- 5/23/2025
Moises y los diez Mandamientos Capitulo 20 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 20
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30Yo entiendo.
05:34Yo sé que siempre has sido un poco impulsivo
05:39con las emociones a flor de piel.
05:43Pero tienes el corazón del tamaño del mundo.
05:46Entonces, ¿y me perdonas?
05:50Claro que sÃ.
05:52Qué bueno.
05:54Qué bueno.
05:58Bueno.
06:01Mamá, ahora tienes que animarte un poco.
06:05¿Comer algo?
06:07Vamos a cenar.
06:08No, no tengo hambre.
06:11Ve tú, ve.
06:12¿Estás segura?
06:14SÃ, lo estoy.
06:16♪♪
06:20Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob.
06:22No puedo ni imaginar por lo que pasaste, Liseba.
06:24TenÃa la daga en el cuello, Amalia.
06:27Solo de recordarlo me dan escalofrÃos.
06:29Y tuve tanto miedo.
06:31No podÃa ni respirar.
06:32Con Itamar en los brazos.
06:34Ay, Baruch Adonai, gracias a Dios,
06:36no sucedió nada serio.
06:38Pobre Yocabed,
06:39lo difÃcil que debe haber sido para tu madre.
06:42Ay, ni lo digas.
06:44También sentà mucha pena por Moisés.
06:46Él estaba tan decepcionado.
06:49Ay, ha sido tan triste
06:50verlos separados todo este tiempo.
06:53Mi madre no se merecÃa eso.
06:56Que Dios impida que me separen de mi hijo
06:58cuando él nazca.
07:00No, ni pienses en algo asÃ, Amalia.
07:02Numi y tú han esperado mucho tiempo por ese bebé.
07:05Y hablando de Num,
07:07¿por qué no vino contigo?
07:09Ah, Num, él...
07:11Él estaba un poco cansado.
07:13Pero para ser sincera,
07:14yo solo quise pasar a ver cómo estaban.
07:16Pero ya me tengo que ir.
07:18Si quieren, manden a los chicos después de cenar.
07:20Shalom.
07:21Gracias, Amalia.
07:22Shalom, niños.
07:23Shalom.
07:25¿Hablaste con nuestra madre?
07:27SÃ.
07:29Aún está muy triste y no quiere cenar.
07:32No es para menos.
07:34¿Y Itamar?
07:35Durmiendo como un angelito.
07:37Qué bueno.
07:39Niños, vengan a comer.
07:42Todo el mundo a la mesa.
07:53Un vaso de agua.
07:54¡Qué susto!
07:56¿Qué sucede? ¿No me oÃste?
07:58Dame el agua, deprisa.
07:59Ah, Puki.
08:00Creà que nunca te ibas a levantar.
08:02Shhh, hable en voz baja.
08:04Mejor no digas nada.
08:05Tu voz es como un ladrillo en mi cabeza.
08:07Ya veo que volviste a la normalidad.
08:09¿Acaso me quieres provocar?
08:10Cierra la boca.
08:14Toma.
08:20Estoy...
08:21Estoy mareado.
08:22¿Después de lo que pasó?
08:24No logro recordar nada.
08:26Por lo que me contaron,
08:28recibiste al rey borracho
08:30en la obra
08:32y lloraste como un niño
08:34delante del soberano.
08:35Tú estás inventando eso.
08:36¡Es mentira!
08:39Solo si los demás lo inventaron.
08:41Esto no puede estar sucediendo.
08:42Pues fue justo lo que pasó.
08:44Yo solo estoy repitiendo
08:46lo que me contaron.
08:47Pasaste la peor vergüenza
08:48delante del rey.
08:52Jajajaja
08:59¡El rey! ¡El rey ya llegó!
09:01Él está ebrio.
09:04¿Acaso bebiste a Puki?
09:06¿Fue eso?
09:08Llévense a este sujeto de aquÃ.
09:12No pude hacer eso.
09:15Soy un hombre muerto.
09:19No hay problema, Ramses.
09:21Yo entiendo, quédate tranquilo.
09:23Disculpa si te decepcioné.
09:25No querÃa cancelar nuestro paseo, pero...
09:27Nada de eso.
09:28Todo está bien.
09:29Pero lo haremos otro dÃa, lo prometo.
09:32Es que mi padre insiste en ir conmigo
09:34y asà ya no será tan divertido, pero...
09:36Yo no le agrado al rey, ¿no es cierto?
09:38Y tampoco a tu madre.
09:40No, nada de eso.
09:43Pero es que vamos a aprovechar
09:44para visitar su tumba también.
09:46Está bien.
09:48Entonces espero la próxima invitación.
09:50Que sea más pronto de lo que tú te imaginas.
09:56Buenas noches.
09:58Dulces sueños.
10:00Para ti también.
10:14¿Qué estás mirando?
10:15Nada, señora.
10:17Ramses canceló nuestro paseo a las tumbas.
10:21¿Pero por qué?
10:22Él estaba muy animado.
10:24Creo que el rey no quiere que vaya.
10:26Tú sabes lo que los padres de Ramses
10:27piensan sobre mÃ.
10:29Déjalos, hija.
10:31Un dÃa también vas a tener una tumba gloriosa
10:34cuando te cases con Ramses.
10:36Otra vez ya estás haciendo planes para mÃ.
10:38¿Qué mejor futuro puedes querer?
10:40¿Con quién te vas a casar, con el hebreo?
10:42Mamá, por favor, no empieces.
10:43Moisés no te va a llevar a ninguna parte, Nefertari.
10:45¿De verdad?
10:46Menos ahora que está tratando de descubrir sus orÃgenes.
10:49No, creà que ya habÃa olvidado eso.
10:51Por lo visto, no lo ha olvidado.
10:53En poco tiempo puede que se mude a la villa de los esclavos.
10:56De hecho, serÃa lo mejor.
10:57Pobre, debe estar sufriendo mucho.
10:59Pues que se muera de tanto sufrir.
11:01Ya me estás cansando con esta conversación.
11:06Ay, Karuma.
11:08¿Crees que Moisés necesite mi ayuda?
11:11Quisiera hablar con él.
11:12¿Y por qué no lo hace?
11:16¿Y bien, hijo?
11:18¿Cómo te fue la obra?
11:20Pésimo.
11:22El rey se puso furioso conmigo
11:24porque el constructor estaba completamente hebreo.
11:27Ni quiso ver la construcción.
11:29Pero él no puede culparte por eso.
11:31¿Y el rey iba a dejar pasar una oportunidad
11:33por pequeña que fuera de reñir al nieto hebreo?
11:36No le des importancia a eso, hijo.
11:38En el fondo, él conoce tu talento.
11:40Pues no se esfuerza nada en demostrarlo.
11:42¿Y eso es todo realmente, hijo?
11:44Te noto tan pensativo, serio, distante.
11:49Eso es todo.
11:50Quédate tranquila.
11:51Es impresión tuya.
11:52Está bien.
11:53Entonces, ya me voy.
11:55Hijo, quiero que sepas
11:57que cualquier cosa que tú necesites,
12:01yo siempre estaré disponible para ti.
12:04Gracias.
12:08Mamá.
12:09Yo...
12:13Quiero que sepas
12:14que aquÃ, dentro de mi corazón,
12:16eres mi madre verdadera y la única que he tenido.
12:20Y no pienses que no te amo,
12:22porque te amo mucho y siempre te amaré.
12:27Y les agradezco mucho todo lo que han hecho por mÃ.
12:34Gracias, hijo.
12:36Yo te amo mucho, mucho.
12:41Todo lo que hice fue por amor.
12:45Lo sé.
12:50Esa gente del palacio realmente está dispuesta
12:53a impedir que Moisés descubra la verdad.
12:56Creo que la princesa tiene miedo de perderlo.
12:58SÃ, yo siento mucha pena por Yocabez.
13:01No ha podido convivir con el hijo que ella tanto ama.
13:04Bueno, por lo menos no le pasó nada a Eliseba ni al bebé.
13:08Aarón no se hubiera podido recuperar
13:10de una desgracia como esa.
13:12Miriam me contó que él estaba muy enojado
13:15y parece que ahora odia más a su hermano.
13:18Aarón está recorriendo un camino peligroso.
13:21Está bastante lejos de Dios,
13:23sin fe, sin esperanza, no sé.
13:26Aún estás muy sentido con él.
13:28Asà es.
13:29DeberÃan hablar.
13:31¿Por qué no vas ahora a hablar con él?
13:33Son muy amigos, ¿no?
13:35¿Por qué no vas a hablar con él?
13:36No es tan simple, Amalia.
13:38Deben ser los chicos.
13:40Los niños.
13:43Ah, no te lo dije.
13:45Chicos, estábamos esperándolos.
13:48Bienvenidos.
13:51Siéntense.
13:52Y tú, ven aquà a ocupar tu lugar.
13:54AquÃ.
13:55Eso.
13:56¿Todo bien?
14:03Finalmente, Eliseba logró tranquilizar a Itamar.
14:07¿Y los demás?
14:09¿Ya están dormidos también?
14:11¿No viste cuando salieron a casa de Nuhm?
14:14Tienes la cabeza en las nubes, hermano.
14:17Un poco.
14:22¿Y qué fueron a hacer a la casa de Nuhm a esta hora?
14:25Lo que no pueden hacer aquÃ.
14:27¿Qué pueden hacer aqu�
14:29¿Y qué fueron a hacer a la casa de Nuhm a esta hora?
14:31Lo que no pueden hacer aquÃ.
14:33OÃr las historias de nuestro pueblo.
14:37Las tonterÃas de siempre.
14:39Tú deberÃas estarles contando nuestras historias.
14:42Te olvidaste de todo lo que nuestros padres nos contaron.
14:51Aaron, necesitas controlarte.
14:55Estás muy nervioso.
14:57Me enteré que hasta peleaste con Nuhm.
15:00¿Cómo pudiste pelear con alguien como Nuhm?
15:02Un hombre tan correcto.
15:03Por la manera en que lo dices, parece que tu hermano es él.
15:06Ay, Aaron, cada vez estás peor.
15:09¿Qué fue el escándalo que hiciste al llegar a casa?
15:12¿Y cómo le hablaste a mamá?
15:14¿Y qué querÃas que hiciera?
15:16Lo que sucedió fue absurdo.
15:18Moisés no tenÃa por qué venir aquÃ.
15:20Puso en riesgo la vida de mi familia.
15:22Eliseba e Itamar pudieron haber muerto por su culpa.
15:25¡Fue él! ¡Fue el agente del palacio!
15:29Ponte en el lugar de Moisés.
15:31Imagina cómo debe ser no conocer tus orÃgenes.
15:34Él debe sufrir mucho.
15:35Si se trata de sufrir, mi madre sufre mucho más.
15:38No se merecÃa haber pasado por esto, y mucho menos Eliseba.
15:41Tienes que confiar más en Dios.
15:43¿No te das cuenta de que él protegió a nuestra familia?
15:46Dios no tuvo nada que ver con eso.
15:48Él nos está mirando siempre.
15:49Pues yo creo que no alcanza a ver bien.
15:52Si Moisés viviera y lo puso en ese palacio,
15:54hubiera sido mejor que...
15:55No te atrevas.
15:56No te atrevas a decir algo asÃ.
16:01Un dÃa vamos a entender los motivos de Dios.
16:03No hay nada que entender, Miriam.
16:06No existe ningún Dios.
16:09Y entonces Jacob se casó con LÃa pensando que era Raquel.
16:14Justo con la más fea.
16:16Asà fue.
16:17Él estaba, estaba furioso.
16:19Jacob ya habÃa trabajado siete años para casarse con la mujer que amaba.
16:23Al dÃa siguiente él fue a pedirle una explicación a Laban,
16:26el padre de LÃa y Raquel.
16:28¿Y él qué le dijo?
16:29Le dijo que no podÃa casar a la más joven antes que a la mayor.
16:34Yo creo que Laban no podÃa encontrarle marido a LÃa
16:37y engañó a Jacob por miedo a que ella quedara sola.
16:39Si yo fuera Jacob, devolvÃa a la novia.
16:42Ah, pero él no podÃa, ya estaban casados.
16:45¿Pero saben qué hizo?
16:47¿Saben?
16:48Él trabajó otros siete años y entonces se casó.
17:01¡Mamá!
17:03Mi amor, te he echado mucho de menos.
17:07Te ves graciosa con esa ropa.
17:08¿No te gusta?
17:10Me gusta.
17:11Te ves graciosa, pero bonita también.
17:14Ah, está bien.
17:15Ven.
17:17Vinimos a buscarte.
17:18Tengo que ayudar a Gai y a terminar algunas cosas.
17:20Puedes irte, Leila, puedes irte, quédate tranquila.
17:22Ya has hecho mucho por hoy.
17:25Huele muy bien aquÃ.
17:26Huele a galletas.
17:28¿Quieres una?
17:29Ven conmigo.
17:36¿Cómo estuvo tu dÃa?
17:38Todo ha ido bien.
17:40Solo que estuve pensando en mi hermana Uri.
17:42Desde que llegué aquà no le he enviado noticias
17:44y debe estar preocupada.
17:45¿Por qué no vas a visitarla?
17:47A contarle las novedades y después vuelves.
17:50SÃ.
17:52Voy a hacer eso, sÃ.
17:53¿Y Yunet no ha vuelto a molestarte?
17:56Gracias a Dios, no.
17:57No es bueno rechazar los amuletos aquà dentro del palacio, Leila.
18:01Puedes tener problemas.
18:02¿Prefieres que me corrompa como tú lo hiciste?
18:08¡Mamá!
18:10Mira cuántos dulces.
18:12¿Le agradeciste a Gaiji?
18:13SÃ, me agradeció.
18:15Es un excelente niño.
18:16Entonces vamos a dormir, hijo.
18:18Buenas noches, Gaiji.
18:19Buenas noches.
18:20Buenas noches, Gaiji.
18:21Hasta mañana.
18:22Hasta mañana.
18:43Por supuesto que Moisés vendrá con nosotros.
18:45¿Por qué no irÃa?
18:46Porque tiene otros compromisos que cumplir.
18:48Que los cumpla otro dÃa.
18:50¿Qué puede ser más importante
18:51que visitar la tumba del futuro rey de Egipto?
18:54Ya está decidido, Ramsés.
18:55No discutas conmigo.
18:56Mi prÃncipe, no se preocupe.
18:58No faltarán oportunidades.
18:59Necesito visitar la obra, Ramsés.
19:01Debo hablar con el constructor
19:02y castigarlo por lo que sucedió ayer.
19:04Quiero que él sea ejecutado hoy mismo.
19:06El pobre hombre solo exageró con la cerveza, padre.
19:09¿Qué?
19:10El pobre hombre solo exageró con la cerveza, padre.
19:13Que beba cuando quiera,
19:14pero que no le falte al respeto
19:15al señor de las dos coronas.
19:17Señor, la muerte no siempre es el mejor castigo.
19:20Resuelve este asunto, Moisés.
19:22E investiga si la obra fue bien realizada.
19:24La responsabilidad es toda tuya.
19:26SÃ, señor.
19:27Ahora permÃtanos los dos.
19:29Tengo asuntos que resolver con Dizhebek.
19:32Te veo enseguida, Ramsés.
19:40Ya no seas orgulloso, Harun.
19:43No seas orgulloso.
19:44Nuhm y tú siempre fueron amigos.
19:46No es correcto.
19:47Ve a ofrecerle una disculpa.
19:49¿Yo?
19:50Él deberÃa disculparse.
19:51Después de todo lo que hizo a Puki,
19:53él lo defiende.
19:54Nuhm es un buen hombre.
19:56Él no está mal.
19:57No es correcto.
19:58No es correcto.
19:59No es correcto.
20:00No es correcto.
20:01No es correcto.
20:02No es correcto.
20:03No es correcto.
20:04No es correcto.
20:05No es correcto.
20:06No es correcto.
20:07No es correcto.
20:08No es correcto.
20:09Él no estaba defendiendo a nadie.
20:11Solo querÃa impedir que rebasaras los lÃmites.
20:13Sé muy bien hasta dónde puedo llegar.
20:14¿Lo sabes, Harun?
20:15Nuhm es quien te contiene.
20:16Si no fuera por él,
20:18te hubieras metido en más problemas.
20:19Ni siquiera estarÃas vivo.
20:33Miren quién viene ahÃ.
20:35Y por lo visto, ya no nos quiere como ayer.
20:38What's going on?
20:40Why are you looking at me?
20:42Do you want some beatings?
20:44Keep working!
20:46Gang of vagabonds.
20:56I don't know how you resist, Moises.
20:58It seems that my father is always waiting for the opportunity to judge you wrong.
21:02I'm already used to it.
21:04When I was little, I didn't understand it.
21:06But when I discovered my origin,
21:08I understood why he rejects me like that.
21:10But that's not fair.
21:12You are Egyptian.
21:14I don't like to say it so you don't feel like a god.
21:16But you always showed a lot of courage in battles.
21:18And there is no better architect in all of Egypt than you.
21:20You exaggerate, Ramses.
21:22I just paid more attention in math classes than you.
21:24You spent your time looking at the young ladies.
21:26That's true.
21:28I was always better in that area than you, Moises.
21:30Better?
21:32Do you remember when you were enchanted by the daughter of that foreigner
21:34and wanted to enter his room?
21:36For the gods, how can I forget it?
21:38It was a disaster.
21:40The royal committee came after me and you hid me.
21:42And I paid for it, didn't I?
21:48May I know what is so funny?
21:50We were talking about...
21:52What were we talking about, Moises?
21:56We were remembering childhood.
22:00Yes, things of children.
22:02Yes.
22:04I know them well when they put those faces.
22:06I'm sure they were talking nonsense.
22:08Always judging us wrong, Nefertari.
22:10And the two of us who were always so...
22:12calm, right, Moises?
22:14Yes, of course.
22:16Ah, confess.
22:18You enjoyed what we did.
22:20I don't deny it, but I never encouraged them either.
22:22You never did that, but you were our inspiration.
22:26A beautiful inspiration.
22:28There was no way to resist.
22:30It makes me very happy
22:32that we have been able to maintain our friendship
22:34for so long.
22:36Of course.
22:38It couldn't be different.
22:40Well, I leave you with your conspiracies
22:42and your male affairs.
22:44Excuse me.
22:54She always had this power over us.
22:56Which one?
22:58To leave us dumbfounded?
23:18Where did everyone go?
23:20Aaron and the boys went to work
23:22and Eliseba went to get water.
23:24Do you need anything?
23:28Well, yes.
23:30What do you need? Just ask.
23:32I need that knife.
23:36Come on, give me that knife
23:38and let me do it.
23:40Come on, come on, come on.
23:42Mom, don't you want to rest a little more?
23:44Don't worry, I...
23:46What I need...
23:48What I need is to work
23:50and continue to take care of this family.
23:52That's what I need.
23:54If I trust God,
23:56and if I trust,
23:58why am I going to let myself fall into sadness?
24:00He knows what he's doing,
24:02doesn't he?
24:04Of course, mom.
24:06And we must have faith and trust.
24:10That's right, daughter.
24:12But you,
24:14you need to learn to cook better, don't you?
24:16Look at this!
24:18How are you going to get a husband
24:20cooking like this?
24:22Fortunately,
24:24I got out of bed to prepare
24:26a decent soup for my family.
24:34Are you going to keep looking at me, damn race?
24:36If you miss my whip,
24:38I can fix it right away.
24:40Do you want to see?
24:42My patience is running out.
24:44I'll finish the first funny one.
24:46Disgusting,
24:48unfortunate,
24:50and pathetic.
25:00The poor man is dying of fear.
25:02Let him die.
25:04It would be better if he died right here.
25:06That man doesn't deserve any compassion.
25:08You're right.
25:10I exaggerated.
25:12I vented my anger on you.
25:14I'm sorry.
25:16Let's forget all that.
25:20Let's go.
25:26Call the builder.
25:44Explain to me what all that was, Apuqui.
25:46Prince, actually,
25:48I...
25:50To be honest, I don't know.
25:52It had never happened to me before.
25:54I think it was for the joy, for the king's visit.
25:56On the eve, I exaggerated a little
25:58at the celebration. I was very happy.
26:00What you did was unforgivable.
26:02Unforgivable.
26:04You're right, Prince. Unforgivable.
26:06But for the love of God, I ask you to forgive me.
26:08The king is outraged and asked me
26:10to be punished with rigor.
26:12Mercy, mercy, sir.
26:14I know it was an unforgivable slip,
26:16but it was still human.
26:18The king has to understand.
26:20He is Horus on earth,
26:22the god of the heavens,
26:24the son of Isis and Osiris.
26:26Shut up.
26:28I could be executed for what you did.
26:30Executed, of course, executed.
26:32But I will forgive you for life.
26:38My gratitude will be immense,
26:40infinite, greater than the desert.
26:42The whip.
26:44The whip.
26:56Things are getting better than I thought.
26:58I never imagined seeing this.
27:00I'm stunned.
27:02There are two of us now.
27:04Execute the punishment.
27:06Ten whips.
27:12Ten whips.
27:16Ten whips.
27:22Ten whips.
27:28Those two are really crazy about you.
27:30Poor Isis,
27:32if only she had the same luck.
27:34And Kaede and Keni.
27:36Sometimes I think she likes him,
27:38but she doesn't take any initiative.
27:40Karoma, maybe you should take the first step.
27:43The first? I've already given so many that if I give one more, I'll clash with him.
27:46Everyone has already realized my interest.
27:49Don't exaggerate, Karoma. You've always been very discreet.
27:52He must not have realized.
27:54It's because I'm also shy.
27:56Now tell me, ma'am.
27:58Which of the two princes is in your heart in the end?
28:01Oh, Karoma.
28:03It would be much easier if my heart were Ramses.
28:07You still don't forget Moses, do you?
28:09How could I forget Moses?
28:11I love Ramses.
28:13He's funny, he makes me laugh.
28:16But Moses is special.
28:18Then why won't you talk to him?
28:20To be rejected once more?
28:22No, no way.
28:24I mean, talk to him as a friend.
28:26From what his mother said, he's going through a difficult time.
28:30Do you think I can only be his friend?
28:32I don't think so.
28:34Then let's leave things as they are.
28:36I don't want any problems.
28:38I just hope Moses stops removing his past to find his roots.
28:42I don't understand the prince.
28:44If I had been born a Jew,
28:46I would thank the gods every day for growing up as an Egyptian.
28:49Karoma.
28:51Not knowing where you come from
28:53makes you doubt who you really are.
28:55Do you understand?
28:57Anyway, I know him,
28:59and I know that always affected him a lot.
29:08You can go.
29:39No.
29:41No.
30:07I thought it would be more fun.
30:10Surely someone sensitive like you
30:12can't find something like this fun.
30:14Tell Puki to be suspended
30:16and to return to work until the next work.
30:19Wait.
30:21And make it very clear to everyone
30:23that what happened here should not be discussed
30:25and that everyone should keep it to themselves as an example.
30:28Ask the head of the Hebrews to come.
30:30Yes, sir.
30:41Ah.
30:47I would love to have news of Leila.
30:49To know how she is.
30:51She must be better than us.
30:53Don't worry.
30:55I don't know.
30:57She hates so much the way Uri adopted her
30:59that she may be having problems because of that.
31:02I'm sure she'll send you news as soon as she can.
31:05And Eliseba, how has she been?
31:07She and the baby are doing very well, thank God.
31:10That's good.
31:12And Mrs. Yocabet, do you think it would be inappropriate
31:17if I paid her a visit?
31:20Are you asking me that out of fear of Aaron?
31:23No.
31:25Why don't you take the boys home today
31:27as an excuse to go there?
31:29How about that?
31:31Good morning, son.
31:33You too, Mom.
31:37I'll be in the workshop if you need me.
31:39All right.
31:41Come on, Besalel.
31:43I'll take you to the harem.
31:46So, how was it to spend the night with your husband again?
31:50I already told you that we are getting divorced.
31:52By the gods.
31:53How could I forget?
31:55Maybe it's because when I see you both, I immediately think of...
31:58I know.
31:59Panesillos.
32:00Isn't it true?
32:01Do you think we can start working?
32:03Of course.
32:04But if you are very tired,
32:05I warn you that we will prepare simple recipes today.
32:07Gaiji.
32:09I'm just taking care of the well-being of my new assistant.
32:12But since you are at my disposal,
32:14we will make more complicated recipes today.
32:17Or better yet,
32:18teach me a new recipe.
32:20Really?
32:21Can I do whatever I want?
32:23Whatever you want to do.
32:25All right.
32:26So, let's go.
32:27Let's get to work.
32:35Come closer.
32:39I want you to convey to everyone once again
32:41my congratulations for the quality of the work.
32:44Yes, sir.
32:45And make sure that no one disrespects Puki for what happened,
32:49or receives an even worse punishment.
32:51Understood?
32:52Understood, Prince.
32:54Perfect.
32:55Now I want to ask you some questions about the work,
32:57especially regarding the materials used.
32:59Yes, sir.
33:01Here we are using,
33:03basically,
33:04barley.
33:14Until finally Moises did something decent.
33:17Yes.
33:18I have a confusion in my feelings.
33:21I am very happy because the revenge turned out well.
33:25And an irritating problem.
33:28I am forced to admit that I feel something very similar.
33:42It seems that this time, Mom,
33:44he really put an end to that search for his Hebrew origin.
33:49I am so relieved.
33:51Thanks to the gods.
33:55I am so relieved.
33:57Thanks to the gods.
33:59Moises' stubbornness was going to end up
34:02harming his relationship with Seti.
34:05What relationship, Mom?
34:07My father never accepted my son.
34:09He has always rejected him.
34:10Yes, but the king gave him responsibilities as a prince.
34:15But he is a prince.
34:17That is not a favor.
34:19What my father never gave him was love.
34:21No, daughter.
34:23That is more complicated.
34:25As he himself said,
34:27my father is just waiting for a slip from Moises
34:30to get rid of him.
34:37Are you back?
34:39What happened?
34:44Did they punish you, Moises?
34:45Don't ask him anything.
34:47Do you have to talk to me like that?
34:48Shut up!
34:49I'm tired of your rudeness.
34:51If they punished you, it's because you deserved it.
35:00Come back here.
35:02Judith?
35:07I need help.
35:21I need help.
35:26First, apologize to me.
35:35Apologize.
35:37Apologize.
35:50Where is my husband?
35:52He went out with the king, ma'am.
35:54Oh, yes.
35:56I had forgotten.
35:59He is useless.
36:03He is never available when I need him.
36:08Well, if you allow me,
36:10I can try to help you.
36:12What do you need, ma'am?
36:14Eye drops,
36:16lotion,
36:18bat poison.
36:19Don't be ridiculous.
36:21I need something special.
36:24Something unique.
36:27A beauty potion.
36:31Can you see these marks on my face?
36:34Yes.
36:35Aren't they horrible?
36:36Yes, they are.
36:37I didn't ask for your opinion, useless.
36:39But you asked me...
36:40Are you going to help me or not?
36:41I can't waste my time with a worm.
36:46I think I have exactly what you're looking for.
36:50Really?
36:55Leila shouldn't have rejected Junete's amulet.
36:59If she continues to act like this,
37:01she will end up being expelled from the palace or something worse.
37:03I don't even want to think about it.
37:04It's really worrying.
37:06That woman is a snake.
37:08She won't leave Leila alone.
37:10At least she's lucky to have the favor of Princess Genut.
37:14A woman as wonderful as she is
37:16won't allow anything bad to happen to her protégée.
37:20A woman as wonderful as she is...
37:23How long are you going to insist on that love for the princess?
37:27I mean she's special.
37:30Right?
37:31Of course.
37:32Especially for you.
37:34I don't know how the princess doesn't realize
37:36because it's very clear that you're lost in love.
37:41Is it so obvious?
37:43Yes.
37:44You should forget this love.
37:47Find another woman to marry.
37:49You're still young.
37:50You could make any woman happy.
37:52Who says I want to get married?
37:54I'm fine like this.
37:56And don't you need a woman?
37:59Mom died a long time ago.
38:01Of course I do.
38:02But not as much as to marry anyone.
38:06I got used to living alone.
38:08Completely dedicated to the king.
38:10And the princess.
38:11Yes, of course.
38:12The princess.
38:13Why not?
38:15She deserves all my dedication.
38:20Uri.
38:21You used to support me.
38:23You even said that impossible love doesn't exist.
38:26Yes.
38:27Yes.
38:29Until I realized that you could end up very hurt by this.
38:32Be careful, dad.
38:34Sometimes our hearts lead us down dangerous paths.
38:37♪ ♪
39:07Linda.
39:37The wine.
39:38The treasures of war.
39:40The weapons.
39:41And my sarcophagus, of course.
39:45And what does this mean?
39:47Babies thrown into the Nile.
39:52Tell me what this is about.
39:55It's a secret formula that I'm developing.
39:58But you have to promise me that you won't tell anyone.
40:01But does it work?
40:03I'm still testing it.
40:04It's not fully tested.
40:06Hmm.
40:09Well, I want to try it.
40:12If you manage to make me more beautiful and younger,
40:15you'll have a good friend forever.
40:18And having me as a friend is a privilege for few.
40:22Yes, ma'am.
40:24You've been doing very interesting things.
40:26Your husband, with all due respect,
40:28is sometimes very traditional.
40:30But I managed to cure Prince Ramses with my formula.
40:34But...
40:36And the beauty product...
40:38Has it had results?
40:40Well, as I told you, it's still being tested.
40:42But very positive, actually.
40:44I...
40:46I've studied a lot.
40:48I read papyrus.
40:50I do consultations.
40:54And I'm about to reach a formula
40:56capable of rejuvenating a woman 30 years old.
41:0130?
41:04At least 10, I assure you.
41:0710?
41:13But well, I have nothing to lose.
41:15When do we start the treatment?
41:17Tomorrow, the formula will be ready.
41:20Perfect.
41:30I told you these papyruses...
41:34Had to be taken to the palace
41:36to be kept in a safe place.
41:38I ask you to forgive me, Sovereign.
41:40The fault was mine.
41:41Actually, I forgot it.
41:48Well, try not to forget it again.
41:51I still don't have an answer.
41:53What do those children mean being thrown into the Nile?
41:56Never, no writer told me about that in class.
41:58Never.
41:59You did well.
42:00It really happened.
42:01Why?
42:02These things are necessary
42:04to maintain the cosmic balance.
42:07And that's enough of this matter.
42:33I think Seti will like this one.
42:36Soft skin, perfect body.
42:39What do you think, Naila?
42:41Surely the king will be delighted with her.
42:44I want you to prepare the girl personally.
42:46I know Seti will be happy to visit the tomb.
42:50Nothing like a beautiful young woman to celebrate.
42:53Don't worry.
42:54I'm sure the king will like her.
42:56I know Seti will be happy to visit the tomb.
42:59Nothing like a beautiful young woman to celebrate.
43:01Don't worry, Queen.
43:03She will be splendid for the king of the two crowns.
43:07Shall we go, darling?
43:17My queen.
43:20It's good to see you.
43:22Do you have a moment for me?
43:24Be quick, Yunet.
43:25I have a lot to do.
43:26I thought the great royal wife
43:28should know that Gaiji put a Hebrew in the kitchen.
43:30A Hebrew?
43:31What Hebrew?
43:32Leila, Uri's wife.
43:34Wasn't Uri the king's jeweler?
43:36I know who he is.
43:37I authorized her to enter the harem.
43:39But not to prepare the dishes that the sovereign eats.
43:42The king of the two crowns cannot be fed by a slave.
43:45No, of course not.
43:47That's very serious.
43:49I tried to tell his daughter,
43:50but she is so worried about Prince Moses
43:52that she didn't listen to me.
43:54Gaiji couldn't do such a thing without my authorization.
43:57And worst of all, my lady,
43:59she is a Hebrew woman who does not respect the Egyptian gods.
44:02Above all, she despises them.
44:04We will resolve this right now.
44:08Mmm.
44:13But what a delicacy of the gods.
44:16What season do you have, Leila?
44:18Thank you, Gaiji.
44:19It is a family recipe that I adapted
44:21with what I found here.
44:23Bessalel loves it,
44:24but I almost never prepared it at home.
44:26I almost never had the ingredients.
44:28Bessalel.
44:30I'm sorry, Gaiji.
44:32I'm sorry.
44:34Bessalel.
45:05¿Vale la pena?
45:06¿Y qué el amor no vale la pena, amiga?
45:09Tú misma.
45:11DeberÃas pensar en volver con Uri.
45:14Es evidente que ustedes se aman.
45:16El amor no basta, Gaiji.
45:18Uri cambió mucho desde que nos conocimos.
45:20Él corrompió su fe.
45:21Pues tú deberÃas ser más como él
45:23si quieres continuar viviendo en el palacio cerca de tu hijo.
45:26No puedes renegar de los dioses egipcios abiertamente.
45:29Pero para mà es una herejÃa adorar a otros dioses.
45:31No estoy diciendo que debas adorarlos de verdad.
45:34Tú puedes seguir adorando a tu dios,
45:36pero no puedes despreciar a los dioses egipcios.
45:38No puedo.
45:39Entonces finge.
45:40Si no, va a ser muy difÃcil que te quedes en el palacio.
45:45Rosiris, la reina.
45:49Qué honor, mi soberana.
45:53¿Puedo saber qué hace una hebrea en la cocina del rey?
46:02Ay, qué feliz me siento cuando estoy con ustedes.
46:06Hasta siento que vuelvo a ser niño.
46:08Entonces trata de troparme.
46:10Listo. Y ahora vamos.
46:12Tengo que llevarnos de regreso a casa de su abuela.
46:14Y ustedes saben que tienen una abuela maravillosa.
46:17A ti te gustan, ¿es cierta?
46:19¿Gustarme a m� ¿Quién?
46:21Mi abuela.
46:22Ah, claro que me agrada.
46:23¿A quién no le agradarÃa?
46:24Ella es una excelente persona.
46:26No, gustar, gustar. ¿Entiendes?
46:28Tú te quieres casar con ella, ¿no?
46:31Es tan evidente que hasta ustedes ya se dieron cuenta, ¿no?
46:34¡Tú, pieldad, vas a ser nuestro abuelo!
46:36Por el amor de Dios, ni se les ocurra decirle algo asà a su abuela.
46:39Esto será nuestro secreto.
46:41¡Atención! ¡Atención!
46:45Limpien y guarden sus herramientas en sus lugares.
46:48Después iré a revisar.
46:51Dejen todo organizado como siempre.
46:55¿Ya sabes cuál va a ser nuestro próximo trabajo?
46:57Aún no, pero trabajo nunca falta.
47:00¡Vamos! ¡Andando! ¡Más rápido!
47:02Están llegando más esclavos.
47:07OÃ decir que es una caravana que viene del Alto Egipto.
47:10El faraón mandó traer más hombres para la construcción del nuevo templo.
47:14Entonces eso vamos a hacer.
47:16SÃ, puede ser.
47:17Pero no lo sé.
47:19Mañana lo sabremos.
47:21Vamos a terminar el trabajo para poder ir a casa.
47:24Vamos.
47:27¡Andando!
47:33¡Andando!
47:37¡Vamos!
47:40¡Son unos orgasmanes!
47:42¡Levantate, esclavo inmundo!
47:45¡Deprisa! ¡Andando!
47:52¡Por favor! ¡Denme agua! ¡Denme agua!
47:54¡Cierra la boca, esclavo inmundo!
47:57¡Levantate! ¡Te colgarás si no estás de pie! ¡Levantate!
48:02¡Andando! ¡Vamos!
48:05¡Esclavos inmundos!
48:08¡Avancen!