Moises y los diez Mandamientos Capitulo 30 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 30
Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
00:48Solo viendo lo de verdad puedo creer
00:51Mijo, un príncipe
00:53Un príncipe con un padre esclavo
00:56Estoy segura de que vas a encontrar a una mujer linda
00:59Ahórreme el discurso de consuelo para el derrotado
01:02Yo ya encontré a esa mujer
01:03Hubo un accidente con una de las estatuas del palacio y...
01:07Ustedes van a hacer la restauración
01:09¿No se imaginan quién fue a trabajar al palacio hoy?
01:11¿Quién?
01:12Amram
01:13¿Mi padre?
01:14Y Aarón también
01:15¿Los dos juntos?
01:16¿Y saben quién los llevó?
01:18Si nuestro amigo el correcto te llega a aburrir
01:20Yo te estaré esperando
01:22Su futuro es reina de Egipto
01:25Y no la mujer de ese piojoso
01:29Cuida como hablas de Moisés
01:31Él es hijo de un legítimo general del ejército egipcio
01:34Nadaba aquí en este estado y los otros dos trabajando en la plantación
01:38Ay, que vida
01:40Es la vida que Dios nos dio
01:42Y deberías agradecer por tener a todos tus hijos contigo
01:53¿Por qué esa mirada?
01:55Disculpe señora, yo...
01:57No es la primera vez que tienes la osadía de mirarme de esa forma
02:01¿Yuned?
02:02Es tan joven
02:04Hay una fila de mujeres ahí afuera y todas quieren una consulta conmigo
02:08Disculpe maestro, pero...
02:10Creo...
02:11Que ellas me buscan a mí
02:15Yuned
02:16Los efectos de esta crema mágica son sorprendentes
02:20Pues entonces la quiero para mí
02:21Pero no es posible repetir la fórmula porque el ingrediente principal...
02:25Se acabó
02:26Ese es tu problema Pazer
02:29La maldición se triplicó
02:31Fui elegido por Apuki, llevado por Moisés y tuve que pasar todo el tiempo al lado de Amra
02:40¿Te reconciliaste con tu padre?
02:41No me reconcilié ni contigo mismo mamá
02:44No
02:50No pensarás salir con él ¿verdad?
02:52Moisés es mi novio ¿lo olvidas?
02:53Claro que no
02:58¿Qué sucede?
02:59¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí!
03:00¡Puésame!
03:01¡Vuelve aquí!
03:04Esa noche te emborraché porque quería perjudicarte con el rey en la obra
03:08¡Y lo logré!
03:09Te dieron latigazos idiota
03:14¡Paz!
03:15¡Paz!
03:42Será mejor parar Moisés
03:44O dirán que me vieron besándome contigo en el corredor
03:47Entonces salgamos, tendremos más privacidad, la luna, las estrellas
03:52Me encantaría mi amor
03:54Pero tengo que volver al harem
03:56No quiero que mi mamá comience a buscarme y haga un escándalo
03:58Ella haría eso
04:00Ella haría mucho más
04:02Mi madre es capaz de cualquier cosa cuando no hago lo que quiere
04:06Creo que ella apoyaba a Ramsés
04:09Esperando que yo usara una corona de reina, eso sí
04:13Si tú fueras el futuro rey de Egipto, todo estaría bien
04:17Pero no lo soy
04:19Y a mí no me importa nada de eso, mi príncipe, nada
04:22Qué bueno
04:27Harun parece un niño con sus berrinches tontos
04:30La culpa fue mía
04:32No supe educar a tu hermano
04:34Le costaba mucho contarnos cómo fue su encuentro con Moisés
04:37Y si estuvo todo ese tiempo al lado de Amram como nos dijo, ¿cómo habrá sido?
04:42¿Se reconciliarían?
04:43Creo que no
04:45Si Harun llegó a casa con ese humor que me contaste
04:48Tampoco sirve de nada ponernos a imaginar
04:50Mañana él tendrá que explicar todo muy bien
04:53Y sigue llamando a su padre por su nombre como si no fuera su hijo
04:56Y no hace las fases con Num
04:58De hecho, lograr hacer enojar a Num ya lo dice todo
05:02Estará loco, mamá
05:04Miriam, no digas eso
05:07Ni en broma
05:11Recuerdo el amor que él sentía por su padre cuando era niño
05:18No estés triste, madre
05:20Todo se arreglará
05:22Él era tan pequeño
05:25¿Crees que recuerde que él adoraba oír las historias de su padre?
05:32Jugaban tanto los dos
05:37No
06:08¿Vivo?
06:10Pues sí, a mí también me sorprendió cuando lo supe
06:14Pero, no es posible, dad
06:16Amram murió hace tiempo y todos lo saben
06:18Mira, los chicos hablaron de su abuelo
06:21Y Yoqabet se puso muy nerviosa
06:23Ella me dijo que hablaría conmigo después, pero está claro que es la verdad
06:28Pero, ¿por qué no me dijiste esto antes?
06:30No tuve tiempo, Abigail
06:32Yo quería hablar contigo, pero con tanto trabajo, por favor
06:34Ya no pude
06:36Y Miriam tampoco me contó nada, y ella estuvo aquí hoy
06:40Pero ella estaba más preocupada por la comida para Nadav y Amalia
06:44Lo malo es que ahora
06:46Terminaron mis esperanzas de poder casarme con Yoqabet
06:49Me da pena por ti
06:51Pero ya imagino la alegría de Yoqabet al encontrar a su marido después de tantos años
06:56Ella debe estar feliz
06:58Sí, la verdad es que nunca dejó de amar a Amram
07:00Ah, si yo tuviera una mujer que me amara así
07:03Emuna, amigo, ten fe
07:06Que un día esa mujer aparecerá
07:08Pero qué historia, ¿eh?
07:10¿Quiere decir que la gran esposa real, la señora de las dos tierras
07:15La soberana de las soberanas
07:17¿Quiere una crema mía?
07:19Sí
07:21Por todos los dioses, me convertiré en el gran sacerdote Simut
07:24¿Qué gran sacerdote?
07:26¿Qué estás pensando, Simut?
07:27Se requieren años y años de estudio para llegar a eso
07:31Y tú eres apenas un asistente de sacerdote
07:36Ayudante
07:38Y para ser sincero, tú más bien desasistes y desayudas, si no lo contrario
07:42¿Se olvida usted, maestro, que es la segunda vez que obtengo un gran efecto?
07:46Si consigo la gracia de la gran esposa del rey
07:49Podría conseguir un atajo para el título
07:53El único atajo
07:54El único atajo que vas a encontrar, Simut
07:56Será para un encuentro con Anubis en el mundo de los muertos
07:59¿Acaso olvidas, pobre infeliz, que el ingrediente secreto se acabó?
08:03Ay, sí
08:05Ay, sí, ay, sí
08:07Y ahora el que está en apuros, soy yo
08:10La reina quiere acomodar el lugar de esa crema milagrosa
08:14¿Y qué va a hacer, maestro?
08:16Primero necesito saber cuál es el ingrediente secreto
08:20El que usé para el título
08:21El ingrediente secreto
08:23¿El que usé?
08:25Claro que el que usaste, infeliz, claro que el que usaste
08:28Necesito saber cuál es para ver si consigo más
08:31¿Yo interrumpo?
08:33De ninguna manera, hija
08:35Necesito salir un momento, maestro
08:37Simut
08:39No te vas a escapar de esta conversación
08:44Ya me enteré de las novedades
08:47Finalmente tú y Moisés se entendieron
08:49Parece que sí
08:51La verdad, no necesitaba preguntar
08:54Basta mirar el brillo de felicidad de tus ojos para saberlo
08:58Estoy muy feliz, papá
09:00Me alegra
09:02A mi madre no le gustó mucho
09:04A Yunet, claro
09:06Ella vivió años y años alimentando el sueño de ser madre de una reina
09:12¿Crees que ella nunca aceptará mi relación con Moisés?
09:15Ya conoces a Yunet, hija
09:18A su manera, ella siempre te ha amado
09:21Tarde o temprano, ella descubrirá
09:24Que ningún título de nobleza vale más que una relación construida y basada en el amor
09:31¿Será?
09:33Podemos pedirle a los dioses algo de ayuda
09:36¿Por qué entras de ese modo?
09:38Por nada
09:40Nunca te había visto asustado
09:42No es nada, ya te dije
09:44Bebiste
09:46Y hueles a perfume
09:48Estuviste con mujeres
09:50No te interesa
10:05No te interesa
10:33Yo decido mi vida
10:35Cuidado como hablas
10:37Tengo el derecho a elegir a la mujer que será mi primera esposa
10:39Por lo que yo sé, ya renunciaste a la hija de Pazer
10:42Una cosa no tiene que ver con la otra
10:44No me voy a casar con alguien que no conozco
10:46Aún no eres el rey para decidir ese tipo de cosas
10:49Yo soy el señor de las dos coronas
10:52Y es mi obligación decidir desde ahora el futuro de Egipto
10:56A ver si entiendes de una vez por todas, Ramsés
11:00Que el matrimonio para los nobles no es una cuestión de amor o preferencia
11:05Es una cuestión política
11:07Esta alianza que pretendo formar con el profeta de Amón
11:11Te dará tranquilidad para reinar
11:14Cuando estés sentado en este trono
11:17Es para la seguridad de todos, incluso la tuya
11:21O dime si acaso no te preocupa todo eso
11:24¿Quién te mandó a que fueras corriendo a contárselo a Ramsés?
11:28Nadie me mandó
11:30Solo me pregunté hasta cuándo debería ocultarle al principal interesado
11:35Que el rey ya le había elegido una prometida
11:38Sería injusto con él
11:40¿Quién decide lo que es justo o injusto soy yo?
11:44Y no hable de compromiso
11:46El rey olvida
11:48Que cierta vez declaró su deseo de casar a Ramsés
11:51Con la hija del sumo sacerdote de Guaset
11:54¿Qué motivos tendría ahora esta visita y toda la pompa para la recepción?
12:01Puedo ser todo menos estúpida
12:05Pues se hará mi voluntad
12:07El sumo sacerdote vendrá con su hija
12:10Y vamos a celebrar el compromiso
12:13Este asunto está cerrado
12:15No, no lo está
12:17Cuando sea el momento
12:18No, no lo está
12:20Cuando sea rey, yo decidiré las alianzas que quiera hacer
12:25Será mejor cancelar la recepción, soberano
12:28Porque aquí no habrá compromiso alguno
12:30Ah, no habrá
12:33Pues muy bien
12:35Si insistes con tu necedad y con tu desobediencia total
12:39Elegiré a otro sucesor para el trono de Egipto
12:43Perdón, pero...
12:44Pueden irse los dos
12:46¡Fuera!
12:49Y tú solo aparece cuando yo te llame
12:53Si es que te llamo
13:07¿Y esta peluca, Karoma, qué te parece?
13:10Prefiero la otra, combina más con el vestido que va a usar, señora
13:13También puede usar esta
13:15Perfecto
13:17Karoma, ¿has visto a Nefertari?
13:19Salió muy temprano, señora
13:21¿Puedo saber por qué tanto alboroto en el harem?
13:23Elegimos la ropa para la fiesta
13:25Ah, sí, la recepción para el sumo sacerdote
13:29¿Sabes qué dicen por los corredores?
13:31Que el rey ofrecerá esta fiesta para presentar a Ramsés con su prometida
13:36¿Prometida?
13:38Sí
13:40La hija del sumo sacerdote de Guarset, el profeta de Amón
13:43Será la futura reina de Egipto
13:46¡Sí!
13:52¿Puede pasar?
13:57¡Qué agradable sorpresa tan temprano!
14:12Ya te echaba de menos
14:13Yo también
14:15Aunque no sales de mis pensamientos
14:17¿Qué tal un paseo con tu novia?
14:19Una propuesta tentadora
14:21¿Tienes algún compromiso pendiente?
14:23La verdad iba rumbo al entrenamiento, pero una propuesta como esa es irrechazable
14:33Estás mejor
14:35Mucho mejor
14:39Ya no tienes fiebre
14:43¿Aún te duele?
14:45No le mientas a tu padre
14:47¿Estás diciendo la verdad o te estás haciendo el fuerte?
14:50Me duele un poco, pero aguanto
14:54Está bien
14:56Puedes ir a jugar con tus hermanos allá afuera
14:58Pero si te vuelve a doler o sientes algo, no nos ocultes nada, ¿está bien?
15:01No te preocupes, papá
15:03Y no lo olvides, eres el mayor, cuida a tus hermanos
15:05Aprovechen su descanso
15:07Pero no quiero verlos metidos en líos
15:09Está bien
15:14Tengo que irme
15:16Abigail nos mandó comida
15:18Teyla la trajo de palacio
15:20Anoche ni siquiera cenaste, amor
15:22No salgas sin comer
15:24Mejor guárdala para ti y para los chicos
15:26¿Ya olvidaste que tienes cuatro hijos que cuidar?
15:28Es tu deber mantenerte fuerte para cuidarnos
15:30¿Qué quieres? ¿Enfermarte y dejarnos solos?
15:33No soporto ver a mi familia con tan poco, Elizabeth
15:36No tenemos pocos y nos tenemos unos a otros, mi amor
15:39Justo ahora los estaba viendo a ti y a Nadad
15:41Nuestros hijos son bendecidos por tener un padre tan bueno, tan cariñoso
15:46¿Eso crees?
15:48Claro
15:50Y también creo que eres un buen padre
15:52Porque también tuviste un buen padre
15:55Por favor, Elizabeth, tú también
15:57No aguanto más a mi madre y a Miriam queriendo que perdone a Amram
16:08Pero él es tu padre
16:10Y un día ustedes fueron tan cercanos como tú con tus hijos
16:15Aaron, ¿dejarías de amarlos si un día te alejaras de ellos?
16:20Claro que no
16:22Imagina si nos quitaran a uno de los niños
16:24Eleazar que casi tiene la misma edad que tú cuando perdiste a tu padre
16:27Todo lo que fue construido hasta aquí entre padre e hijo, ¿se olvidaría?
16:31¿Quedaría perdido?
16:39No
16:44Necesito trabajar
16:46Espera
16:48¿Te irás sin darme un beso?
16:54Te amo
16:56Yo también, mi amor
17:04Cuídate y cuida a nuestro pequeño
17:07Descuida
17:09Que Dios te bendiga
17:14Oye, hijo, vas a...
17:16No tengo tiempo para hablar, mamá
17:20¿Qué está sucediendo?
17:23¿Ya se fue?
17:25No quiso ni hablar
17:27¿Qué sucedió?
17:28No sé, no me dijo nada
17:30Pero creo que este asunto de que lo hayan obligado a trabajar con su padre, lo afectó
17:34Pobre de mi hermano
17:36Estaba creyendo que papá estaba muerto
17:38Y ahora no se alegra con el regreso de mi padre
17:42Hasta más tarde, hijos
17:43Voy al palacio ahora
17:45También podrías quedarte a jugar hoy con nosotros
17:47Es verdad
17:48O podrías llevarnos al palacio, ¿no?
17:50Quisiera pasar el día jugando con ustedes
17:52Tengo que irme
17:53Shalom
17:54Shalom
17:55Shalom
17:57Aaron
17:58¿Sí?
17:59¿Ya sabes lo que pasó?
18:00No, ¿qué?
18:02Isabel está muerta
18:07Basta
18:09Se terminó el combate
18:16Estoy impresionado con tu entrenamiento
18:18Parecía que estabas en batalla
18:21En el campo no estoy, pero estoy en batalla
18:23Con el rey
18:25¿Y por qué?
18:26Lo de siempre
18:27Insiste en elegir a mi primera esposa
18:29¿La hija del sumo sacerdote de Guasep?
18:32Hasta amenazó con elegir a otro sucesor al trono si no acepta
18:36¿Acepta? ¿Cuál es el problema?
18:38El problema es que me gusta decidir mi vida y eso incluye mi matrimonio
18:41Por lo menos quiero ese derecho ya que no puedo estar con quien quiero
18:44Nefertari
18:45Sí, Nefertari
18:47A propósito, ¿dónde está Moisés que no vino al entrenamiento?
19:07Hoy no me diste mi flor
19:09Prefiero darte besos
19:13¿Entonces ya no recibiré ni una más?
19:15¿Para qué? Ya te conquisté
19:17¡Qué presumido!
19:19¿Crees que va a ser tan fácil?
19:21No, solo te provoco
19:23Pero una flor es poco
19:26Pero valdría la pena tomar todas las flores del palacio y lanzarlas a tus pies
19:31¿Quieres ver?
19:32Sí
19:34No, era broma. No tienes que hacer eso. Imagínate, Moisés. No, no, no, no
19:39Moisés, basta
19:40No
19:41No, basta, basta, basta
19:42¿Por qué?
19:43Porque la señora tuya se va a poner furiosa
19:44Ah, sí
19:45Basta, se va a poner furiosa
19:46¡No!
19:47¡En serio!
19:48Ahora que estamos juntos, no habrá furia de rey o reina que me impida hacerte feliz, Nefertari
19:58Seti no tenía ese derecho
20:00Es inadmisible que me humille de esta forma
20:03Me trató como una sierva
20:05A mí, la gran esposa real
20:07Y mientras tanto trata a esa sierva como si fuera noble con todos los privilegios
20:13Esa insignificante
20:15Maldita la hora en que la elegí para complacer al rey
20:19Petulante
20:21No sabe que debería ser solo un objeto de placer para el soberano
20:25¿Cómo puede darse aires de grandeza?
20:27Ni siquiera es una esposa
20:29Pero es joven
20:30Es bonita
20:32Yo le he enviado muchas jóvenes lindas a Seti
20:35Él está haciendo esto a propósito como una provocación
20:40Y todo porque le molestó que cumpla con mi papel de madre
20:44Él siempre ha presionado a Ramses
20:46Paciencia, mi señora
20:48Él terminará cansándose
20:50Pero quien ya se cansó de todo esto fui yo
20:53Si Seti cree que esto se va a quedar así, está muy equivocado
20:56¿Y qué está pensando hacer?
20:58Naila, saca de aquí a estas mujeres, que salgan
21:01Ordenales que ensayen en el jardín
21:03Yo quiero estar a solas un rato
21:05Como diga, mi señora
21:10Todavía no puedo creerlo, Selofajar
21:12¿Y yo? ¿Es una tragedia?
21:14¿Qué pena por ella?
21:16Apenas hace poco estuve con ella en la casa de Zenet
21:18¿Tú en la casa de Zenet?
21:20No es nada de eso que estás pensando
21:22Estaba molesto caminando por la calle sin rumbo
21:25Y ella me vio y me invitó a tomar una cerveza
21:27Estábamos hablando, eso es todo
21:30No, espera
21:32Apuke llegó y habló con ella y no estaba nada satisfecho
21:36Espera, Aron, ¿tú crees que...?
21:38No, yo... yo no creo nada
21:41Ya... ya tengo que irme al palacio
21:44Aquí nos separamos
21:46Bien, pero dime cómo te va allá
21:48Preferiría hacer cualquier otro trabajo en el mundo y no este
21:50Hablamos después
21:52Shalom
21:54Yuneth
21:56Estoy impresionada con tu piel
22:00Rejuveneciste mucho y estás más bella
22:04Y lo sé
22:06Debo estar causando la envidia de Isis y de Athor
22:14¿Es verdad que la fiesta que están preparando en palacio es para que Ramses conozca a su prometida?
22:20Sí, yo espero que mi hermano se entienda con esta chica
22:23Que todos deseamos
22:25Dicen que la joven es deslumbrante
22:27¿Deslumbrante?
22:29Sí, debe ser bueno para Ramses
22:31No quedó nada satisfecho con haber perdido a Nefertari con Moisés
22:35Quizá pueda hasta encontrar un nuevo amor
22:39Desde luego
22:41Yuneth, quiero decirte una cosa
22:45Me da mucho gusto que nuestros hijos estén enamorados
22:50A mí también, señora
22:52Me da una gran alegría
23:01Debo ir a trabajar, pero me voy en tranquilo por dejarte aquí sola, mi amor
23:05Estaré bien
23:07¿Estás segura?
23:09Claro, por completo
23:11Ya me alimenté, la debilidad ya pasó
23:13Ya me siento mucho mejor, voy a trabajar tranquilo
23:16¿En serio?
23:17Bueno, cualquier cosa, vas a casa de Yocabed
23:20¿Lo prometes?
23:22Lo prometo
23:24Que Dios te bendiga, mi amor
23:29Shalom
23:31Lo hicieron bien
23:33Les faltó un poco más de empeño en el ataque, pero les diré una cosa
23:36No dejen de entrenar esto, porque en batalla puede ser un poco tarde
23:39No sé cómo disculparme por el retraso
23:41No lo sabes, porque no hay disculpa
23:43Al menos asume que huiste del entrenamiento
23:45No, no es nada de eso
23:47Estás muy cansado
23:49Te salvaste de una buena
23:51Para como está, hubieras terminado mal
23:53La rabia da mucha energía, Moisés
23:55¿Rabia? ¿Por qué?
23:57Lo que pasa es que una prometida viene en camino para mí
23:59El problema es que se va a comprometer sola
24:01Ojalá no sea vieja tuerta y jorobada
24:03Y ronca, y manca
24:05Y con mal aliento
24:07Así se debe sostener la espada, ¿entiendes?
24:09Los dedos en la posición correcta para no ser desarmado al primer golpe
24:12Por favor, fue suerte
24:14La suerte también cuenta
24:15Sin la ayuda de los dioses
24:17Un guerrero no sale vivo de una batalla
24:21Ahí viene tu amada
24:23¿Crees que tu regalo dio resultado?
24:25Cierra la boca
24:30Caroma, ¿cómo estás?
24:32Bien, ¿y tú?
24:34Mejor ahora que te encontré
24:36Los enamorados no quisieran estar a solas para elaborar mejor su conversación
24:38Pues tendrás que hacerlo, Baquemut
24:40Vas a dejarnos a solas
24:42La gran esposa real te espera en sus aposentos en el harem
24:44¿La señora de las dos tierras?
24:46¿Qué querrá conmigo?
24:48No se cuestiona una orden de la soberana
24:50Debes ir ahora
24:59¿Te gustó el presente?
25:01¿Tú lo enviaste?
25:03Pues claro, ¿podría ser otro?
25:05¿Cómo voy a saberlo?
25:07¿Por qué?
25:09¿No crees que haya otros hombres interesados en mí?
25:11No, es decir, sí
25:13Estaba bromeando
25:15¿Ya no estás enojada conmigo?
25:17¿Podemos vernos?
25:19Puedes seguir esforzándote para complacerme, Ikeni
25:21¿Lo estás haciendo bien?
25:38Ay, qué bueno, Caroma
25:40Los dioses nos están favoreciendo a las dos en cuestiones del amor
25:43Ojalá, sí, pero
25:45Yo tampoco voy a ceder tan fácilmente
25:47Si Ikeni me quiere de verdad, va a tener que esforzarse un poco más
25:50Correcto
25:52Mi madre
25:54Otra que no va a ceder fácilmente en cuanto a Moisés
25:58Hija, ¿podemos hablar?
26:00¿Segura que es necesario?
26:02Yo imagino cuál es el asunto y todo lo que piensas al respecto, mamá
26:05Por favor, Nefertari
26:07Ya sé
26:09Tú odias a Moisés y crees que yo debería casarme con Ramsés
26:11¿Podemos cortar el asunto?
26:13Lo pienso
26:15Pero no tienes idea de lo que soy capaz para protegerte de un futuro maldito al lado de ese hebreo
26:20Un futuro maldito es un futuro sin amor
26:23Después de todo lo que hice
26:25Te eduqué para ser reina
26:27Yo no nací para realizar tus sueños, mamá
26:29Yo tengo mis propios sueños
26:31¿Acaso no puedes entender eso?
26:33Solo te diré una cosa
26:35Con Moisés no te vas a casar
26:38Aunque tenga que cargar bloques de piedra para que esa boda no se lleve a cabo
26:53Me gusta el trabajo que están haciendo
26:55Pero tenemos otro problema
26:59El collar de la estatua tiene un defecto
27:03No recuerdo si ya estaba así antes de la casa
27:05No recuerdo si ya estaba así antes del accidente
27:08De todos modos, un joyero de palacio vendrá a ocuparse del asunto
27:12Sí, señor
27:14Ya lo saben
27:16Si necesitan algo más, solo llámenme
27:22Bien
27:24¿Vamos a trabajar?
27:26Claro, sin hablar, por favor
27:36¿De verdad no quieres terminar con este ambiente entre los dos?
27:39No
27:45Puedes intercalar una piedra clara con una oscura, papá
27:49Sí
27:51Va a quedar muy bonito, hijo
27:53Buenos días, Urs
27:55Uri
27:57Buenos días, sacerdote
27:59Qué sorpresa usted por aquí
28:01¿Mucho trabajo?
28:03Bastante
28:05Pero ahora tienen otro encargo, y la urgencia es la misma
28:08¿Qué es, señor?
28:10La estatua de Amon está siendo restaurada en el santuario
28:12Y su collar necesita ser reparado antes del arribo del profeta
28:15Nos encargaremos, esté tranquilo
28:17¿Puedo ir al santuario a ver?
28:19Claro, los artesanos ya están trabajando
28:21Vayan cuando quieran
28:23Iré ahora mismo
28:25Cuento contigo, Urs
28:28Sí
28:30Papá, es mucho trabajo
28:32¿Crees que podamos con todo?
28:33Uri, tú continúa trabajando en la joya de la chica
28:35mientras yo voy al santuario
28:37Vuelvo pronto
28:39Está bien, por favor
28:46Pasa
28:52Me mandó llamar señora de las dos tierras
28:56Sí
28:58Aproxímate
29:03Gracias
29:08Tú sabes que tu deber es servir a tu reina
29:11¿No es verdad, Bakenmut?
29:13Claro, señora
29:16¿Qué tipo de hombre eres?
29:18Yo...
29:20Te he estado observando
29:22Y me pareces fuerte
29:24Tienes personalidad
29:26¿Eres capaz de ser leal también?
29:29Que Nubis me lleve, si le soy desleal a mis soberanos
29:32Déjame ver tus manos
29:37Manos grandes
29:41Ásperas
29:43De hombre, no son suaves y dulces
29:46Como las de una mujer
29:48¿Como las mías?
29:51Las suyas
29:53Son las más suaves que haya visto mi soberana
29:56Me he irritado mucho últimamente
30:00Me tengo que relajar
30:03¿Me entiendes?
30:05Estoy aquí para servirla, señora
30:08¿Sí?
30:10¿Y cómo servirías a tu señora?
30:15Dándole, señora, exactamente lo que desea
30:26Oh
30:31Estoy muy triste por la muerte de Isabel
30:34Yo también
30:36Me enteré de que la encontraron con marcas de agresión en la cara y el cuello
30:40Seguramente fue asesinada al salir de la casa de Cennet
30:43La estrangularon
30:45De hecho, Aaron dice que vio a Puki allá hablando con Isabel
30:47¿Aaron fue a casa de Cennet?
30:49Sí, por invitación de la propia Isabel
30:51Dice que vio a Puki hablando con ella
30:53Dios mío
30:55Ven a ver los planos que trajo el príncipe
31:18¿Cómo van los trabajos del santuario?
31:20No se preocupe, mi señor
31:21Los artesanos son muy competentes y no quedará ni una marca de la reparación
31:26Y también pedí reparar el collar que adornaba la estatua
31:29Y Urs ya está trabajando en ello con extrema urgencia
31:31Muy bien, todo tiene que estar en perfecto estado
31:34Para cuando llegue el profeta de amor
31:36Así será, mi señor
31:39Pase
31:46Hay otro asunto del que quiero hablar contigo
31:49Estoy a su disposición
31:51Como rey de las dos tierras
31:53Mira, no es que me sienta débil, no
31:57Nada que perjudique el equilibrio cósmico, ni algo parecido
32:02Pero yo pensé
32:04Que sería bueno renovar la fuerza del rey
32:08Digamos
32:10Por precaución, ¿entiendes?
32:12Claro, mi señor
32:14No podemos escatimar en cuidados para nuestro rey
32:17El propio Horus vivo en la tierra
32:19Bien
32:21Hablan del conocimiento sagrado
32:24¿Tú tienes algo
32:27Que me renueve la fuerza
32:30Que me dé la vitalidad del toro Apis?
32:34Me da gusto que lo haya preguntado, señor
32:37Porque
32:39Tengo justamente conmigo el ingrediente
32:42Mágico
32:44Rarísimo que había guardado
32:46Para esta ocasión
32:48Y le diré, mi señor
32:49Es algo tan poderoso que el propio Osiris el Grande
32:52Debe haber usado durante su resurrección
32:55¡Espléndido!
32:57¿Y cuándo podemos probarlo?
33:00Prepararé lo que sea necesario
33:03Y le avisaré al rey cuando estemos listos para el ritual
33:12Disculpe
33:14Soy artesano de palacio
33:16Trabajo con joyas
33:17Voy a examinar el collar del estado de Amnon
33:23Disculpe la interrupción
33:25¿Ur?
33:27¿Eres Ur?
33:29Sí, soy yo
33:31Pero no te reconozco
33:33Yo soy Amran
33:35Amigo de tu padre, marido de Yocabed
33:37¿Marido de Yocabed?
33:39¿Amran?
33:41¿Pero cómo? ¿Novias?
33:43No, no, no te asustes
33:44Por favor, no soy ningún espíritu
33:46Aún estoy vivo
33:48Bueno, es una larga historia
33:50¿Aaron? Tampoco había notado que eras tú
33:52¿Cómo estás, Ur?
33:54Sorprendido
33:56Amran, cuéntame
33:58Hazme un resumen de esa larga historia
34:00Tengo curiosidad de saber qué pasó
34:02Bueno
34:04Estuve casi 30 años trabajando en el Alto Egipto
34:09Y bien
34:11¿La reina ahora sabe qué tipo de hombre soy?
34:15Sí
34:17Del tipo que le gusta a las mujeres, ¿no?
34:20Satisfactorio
34:22¿Satisfactorio?
34:24Satisfactorio
34:26Ahora si me permites, ya no necesitaré de tus servicios por hoy
34:31Pero va a necesitarlos otra vez
34:33Tú no tienes por qué saber si voy a necesitarte o no
34:37Tu deber es obedecer
34:39Como usted lo ordene, mi soberana
34:40Creo que entiendes que lo que ha sucedido aquí
34:44Debe permanecer en secreto
34:46Ni una palabra sobre esto
34:48De lo contrario
34:50Haré que te corten la lengua
34:52Sería una lástima que me faltara un pedazo del cuerpo
34:54E impidiera mi entrada al mundo de los muertos
34:56Realmente lo sería
34:58Entonces
35:00Estamos de acuerdo
35:02Completamente
35:04Gran esposa real
35:06Perfecto
35:08Ya puedes irte
35:10Gracias
35:27Por los dioses
35:29Qué hombre
35:35Simut
35:37Debo realizar una misión especial para complacer al rey
35:39Y necesito que me ayudes
35:41¿El rey también quiere la crema de la señora Yunet?
35:43¿Y por qué el soberano querría una crema de belleza?
35:45Como su gran esposa la quiere, creí que él también la querría
35:47No, Simut, no es eso lo que él quiere
35:49Pero eso es verdad
35:51Aún no sabemos qué haremos para atender la solicitud de la reina
35:53Pero eso lo resolveremos en otro momento
35:55Lo importante ahora
35:57Es atender al señor de las dos tierras
35:59¿Y qué es lo que el gran señor de las dos tierras desea?
36:01Una pócima revigorizante
36:03Dicen que las yemas de huevo de ganso dan bastante energía
36:06¿Qué huevos de ganso, Simut?
36:08Estamos hablando del dios rey
36:10Para él necesitamos algo especial, raro, único
36:17Simut, ve a buscar el frasco con polvo de cuerno de rinoceronte
36:23¿Polvo de qué?
36:25Polvo de cuerno de rinoceronte
36:27Tú sabes muy bien de qué estoy hablando
36:29Te ordené que lo guardaras en un lugar seguro
36:31¿Ah, sí?
36:33No lo recuerdo, maestro
36:35Creo que todo te está confundiendo mi memoria
36:36Pues entonces voy a encontrar la manera de aclarar tu cabeza hueca
36:41¿Recuerdas que te conté que un extranjero me dio el polvo de los cuernos de un animal tan poderoso
36:47Que tiene un caparazón tan fuerte que ni una lanza puede atravesarlo
36:51Un animal llamado rinoceronte
36:55Sí, me lo dice así
36:57Yo, yo creo, creo que no es nada especial
37:01Deja de darle vueltas, Simut, ve a buscar ese frasco enseguida
37:06Sí, ya voy, solo un momento
37:08¡Anda, ve, ve, ve!
37:14Ahora debo encontrar una oración para este ritual
37:31¿Encontraste el frasco, Simut?
37:33Ya casi, espere un momento
37:38¿Qué pasa, Simut, el frasco?
37:40Un momento
37:49¿Encontraste el frasco?
37:51Listo, maestro
37:53Perfecto
37:54Listo
37:59¿Es curioso?
38:03El olor del polvo es diferente al que yo recuerdo
38:09Tal vez el polvo vaya cambiando de aroma después de tanto tiempo molido, ¿no?
38:14Puede ser, puede ser
38:17Yo sabía que este polvo me serviría con el rey
38:21Cuando pruebe sus efectos
38:24Tal vez hasta me promueva como sumo sacerdote
38:42Es increíble
38:44Tú apareciendo de repente, vivo
38:49Después de tantos años, parece una historia inventada
38:51Pues sí, yo también a veces tengo la impresión de que estoy soñando
38:55No siempre podemos entender los designios de Dios, ¿no?
38:58Creció oyendo a mi padre hablando sobre ti con respeto, con un gran cariño
39:03Él te estimaba mucho
39:05Decía que eras un buen hombre, valiente
39:09Incluso a mí me encantaba oír las historias que tú solías contar
39:12Las raras veces que ibas a la villa a visitar a mi madre
39:14Sí, lo recuerdo, así fue
39:16Yo era el mayor de todos
39:18Miriam era una niña
39:20Aarón debía tener que tres años de edad
39:23Y le gustaba oír tus historias, ¿no Aarón?
39:27Disculpa, no estaba prestando atención
39:30Nuestras familias eran muy unidas, ¿no?
39:33Por lo que supe, cuando fuiste herido de muerte
39:37Perdón, al borde de la muerte
39:40Fue debido a tu valentía
39:42Tenía que defender a mi familia
39:44Me da gusto este encuentro
39:46A mí también
39:47Tal vez la estatua se rompió para que este encuentro pudiera darse
39:52Aarón
39:55Ya te imagino a ti
39:57Tu alegría al ver a tu padre aparecer
40:00Vivo después de tantos años pensando que él había muerto
40:05Fue una gran sorpresa
40:09Yo vivo aquí en Palacio
40:11Y modestamente tengo algunos privilegios
40:14Si necesitan algo, búsquenme
40:15Gracias, muchas gracias
40:17Seguramente nos seguiremos viendo mucho más seguido
40:21Yo espero que sí
40:23Am, Ram
40:43Qué agradable sorpresa, ¿no?
40:47Encontrar a Ur
40:53Muchas gracias por haberme animado, Gaiji
40:56No sé cómo pude estar tanto tiempo lejos de Nefertari
40:59Pero ahora ya lo recuperó todo, ¿no es cierto?
41:02Estoy muy feliz, hasta parece un sueño
41:04Ah, el amor
41:06Quiero que me ayudes a preparar una cena especial para los dos
41:10Claro, será un placer
41:12¿Ha pensado en algo?
41:14Me gustaría prepararle algo que la sorprenda
41:17No sé, tal vez al aire libre, a la luz de la luna
41:20En los jardines de Palacio, espero
41:22Eso puede ser en los jardines, un rincón donde nadie nos interrumpa
41:26Voy a pensar en algunos platillos para enamorados
41:28Muy bien, muy bien
41:35Debe ser la mujer más bella de todo Egipto
41:38La más bella no sé, pero la que más te ama, sí
41:41Disculpen la interrupción
41:43Padre
41:44Estoy bromeando, hijo
41:46Me da gusto ver que ustedes finalmente se están entendiendo
41:49Gracias
41:50Ustedes no van a creer
41:52¿Quién está reparando la estatua que se rompió en el santuario?
41:56¿Quién?
41:57Amram
41:58Creo que no sé quién es
41:59¡Amram! ¡El marido de Yocabed!
42:01¿Qué?
42:02¿De qué hablas, Yocabed? Es viuda de Yocabed
42:04¿Yocabed?
42:05Yocabed
42:06Yocabed
42:07Yocabed
42:08¿Qué?
42:09¿De qué hablas, Yocabed? Es viuda
42:10Era
42:11Ya no
42:12Por increíble que parezca
42:13¡Amram está vivo!
42:15¿Pero cómo es posible?
42:16Todos sabíamos que Amram fue asesinado por un oficial
42:19Parecía que estaba muerto, pero no lo estaba
42:21Cuando Yocabed y Nun fueron a sepultarlo
42:23Notaron que Amram aún respiraba
42:25Por miedo a una persecución
42:27De ese oficial
42:28Que casi lo mató
42:29Ellos decidieron que Amram no podía volver
42:31¿Y a dónde fue?
42:32Huyó a una caravana
42:33Al alto Egipto
42:34Estaba muy malherido
42:35Y no sabía si sobreviviría
42:36Él acordó con Yocabed
42:38No decirle nada a sus hijos ni a nadie
42:40Para evitar cualquier represalia de aquel oficial
42:42Dios mío
42:43Una historia asombrosa
42:45Y que lo digas
42:46Él pasó años
42:47Tratando de volver
42:49Lo logró apenas
42:50Y encima vino a palacio
42:52Imagino lo feliz que debe estar Yocabed
42:54Así como yo
42:56Recuperar un amor perdido
42:58Después de tantos años
42:59Daría todo lo que fuera
43:01Por saber lo que sucede en palacio
43:03Yo también
43:05Espero que con este tiempo juntos
43:07Aron termine entendiéndose con su padre
43:09Ellos van a entenderse
43:11Solo debemos tenerle un poco de paciencia
43:13A mi hijo de cabeza dura
43:15Sí, que se entiendan pronto
43:17Y que papá no tarde mucho
43:19En venir a vivir con nosotros
43:21Lo he hecho tanto de menos
43:23Imagínate
43:24Yocabed
43:26Yocabed
43:27Lo he hecho tanto de menos
43:29Imagínate yo, hija
43:31Después de tantos años separados
43:33No veo la hora en que mi marido
43:35Entre por esa puerta
43:37Sí, pero será medio extraño
43:39Al principio, creo
43:41Será una persona muy cercana a la familia
43:43Pero que ni yo ni mis hijos conocemos
43:45Ustedes se van a acostumbrar
43:47Amram es un buen hombre
43:49Realmente muy bueno, cariñoso
43:51Los niños van a adorar a su abuelo
43:54¿Y creen que yo le caiga bien?
43:55Claro que sí, Eliseba
43:57Le caerás bien
43:59Ya le hablé de ti también
44:01Le dije que eres una nuera maravillosa
44:03Como una hija
44:05Gracias, Yocabed
44:07Ay, quisiera ser una mosquita
44:09Para estar con ellos dos en el palacio
44:11Eso sí
44:26¿Qué te da risa?
44:39¿Ya puedes callarte?
44:55¿Qué me es tan gracioso?
45:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org