- 5/28/2025
Moises y los diez Mandamientos Capitulo 53 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 53
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:48No te muevas.
04:50¿Qué pasa?
04:53Shh, quieta.
04:56♪♪
05:06♪♪
05:16♪♪
05:21¿Estás loco?
05:22¿Loco?
05:23Era un escorpión.
05:24Yo sé que era.
05:25Solo que como me lo quitaste pudo haberme picado.
05:28¿Y qué querÃas que hiciera?
05:30¿Que te quitara el animal con la mano?
05:35¿Acaso has visto a alguien morir de una mordida de escorpión?
05:38Nunca lo he visto.
05:39Pues yo sÃ.
05:41Y es una muerte horrible.
05:42Qué bueno que te libré de una muerte tan cruel.
05:49¿No me vas a agradecer por haber salvado tu vida?
05:52♪♪
06:02Por lo menos ya encontré un buen uso para ti.
06:05♪♪
06:14Espero que sea la decisión correcta
06:15nombrarlo jefe de los hebreos.
06:17Voy a intentar ser digno de esa función, señor.
06:20Nombrar a ese apestoso era lo único que me faltaba.
06:25Nada es tan malo como para no empeorar.
06:28Entonces el prÃncipe verdadero también se volvió bondadoso.
06:32Y justo a quien vino a proteger.
06:35Será mejor que te cuides.
06:37Por lo visto no tiene la menor idea de lo que hace aquÃ.
06:40Solo me dijo que siguiera las indicaciones del falso prÃncipe.
06:44Moisés es mi mejor amigo.
06:46Yo lo considero un hermano.
06:47No digo que era porque lo sigue siendo
06:49y espero que algún dÃa regrese.
06:52Ese también es nuestro deseo, prÃncipe.
06:54En relación al trabajo aquà en la obra, cualquier problema,
06:57cualquier pedido, pueden hablar directamente conmigo
07:00cada vez que venga aquÃ.
07:01Se lo agradezco mucho, prÃncipe.
07:03Estoy soñando.
07:05Escuche bien.
07:06Amran fue nombrado nuestro jefe.
07:08Si tú estás soñando, yo también.
07:10Eso quiere decir que las cosas van a mejorar para nosotros.
07:13Aparentemente sÃ.
07:14Pero como bien sabes, las apariencias engañan.
07:16Pero no causen problemas con el constructor.
07:19Eso no va a ser admitido.
07:22PrÃncipe, me permite una pregunta.
07:24Dime.
07:25Dice que considera a Moisés como un hermano.
07:27SÃ.
07:28Yo soy hermano de Moisés.
07:30De sangre.
07:31¿Puedo deducir que también me considerarÃa como hermano?
07:39Veo que tienes sentido del humor.
07:42La respuesta es no.
07:45Mi amistad con Moisés es fruto de una vida juntos.
07:48A ti no te conozco.
07:50¿Fui claro?
07:51Fue muy claro.
07:52Muchas gracias.
07:53Perfecto.
07:54Ahora vuelvan al trabajo.
07:56Gracias, prÃncipe.
07:57Vamos.
07:58Vamos.
08:04Déjanos en paz, por favor.
08:06Ese pozo es nuestro.
08:08Y ustedes no tienen por qué llevar su rebaño.
08:10Ya se los hemos dicho más de una vez.
08:11El pozo está en las tierras de mi padre.
08:13Lleven sus ovejas a otro lugar, o se arrepentirán.
08:15Moisés va a acabar con ustedes si se meten con nosotros.
08:18Ah, entonces tiene nombre.
08:21Es Moisés.
08:23Entonces el forastero sigue en Malian.
08:26¿Qué vino a hacer ese egipcio?
08:29¿Quién es?
08:32Vámonos.
08:47Hay tan pocos hombres en la región,
08:49y estos tienen que ser tan insoportables.
08:51SÃ, AnÃbal siempre fue asÃ.
08:53¿Recuerdan cuando éramos niños y Menahem nos ayudaba a recoger fruta?
08:57Era muy amable.
08:58Es un débil.
08:59Solo sigue a su hermano.
09:04Voy allá un momento y las veré después.
09:06No, no irás a ver a esa mujer.
09:07Es una hechicera, Betania.
09:08Papá dice que no es correcto consultar a ese tipo de gente.
09:11Todo el mundo en Malian consulta a divinos.
09:13Solo papá le parece incorrecto.
09:14Porque va contra las leyes de Dios.
09:16¿Cuál Dios si hay tantos?
09:17Solo existe el Dios de Abraham.
09:18Y ningún otro.
09:20Betania, no lo hagas.
09:21Betania.
09:24¿Cómo supieron eso?
09:25¿Acaso están escuchando detrás de las puertas?
09:27¿Es verdad o no?
09:28Disculpa, pero tenemos curiosidad.
09:30Dinos, papá, por favor.
09:31¿Cómo es posible?
09:32Él es un prÃncipe egipcio.
09:33¿Pero es hebreo?
09:34¿Los hebreos no son esclavos?
09:35Olviden este asunto.
09:37Lo importante es que Moisés es un buen hombre.
09:40Yo pienso lo mismo.
09:41Asà por Ano le agradó desde el principio, padre.
09:43¿Por qué estás tan seguro de que podemos confiar en ese hombre?
09:46Porque yo ya he vivido mucho y sé muchas cosas.
09:49La discusión se ha llevado mucho tiempo.
09:52La discusión se ha terminado.
09:53Vuelvan a sus quehaceres.
09:55SÃ, papá.
09:59Estoy de acuerdo contigo, papá.
10:06Estoy segura, princesa,
10:07de que va a adorar estos nuevos perfumes que acaban de llegar.
10:11Dicen los mercaderes que son de lugares muy lejanos.
10:14Algunas esencias yo ni siquiera las conocÃa.
10:18Huela esta, es muy refrescante.
10:22¿No le gustó?
10:23El único perfume que me animarÃa ahora
10:27serÃa el de mi hijo cerca de mÃ.
10:29Es una pena que aún esté tan triste.
10:32Tú eres madre.
10:34¿Cómo te sentirÃas si hubieras sido alejada de tu hija
10:38y no tuvieras noticias suyas?
10:40Seguramente estarÃa desesperada.
10:44Pero creà que si yo me quedara con él,
10:47estarÃa desesperada.
10:50Pero creà que el tiempo podrÃa calmar su tristeza, mi señora.
10:54Todo lo contrario.
10:56Cada dÃa que pasa, la tristeza aumenta.
11:01Nefertari también quedó devastada por la partida de Moisés.
11:05Estaban comprometidos y él ni se despidió.
11:08Moisés no tuvo tiempo para despedir a Cionet.
11:11Él tuvo que huir.
11:13Es justamente lo que le dije a ella.
11:15Pero Nefertari es joven, es soñadora.
11:18TenÃa esperanzas de casarse con el prÃncipe.
11:21Solo le pido a los dioses que la ayuden a superar este dolor.
11:29¿Ya supiste que tu padre envió a Ramsés a las obras?
11:32SÃ. Dice Beck, me contó.
11:35Será bueno que se ocupe en algo.
11:38Ramsés extraña mucho a Moisés
11:40y esto va a ayudarlo a distraerse un poco.
11:42También le sugerà al rey que elija una nueva esposa
11:45para alegrar el corazón de Ramsés.
11:47Es una gran idea.
11:49Pero va a ser difÃcil encontrar una prometida
11:51que logre que él se olvide de Maya.
11:57Hola, Karuma. ¿Podemos hablar un poco?
11:59Ay, tengo prisa.
12:00Solo un poco.
12:01La reina me pidió arreglar estas pelucas y tengo que...
12:03SÃ, sabes que vi esas pelucas
12:05y yo casualmente estoy trabajando precisamente en una...
12:08en una loción para... para pelucas.
12:11¿Te puedo explicar?
12:12SÃ, la explicación es rápida.
12:13RapidÃsima.
12:14Ahora voy.
12:19Es que la loción deja el cabello de las pelucas mucho más bonito.
12:24¿Cómo se dice?
12:25Suave.
12:26Suave.
12:27Mucho más sedoso, más brillante.
12:29Estoy casi terminándola, casi está lista.
12:31¿Puedo prepararte una muestra si quieres?
12:33Claro, pero déjame ir.
12:34Está bien.
12:36Si quieres pasar a mi laboratorio más tarde a buscarla...
12:39Está bien, yo paso.
12:40Bien.
12:48¿Y ahora cómo la hago?
12:52Val, el que envÃa la lluvia y vuelve fértil a la tierra.
12:57Muéstrame el futuro de...
13:00¿Cómo dices que te llamas?
13:02Betania, hija de Yedro.
13:05Muéstrame el futuro de Betania, hija de Yedro.
13:11¿Y qué dice?
13:12¿Me voy a casar pronto?
13:16Asherah, dadora de vida,
13:19gran madre y diosa del árbol sagrado,
13:22busca en tu divina mirada,
13:24que tu voz vibre en tu garganta
13:27y resuene en esta tu humilde hija que te sirve y llama.
13:35¿Has conocido a un hombre hace poco?
13:38SÃ, me voy a casar con él.
13:41¿Y él de dónde viene? ¿Quién lo trajo?
13:44¿Quién lo trajo? Creo que vino solo.
13:47¿Vino solo?
13:51¿Viene de la región de Cananea?
13:53No, de Egipto.
13:55Ah, Egipto, lógico.
13:58Es que no puedo ver muy bien, es mi vista.
14:02Pero sÃ, ahora todo está claro.
14:04Con él te casarás.
14:09Son dos ovillos de lana.
14:11¿Dos?
14:13Acabo de ver a tu futuro marido, ¿no estás satisfecha?
14:23Por uno más puedo darte un amuleto de Asherah.
14:26Ella asegurará tu fertilidad y la de tu futuro marido.
14:29¿Un amuleto?
14:31La última mujer a quien se lo vendà tuvo 10 hijos y está esperando otro.
14:36Entonces lo quiero.
15:02No se imaginan lo que me dijo.
15:05No quiero saber nada de esto.
15:08DeberÃa darte vergüenza.
15:10¿Qué te dijo Betania?
15:20Disculpa a mi hermano.
15:22Pide disculpas por ti mismo.
15:25Sabes que por mà no habrÃa ningún problema en compartir el pozo, pero mi padre...
15:30¿Y eso justifica que intimides mujeres?
15:33Adira...
15:34Tengo que irme, con permiso.
15:39¿Estabas hablando con Minahem?
15:41Eh, yo no.
15:42¿Él te insultó?
15:43No, solo me preguntó por una mercancÃa que habÃa por ahà y no le hice caso.
15:46Ten cuidado, Adira.
15:48Sabes que papá se enojarÃa si una de nosotras se involucra con alguien de esa familia.
15:52Además de malvados son idólatras, tú lo sabes.
15:55Hablando de idolatrÃa,
15:57¿Qué va a pensar papá de que hayas consultado a esa hechicera?
16:00Y además compró un amuleto, Adira.
16:02¿Cómo? No puedo creerlo.
16:11Por fin, te estaba buscando. ¿Cómo te fue en la obra?
16:17Todo en orden.
16:18Hice una revisión general,
16:20ordené que siguieran las indicaciones de Moisés,
16:22e insistà en los plazos, nada más.
16:24Para ser sincero, no estudié muy bien el proyecto,
16:27si es que puedo entender algo de todo eso.
16:30Claro que sÃ, tendrás tiempo para eso.
16:32El padre y el hermano de Moisés trabajan en la obra.
16:34HabÃa oÃdo eso.
16:35Es verdad, y nombré al padre jefe de los hebreos.
16:38A Moisés le va a gustar.
16:40Su nombre es Amram.
16:42Ramsés, mejor no confundas las cosas.
16:44Moisés es Moisés, y los demás son los demás.
16:47No te preocupes, dice Beck.
16:49Yo sé hasta dónde puedo llegar.
16:51Bien, ahora vamos a ver al soberano que está ansioso de novedades.
16:55Vamos con él.
17:15¿Qué tienes?
17:16¿Yo?
17:17Ajá.
17:18¿Nada?
17:20¿PodrÃas ver si tiene algo en la pata Sassi?
17:23Creo que está cogiendo.
17:26¿Sassi?
17:38No, creo que no tiene nada.
17:41Parece caminar con normalidad.
17:44Pero tampoco entiendo mucho para emitir un juicio.
17:47Está bien, muchas gracias.
17:49Gracias.
18:15El buen Ur.
18:17¿A qué devuelo, no?
18:18¿Necesitas algo de la cocina?
18:19No, solo vine a decirte que iré a visitar a Uri esta noche.
18:23¿Quieres enviarle algún mensaje a Leila?
18:25Dile que ella me hace mucha falta como asistente, pero sobre todo como amiga.
18:30Te aseguro que eso es recÃproco y cierto.
18:32Ahora por lo menos tengo compañÃa para orientar un poco a la tristeza.
18:36¿CompañÃa?
18:37Mi hijo está aquà conmigo.
18:39Yo no sabÃa que eras padre.
18:41Tengo un hijo de cinco años, Chivale.
18:43VivÃa con su madre en el Alto Egipto, pero ella murió.
18:47Lo siento, Gaijin.
18:49Fue una fatalidad.
18:51Pero confieso que estoy muy feliz por tenerlo aquà conmigo.
18:54Y la reina fue muy generosa al permitirle quedarse en el harén mientras yo trabajo.
18:58Echaba de menos a mi pequeño.
19:00SÃ, me lo imagino.
19:02Yo no veo el momento de estar con mi nieto.
19:04Bessalel es un gran chico.
19:06¿Te molestarÃa llevarle un poco de pan de miel?
19:08Sé que le encanta.
19:09Los regalos para los nietos no se rechazan.
19:16¿Es una linda piedra?
19:18Es para ti.
19:20¿Pero qué no te la dio tu abuelo?
19:22A ti te gusta mucho, ¿no?
19:24Te escuché decir que necesitabas material para trabajar.
19:28Puedes hacer una joya y venderla.
19:30Se lo explicaremos al abuelo.
19:33Toma.
19:35Mejor consérvala.
19:37Sé que es especial para ti.
19:39Además, yo necesitarÃa muchas como esa para mi abuelo.
19:44Además, yo necesitarÃa muchas como esa si quiero continuar siendo joyero.
19:49¿Ya no vas a hacer joyas?
19:53Tal vez tenga que considerar otra actividad.
19:55Qué pena.
19:57Tu trabajo me parecÃa tan lindo.
20:03Ven aquÃ, ven aquÃ, muchachito.
20:14¿Acompañaron a Ramsés a la obra?
20:17SÃ, señora.
20:18¿Y cómo les fue?
20:20Todo salió bien.
20:21Muy bien.
20:22¿Y dónde está mi hijo ahora?
20:24El prÃncipe fue a informar al rey.
20:26Me concederÃa un momento de su atención.
20:29Tengo compromisos importantes ahora, oficial.
20:32Se trata de un asunto que le interesa a la reina.
20:35Un recado de Ramsés.
20:38Vayan a mi habitación y preparen mi baño.
20:41Estaré con ustedes enseguida.
20:46También tengo que retirarme.
20:48Con su permiso, señora.
20:53¿Qué es lo que quieres?
20:54Se breve porque tengo prisa.
20:56Perdone mi atrevimiento, soberana.
20:59Pero, por más que lo intento, no puedo olvidarla.
21:03¿Estás loco?
21:04SÃ, de amor.
21:05Le pido a los dioses todas las noches que la reina me llame nuevamente a sus aposentos.
21:09¿Cómo te atreves a hablarle hacia tu reina?
21:11Señora...
21:12No me interrumpas. No he terminado.
21:14Solo acepté oÃrte para dejar muy claro que eso nunca se volverá a repetir.
21:19Olvida lo que pasó entre nosotros.
21:22Y no te atrevas a mencionar el asunto.
21:25Y te prohÃbo que me vuelvas a dirigir la palabra de nuevo, ¿entendido?
21:28Ahora, retÃrate de mi presencia antes de que pierda la paciencia
21:31y tome una determinación más drástica.
21:39Bien.
21:49Todo marcha bien en la obra.
21:50Muy bien.
21:51Incluso lo referente a los plazos.
21:52Bien. Cambiando de tema.
21:54Tenemos que hablar de tu boda.
21:57¿Mi boda?
21:58¿Pero qué boda?
22:00Tenemos que elegir una novia para ti lo más rápido posible.
22:04Le pido, padre, que olvidemos ese asunto por ahora.
22:07Me gustó mucho la novia que te elegà la última vez.
22:10Fue una lástima que haya sucedido aquella desgracia.
22:12Pues sÃ, justamente por eso necesito más tiempo,
22:15antes de pensar en una nueva boda.
22:17Entonces no pienses en nada. Yo me encargo de todo.
22:20Recuerda, Ramsés, que no es un problema personal.
22:24Es una cuestión de vital importancia para el reino.
22:26Completamente de acuerdo, majestad.
22:29Un buen matrimonio le vendrá muy bien al prÃncipe.
22:32¿Y quién asegura que será bueno?
22:34El rey lo asegura.
22:36¿Y gastaste lo de nuestra lana en eso?
22:38¿No te bastó pagar para oÃr las tonterÃas de esa charlatana?
22:41¿TenÃas que comprar un objeto de adoración para dioses paganos?
22:44No puedo creer esto.
22:45Ni siquiera hemos visto la vasija nueva.
22:47¿Y cómo conseguirás la aguja para coser la ropa de Moisés?
22:50Si volvemos solo con el azafrán,
22:51papá querrá saber qué pasó con lo demás.
22:54Fue asaltada.
22:55¿Asaltada?
22:56Menahem y AnÃbal se llevaron...
22:58Pero eso no es verdad, Betania.
23:00Si no es verdad, no voy a dejar que mientas de esa manera.
23:03¿Te imaginas cómo complicarÃa aún más la relación entre nuestras familias?
23:06¿Y qué? Ya no podrÃa ser peor.
23:08Te lo advierto, Betania.
23:11Entonces le diré que la perdÃ.
23:13Y si alguien me delata, le echaré la culpa a los hijos de Baruk.
23:18No creo que se atreva.
23:20Lo peor es que sÃ.
23:23Betania.
23:34Ay, se lo suplico.
23:36Se lo suplico a cualquier dios o diosa que me esté oyendo y quiera ayudarme.
23:40Necesito con urgencia encontrar una pósima infalible
23:44que vuelva más suave al cabello,
23:47más brillante,
23:49algo que sea bueno,
23:50lo mejor para las pelucas.
23:52Pero no voy a mentir.
23:54No voy a mentir.
23:55Las pelucas no me interesan.
23:57Lo que me interesa es el amor de Karuma.
24:00Yo no puedo fallar en la pósima
24:02porque si fallo en la pósima fallaré en la conquista de mi amada.
24:05¿Y entonces qué hago?
24:06¿Qué va a pasar conmigo? No quiero pensar en eso.
24:08¿De qué hablas, Simut?
24:11¿Escuchó bastante o solo un poquito?
24:13Lo suficiente para decirte que pares con esta locura.
24:16Entonces, le digo algo, maestro.
24:19Verá que esto no es una locura mÃa.
24:22No me mientas, Simut.
24:24Pero no estoy mintiendo, maestro. No, no estoy mintiendo.
24:27Fue la reina.
24:29¿La reina qué?
24:31Fue la reina quien le pidió a Karuma
24:35que me pidiera una pósima para las pelucas.
24:39No me crea, ¿verdad?
24:41Bueno, entonces pregúntele a Karuma.
24:43Ella vendrá a buscarla.
24:45Pero si quiere me detengo
24:47y le digo que usted no me dejó.
24:51Puedes continuar, Simut.
24:55Pero quiero que tengas mucho cuidado
24:58para no destruir esas pelucas.
25:01SÃ.
25:09Qué lindos están Osei y Aceiteman.
25:12Y cuando duermen parecen angelitos.
25:15Siéntate, Leila.
25:17Siéntate y cuéntame.
25:20¿Cómo están todos?
25:22¿Están adaptándose a la villa?
25:24Uri está muy preocupado.
25:26Aún no consigue ningún trabajo
25:28y teme que nuestras reservas se terminen.
25:30¿Y piensa en continuar haciendo joyas?
25:32SÃ.
25:33Hasta fue a la calle de comercio
25:35a ofrecer sus servicios, pero no funcionó.
25:39¿Pero por qué?
25:41¿Los comerciantes egipcios saben
25:43que él trabajó en el palacio
25:44y que fue joyero del faraón?
25:46Creo que sÃ.
25:47Pero ellos solo acostumbran comprar joyas
25:49ya hechas a los comerciantes extranjeros
25:51que las venden más baratas.
25:53Además de eso, Uri no tiene materia prima
25:57y tendrÃa que invertir
25:58sin ninguna garantÃa de recuperación.
26:01Pero Uri es un gran artista,
26:04muy talentoso, uno de los mejores.
26:06Estoy segura de que pronto va a superar esta fase.
26:09SÃ.
26:11Pero me rompe el corazón verlo sufrir.
26:15Besal, él también está inconsolable.
26:19La verdad, yo...
26:21Debo admitirlo.
26:23Echo de menos las comodidades
26:25que tenÃamos en el palacio.
26:28Piensa que tu marido fue un hombre muy honrado
26:32por haber dejado todo para estar con su familia.
26:35Es verdad.
26:36Él creció en medio de tanto lujo.
26:38Yo admiro el valor de Uri.
26:40SÃ.
26:42¿Y Ur, hay noticias de él?
26:45Seguramente debe estar extrañando a su hijo
26:50y compañero de trabajo.
26:53Ay, tanta angustia y todo por mi culpa.
26:58No estés triste, por favor, Leila.
27:02ConfÃa en el Señor.
27:04Dios proberá.
27:06Toma.
27:07Bebe un poco para calmarte.
27:11El precio por ayudar a mi hijo fue muy alto para ti.
27:15No, no me arrepiento de haber ayudado, Moisés.
27:19Solo...
27:20Solo no imaginaba que mi familia iba a sufrir por mi culpa.
27:40Ya se tardaron, ¿no?
27:42Siempre tardan cuando van a la aldea.
27:44SÃ, ¿ustedes también?
27:50¿Qué pasó?
27:52¿Encontraron lo que necesitaban?
27:54¿Dónde está la vasija nueva?
27:56No me digas que la rompiste, Yerusa.
27:58No, no, no la compramos.
28:00Los ovillos que llevamos solo alcanzaron para el azafrán.
28:03Ah, pero ustedes llevaban suficiente.
28:05Perdóname, papá.
28:07Yo olvidé la bolsa con los ovillos en una tienda
28:10y cuando volvà habÃa desaparecido.
28:12Creo que alguien se la llevó.
28:14Adira, ¿eso fue lo que pasó?
28:18No puedo imaginar otra cosa, papá.
28:21Puedes castigarme por mi distracción.
28:24Sin querer terminé perjudicando a toda la familia.
28:27Ay, está bien.
28:30Pero que esto no se resuelva.
28:32Está bien.
28:34Pero que esto no se repita.
28:36Tienen que ser responsables y atentas con nuestros recursos.
28:40¿Podemos volver y traer lo que nos hace falta?
28:43Sin ovillos no hay nada nuevo.
28:45Estoy seguro de que se las arreglarán
28:47con lo que tenemos en casa.
28:49Pero, papá, esas agujas eran para la ropa de Moisés.
28:53Ay.
28:58Hada, yo sé que tienes alguna aguja escondida.
29:02La necesito, por favor.
29:08¿Podemos negociar?
29:18Ya me libré de todos los problemas por hoy.
29:21Estoy listo para una partida.
29:23¿Es necesario?
29:24¿Pero qué es esto?
29:26Cuando yo me animo, tú te desanimas y viceversa.
29:28Pues sÃ.
29:29Pues debemos interrumpir ese cÃrculo.
29:33¿O acaso piensas que no soy un adversario a tu altura?
29:36No, no es eso.
29:38Y confieso que me divierte mucho ganarte.
29:41Pero es que estaba pensando...
29:45OlvÃdalo.
29:47En Moisés.
29:49SÃ, Moisés.
29:51Para variar y para irritarme.
29:53No me lo tomes a mal, Nefertari.
29:55Pero seguir repitiendo que Moisés nos hace falta,
29:58que Moisés esto, que Moisés aquello,
30:00no va a servir de nada.
30:02En poco tiempo no vamos a soportar oÃr nuestras propias voces.
30:07Tienes razón.
30:09Mi madre dice que quien pierde en el juego gana en el amor.
30:12¿Vamos a jugar?
30:14¿Qué tal que pierdo?
30:34Han sucedido tantas cosas diferentes en toda mi vida
30:38que tengo la sensación de que he vivido muchas vidas.
30:42Es curioso que digas eso porque
30:44hay veces que siento también que existen varias mediums.
30:50Shalom.
30:51Shalom.
30:52¿Muy cansados?
30:53No, con más hambre que cansancio.
30:55Hola, hija.
30:57Pondré la mesa.
30:58Pero antes, escuchen una gran noticia que les tengo que contar.
31:03¿Cuál?
31:04¿Qué pasa?
31:05Fui nombrado jefe de los hebreos de la obra.
31:07¿En serio, papá?
31:08SÃ.
31:09¿Y quién te nombró?
31:10El prÃncipe Ramsés.
31:12Él asumió la dirección de los trabajos.
31:14Dijo que Moisés es como un hermano para él.
31:16Él debe sentir mucho cariño por Moisés.
31:19SÃ, eso es verdad.
31:20Tenemos que aprovechar.
31:22¿Aprovechar cómo?
31:24Para empezar perjudicando a Puki con Ramsés de alguna manera.
31:27No, eso no me gusta.
31:29No me parece justo usar a Ramsés.
31:31Injusto es no usar todo lo que podamos contra Puki.
31:33Aarón, escucha.
31:35Yo como jefe voy a tratar de mejorar las condiciones de trabajo,
31:39pero no pretendo poner a nadie contra nadie.
31:41No vamos a hacer eso.
31:42¿Olvidas que mató a Nun?
31:43Pasaste mucho tiempo ausente y tal vez hayas perdido la noción de todo lo que pasó.
31:46No sigas.
31:49No le hables asà a tu padre.
31:51Discúlpate.
31:52¿Vas a empezar de nuevo con niñerÃas, Aarón?
31:56No voy a comenzar nada.
31:58Voy a tomar un poco de aire.
32:00Vuelve aquÃ.
32:01¡Vuelve aquÃ!
32:02Yo también.
32:09¿No fue lo que acordamos? ¿Llegué en mal momento?
32:17No, para ti siempre es buen momento.
32:19¿Está lista esa loción?
32:21SÃ, pero antes tengo que hacer unas pruebas, Karuma.
32:24Muy bien, vuelvo mañana.
32:26¡No!
32:27Disculpa.
32:28No es porque yo esté en tu presencia y tú en la mÃa,
32:31pero creo que inventé una pócima sensacional.
32:34Muy bien, felicidades.
32:36Pediré que traigan algunas pelucas para las pruebas, ¿s�
32:39Hazlo.
32:40Pero, hablando de tu presencia, la echaba mucho de menos.
32:46Fue bueno que surgiera este asunto de las pelucas entre nosotros, ¿no, Karuma?
32:53SÃ, es verdad.
32:54Asà puedes probar tu pócima.
32:57Muchas gracias por la atención.
32:59Buenas noches.
33:00Buenas noches.
33:04Muchas gracias por la atención.
33:07¿Cuál de las atenciones?
33:11No, te rindas.
33:13No te desanimes, Imuta.
33:16Ah, tu barca es más pequeña que la mÃa.
33:18¿Podrá cruzar el rÃo Nilo?
33:28¿Están esperando a alguien?
33:29No.
33:31Voy a ver quién es.
33:41¿Es muy tarde para una visita?
33:43¡Abuelo!
33:45¡Mi nietecito!
33:51¿Cómo estuvo tu dÃa, hijo?
33:53Divertido. Mira lo que tengo.
33:55¡Qué bonita!
33:56Chivale le gustó tanto jugar con la pelota con los otros niños que decidimos hacer una para él, ¿no?
34:01Qué bueno. Te lo agradezco, Karuma. Te lo agradezco a ti y a las otras damas.
34:06No digas eso. Tu hijo es un niño adorable.
34:09¿Nos vamos?
34:10Vamos.
34:11¡Hasta mañana!
34:13¿Por qué están tardando tanto?
34:15Me muero de hambre.
34:17Tú siempre tienes hambre, Yerusa.
34:19Y tú siempre estás criticándome.
34:20Sin pelear, por favor.
34:22¿Podemos servir, papá?
34:24Esperamos un poco más.
34:25Entonces mejor quitemos el guiso del fuego o se puede secar.
34:28¿Habrá sucedido algo malo?
34:34Disculpen el retraso.
34:36¡Moisés! ¿Tuviste un buen dÃa?
34:39Pastorear ovejas es más difÃcil que pelear en una guerra.
34:46¿Listo? Pueden servir la comida.
34:48No tengo hambre. Me voy a mi cuarto.
34:52Siéntate, por favor, Moisés. Siéntate y sirva.
35:03¿Eres un prÃncipe de verdad?
35:05¿Cómo era el palacio en que vivÃas?
35:06¿Y luchaste en muchas guerras?
35:08¿Y las princesas eran bonitas?
35:09¿Más bonitas que las mujeres de Amadean?
35:11¡Basta!
35:12Moisés se va a atragantar con tantas preguntas.
35:15Ahora siéntense y coman con la boca cerrada.
35:22El rey condena al desgraciado a muerte.
35:24El prÃncipe nombra a su padre el jefe de los hebreos.
35:28Yo no soy ningún bobo.
35:30Ramsés debe haber ayudado a Moisés a huir.
35:33Pero se va a arrepentir de haberlo protegido.
35:35Es cuestión de tiempo.
35:37Gente falsa, traicionera.
35:39La verdad ni siquiera son personas. ¡Qué raza miserable!
35:42¿No te cansas de repetir siempre lo mismo?
35:45Ya estoy cansada.
35:47Digo lo que quiero. ¡Cuántas veces quieras!
35:50Si no quieres oÃrlo, ¡tápate los oÃdos!
35:52¡Estás hablando de mi pueblo!
35:54¡De no ser por los hebreos! ¡Ustedes no tendrÃan que comer!
35:57¡Cierra la boca!
35:58¡Egipto no serÃa ni la mitad de lo que es!
36:00¡Ni una sola palabra!
36:01¡Ustedes no saben poner un ladrillo encima de los...
36:06¡No le peguen!
36:08¡Niña!
36:17¡Niña!
36:28¡Qué agradable sorpresa!
36:30Ustedes hacen tanta falta en Palacio.
36:33Mira lo que tengo, abuelo.
36:36Cuando te echo de menos, aprieto la piedra con mucha fuerza y pienso en ti.
36:40¡Qué lindo, nieto!
36:43Qué lindo, ¿sabes?
36:45Mira esto. Es para ti.
36:48¡Gaiji te lo envió!
36:50¡Qué delicia! ¿Puedo comer un poco?
36:53¡Claro!
36:54Ven, ven, ven a comerlo en la mesa para que no hagas migajas.
36:58¡Agradecele a Gaiji, por favor!
37:00Solo ustedes lograron sacarle una sonrisa a Besalel.
37:03Les envÃa saludos. Dice que siente mucho tu ausencia.
37:07Más la de la amiga que del asistente.
37:10Gaiji es un egipcio único.
37:12Por lo menos ahora su hijo está viviendo con él.
37:14¿Está en el palacio? ¿Su exmujer volvió del Alto Egipto?
37:17Por desgracia, ella falleció.
37:19Qué tristeza.
37:23¿Y Gaiji cómo está lidiando con todo eso?
37:25Él está muy triste, pero creo que tener cerca a su hijo lo está ayudando.
37:30Uri, ¿cómo estás?
37:32Yo confieso que aún estoy un poco perdido, papá.
37:35¿Alguna oportunidad de trabajo?
37:36Nada todavÃa. No hay nada.
37:39SÃ, mi preocupación es que sufras por prejuicios de los otros hebreos.
37:43Por no ser esclavo como ellos.
37:45He salido tampoco de la casa.
37:46Que no he notado ninguna diferencia en la forma en la que me tratan.
37:49Pero tengo que resolverlo. No puedo quedarme sin hacer nada.
37:52Calma, Uri. Es un proceso de transición.
37:56La verdad, nuestra mayor preocupación es Besalel.
37:59SÃ. Él aún no se adapta bien.
38:02Y ahora está angustiado por mi falta de trabajo.
38:05Yo puedo ayudarlos prestándoles un poco de dinero.
38:08Tengo ahorros.
38:10Gracias, papá. Pero no me sentiré bien sin hacer nada.
38:14Yo necesito ocupar mi tiempo.
38:16Uri, ¿no conoces ningún noble rico para que Uri pueda trabajar?
38:20No. No recuerdo a nadie ahora, pero prometo investigar al respecto.
38:26¿Todo estuvo bien hoy?
38:28Aún estoy lejos de ser un buen pastor, pero no me rendÃ.
38:33SÃ, por ahora te dio trabajo.
38:35Ella me dejó muy claro que no le agrado.
38:38Pero está bien, señor. No se preocupe por eso.
38:44¿Alguna cosa te está perturbando esta noche?
38:47No.
38:49Estaba pensando en las personas que dejé atrás
38:54y que nunca volveré a ver en esta vida.
38:58¿Nunca? ¿Quién sabe?
39:01Solo Dios. Solo Dios sabe de esas cosas.
39:05Bien, me voy a acostar. Que tengas una buena noche.
39:09Buenas noches.
39:35Perdón, no quise asustarte.
39:37Lleva ahà mucho tiempo.
39:39Acababa de entrar a hacer mis oraciones cuando te vi.
39:42Es tan bueno ver a un hombre fiel a los dioses.
39:45Gracias.
39:47Pero ahora soy yo quien le debe disculpas, señora.
39:50Puedes llamarme Yunet.
39:52Es la esposa del sacerdote Paser, ¿no es cierto?
39:54Eso es.
39:55Dama de la princesa Genutmire.
39:57Y muy amiga de la gran esposa real.
39:59Tengo que irme. Con permiso.
40:01¿SabÃas que la reina me cuenta muchas cosas?
40:04¿Por qué me está diciendo eso?
40:06Porque ella me habló de ti.
40:08Ella no perderÃa su tiempo hablando de un oficial.
40:10No seas modesto.
40:12Tú sabes que fuiste mucho más que un oficial para mi soberana.
40:15Ella me contó con detalles lo que pasó entre los dos.
40:19Eso no importa. Jamás se volverá a repetir.
40:22Una pena, ¿no crees?
40:24Pero tal vez yo pueda ayudarte.
40:26¿Eso cómo serÃa posible?
40:28Creo que tengo una propuesta que podrÃa interesarte.
40:35Mahira dijo que me casaré pronto.
40:37Ella vio a mi futuro marido.
40:39Hay que ser muy tonta para creer esas idioteces.
40:41Quise impedirlo, pero es testaruda.
40:44Si papá se entera de que una de nosotras
40:46está consultando a una hechicera
40:48y metiéndose con paganismos e idolatrÃa...
40:50¡Basta! ¡Que nadie le dirá nada!
40:52Ya que tú no te quieres casar con él,
40:54¿cómo vas a hacer eso?
40:57Ya que tú no te quieres casar con Moisés,
40:59por lo menos no interfieras.
41:00¿Y acaso esa charlatana te dijo
41:02que era el hombre con quien te ibas a casar?
41:04SÃ. Eso sà es que tú no lo espantas antes.
41:07¿Por m� Se puede quedar.
41:09Es tu problema si quieres creer en cualquier cosa.
41:12¿Ahora crees que podamos dormir?
41:22Encontramos a los hijos de Baruk en la calle del comercio.
41:25Adira estuvo charlando con Menahem.
41:27Ya te dije que no estaba charlando.
41:29Shh.
41:31Vamos a dormir.
41:47¿Qué propuesta es esa?
41:52Podemos hacer una alianza.
41:56Uno ayuda al otro.
41:59¿Alianza para qué?
42:01Tenemos mucho más cosas en común
42:03de las que te han pasado por la cabeza.
42:06Pero antes tenemos que conocernos mejor.
42:13¿Está permitido hacer esto delante de los dioses?
42:15¿No se han quejado jamás?
42:17Pero este es un lugar sagrado,
42:19y usted es la mujer del sacerdote.
42:21Otro motivo más para que te relajes.
42:24Este santuario es como mi propia casa.
42:27No corremos el riesgo de que su marido aparezca.
42:30¿A quién le importa?
42:32A mà me importa.
42:34Tengo miedo de que los dioses
42:36le revelen a su marido esta traición.
42:38La única diosa capaz de revelar algo está aquÃ.
42:45¿Qué diosa?
42:46Estoy hablando de mÃ, oficial.
42:48Será mejor que me vaya.
42:50Creà que eras un guerrero de verdad,
42:52un hombre valiente.
42:53¿A qué le tienes miedo?
42:55¿Al sacerdote o a m�
43:08No te vas a arrepentir.
43:10Con el tiempo verás que los dioses están de mi lado,
43:14y no con Pacer.
43:20No puedo creerlo.
43:21¿Ahora peleaste con tu padre?
43:23No peleé, solo dije lo que pienso.
43:25Como jefe de los hebreos, él fue...
43:27DeberÃas tener la mitad del juicio que él tiene.
43:29Ya discutà bastante, basta por hoy.
43:31Yo no quiero discutir,
43:32pero también quiero decir lo que pienso.
43:43¿Judith?
43:46¿Qué sucede?
43:47No aguanto más.
43:51No puedo creerlo.
44:17¡Nefertari!
44:19¿Qué estás esperando? ¡Ven!
44:38Te dije que tuvieras cuidado con los cocodrilos.
44:41Te aseguro que soy peor que ellos.
44:48No puedo creerlo.
44:49No puedo creerlo.
44:50No puedo creerlo.
44:51No puedo creerlo.
44:52No puedo creerlo.
44:53No puedo creerlo.
44:54No puedo creerlo.
44:55No puedo creerlo.
44:56No puedo creerlo.
44:57No puedo creerlo.
44:58No puedo creerlo.
44:59No puedo creerlo.
45:00No puedo creerlo.
45:01No puedo creerlo.
45:02No puedo creerlo.
45:03No puedo creerlo.
45:04No puedo creerlo.
45:05No puedo creerlo.
45:06No puedo creerlo.
45:07No puedo creerlo.
45:08No puedo creerlo.
45:09No puedo creerlo.
45:10No puedo creerlo.
45:11No puedo creerlo.
45:12No puedo creerlo.
45:13No puedo creerlo.
45:14No puedo creerlo.
45:15No puedo creerlo.
45:16No puedo creerlo.
45:17No puedo creerlo.
45:18No puedo creerlo.
45:19No puedo creerlo.
45:20No puedo creerlo.
45:21No puedo creerlo.
45:22No puedo creerlo.
45:23No puedo creerlo.
45:24No puedo creerlo.
45:25No puedo creerlo.
45:26No puedo creerlo.
45:27No puedo creerlo.
45:28No puedo creerlo.
45:29No puedo creerlo.
45:30No puedo creerlo.
45:31No puedo creerlo.
45:32No puedo creerlo.
45:33No puedo creerlo.
45:34No puedo creerlo.
45:35No puedo creerlo.
45:36No puedo creerlo.
45:37No puedo creerlo.
45:38No puedo creerlo.
45:39No puedo creerlo.
45:40No puedo creerlo.
45:41No puedo creerlo.
45:42No puedo creerlo.
45:43No puedo creerlo.
45:44No puedo creerlo.
45:45No puedo creerlo.
45:46No puedo creerlo.
45:47No puedo creerlo.
45:48No puedo creerlo.
45:49No puedo creerlo.
45:50No puedo creerlo.
45:51No puedo creerlo.
45:52No puedo creerlo.
45:53No puedo creerlo.
45:54No puedo creerlo.
45:55No puedo creerlo.
45:56No puedo creerlo.
45:57No puedo creerlo.
45:58No puedo creerlo.
45:59No puedo creerlo.
46:00No puedo creerlo.
46:01No puedo creerlo.
46:02No puedo creerlo.
46:03No puedo creerlo.
46:04No puedo creerlo.
46:05No puedo creerlo.
46:06No puedo creerlo.
46:07No puedo creerlo.
46:08No puedo creerlo.
46:09No puedo creerlo.
46:10No puedo creerlo.
46:11No puedo creerlo.
46:12No puedo creerlo.
46:13No puedo creerlo.
46:14No puedo creerlo.
46:15No puedo creerlo.
46:16No puedo creerlo.
46:17No puedo creerlo.
46:18No puedo creerlo.
46:19No puedo creerlo.
46:20No puedo creerlo.
46:21No puedo creerlo.
46:22No puedo creerlo.
46:23No puedo creerlo.
46:24No puedo creerlo.
46:25No puedo creerlo.
46:26No puedo creerlo.
46:27No puedo creerlo.
46:28No puedo creerlo.
46:29No puedo creerlo.
46:30No puedo creerlo.
46:31No puedo creerlo.
46:32No puedo creerlo.
46:33No puedo creerlo.
46:34No puedo creerlo.
46:35No puedo creerlo.