- 5/24/2025
Moises y los diez Mandamientos Capitulo 31 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 31
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30-♪♪
02:40-¿Quién? ¿Eres Ur?
02:42SÃ, soy yo.
02:43Yo soy Amran, marido de Yocabed.
02:47¿Amran?
02:48Aún estoy vivo. Bueno, es una larga historia.
02:51¿Recuerdas que te conté que un extranjero metió
02:53el polvo de los cuernos de un animal tan poderoso?
02:56Un animal llamado rinoceronte.
03:00Si me lo dices asÃ, yo...
03:02Ay, quisiera ser una mosquita para estar con ellos dos
03:05en el palacio, ¿eso s�
03:07Te ves tan graciosa.
03:12♪♪
03:22♪♪
03:35Valeó mucho la pena esperar tanto por este momento.
03:42Perdóname, hijo.
03:44Perdóname por haber pasado tanto tiempo lejos de ustedes.
03:52Tú podrÃas perdonarme.
03:57Perdóname tú a mÃ, papá.
04:00-♪♪
04:13¿Qué dices?
04:14Vamos despacio, Leila.
04:16Ya me habÃas dicho que conoces a la familia hebrea del prÃncipe,
04:20pero no entiendo.
04:21¿El padre estaba muerto y resucitó?
04:23Es complicada, Gaye.
04:24Todos pensaron que Amran estaba muerto,
04:26pero en realidad él tuvo que desaparecer
04:28para no ser asesinado por un oficial egipcio
04:30al que se enfrentó tratando de salvar la vida de Moisés.
04:32¿Entiendes?
04:33Más o menos.
04:34¿Y el padre está en palacio?
04:36SÃ.
04:37El padre y el hermano de Moisés están trabajando
04:39en la restauración de la estatua que fue dañada.
04:42¡Por los dioses!
04:43¿También tiene un hermano?
04:44SÃ.
04:45¿No es extraordinario?
04:46Yo dirÃa muy peligroso, eso sÃ.
04:48Será mejor que el prÃncipe Moisés no se entere de esto.
04:51No te imaginas lo que el rey serÃa capaz de hacerle
04:54a quien le revele esto al prÃncipe.
04:56Claro, comprendo.
04:58¿Y quién soy yo para decirle algo al prÃncipe?
05:01Es que estoy ansiosa por ver a Amran.
05:03Siempre fue un hombre muy respetado por nuestro pueblo.
05:05Un hombre de muchas hazañas.
05:07¿Estar muerto por tantos años y reaparecer as�
05:10En fin, dejemos esas historias fantásticas de lado
05:13y pasemos a nuestra nueva tarea.
05:16¿Qué es?
05:17Le prepararemos algo especial al prÃncipe Moisés
05:20y Nefertari.
05:21Una cena romántica y deliciosa.
05:24¿Ellos son novios?
05:25Con la bendición de los dioses.
05:27Y sin falsa modestia,
05:28con una pizca de ayuda del viejo Gaiji.
05:31Otra pareja a la que ayudé a entenderse.
05:33Conozco bien tus talentos extraculinarios, Gaiji.
05:37Shalom.
05:38Pasa, Abigail.
05:39Shalom.
05:41Siéntate, Abigail.
05:47Vine a ver cómo está Nadav,
05:48pero ya vi que está afuera jugando con sus hermanos.
05:51Se ve que está mejor.
05:52Gracias a Dios.
05:54Con la barriguita llena se sintió mucho mejor.
05:57Gracias por los alimentos que mandaste, Abigail.
05:59No sé qué hubiera sido de nosotros sin ti en estos dÃas.
06:02Ay, nada de eso.
06:03Todos somos hermanos.
06:04Tenemos que ayudarnos los unos a los otros.
06:07Y Amalia, ¿saben cómo está?
06:09Ella también mejoró.
06:10La pobre estaba débil por hambre.
06:12Y tú no me contaste la historia de tu padre, Miriam.
06:16Ay, ¿es verdad?
06:18Perdóname.
06:19Yo estaba tan preocupada por Amalia y Nadav sin comer
06:22que no te conté.
06:25¿Pero cómo te enteraste de eso?
06:27Fue el dad el que me lo contó.
06:29Me quedé impactada cuando me dijo que tu padre estaba vivo.
06:32SÃ, fue un verdadero milagro, amiga.
06:34Yo debà haber hablado mejor con el dad sobre eso,
06:37pero cuando estuvo aquà habÃa tanto alboroto que...
06:39Pero, ¿cómo fue que regresó tu marido?
06:42Esto es demasiado increÃble para ser verdad.
06:45Después de tantos años lejos de aquÃ...
06:48En mi corazón siempre supe que volverÃa.
06:51Él tuvo que huir.
06:55No sé ni qué decir.
06:59No es necesario.
07:02Yo tampoco encuentro las palabras adecuadas
07:04para expresar lo que siento.
07:07Venimos a ver cómo va el trabajo de restauración.
07:15Qué linda sorpresa encontrarlos por aquÃ.
07:17Ya supe lo que pasó y quise echar un vistazo,
07:20pero ya veo que todo está bajo control.
07:22Y tú, hijo, estás tan radiante por Nefertari.
07:26Tú sabes que tu felicidad es la mÃa también, ¿verdad?
07:29Y la mÃa la felicidad de tu madre.
07:32¿Todo bien con el trabajo?
07:34Todo está bien, prÃncipe.
07:36Pásame la miel.
07:40Agua del Nilo.
07:43Ahora las hierbas revigorizantes.
07:47Jugo de date.
07:49Ajenjo.
07:51¿Cómo?
07:53Ese frasco de hierbas que está ahÃ.
07:57Muy bien.
07:59Ahora...
08:01el toque final.
08:04Dame el polvo de cuerno de rinoceronte.
08:08¿Estás seguro, maestro?
08:10Ya agregó muchas cosas.
08:12Y ya sabe cómo es esto.
08:14Demasiadas cosas pueden terminar afectando
08:16los reinos interiores, inferiores y...
08:18¡Basta de tonterÃas, Simut!
08:20Sé exactamente lo que estoy haciendo.
08:22¿Crees que dejarÃa de agregar precisamente
08:24el ingrediente más especial?
08:26¡Anda! ¡Dámelo!
08:28Ya, ya, ya, ya.
08:30Ya, ya, ya, ya.
08:32Ya, ya, ya, ya.
08:34Ya, ya, ya, ya.
08:36¡Dámelo! ¡Ya!
08:46Listo.
08:47Ahora...
08:49solo hay que dejar que se integre
08:51y estará completa.
08:53Maestro, solo por curiosidad.
08:56Cuando se mezclan muchas cosas
08:58se debe saber lo que se está agregando, ¿no?
09:02Claro, Simut.
09:03Si no usamos los ingredientes correctos
09:05el efecto será imprevisible.
09:07Puede hasta matar a alguien.
09:10¿Matar?
09:11Con esos, Simut, es que tenemos
09:13cientos de años de experimentos
09:16y registros en los papiros.
09:19Esto es ciencia.
09:22Son muchos papiros que leer, ¿no, maestro?
09:24SÃ, claro que de vez en cuando
09:26tenemos algunos descubrimientos.
09:29Esa fórmula de la crema que le hiciste
09:31a mi esposa, por ejemplo,
09:33un efecto afrodisiaco desconocido hasta entonces.
09:38Es una lástima que se haya terminado.
09:40Hablando de eso, la reina también
09:42quiere rejuvenecer un poco.
09:44Arréglalo, Simut.
09:45Consigue más de ese ingrediente misterioso
09:47para preparar la crema de la soberana.
09:50Y consÃguelo en una muy buena cantidad.
09:52Asà también puedo usarlo con mi esposa, Yunet.
09:55Ahora tengo que salir un momento.
09:57Vigila esa mezcla.
10:00Vuelvo pronto.
10:04¡Ah!
10:13Si esto mata al rey, por los dioses,
10:17ya puedo sentir el aliento de Anubis en mi garganta.
10:23¿Algún problema?
10:24Ninguno.
10:26Estoy aquà con mis pensamientos, eso es todo.
10:29Pensando cómo separar a Moisés de Nefertari.
10:32Si no hubiera hecho nada de eso,
10:34yo no serÃa capaz de hacerlo.
10:36SÃ.
10:37Moisés es hijo de Genut, mire, mi señora.
10:39¿Qué más podrÃa desear?
10:41Te conozco muy bien, Yunet.
10:43Puedes engañar a la princesa, pero no a mÃ.
10:46Conozco muy bien tus ambiciones.
10:48Los deseos que tienes de ver a tu hija como reina de Egipto.
10:52Los dioses van a ocuparse del futuro de Nefertari.
10:55¿Quién soy yo para interferir?
10:57Voy a fingir que dices la verdad.
11:02¿Y qué querÃa la reina?
11:04Nada, una tonterÃa.
11:07¿Una tonterÃa?
11:08¿Cómo que una tonterÃa?
11:10Estás raro, Bachelmouth.
11:12Cuéntame todo.
11:14Estoy raro porque fue raro.
11:16Me dijo que me querÃa pedir algo,
11:18pero que habÃa cambiado de opinión.
11:20¿Y no le preguntaste qué querÃa?
11:22¿Le pregunté?
11:23Me dijo que no era mi asunto y luego me despidió.
11:27¿Le pregunté?
11:28Me dijo que no era mi asunto y luego me despidió.
11:32SÃ, es muy extraño.
11:34Claro.
11:35Bachelmouth, ¿de verdad eso pasó?
11:38Parece mentira, pero asà fue.
11:41Creo que está medio loca.
11:45No olviden mi aceite favorito.
11:48Quiero que mi piel esté suave como el hino más puro
11:51cuando salga de las aguas sagradas del Nilo.
11:55Madre.
11:57¿Estás ocupada?
11:59Para ti nunca, querido.
12:01Estaba preparándome para un baño.
12:05¿Podemos hablar entonces?
12:07Claro.
12:08¿Qué pasa?
12:09¿En verdad crees que mi padre estaba hablando en serio
12:12acerca de encontrar un nuevo sucesor para el trono de Egipto?
12:15Creo que sÃ.
12:17No es algo reciente que vives provocando al rey
12:20y desobedeciendo sus órdenes.
12:22Tu padre no va a tolerar eso.
12:24Tú sabes que él detesta ser contrariado.
12:26¿Pero qué tiene de malo que quiera elegir a mi esposa?
12:28Pues que él es el rey y él es quien manda.
12:32Tan simple como eso.
12:34Si quieres un consejo, ya no enfrentes a Seti.
12:42¿Qué pasa, madre?
12:44Te veo extraña.
12:47¿Yo?
12:49SÃ.
12:50No mientas.
12:52Estabas completamente indignada con mi padre
12:54y ahora hasta pareces feliz con mi situación.
12:57Esto no tiene nada que ver con tu situación especial, hijo.
13:01Solo creo que no vale la pena contrariar al rey.
13:04Él siempre tuvo y siempre tendrá la palabra final.
13:08¿Para qué contrariarlo?
13:10Por lo visto perdà a mi última aliada.
13:12Ramsés, no luches contra lo inevitable.
13:15¿Por qué no haces lo mismo que yo
13:17y vienes al Nilo a bañarte?
13:20Tal vez logres relajarte un poco.
13:34Buenos dÃas.
13:37¿Amalia?
13:39¿Está todo bien?
13:42Amalia.
13:46¿Qué te pasa?
13:48Calma.
13:51Te tengo.
13:53No sé si sea buena idea, Leila.
13:55Pero ya hablé con Gaiji y él me dejó.
13:57Al rey no le va a gustar nada tener a esos esclavos en la cocina
14:00comiendo y bebiendo.
14:01Pero el faraón está tan ocupado que nunca va a saberlo.
14:04Además será muy rápido. Solo es un detalle, lo prometo.
14:07Ay, Leila. Creo que tienes curiosidad de conocer a Amram.
14:11SÃ, también tengo curiosidad, pero con pena
14:14porque sé que ellos deben tener hambre.
14:16Está bien. Los llevaré a los dos al final del dÃa.
14:19Está bien.
14:21Muchas gracias.
14:23¿Y para mà no hay nada?
14:25Ahora no.
14:27Tal vez más tarde.
14:35¿Aún estás pensando en la muerte de Isabel?
14:38Bastante.
14:40Y lo peor es que sé que nunca atraparán al culpable.
14:43Por Isabel, siendo quien era, no van a investigar nada
14:46ni buscarán al responsable.
14:48El crimen quedará impune.
14:50Lo peor es que es verdad.
14:52La pobre mujer ni siquiera tendrá derecho a una digna sepultura.
14:55¿Por qué la habrán matado?
14:57No tengo idea.
15:00Pero no solo la muerte de Isabel te preocupa, ¿eh?
15:03¿Es tan evidente?
15:05Es Aarón, ¿no?
15:06SÃ. Extrañame, amigo.
15:08Siempre fuimos tan unidos.
15:10Esta situación no me gusta en nada.
15:12La muerte de Aarón se terminará en cualquier momento.
15:14Ten un poco de paciencia.
15:15SÃ, paciencia.
15:17Estoy aquà imaginando cómo estarán Amram y Aarón juntos en el palacio.
15:21Si Aarón todavÃa no ha roto otra estatua, entonces todo está bien.
15:24Hey, ustedes dos.
15:26Menos charla y más trabajo.
15:43Toma. Bebe un poco.
15:51Muchas gracias por traerme a casa, Judite.
15:54De no haber sido por ti.
15:56No tienes que agradecerlo.
15:58Por suerte estaba allà para poder ayudarte.
16:01¿Ya te sientes mejor?
16:04Dime qué pasa.
16:06No sé.
16:08¿Ya te sientes mejor?
16:10Dime qué pasa.
16:12¿Por qué estás llorando?
16:16A veces tengo miedo de perder a mi bebé.
16:20Ni lo pienses.
16:22Judite, siempre estoy débil, indispuesta.
16:28Y no quiero perjudicar a mi hijo.
16:30No lo vas a perjudicar.
16:32Yo también cuando estaba embarazada del más pequeño, sufrà horrores.
16:35Y a pesar de eso, ella nació fuerte y saludable.
16:40Es cierto.
16:42Tienes razón.
16:44Tengo que dejar de estar imaginando cosas.
16:47Mi bebé va a nacer saludable.
16:49Y Dios me dará fuerzas para cuidarlo.
16:51Eso es. Asà se habla.
16:54Pero debes poner de tu parte.
16:57Será mejor que permanezcas en reposo y no andes por ahà haciendo esfuerzos.
17:01Lo sé.
17:02Este es un momento muy delicado, Amalia.
17:05Pero con cuidado, todo se resuelve.
17:09La puerta está abierta. Puedo...
17:13Judite, ¿tú por aqu�
17:16Vine a ayudar a Amalia.
17:18Yo estaba buscando agua y me sentà mal. Casi me desmayé.
17:22Por suerte, Judite me ayudó.
17:25Ya no puedes seguir haciendo esfuerzos, amiga.
17:28Eso es exactamente lo que acabo de decir.
17:30Lo sé.
17:31Es para cuidar a tu bebé.
17:33Y no hay nada de malo en eso.
17:35A partir de hoy, yo voy a estar vigilándote.
17:38No es bueno que estés sola.
17:40Y estamos aquà para ayudar.
17:42SÃ, y puedes contar conmigo también.
17:43Muchas gracias.
17:46Ya tengo que irme.
17:48Mis hijos se quedaron con la vecina.
17:50¿Te quedas a cuidarla, Miriam?
17:52Claro. Vete tranquila.
17:54Shalom Alem.
17:55Shalom.
17:56Shalom.
18:02Mi mamá me dijo que el manto que está haciendo para tu bebé está casi listo.
18:08Lo sé.
18:09Ella me mostró una parte. Está quedando lindo.
18:11¿No es hora de hacer la cesta para que duerma?
18:14Es verdad. Voy a comenzar a hacerla.
18:18¿Y tú, Miriam?
18:19¿No tienes ganas de casarte y tener un hijo tuyo?
18:22La verdad, no.
18:24Yo ya tengo tantos sobrinos para consentir.
18:27Ahora mira, aquà viene otro.
18:30Me gustarÃa mucho que Dios me diera salud para llenar esta casa de niños.
18:34Tal vez eso suceda.
18:36¿Y entonces, Simut? ¿Cómo va nuestra pócima?
18:38Ahà está, tranquilo. Ni siquiera la he tocado.
18:40Está muy bien por el color y el aroma.
18:43Ya está lista para revitalizar al gran rey Seti y amado de Amon
18:48y le va a conceder un largo reinado sobre las tierras de Egipto.
18:51¿Y cree que esto realmente vaya a funcionar muy bien?
18:54Ah, pero claro, Simut.
18:56El extranjero que me dio el polvo de rinoceronte me contó
18:59maravillas sobre los efectos que provoca.
19:02Es un animal mágico y desconocido.
19:05Toda su fuerza y energÃa están concentradas en este polvo que usamos.
19:10Vamos.
19:12¿A dónde?
19:13¿Cómo a dónde? Necesito tu ayuda en el ritual.
19:16Ah, maestro, es que todo me está dando vueltas por dentro.
19:19Creo que comà demasiadas cebollas.
19:21Tengo miedo de soltar un...
19:23y hacer ruidos extraños delante del soberano
19:26y sin mencionar el olor, ¿no?
19:28Asà que creo que será mejor que me quede por aquÃ.
19:30¡Qué horror, Simut!
19:32Mastica la raÃz que te di y eso lo resolverá.
19:34Pero...
19:35¡Deprisa! ¡No puedo dejarte aquà ahora!
19:37Las estatuas del dios Kepri y del toro Apis
19:40ya deben estar siendo llevadas a la sala del trono.
19:43Solo voy a llamar a la gran esposa real y los encontramos ahÃ.
19:46Ah, y mastica.
19:49¿La señorita acepta mi invitación
19:51a una cena a la luz de la luna?
19:53Lo voy a pensar, mi señor.
19:55¿Pero no será peligroso cenar al aire libre
19:57sin la protección de Ra?
19:59No te preocupes, estarás bajo mi protección.
20:01Pero me veré obligado a cobrarte.
20:03Ah, ¿s�
20:05¿Y cuál es el precio?
20:07Un simple beso.
20:09Pago por además.
20:11¿Y cuál es el precio?
20:13Un simple beso.
20:15¿Y cuál es el precio?
20:16Un simple beso.
20:18Pago por adelantado ahora.
20:22¿Qué es eso? Aquà no, Moisés.
20:24¿Por qué no?
20:25No.
20:26Solo es un beso.
20:28Me gustó ver eso.
20:32No tenÃas que ver nada.
20:34Intenté no hacerlo.
20:36Pero en el corredor es difÃcil.
20:38Aunque es justo que el vencedor disfrute de la victoria.
20:41Pero tú me has vencido tantas veces, Ramses.
20:43Pasas de viga, nadando en el rÃo, entrenando.
20:46Es justo que vence una vez.
20:48Es verdad.
20:49Pero ¿quién dice que esta vez no perdà a propósito?
20:52¿Qué conversación más idiota es esta?
20:54¿Qué es lo que piensan que soy?
20:56¿El trofeo de una competencia?
20:58Diviértanse los dos solos.
21:00Con permiso.
21:01Nefertari.
21:08Simut, necesito hablar contigo.
21:12¿Una mala noticia?
21:13No, ¿por qué?
21:14Gracias a los dioses.
21:15QuerÃa saber si ya estás preparando la crema que la reina te pidió.
21:18La misma que le diste a Yunet.
21:20Ella me mandó a preguntarte y yo también quiero un poco.
21:23¿Crema? No hay ninguna crema.
21:25¿Cómo no?
21:26Se acabó la crema, se acabaron los ingredientes de la crema,
21:29se acabó la buena y feliz vida de Simut aquà en el palacio del rey.
21:33¿De qué estás hablando?
21:35¿Qué es esto? ¿Te vas a marchar?
21:37Cuando sepan que desapareció el polvo de cuerno de rinoceronte,
21:40mi cabeza va a desaparecer también, Karoma.
21:43Simut, ¿te sientes bien?
21:47No.
21:49Y voy a empeorar.
21:50¿Me quieres explicar qué te sucede?
21:53Se trata de esto.
21:55Yo usé todos los ingredientes mágicos para la pócima del rey
21:58en la milagrosa crema de la señora Yunet,
22:00y ahora Pazer llevó la pócima al rey sin polvo de cuerno de rinoceronte.
22:06Y una de dos.
22:08O la fórmula no va a tener efecto,
22:12o no sé qué pueda suceder.
22:14Qué horror, Simut.
22:16¿Y Pazer ya lo sabe?
22:17Claro que no, Karoma.
22:19Si no, mi cabeza no estarÃa arriba de mi cuello.
22:21Por eso me iré ahora, antes de que algo suceda.
22:24Simut.
22:26¿Pero qué estás haciendo, Simut?
22:28Necesito de tu ayuda en el ritual.
22:29Anda, vamos.
22:31Por lo menos conversé con una bella dama
22:33antes de dar mi último suspiro en el mundo de los vivos.
22:37Simut.
22:38Mastica más raÃz antes de salir.
22:50Nefertari, espera.
22:51Escúchame.
22:52Escúchame.
22:53Ya oà suficiente por hoy.
22:56Nefertari, espera.
22:57Escúchame.
22:58Escúchame.
22:59Ya oà suficiente por hoy.
23:00No te pongas asÃ.
23:01Fue una tonterÃa.
23:02Estaba jugando.
23:03Estoy completamente de acuerdo.
23:04Una tonterÃa.
23:05Una completa idiotez.
23:06Tú sabes que ambos te respetamos.
23:07Tal vez la palabra respeto para mÃ
23:09tiene un significado diferente que para ustedes.
23:11Ramses está sufriendo por nuestra culpa.
23:13Tú lo sabes.
23:14Y apelar a la ironÃa fue la manera que encontró
23:16para lidiar con ese sufrimiento.
23:18Mejor que violencia y peleas, ¿no te parece?
23:20Yo solo quise ayudar.
23:22MÃrame.
23:25Discúlpame.
23:27Prometo no jugar más asÃ.
23:29No arruinemos nuestra aventura lunar.
23:33Dame una sonrisa.
23:38Ay, Gaiyi, no sé cómo agradecerte
23:40por haber dejado venir a mis amigos aquÃ.
23:42No hay nada que agradecer.
23:43Lo único que les pido es que no tarden mucho.
23:45Si alguien de la nobleza decide aparecer,
23:47estamos fritos.
23:48SÃ, lo sé.
23:49Descuida.
23:52Aquà están nuestros amigos.
23:54Ya llegaron.
23:55¿Cómo estás, Aarón?
23:56Y usted.
23:57Es una alegrÃa saber que está vivo.
23:59Disculpe, pero no la conozco, señora.
24:01Claro que no.
24:02Con esa ropa y el cabello corto.
24:05Ella es Leila, Aarón.
24:07La esposa de mi hijo, Uri.
24:09Estás muy diferente.
24:11SÃ, cosas de la vida en el palacio.
24:14Leila,
24:15hermana de Abigai,
24:17hija de Jonas.
24:18En efecto.
24:20Ustedes eran muy pequeñas cuando yo me fui.
24:24Y tú, Uri, por Dios santo,
24:28te convertiste en un hombre guapo y fuerte.
24:31Yo te conocà de niño.
24:32SÃ.
24:33Y ahora ustedes están casados.
24:36El tiempo vuela.
24:37Y tenemos un hijo de cinco años, Besalel.
24:40Que Dios los bendiga.
24:41Recuerdo que usted y mi padre eran buenos amigos.
24:44Parece que fue ayer cuando los oà a contar las historias
24:46sobre el pueblo de Dios,
24:48sobre nuestro pueblo.
24:50Qué bueno.
24:52Me da gusto que recuerdes eso.
24:54Las historias de nuestro pueblo están hechas
24:56para ser contadas de padre a hijo.
24:58SÃ.
25:00Bueno, voy a dejarlos.
25:02¿No se queda comer?
25:04Gracias, pero debo volver al taller.
25:06Yo también.
25:07Hay mucho trabajo.
25:13Siéntense.
25:14Preparé esto para ustedes.
25:16¿De verdad podemos comer?
25:17¿No habrá problema?
25:18Claro que no.
25:19Pónganse cómodos.
25:20Coman en paz.
25:21Bueno, pues, muchas gracias.
25:38Excelente idea de realizar este ritual
25:41de renovación de fuerza soberano.
25:44Periodicamente necesitamos un refuerzo
25:47en nuestra energÃa.
25:49La gran esposa real parece haber renovado
25:52su propia energÃa.
25:55Eso me deja satisfecho.
25:57A mà también.
25:58Muy satisfecha.
26:00Y pronto, mi señor también lo estará.
26:08Para nuestro rey,
26:10el poderoso Sete,
26:12señor del alto y del bajo Egipto,
26:14amado de Ptah,
26:16el todopoderoso que hace vivir las dos tierras
26:18bajo la protección de Amon-Ra,
26:20le traje esta pócima
26:22que renovará su energÃa
26:25para que el equilibrio del universo
26:27se perpetúe en la persona de nuestro soberano.
26:44Que entren las estatuas de los grandes dioses
26:47Kepri y Apis.
26:52Oh, Kepri,
26:53the one who makes the eyes see,
26:55bring the living fire
26:57to the lord of the two crowns
26:59so that he can avoid all arrow,
27:01all bitterness, all fever,
27:03and all contagion.
27:07Give me strength
27:08to face adversity
27:11with courage,
27:12calm,
27:14and unbreakable will.
27:18Oh, Apis,
27:20strong and powerful bull,
27:22conqueror of all enemies,
27:25forgive my weakness
27:27and renew my strength and hope.
27:30Protect me.
27:31Help me to remain firm and determined
27:34before all my enemies.
27:37Defend me from fear and anxiety.
27:40Do not let despair
27:42find shelter in my heart.
27:44Make all dangers go far away from me.
27:47Strengthen me
27:49in the face of all difficulties.
27:54Oh, Apis,
27:55I praise you with respect and gratitude
27:58for your help.
28:15May the gods favor the king of Egypt.
28:19Por Osiris.
28:23Please, Osiris,
28:24let everything be well.
28:26Please, help me.
28:32Have you seen what he has done to me?
28:40He must have suffered a lot
28:41all this time.
28:43Yes.
28:44It was difficult.
28:46But the most difficult
28:47was being away from my family.
28:49I can imagine.
28:51That's why I decided to come to live in Palacio,
28:53to live near my son.
28:55And then you fixed things with Nuri.
28:57Yes, that too.
29:00And I can't deny
29:01that life here is better for a child.
29:03They eat well here,
29:04they have a good education.
29:06If I were in the village,
29:07I would already be working with mine.
29:09It seems to me
29:10a great injustice
29:11what they do to our children.
29:17But what is this?
29:19These slaves,
29:20what are they doing
29:21in the kitchen of King Gaiji?
29:42Tell me, God King,
29:44how are you feeling?
29:54Illuminated with Ra
29:56in the skies of Egypt this morning.
30:01And strong like a bull.
30:05And strong like a bull.
30:12I knew that ingredient
30:14was infallible.
30:29Get these two out of here now, Gaiji.
30:31Sorry, Prince,
30:32I can explain.
30:33There will be no explanation
30:34that is sufficient.
30:35The place of these Hebrews
30:36is not here.
30:37They are not worthy
30:38to step in the kitchen
30:39of the King of Egypt.
30:40Get out now!
30:43But what is happening here?
30:45I can hear your screams
30:47from out there, Ramses.
30:48Hebrews, Genut Niri.
30:50Immune Hebrews
30:51eating in my father's kitchen.
30:53That's no way
30:54to address anyone, Ramses.
30:55These people are less than anyone.
30:56They are in Palacio
30:57at the service of the King.
30:58But that's not why
30:59they have the right
31:00to bring their filth here.
31:01Enough, Ramses.
31:02Please excuse him.
31:05No problem, ma'am.
31:07We're on our way out.
31:09Let's go.
31:15And now you, Gaiji.
31:17What a shame.
31:19You deserve to lose your position
31:20and be punished.
31:21I'm sorry, sir.
31:22I promise
31:23it won't happen again.
31:24I already told you
31:25enough, Ramses.
31:26Control yourself.
31:29The Prince wanted to talk to me?
31:31Forget it.
31:37What a temper.
31:40In any case,
31:41he's right, Gaiji.
31:43The King's kitchen
31:44isn't for everyone.
31:45It's not like he has
31:46anything against the Hebrews.
31:47On the contrary.
31:48But the slaves
31:49already have their place.
31:52I'm sorry, ma'am.
31:53It was my idea.
31:55Gaiji didn't want to.
31:56I insisted.
31:57But he didn't listen.
31:59I insisted.
32:01But I wanted to make them
32:02both happy.
32:03Because the eldest slave
32:05is the husband of my neighbor
32:06in the village, Yocabeth.
32:07And everyone thought
32:08he was dead.
32:09Yocabeth's husband?
32:12Yes, ma'am.
32:14Well,
32:15it's a closed case.
32:17And let it be clear
32:18that I don't want to see you
32:19around here
32:20or have contact
32:21with any member
32:22of the nobility.
32:24Understood?
32:25Yes, ma'am.
32:26Yes.
32:30Oh, Gaiji.
32:32Gaiji, you talk too much.
32:34It's true.
32:36Now the princess
32:37already knows
32:38that Amram
32:39is the father of Moses' blood.
32:40I hope I don't hurt him.
32:51Where have you seen
32:52something like this?
32:53Hebrew slaves
32:54eating in the palace kitchen.
32:55It was all I needed.
32:58You seem to have forgotten
32:59that I'm Hebrew, Ramses.
33:00Oh, don't bring up
33:01that story again, Moses.
33:02Please.
33:03It's not true?
33:04It's not to me.
33:06And that's it.
33:07That matter is over.
33:08Okay?
33:09You were very rude to Gaiji.
33:11I was too kind,
33:12that's for sure.
33:13I should have thrown
33:14those two out of the palace
33:16and ordered a good correction
33:17for Gaiji.
33:18Well, I think
33:19you should apologize.
33:20Apologize?
33:21How can you apologize, Moses?
33:23And you defend him.
33:25And by the way,
33:26what were you doing
33:27in the kitchen, Ramses?
33:28I still don't understand.
33:31I was going to ask Gaiji
33:32for a favor.
33:33A favor?
33:34What favor?
33:35Nothing difficult.
33:37A silly thing.
33:38I was going to ask him
33:40to put something
33:41on your plate
33:42for dinner with Efertari.
33:43What?
33:45Yes,
33:46so you two
33:47could spend the evening
33:48throwing up at each other.
33:50I can hardly believe you.
33:52The truth is,
33:54I was going to ask him
33:55for a special dish
33:57for lovers
33:59to overcome
34:00my jealousy.
34:03A sacrifice,
34:04but it didn't work out.
34:06Really?
34:08It doesn't matter
34:09if it worked out or not.
34:10You had a good attitude,
34:13and I'm very grateful.
34:16You're welcome.
34:17But listen,
34:18please,
34:19from now on,
34:20for the gods,
34:23moderate your happiness
34:25manifestations,
34:26will you?
34:27I promise.
34:28I thank you from now on.
34:31And about the details
34:32of today's dinner,
34:33keep them to yourself.
34:35Just tell me it was good.
34:37You're the one
34:38who always wants to know everything,
34:39Ramses.
34:40Well, don't tell me.
34:42Don't make any noise
34:43so Aitamar doesn't wake up.
34:45I stayed with Amalia
34:46until Num arrived.
34:47I didn't want to leave her alone
34:48after what happened.
34:50You did the right thing.
34:51I may be wrong,
34:52but the fact that Amalia
34:53feels bad all the time
34:54doesn't make me feel good.
34:55I was thinking about that.
34:57Maybe the situation
34:58is more serious
34:59than we think.
35:00No,
35:01that's the pregnancy.
35:02When I was waiting for Aaron,
35:04I felt bad several times.
35:06He was already
35:07grumpy since then.
35:11I don't think it's funny.
35:14And speaking of Aaron,
35:15he's taking a long time to arrive.
35:18They mention him and he shows up.
35:25They were talking badly about me.
35:27And can you talk well?
35:30Close the door, please.
35:32I'm not closing it.
35:33Someone has to come in
35:36to have dinner.
35:38Who?
35:40Come in.
35:56What a pleasant surprise.
35:58Is he the grandfather?
35:59Yes.
36:00Yes.
36:01It's not my fault.
36:03The truth is that he insisted.
36:05I want to take revenge on him
36:06by forcing him to eat
36:07Miriam's horrible food.
36:08Of course.
36:09You took so long.
36:11It's so nice to see them
36:13getting along so well.
36:15So, really,
36:16the fight is over?
36:17Can't you see it's over?
36:20Oh, Lord.
36:21Thank you so much.
36:27Drink this broth, my love.
36:28You'll feel better.
36:31I'm sorry
36:32for bothering you so much.
36:33It's not a bother.
36:34You've always taken care of me.
36:35What's the problem
36:36with me taking care
36:37of my desert flower?
36:39You're a blessing in my life.
36:41A gift God gave me.
36:43I thank God every moment
36:44for having met you.
36:49I can't wait to see
36:50our son's face.
36:52Yes.
36:53Did you feel it?
36:54I did.
36:56It moved again.
36:57Here?
36:58Yes.
37:00Did you feel it?
37:01Yes.
37:02Silence.
37:03Silence.
37:04My mother wants to speak.
37:07Before dinner,
37:08I want to say
37:10that I'm happy.
37:12Very happy.
37:14Like I haven't felt in a long time.
37:17And like I haven't been
37:19in my life
37:20since I've had reason.
37:23That's all.
37:24Praise the Lord.
37:26Yes.
37:27My grandmother speaks well.
37:28I think the same.
37:31I also want to speak.
37:33Today, when Aaron and I
37:35reconciled,
37:36and then I tell you
37:37how it was,
37:38because it deserves to be told,
37:40I was finally able to feel
37:42what Yocabed just said.
37:45I can assure you
37:47that greater than my happiness
37:49is the deep love
37:50I feel for all of you.
37:52Grandpa also speaks well,
37:54doesn't he?
37:56And the little one,
37:58what's his name?
37:59Itamar.
38:00He's in the tenth dream.
38:03Amram,
38:05please give thanks
38:07as you used to.
38:19Lord,
38:21today we thank you
38:23for another day in our lives,
38:25for this food
38:26that we have in front of us,
38:28for this roof
38:29over our heads,
38:31but above all,
38:33because we are here
38:34united and at peace.
38:36Amen.
38:37Amen.
38:44Moses' father is alive,
38:46says Bec.
38:47Can you believe it?
38:48Alive!
38:49But how is he alive?
38:50Hadn't he died
38:51shortly after Moses was born?
38:52That's what Yocabed told me,
38:53but it seems he didn't.
38:55And now he's here
38:56in the palace,
38:57very close to Moses.
38:58But how?
38:59Where?
39:00He's one of the slaves
39:01who is working
39:02in the sanctuary.
39:03Porosiris,
39:04that's incredible.
39:05Are you sure he won't die?
39:07The girl who works
39:08with Gaiji and Leila
39:09didn't mention him.
39:10His name is Amram.
39:12He is Yocabed's husband
39:14and father of Moses' blood.
39:16Moses can't even dream?
39:17No way!
39:19So much effort
39:21to keep Moses
39:22away from that Hebrew family,
39:24and now this.
39:25We have to get that man
39:27out of the palace
39:28as soon as possible.
39:29Calm down, calm down, calm down.
39:31It's useless to lose your head,
39:33let alone make a scene.
39:35Moses barely has
39:36any contact with him.
39:38So...
39:39But he was the one
39:40who brought him to work.
39:42The gods are blessing me,
39:44Simut.
39:45Bless the hour
39:46when I met that foreigner
39:47who gave me the powder
39:48of rhinoceros horns.
39:50Did you see how the king
39:51was happy,
39:52strong, powerful?
39:54So?
39:56Oh, excuse me, Simut.
39:58I didn't know you were so sick.
40:00If I had known,
40:01I wouldn't have called you
40:02to the ritual.
40:03I only realized
40:04that you had fainted
40:05when the king
40:06left the throne room.
40:07Are you feeling better?
40:08Yes, Master,
40:09I can't even imagine it.
40:10Oh, good.
40:11Then you can leave,
40:13Simut.
40:14Come on, go rest.
40:18Go.
40:23Come in.
40:25I already knew
40:26that the king was very happy
40:27with the potion
40:28you prepared for him
40:29and that the ritual
40:30was a complete success.
40:31Yes, it's true.
40:32I'm also very happy
40:33with the result.
40:34Congratulations.
40:35Thank you very much, Junet.
40:38A compliment from you
40:39makes me as happy
40:40as a compliment from the king.
40:42When my husband wants,
40:44he knows exactly
40:45what to do.
40:47He just has to give me
40:48the right conditions.
40:52Did you forget
40:53our last night?
40:55That doesn't count.
40:57I'm sure
40:58you added something
40:59to the cream
41:00you put on me.
41:02The cream had an effect on you,
41:05not on me.
41:06Everything I did
41:07was for my own merit.
41:08I didn't need
41:09any help
41:11and you enjoyed it a lot.
41:13Don't deny it.
41:15Listen,
41:17how about
41:19we repeat the experience?
41:23Yes.
41:24We can try
41:26to get out of doubt.
41:34It was better for you
41:36the other time, wasn't it?
41:39It's okay, Pacer.
41:41I'm much more relieved now.
41:49Who understands women?
41:53I hope you enjoy
41:54what I made.
41:56It will surely be delicious, Gaiji.
41:59Thank you, Gaiji.
42:10Everything is beautiful.
42:12Let's toast to our happiness.
42:22With that music,
42:23I feel like dancing.
42:25Why not?
42:27What about the food?
42:28It will be here
42:29when we get back.
42:32I can't stop
42:33pleasing you
42:34with your wishes.
43:22And that's how it was.
43:24After so long
43:25working together
43:26in silence
43:27with that heavy atmosphere,
43:30Aaron and I
43:31started laughing,
43:32laughing nonstop.
43:33Me first.
43:35Soon after, Aaron.
43:37And everything was solved.
43:39I like it.
43:40Now I'm going to use
43:41that tactic
43:42to solve
43:43all our problems.
43:45I'm going to use
43:46that tactic
43:47to solve
43:48all our problems.
43:50I'm going to use
43:51that tactic
43:52to solve
43:53all our problems.
43:54But it's only worth it
43:55if the fight was good
43:56and lasted several days.
43:57If not, it's not funny.
43:58You laugh without wanting to
43:59and it doesn't work.
44:00So you met
44:01Moses' adoptive parents
44:02in the palace?
44:03Yes, yes.
44:04That's how it was.
44:05They seemed like
44:06very good people,
44:07but it was
44:08a strange moment, Miriam.
44:10I...
44:12I felt a little jealous.
44:14But with Moses,
44:15how was it?
44:16When he suddenly
44:17entered the sanctuary,
44:18the emotion was very strong.
44:20Along with the desire
44:21to tell him,
44:22hey, hey,
44:23I'm your father.
44:24But I managed to control him
44:26and...
44:27and...
44:28and Moses treated us
44:29very well.
44:30Very well.
44:31Moses has a good heart.
44:32I can feel it.
44:33Uh-huh.
44:34Ready.
44:35It's going to start
44:36Moses' time.
44:37Ah, he's so good,
44:38he's so handsome,
44:39he's so nice,
44:40deep down,
44:41deep down,
44:42very deep down,
44:43he's very good.
44:44Only that it is
44:45very deep down,
44:46deeply.
44:47Yes, and then
44:48the old Aaron
44:49is jealous.
44:50Enough,
44:51enough, both of you.
44:52Today you are not going
44:53to argue,
44:54it is forbidden.
44:55And the palace,
44:56how is it?
44:57Ah, it is very beautiful,
44:58it is very beautiful,
44:59there are many beauties,
45:00a lot of luxury.
45:01But I didn't feel
45:02very well there.
45:03I don't know.
45:04Uh, it seems
45:05that there is always
45:06a threat in the air.
45:07I wish I was alone
45:08in the air.
45:09By request of Leila,
45:10one took us to eat
45:11to the royal kitchen,
45:12and to the cretin
45:13of Ramses,
45:14he only needed
45:15to hit the door
45:16and the door
45:17opened.
45:18He only needed
45:19to hit the cook
45:20and he ran us
45:21from there
45:22to screams.
45:23I wasn't going
45:24to tell that story now.
45:25No, well, I'll tell it.
45:26If the princess
45:27hadn't come
45:28to defend us,
45:29I don't know
45:30what would have happened.
45:31I can't wait
45:32to see me free
45:33from that job
45:34in that damn place.
45:35Well, the talk
45:36is very pleasant,
45:37but I need
45:38to fix all this.
45:39Aunt Miriam says
45:40you're good
45:41at telling stories.
45:42Yes, tell us one.
45:43Stories at bedtime,
45:44then she won't
45:45tell them, right?
45:47He's right.
45:49Then at bedtime
45:50I'll tell you
45:51a story.
45:55Miriam,
45:56sing a little
45:57for me, please.
45:59That was one
46:00of the things
46:01I missed the most
46:02all this time.
46:04Leave that, Miriam.
46:06Do what your father
46:07asks you to do.
46:17I miss my mother
46:20so much
46:22But I know
46:24I'll find her
46:28I'll find her
46:30I'll find her
46:33I'll find her
46:36I'll find her
46:38I'll find her
46:41I'll find her
46:47Good morning, Moisés.
46:49It's time to wake up.
46:51Come on, get up.
46:53What's wrong? Are you crazy?
46:55How was it?
46:56How was what?
46:57You know very well
46:58what I'm talking about.
46:59Get up and tell me.
47:01Didn't you say yesterday
47:02you didn't want to know?
47:03Yesterday was yesterday.
47:04Today I do.
47:05Ramses,
47:06find a woman
47:07and forget Nefertari soon.
47:09That's enough.
47:10I'm not going to tell you
47:11about my relationship with her.
47:12Just tell me one thing.
47:13I won't ask anything else.
47:14I promise.
47:15What do you want, Ramses?
47:16What I want to know
47:17is how far your relationship
47:18has come.
47:19What did you say?
47:20In other words,
47:21have you reached the point
47:22I'm suspecting?
47:23Oh, that's it.
47:24I won't say anything.
47:25No need.
47:26I already realized.
47:27You didn't get there?
47:28Of course.
47:29Moisés is very romantic.
47:31To go straight to the point
47:33mentioned,
47:34oh, if I had been
47:35the lucky one...
47:36Shut up.
47:37Your jokes are no longer funny.
47:39Yes, I'm romantic.
47:40I'm a romantic.
47:41I'm a romantic.
47:42I'm a romantic.
47:44Yes, I'm a romantic.
47:45So what?
47:46Nefertari for me
47:47is a delicate flower.
47:48How sweet.
47:49A delicate flower.
47:51What purity, Moisés.
47:53I'm drooling.
47:54There are certain things
47:55you can't understand, Ramses.
47:57Keep your insensitivity
47:58to the women
47:59of the house of Cennet.
48:00They adore my insensitivity, Moisés.
48:04Of course they adore
48:05your insensitivity.
48:06That's it.
48:07I never would have imagined
48:08such a perfect scene, Caroma.
48:10He was so romantic.
48:12Oh, I'm so jealous, ma'am.
48:13I don't know if my Kenny
48:14has so much imagination.
48:16Caroma, the food was delicious.
48:18And the flowers, and the music,
48:20and the kiss.
48:21Oh, tell me more.
48:22Tell me more.
48:23Caroma.
48:26Oh, my daughter.
48:29If you only knew
48:33how dangerous
48:34a deceived heart is.
48:36But I'm going to protect him,
48:38even if it's from myself.
48:49I wanted to tell you
48:50that I'm very happy
48:51about your attitude
48:52towards your father.
48:54It was better that way.
48:56For all of us, right?
48:58Of course.
49:00Now all that's left
49:02is for you to get along with Nuh.
49:04You're asking for too much there, Elizeba.
49:07It's okay.
49:08It's okay.
49:09I'm sorry.
49:10I just think it's time...
49:12I don't have time for that.
49:14God bless you, Grandpa.
49:17God bless you all, children.
49:20Will you be back soon?
49:22Come play with us later.
49:24I will.
49:25I will.
49:26Wait for me.
49:28Children, leave your grandpa alone.
49:30No, Miriam.
49:31No.
49:33I really like all this fuss.
49:36You can't imagine
49:37how I've dreamed of this
49:38all these years.
49:39Thank God you're back.
49:41I can't get enough of
49:42thanking you for this blessing.
49:44Ready, Dad?
49:46Okay, let's go.
49:52Let's go.
49:53Shalom.
49:54Shalom.
49:55Shalom.
49:56Shalom.
50:06Arrest this man.
50:07What?
50:08He's suspected of killing the slave Isabel,
50:10exclusive property of the king.
50:13What's that story?
50:14Tell Prince Moses about this case.
50:16I'm sure my son didn't do anything.
50:18And arrest this other one as well
50:20for sleeping outside the camp without permission.