencia de la víctima.
32:19¿No sería mejor esperar a que Ramsés se recupere?
32:21Pues sí.
32:23Pero el soberano
32:25está furioso como un toro
32:27y con razón.
32:29Quiso hacerlo diferente esta vez.
32:37¿Dónde está Nefertari?
32:39No sé.
32:41No la veo hace horas.
32:43¿Qué caroma?
32:45Lo juro, señora.
32:47No jures en falso o los dioses se pondrán contra ti.
32:49No puedo creer que haya escapado de nuevo.
32:57¡Eliseba!
32:59¿Qué sucede?
33:01¡Ayúdame!
33:03¡Ayúdame! ¡No quiero perder a mi bebé!
33:05Calma, hija.
33:07No es momento de que nazca este bebé.
33:13¡Ayúdame!
33:21¡No puedo creerlo!
33:23¡No puedo creerlo!
33:25¡Señor, ten misericordia de mí!
33:27¡Ten misericordia de mí, Señor!
33:35¡Jarón! ¡Jarón!
33:37¡Jarón, ven!
33:39¡Eliseba va a dar a luz! ¡El bebé está por nacer!
33:41Pero aún no es momento.
33:43Todavía faltan algunas lugas.
33:45El problema es justamente ese.
33:47Ella no está nada bien.
33:49Perdió mucha sangre.
33:51Ven conmigo.
33:53No irás a ninguna parte.
33:55Regresa a tu trabajo.
33:57¿O prefieres morir?
33:59Si quieres matarme,
34:01mátame.
34:03Pero lo harás cuando vuelva.
34:05Tengo que ver a mi mujer.
34:07Es mi mujer.
34:09Es la madre de mis hijos.
34:11¡Apuqui, Apuqui!
34:13Aron es un excelente esclavo.
34:15El mejor.
34:17Por favor, déjalo ir con su mujer.
34:33Ve, Aron. Agradece y ve.
34:35Gracias.
34:59Llegó la hora.
35:01Debo amarrar sus manos.
35:05Vamos.
35:15Vamos.
35:35Simut.
35:37Ve a buscar agua sagrada del Nilo.
35:39Necesito más.
35:41Sí, señor.
35:47Padre.
35:49Hija.
35:51¿Y cómo está?
35:53No está muy bien.
35:55He hecho todo lo que puedo,
35:57pero ahora
35:59está en manos de los dioses.
36:01¿Puedo quedarme un momento
36:03a solas con Ramsés?
36:05Quiero aprovechar ahora que tuya y Seti no están.
36:07Claro que sí.
36:09Iré al santuario
36:11a hacer mis oraciones.
36:13Pero volveré pronto.
36:15Vamos.
36:33La víctima del crimen que juzgamos,
36:35el príncipe Ramsés,
36:37mi hijo,
36:39no se encuentra en condiciones de comparecer
36:41por la gravedad de su estado.
36:45Con el poder del que estoy investido,
36:47he decidido que el juicio
36:49se lleve a cabo sin su presencia.
36:51Que entra el reo.
37:15El reo ya cruzado.
37:45El crimen de atentar
37:47contra la vida
37:49del futuro rey de Egipto.
37:51Se trata también de un atentado
37:53contra el orden cósmico.
37:55Él será juzgado
37:57por mí y por el Consejo.
37:59Si es condenado,
38:01recibirá la pena
38:03de muerte por decapitación.
38:09Mi mano está ansiosa por usar el látigo,
38:11Olga Sánez.
38:13Primero que se descuide, se las verá conmigo.
38:17Les traje agua.
38:21Amalia.
38:22Num.
38:23No deberías estar cargando nada.
38:24Pero ya mejoré de las náuseas.
38:25Aún así, mejor vete rápido.
38:27Apuki está furioso con Aron
38:29y está desquitándose con todos.
38:30¿Furioso con Aron? ¿Por qué?
38:32Eliseba se puso mal.
38:33Hay riesgo de que pierda el bebé.
38:35Aron dejó el trabajo y fue a buscarla.
38:37Pobre Eliseba.
38:38Sí, yo tuve que intervenir
38:40para contener la furia de Apuki.
38:41Tú también, Num.
38:42Siempre metiéndote en los problemas de los demás.
38:44Un día eso te va a perjudicar.
38:46Bueno, voy a volver al trabajo.
38:47Vete rápido, anda.
38:55Traje lo que faltaba.
38:56Ponlo por ahí.
39:01¿Están charlando de nuevo?
39:02Fui a beber un poco de agua.
39:05Qué trabajo tan sucio.
39:08Límpelos de nuevo.
39:18Tenemos que hacer algo ahora.
39:21¿Qué tanto están mirando?
39:22¿No ves que Eliseba está dando a luz?
39:24¡Váyanse!
39:27¡Eliseba!
39:29¡Eliseba!
39:31¡Eliseba!
39:32Gracias a Dios, Aron.
39:33Aron, mira lo que pasó.
39:36Nuestro hijo va a nacer.
39:40Todo va a estar bien, mi amor.
39:46¡Hala!
39:47¡Hala!
39:48¡Llévate a los niños de aquí!
39:49¡Vamos, niños, vámonos!
39:50¡Ay, Aron! ¡Aron!
39:52Tengo mucho miedo, Aron.
39:54Tengo mucho miedo.
39:55Tú eres fuerte.
39:56Ya viste luz a tres chicos lindos y saludables.
39:59Lo sé, pero nunca sentí tanto dolor.
40:06Vamos.
40:11Deja que nos encarguemos de ella.
40:24Ayudemos a atener a este niño, vamos.
40:26¡No!
40:35¡Fuerza, Eliseba! ¡Fuerza, mi hija!
40:43Elreo y Ramsés fueron criados como hermanos.
40:46Había una gran amistad entre ellos.
40:49Al menos de parte de mi hijo.
40:52Los dos son guerreros brillantes.
40:55Exímios.
40:56Por eso mismo no creo que Elreo haya herido a la víctima por impericia.
41:01Él golpeó a Ramsés intencionalmente.
41:06Con la clara intención de matarlo.
41:12¿Por qué? ¿Por qué podemos preguntarnos si eran tan amigos?
41:18La respuesta es fácil.
41:21Por envidia.
41:23Uno de los peores.
41:25De los más peligrosos.
41:27Y de los más traicioneros sentimientos humanos.
41:32Ramsés.
41:35¿Cómo quisiera que nada de esto hubiera sucedido?
41:40Y todo fue por mi culpa.
41:43Le declaré mi amor a Moisés y él me rechazó.
41:49Él fue más honrado que yo.
41:51Y todo por lealtad a ti, a quien él considera un hermano.
41:57Yo los amo a los dos.
42:01Pero era él a quien quería.
42:04Y acabé provocando todo esto.
42:07Si pudiera volver en el tiempo.
42:13¿Recuerdas cuando éramos niños e insistí en que quería la flor más bonita del reino para mi cumpleaños?
42:21Ustedes dos casi destruyeron el jardín de la reina tuya.
42:25Ella se puso furiosa.
42:31Éramos tan unidos, ¿no es cierto?
42:35Y ahora tú estás aquí y Moisés a punto de ser condenado.
42:43Ustedes dos no pueden dejarme sola, ¿entiendes?
42:46No pueden.
42:50No.
43:00¿Alguna mejoría?
43:11Será mejor que se marchen ahora. Ramses necesita descansar.
43:21Vamos.
43:35Ahora ayúdame a preparar más compresas.
43:39Vamos, vamos.
43:50Antes de que la sangre de la herida se secara, yo escuché a mi hijo gritando que su falso amigo trató de matarlo.
44:06Les puedo asegurar que a pesar de la indignación, es con una gran tristeza que me veo obligado a juzgar a mi propio nieto.
44:18Si lo hago, es por el necesario restablecimiento del orden cósmico.
44:41Ahora cedo la palabra al reo para que ejerza su derecho a defenderse.
44:47Pero antes quiero recordar que nuestras leyes, mentir ante un tribunal, es un crimen que se castiga con la muerte.
44:56Además de que impide la entrada del alma al mundo de los muertos.
45:02Tiene la palabra el reo.
45:05No tengo nada que decir.
45:07¿Cómo que no tienes nada que decir? ¿No te vas a defender?
45:10No, soberano, no lo haré.
45:13Creo que en esta sala nadie lamenta más que yo lo que le está sucediendo a mi hermano Ramses.
45:18Pero realmente además de eso no tengo nada que decir.
45:21¿Por qué?
45:24Porque no creo que nada de lo que diga podría cambiar la sentencia.
45:30¿Estás insinuando que este juicio es una farsa?
45:40No.
45:45¿Qué significa esto?
45:47Hice todo lo posible para tratar de evitarlo, mi rey.
45:50Pero el príncipe no cedió. Insistió en que lo trajéramos hasta aquí.
46:11Señor de las dos tierras, Padre mío,
46:16te pido por favor que antes de mencionar la sentencia,
46:21escuches lo que tengo que decir.