Moises y los diez Mandamientos Capitulo 51 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 51
Category
📺
TVTranscript
00:30When we got to the well, some shepherds bothered us.
00:33And then that Egyptian defended us.
00:35Then he took out water and gave it to our flock to drink.
00:38But to vary, instead of thanking,
00:40Zipporah was very rude to him.
00:42Has anyone seen Zipporah?
00:44No.
00:45No.
00:46No.
00:47No.
00:48No.
00:49No.
00:50No.
00:51No.
00:52No.
00:53No.
00:54No.
00:55No.
00:56No.
00:57No.
00:58No.
00:59Has anyone asked you for help?
01:01And where is the savior?
01:03He stayed in the well.
01:05Why did they leave him in the well?
01:08What's going on?
01:10Go and find the Egyptian,
01:12and invite him to come and eat our bread.
01:14He could be a criminal, a murderer!
01:16I would rather judge him with my own eyes, Zipporah.
01:19But I cannot stop offering my hospitality to someone who defended you.
01:23Laila was very brave.
01:26Muchos no hubieran hecho la mitad de lo que hizo por nosotros.
01:29Lamento que hayas perdido a tu ayudante.
01:32Pero lo que ella hizo fue muy serio.
01:34Es una pena lo que sucedió con Leila.
01:37Ahora que empezaba a encariñarme con ella.
01:40La gente hace las cosas sin pensar y acaban cosechando lo que sembraron.
01:45No deberÃa estar aquÃ.
01:46¿Y por qué viniste?
01:47Porque serÃa un cobarde si no te hubiera acompañado.
01:50¿Y culparme en que te convierte?
01:52Piensa, Leila. Piensa.
01:55¿Qué voy a hacer con mi vida ahora?
01:57Lamento que Uri se haya marchado con su esposa.
02:01Si no hago que regrese tu nuera, es porque eso no le harÃa bien a que nos mire.
02:06Comprendo perfectamente.
02:07Ur siente una gran admiración por usted.
02:09¡Basta!
02:10Soy una mujer casada y estoy en un excelente momento con mi marido.
02:14No quiero que hables más de Ur de esa manera.
02:17Estoy triste, mi soberano.
02:19Me agradaba Moisés.
02:20Él iba a casarse con mi hija.
02:22Pues deberÃas alegrarte, Pazer.
02:25Tuviste el privilegio de recibir en sueños un mensaje de los dioses.
02:30Y le hiciste un enorme favor al reino, por el cual puedes estar seguro.
02:36Serás muy bien recompensado.
02:38Pero ahora eres Ãntimo de los dioses.
02:42Ellos te hacen confidencias.
02:45DeberÃas estar feliz, Pazer.
02:50Gracias a tu perversidad, ya no me siento digno de ser sacerdote de Amón.
02:56Cometà un acto innombrable, imperdonable,
03:00usando falsamente a los dioses para incriminar a un buen hombre.
03:04Justo, le mentà al rey.
03:08Le rompà el corazón a mi hija e hice algo aún peor.
03:13Me puse a tu nivel.
03:15Vete de aquÃ, desgraciada.
03:18Yo soy Moisés.
03:20Bienvenido, Moisés.
03:22Pero, por favor, ponte cómodo.
03:24Moisés, todos tenemos un pasado.
03:28Ocultarlo serÃa lo mismo que tratar de ignorar lo que somos.
03:32Su hija CÃpora tiene razón, señor.
03:35Mate a un hombre egipcio, fui condenado a muerte y soy un fugitivo.
03:38Sabes muy bien que mientras la hija mayor no se case,
03:41las demás hermanas deben permanecer solteras.
03:43Pues pueden perder la esperanza porque no me casaré con ese extranjero
03:46ni aunque fuera el último hombre en la tierra de Madian.
03:49Si mañana quieres seguir tu viaje, eres un hombre libre,
03:52pero quédate en mi casa todo el tiempo que quieras.
03:55Gracias. Es muy generoso de su parte.
04:17Disculpa. No vi que eras tú.
04:21Asà es como tratas a la hija del hombre que te recibió en su casa.
04:25Solo las que aparecen ahortadillas en medio de la noche.
04:28Suéltame.
04:30Pensándolo bien, esperar a que te calmaras serÃa mucho mejor.
04:34Es mejor que me sueltes. Te vas a arrepentir.
04:38Calma.
04:40Es más fácil que me arrepienta de haberte soltado.
04:43Es más fácil que me arrepienta de haberte soltado que de tenerte sujeta.
04:48Pero creo que puedo correr el riesgo.
04:59Vine a buscar un poco de agua.
05:01Tu sed debe ser terrible.
05:13¿Qué pasa?
05:21Su hermano es Harón, y Amlan es su padre.
05:25Ah, si lo hubiera sabido antes.
05:27Yo elegà a esos dos para que trabajaran en Palacio. IncreÃble, qué ironÃa.
05:31Por lo que sé, el prÃncipe supo quién es su familia hebrea ahora.
05:36Pensaba que todos estaban muertos.
05:39Por mÃ, todos podrÃan morir ejecutados. Motivos no faltan.
05:42Él no es prÃncipe ni nada parecido. Es un hebreo apestoso, como todos los demás.
05:46Apestoso y asesino.
05:48Llegó tratando a ese desgraciado con respeto.
05:51SÃ, ¿y para qué?
05:54Si la rabia matara, caerÃa muerto.
05:56Estás muy alterada. ¿No hablaste en serio?
05:59Claro que sÃ.
06:03Será mejor ir a acostarnos. No quiero pelear.
06:06Pues no parece.
06:07Entonces, discúlpame. No fue por eso que abandoné todo.
06:10Fue porque te amo. Y amo a nuestro hijo.
06:13Si es eso, entonces no me culpes más.
06:15Por abandonar la vida de comodidades y riqueza a la que estabas acostumbrada.
06:19Pero no fuiste tú quien causó esta situación, Leila.
06:21¿Me lo vas a echar en cara de nuevo?
06:23Te advertà que no te metieras en este asunto.
06:25Y no me arrepiento.
06:26¿Ves? Ya estamos peleando de nuevo.
06:29Vamos a dormir.
06:31Tú me provocas y ahora quieres huir del tema.
06:33En serio, Leila, no quiero pelear más.
06:38Ofréceme una disculpa.
06:40No voy a poder descansar creyendo que arruiné tu vida.
06:44Fui castigada por haber dicho la verdad y no acobardarme, Euri.
06:49Yo estoy en paz con mi conciencia.
06:52Pero me encantarÃa estar en paz con mi marido también.
06:59Tienes razón.
07:02Tienes razón.
07:04Perdóname.
07:08Asà está un poco mejor.
07:11Voy a aprender a lidiar con este nuevo mundo.
07:14Prometo que me voy a esforzar.
07:17¿De qué sirve tener riqueza, lujo, comodidades,
07:21si no tengo a mi familia que tanto amo?
07:25¿No?
07:31Vamos a darle tiempo al tiempo.
07:33¿Está bien?
07:37SÃ.
07:49Yocaved.
07:54No estás aquÃ, ¿cierto?
07:57En realidad, no.
07:58SÃ.
08:00Y no tengo ni que preguntarte dónde están tus pensamientos.
08:04La fuga de Moisés afectó la vida de tanta gente.
08:08SÃ, es verdad. Asà fue.
08:11No solo la nuestra, no.
08:13Afectó la vida de esos nobles de Palacio.
08:17El prÃncipe Ramsés dejó en claro que lo quiere mucho
08:20y la princesa ni se diga.
08:23Estaba devastada cuando nuestro hijo se fue.
08:26Ella también perdió a su hijo.
08:27SÃ, y desquitó su frustración con Leila.
08:29¿No es cierto?
08:30SÃ.
08:31Y yo estoy muy triste por eso.
08:33Aunque Leila haya sido expulsada del Palacio,
08:35no es nada comparado con lo que la princesa pudo hacerle
08:37a una esclava hebrea.
08:38Tienes razón.
08:40La verdad, estoy más preocupada por Uri que por ella.
08:44Porque aunque ella estuviera acostumbrada a la vida en el Palacio,
08:49Leila vivió aquà durante mucho tiempo.
08:51SÃ.
08:52Pero él no.
08:53Él fue criado con tantas comodidades.
08:55No es esclavo como nosotros.
08:57Va a ser difÃcil que se adapte.
08:59SÃ, pero querida, si ellos se aman de verdad,
09:02ellos van a superar esta prueba juntos.
09:04SÃ, por lo menos se tienen el uno al otro.
09:08A diferencia de Moisés, que tendrá que enfrentar solo todo esto.
09:13No, no, no, de ninguna manera.
09:15Él está en excelente compañÃa.
09:16Estoy seguro de que Dios está con él.
09:19Amén.
09:21Espero que esté en un lugar seguro.
09:23SÃ.
09:29Amén.
09:43¿Está todo bien?
09:45SÃ.
09:48¿Aún te duele?
09:49Solo por dentro.
09:51Por fuera ya cicatrizó.
09:59Mm.
10:02Qué bien.
10:04¿Estabas pensando en tu hermano?
10:06Pasé tanto tiempo enojado con él.
10:09Pero sÃ, mi madre tenÃa razón.
10:12Era solo el niño dentro de mà que se enojó con Moisés cuando se fue.
10:16Como si él tuviera la culpa.
10:18Como si hubiera elegido abandonarnos.
10:20¿Y qué piensa ahora ese muchachito?
10:22Que es una pena no haber tenido más tiempo para estar juntos.
10:27A fin de cuentas, mi hermano era un buen hombre.
10:33No hables de él en pasado.
10:37Tenemos que mantener viva la esperanza en que Moisés va a sobrevivir al desierto.
10:41Y quién sabe, algún dÃa volverá con su familia.
10:46SÃ.
10:48¿Está bien as�
10:51SÃ.
10:53Pero asà es mejor.
10:56Mm.
10:58Mm.
11:01Mm.
11:03Aarón.
11:05Los niños están durmiendo.
11:10Mm.
11:15¿Cómo está nuestra hija?
11:18Muy triste y enojada.
11:21El tiempo lo resolverá.
11:23Lo dudo.
11:24No existe peor dolor para una mujer que el dolor de la pérdida de su hijo.
11:29Y para Genoadmire, Moisés está perdido.
11:32Es un dolor incurable.
11:35No creas que soy insensible al sufrimiento de Genoadmire.
11:39Si hice lo que hice, fue por mi deber como rey de Egipto.
11:44Olvidándome de mis sentimientos de padre, Moisés pudo haber causado una rebelión.
11:49Es un excelente guerrero.
11:51SÃ.
11:52No es necesario repetirlo.
11:54¿Pero de verdad crees que él serÃa capaz de liderar una revuelta?
12:00¿O fue más fuerte tu rechazo por el hecho de que él sea un hebreo?
12:08Él mató a un egipcio.
12:10¿Lo olvidas?
12:11No.
12:12Pero el crimen vino a justificar tu deseo desde que Genoadmire adoptó a Moisés.
12:17Todo tiene diversas interpretaciones.
12:20Gobernar es una función solitaria y casi nunca bien comprendida.
12:25Yo sé que lo que hice fue pensando en la seguridad de Egipto.
12:30Y eso basta.
12:32Otra pregunta.
12:35¿Puedo?
12:39Si por casualidad Moisés un dÃa aparece en Palacio,
12:44¿cómo lo recibirÃas?
12:47Un rey no vuelve atrás en sus decisiones.
12:50No para perturbar el equilibrio cósmico.
12:54Aunque quisiera, yo no podrÃa perdonarlo.
12:59Mientras yo viva,
13:01si Moisés llega a colocar un solo pie en Egipto,
13:05morirá.
13:20¿Puedo?
13:22¿Puedo?
13:24¿Puedo?
13:26¿Puedo?
13:28¿Puedo?
13:30¿Puedo?
13:32¿Puedo?
13:34¿Puedo?
13:36¿Puedo?
13:38¿Puedo?
13:40¿Puedo?
13:42¿Puedo?
13:44¿Puedo?
13:46¿Puedo?
13:48¿Puedo?
13:50¿Puedo?
13:52¿Puedo?
13:54¿Puedo?
13:56¿Puedo?
13:58¿Puedo?
14:00¿Puedo?
14:02¿Puedo?
14:04¿Puedo?
14:06¿Puedo?
14:08¿Puedo?
14:10¿Puedo?
14:20Buenos dÃas.
14:22¿Dormiste bien?
14:23SÃ, señor.
14:24Solo estoy viendo el amanecer, que siempre me hace bien.
14:28SÃ, el eterno reinicio de cada mañana, ¿no?
14:32Y para vivir bien es necesario recordar
14:35que un dÃa más de vida también significa un dÃa menos de vida.
14:40SÃ, es verdad.
14:41Yo ya pasé por esta región hace algunos años
14:44para ir a la guerra contra los hititas.
14:46¿Y ganaron la guerra?
14:47Ganamos.
14:49Pero yo jamás me podrÃa imaginar que un dÃa regresarÃa como un criminal prófugo.
14:55Ay, Moisés, yo creo que ya no tienes que huir.
14:59Si no te alcanzaron hasta ahora, es probable que ya hayan desistido.
15:03SÃ, creo que sÃ.
15:05¿Y mientras apreciabas el amanecer, pensabas en seguir tu viaje?
15:11Siendo sincero, no sé ni a dónde voy.
15:13Ah, pero no hay prisa por decidir.
15:15Mi hospedaje sigue en pie.
15:17Muchas gracias.
15:19¿Usted conoce algún lugar donde me pueda bañar?
15:22SÃ, claro, claro.
15:24En esta misma dirección hay un lugar...
15:34Ay, Adira, ¿me enseñas de nuevo a preparar masa para pan?
15:38Claro que sÃ, siéntate.
15:39Yerusa, ¿por qué no lo olvidas?
15:41Nunca nada te va a salir bien.
15:43No digas eso, solo necesita practicar.
15:46¿Y tenemos que comer pan horrible mientras ella practica?
15:48Uy, ¿Yerusa va a preparar el pan?
15:51Asà vas a espantar a nuestro huésped.
15:53Aunque si se rompe un diente, tendrá que quedarse más tiempo.
15:57Y podrÃamos cuidar de él.
15:58SÃ.
16:00Hablando de eso, ¿dónde está Moisés?
16:02Espero que ya se haya marchado.
16:04¿A dónde vas?
16:05A refrescarme un poco.
16:07El ambiente de esta casa está insoportable.
16:10Si dependiera de SÃpora, todas nos morirÃamos sin marido.
16:14Un pretendiente como éste y ella despreciándolo.
16:17Si se quieren casar, mejor ayuden a que SÃpora se entienda con Moisés en vez de vivir suspirando por él.
16:23SÃ, lo que dijiste es la verdad, Yerusa.
16:25Tengo que descubrir si tiene un hermano.
16:27Mejor que tenga muchos hermanos.
16:29Ay, no serÃa hermoso una boda múltiple con todos de la misma familia.
16:32SÃ, hasta yo podrÃa emparejarme con uno de ellos.
16:35Ay, Yerusa, es verdad.
16:37SÃ.
16:38Creo que en cada familia hay un idiota.
16:40Silencio.
16:41Ya.
16:43Vamos a dejar esto por la paz.
16:52Siento tan aliviada de haber hecho las paces con mi padre.
16:54Qué bueno.
16:55El sacerdote también debe estar aliviado.
16:57SÃ.
16:58La rabia me impedÃa aceptar que él no podÃa ocultar un mensaje de los dioses.
17:01Fue lo que le dije, ¿recuerda?
17:03Lo recuerdo, pero no estaba en condiciones de oÃrlo, Karoma.
17:06La furia nos vuelve sordos.
17:08Sordos y baja para ponernos palabras terribles en la boca.
17:12¿Qué tal un baño en el rÃo?
17:14Para refrescar la mente y aligerar los problemas.
17:16No, mejor no.
17:18Ay, es un dÃa tan lindo.
17:20SÃ, pero desde que Moisés se fue ya no tengo ánimos para nada.
17:23Mira quién llegó.
17:30Estoy pensando en dar un paseo.
17:32¿Vienes conmigo?
17:35SÃ.
17:40Ay, pobrecito.
17:42Está desconsolado.
17:44Me parte el corazón verlo asÃ.
17:46SÃ, necesita tiempo para acostumbrarse a la villa de nuevo.
17:49Lo sé.
17:50SÃ, para nosotros es difÃcil.
17:52Imagina para un niño.
17:54Por otro lado, nunca me pareció correcta la vida que llevábamos en el palacio.
17:58TenÃa miedo de que creciera como egipcio.
18:02Ah, apuesto que es una visita para ustedes.
18:05Las noticias aquà corren rápido.
18:09Yocaved, Miriam.
18:10Shalom, Alhem.
18:11Pase.
18:12Shalom.
18:13Disculpen la visita inesperada.
18:15No tienes que disculparte.
18:16Es un placer recibirlas.
18:18Hola, querida.
18:21Miriam me contó lo sucedido y lo siento mucho.
18:24Gracias por venir.
18:26Lo bueno de estar de vuelta es volver a ver a los amigos.
18:30Y tú, Besalel, ¿cómo estás?
18:32¿Estás bien?
18:33Te echamos mucho de menos.
18:35Hola.
18:36Estás asà desde que volvimos.
18:39Besalel, ¿no quieres jugar con los niños allá afuera?
18:43¿Te acuerdas de ellos?
18:44Nadab, Abiu, Eleazar.
18:46Claro, pero no quiero ir a jugar.
18:49Leila, te agradezco mucho lo que hiciste por Moisés y por nuestra familia,
18:55pero nunca quise que fueras castigada por eso, y mucho menos tu hijo.
18:59Es triste, Yocaved, pero tengo fe en que Dios nos ayudará.
19:02Eso es, asà se habla.
19:05Mi amor, tenemos visitas.
19:07Buenos dÃas.
19:08Buenos dÃas.
19:10Qué placer verte.
19:12¿Tu padre cómo está?
19:14Bien, me imagino.
19:15Dentro de lo posible.
19:17Él se quedó en Palacio.
19:18Ay, no quiero interrumpir la charla,
19:20pero será mejor darnos prisa, amiga, y luego llegaremos tarde al trabajo.
19:24SÃ, es verdad. Ya es hora.
19:26Bueno, yo también me retiro, porque solo pasé a darles la bienvenida.
19:30Debo ayudar a mi nuera con los bebés.
19:32¿Bebés?
19:33Pero, ¿Eliseba no tenÃa solo un bebé?
19:36Disculpa, hermana.
19:37Fueron tantas novedades desde que llegaron que habÃa olvidado contarte.
19:42Amalia murió.
19:44Dejó un bebé recién nacido.
19:46Aarón y Eliseba lo están cuidando.
19:48Qué triste.
19:50Que un niño crezca sin sus padres.
19:53Amalia era la esposa de Nuhm.
19:55¿Recuerdas que fui a su funeral?
19:57SÃ, claro.
19:58Yo no la conocÃ, pero lo siento por el niño.
20:01Me gustarÃa mucho conocer al bebé de Amalia.
20:03¿Te molestarÃa que fuera con Yocafet?
20:06Ve.
20:07Yo cuido a Besalel.
20:10Entonces salgamos todas juntas.
20:12Vámonos.
20:13Shalom.
20:14Shalom.
20:15Shalom, Besalel.
20:23Shalom.
20:41Con permiso.
20:43¿Interrumpo?
20:44Pasa, Gaiti.
20:45Solo vine a preguntar cómo estás.
20:48Sé lo difÃcil que es estar lejos de la familia.
20:51Muy difÃcil.
20:53Uri siempre fue mi compañero para todo la vida.
20:55Ustedes eran insuperables, confeccionando estas joyas divinas.
20:58SÃ, por eso estoy muy preocupado por mi hijo.
21:02Como un artista de su nivel, va a vivir allá afuera.
21:06Tengo miedo de que Uri no sea aceptado por el pueblo hebreo.
21:09No sé dónde va a conseguir trabajo.
21:11Pero aunque vive en la villa,
21:13¿no podrÃa realizar algunos trabajos para Palacio?
21:16Ah, no.
21:17Desafortunadamente, el reino acepta joyeros que no sean exclusivos.
21:21Qué lástima.
21:22También me preocupa Leila.
21:25La echo tanto de menos.
21:27La mejor asistente que haya tenido hasta ahora.
21:29Y mira que he trabajado con gente de todas partes.
21:32Ella es una mujer leal y admirable.
21:35Leila fue muy valiente.
21:37Y sabÃa el riesgo que estaba corriendo.
21:40Si tienes noticias de ellos, por favor, avÃsame.
21:43Serás el primero en saberlo.
21:45Te dejaré trabajar en paz.
21:53Ese esclavo que no soporto.
21:55Aron.
21:56Tú no soportas a ningún esclavo.
21:59¿Pero qué pasa con él?
22:00Es hermano de Moisés.
22:04¿En serio?
22:05¿Crees que lo inventarÃa?
22:07Entonces,
22:09él es hijo de Yocapet.
22:12¿Y hermano de Miriam?
22:15¿Pero cómo terminó en palazo y convirtiéndose en prÃncipe?
22:18Pues sÃ.
22:19Esa es la pregunta.
22:45¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:47¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:25¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:33¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:53¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:01¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:03¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:05¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:07¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa?
24:09¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:11¿Qué pasa?
24:13¿Buenos dias?
24:14¿Aún tienes sed?
24:15¿Qué estás haciendo aqu�
24:17Por lo visto lo mismo que tú.
24:18Atrevido.
24:19No te preocupes.
24:20No tengo intención de faltarte al respeto.
24:21Solo necesito un pequeño favor.
24:23Mi ropa está muy sucia,
24:25¿crees que podrÃas lavármela?
24:27¡Toma tu ropa y...!
24:32Deja que te la lave.
24:33A fin de cuentas eres huespe de mi padre
24:36y no debes estar acostumbrado
24:37a este tipo de trabajo.
24:39La verdad, no sabrÃa ni por dónde comenzar,
24:40siempre tuve siervos a mi disparos,
24:41I would be at your disposal to do that.
24:43Of course.
24:47Do you think I could get out of the water without you looking at me?
24:50I would never go through my head with such impudence.
25:11I'm sorry.
25:41You can turn around.
25:43The soap is at home.
25:45It's a shame.
25:46I'll have to go over there.
26:12And you spend them with my father.
26:16I was angry with him for having betrayed Moses to the king.
26:20But what's the point of bothering me about that now?
26:23Passer was not to blame.
26:25The truth was an instrument of the gods.
26:27Aren't we all?
26:28Why?
26:29I don't know.
26:31Don't you have the impression that the gods are playing with us?
26:35One day you are fine with Maya, and I with Moses.
26:41And now the two have gone forever.
26:44Maya was like a ray of heat emanating from the roots.
26:47It vanished in the middle of the night.
26:50But Moses...
26:53I will never lose hope that I am still alive somewhere in the world.
26:57Do you think we'll see him one day?
27:00Who knows?
27:03He knows how to come back.
27:12Come in, Leila.
27:15Leila!
27:16What a nice surprise!
27:18It's nice to see you too, friend.
27:23What happened?
27:24Are you coming to spend a few days with Abigail?
27:28They kicked me out of the palace for helping Moses.
27:31Oh, I didn't know.
27:33And how are you?
27:34Did they mistreat you?
27:35No, but I was humiliated.
27:37Now I'm here trying to get my life back.
27:40And your son? And Uri?
27:42They came with me.
27:43Did they kick Uri out too?
27:45No, he didn't want to leave me alone with Bezalel.
27:48And he also helped Moses, so he didn't think it was fair to continue in the palace.
27:52Wow.
27:53I can imagine how difficult it must be for your husband.
27:56After so many years living as a noble.
27:58Yes, he is lost. He doesn't know what to do.
28:01And now we are all confused.
28:03Even I had adapted to that life.
28:06Bezalel, who adored her, is the one who is suffering the most.
28:09Leila, please.
28:10If you need anything, don't hesitate to look for us.
28:13I already told you that, Elizabeth.
28:15We will be eternally grateful for what you did.
28:19I also heard about Amalia.
28:21I'm very sorry that she left and left a newborn baby.
28:26Yes, we feel it too.
28:30But we are going to take care of that baby with a lot of love, right?
28:34Moses, she is already like my son.
28:36And where is he? I want to meet him.
28:38In the room, sleeping with Itamar.
28:40Come see.
28:51Do you want to play with dad?
28:54I don't feel like it.
28:56You don't feel like playing?
28:58Then it's serious.
29:00Hey, I know how you feel.
29:05It's also difficult for me.
29:08I don't understand why we had to leave the palace.
29:11Our life there was very good.
29:14I'm going to tell you a story.
29:17Many, many years ago, a mother put her baby in a basket in the Nile River
29:23to prevent the king's officers from killing him.
29:26The basket came close to the palace
29:30and a beautiful princess found the baby.
29:33She raised that child with a lot of love,
29:35as if it were her own son.
29:37The child grew up, became a man and then became a prince.
29:41And what the prince loved most in life
29:44was to meet his other family.
29:46And he did it?
29:47At first, no.
29:48Why?
29:49Because he thought his other family was dead.
29:54And he lived very sad about it.
29:56Poor thing.
29:57Yes, but one day, a brave and kind girl
30:01decided to end the prince's suffering
30:04and told him the whole truth.
30:06She told him that he had a mother,
30:08that he had a father, brothers and even nephews.
30:11What a big family!
30:13Yes, very big.
30:14And then he could see and meet all his family.
30:18And did they live happily ever after?
30:20Not yet, but maybe someday.
30:23Do you like the story?
30:24I like it.
30:25Well, that story is real.
30:27And the brave girl who risked her life to tell the prince the truth
30:33is your mother.
30:34My mother?
30:35Herself.
30:37That's why we had to leave the palace.
30:39The princess didn't like at all
30:41that your mother told the truth about her family to the prince.
30:45But nobody should separate a mother from her son.
30:47Of course not.
30:49Of course not.
30:51That's why we came here.
30:53To be together with your mother.
30:55No matter what happens,
30:57nothing will separate us, son.
31:00Nothing.
31:02We're going to have a different life,
31:04but in the end,
31:06everything will be...
31:08fine.
31:18Zipora.
31:21Where did you go?
31:22To take a bath.
31:23A bath?
31:24Did you find Moses there? I told you where he was.
31:26Yes, I found him.
31:27But I think it will take a while to return.
31:30Why? What happened?
31:32Nothing.
31:33Nothing happened, dad.
31:34Don't worry.
31:35I didn't tear a single piece off your guest,
31:37or him, or me.
31:40Did something happen?
31:42If he's happy, he's very suspicious.
31:44Adira,
31:46talk to your sister to find out what happened.
31:49Yes.
31:53I may be a little clumsy, dad,
31:55but at least I'm not as angry as Zipora, right?
31:58Zipora is a wonderful daughter, Jerusa.
32:00Everyone has their talents in this life.
32:02And what is mine?
32:03Yours may be...
32:06kindness.
32:09You did something.
32:10What was it?
32:12Me?
32:13Not at all.
32:14I know you, Zipora.
32:16Honestly, I don't know what they see in that Moses.
32:19An arrogant, overbearing man.
32:21Do you think he asked me to wash his clothes
32:23as if I were his servant?
32:26That's why I don't want to get married.
32:28No man is going to send me.
32:30Don't be silly.
32:33Do you remember how Mom took care of our father
32:35with so much love and affection?
32:38It's not a matter of sending,
32:40it's a matter of companionship.
32:42They protect each other,
32:43each one with their functions and responsibilities
32:45in marriage.
32:47Now tell me what you did.
32:50I took off all his clothes.
32:52What did you do?
32:54You have to be more severe with Zipora, Dad.
32:57She scares us all.
32:58And now we don't even know what she did.
33:00I know.
33:02What happened?
33:03She took...
33:04God bless you.
33:06She...
33:07She got rid of Moses' clothes.
33:09I'm sorry.
33:12I'm the one who apologizes on behalf of my daughter.
33:15Apparently she must have given him a lot of work, sir.
33:17It's nothing else.
33:19Don't take it the wrong way.
33:22She's a little grumpy, but she has a good heart.
33:24I imagine if she didn't.
33:26But what happened?
33:27Was he robbed?
33:28Yes, Damarina.
33:29For our sister.
33:33They threw her out of the palace?
33:34Yes.
33:36After they found out
33:37that she was the one who revealed Moses
33:39to our existence.
33:40How did you know that?
33:41Miriam.
33:42Miriam told me.
33:44But her son?
33:45And Uri?
33:46Ur?
33:47Uri and the boy came with her.
33:49Ur stayed in the palace.
33:51Sooner or later,
33:52the Hebrew blood was revealed.
33:55Moses' wings were cut
33:57and he fell from the heights.
34:00The poor man ceased to be a prince.
34:03Now he's nothing more than a worm.
34:05In addition to being a murderer and a fugitive, right?
34:07What does that invisible god of his
34:10think of all this?
34:12Stay still.
34:14Don't answer.
34:18He could only be your brother, right?
34:20To do such a stupid thing,
34:22who would say it?
34:24And you,
34:25what bad luck you have.
34:27None of your children are worth anything.
34:29It's been a long time since I had so much fun.
34:36Stay still.
34:39Calm down.
34:41That's what he wants, to provoke you.
34:42Now that he found out
34:43that you are a brother of Moses,
34:44he will make a hell of your life.
34:46Puki is worth nothing.
34:47Yes.
34:49He's really worth nothing.
34:52But this time,
34:53I was the one who almost lost his head.
35:04I like it that way, master.
35:06He's happier.
35:08Happy, Simut?
35:10Oh, you didn't like it?
35:11Then I'll change it.
35:12I like it that way, master.
35:13He's happier.
35:17It's true, Simut.
35:19It's true.
35:20I'm better.
35:21I already made peace with Efertari.
35:24To make peace,
35:25you have to fight first.
35:27Did you fight, master?
35:29I don't want to talk about that.
35:30But I do tell you
35:32that if I lose the love of my daughter,
35:34I wouldn't be able to stand it.
35:36I would like to have someone in my life
35:39with whom I can talk like that.
35:41That if I lose his love,
35:43I wouldn't be able to stand it.
36:01Miriam,
36:02can I talk to you?
36:06You can go.
36:07I'll cover you.
36:12What is it, Yorit?
36:13I just heard that you're Moisés' sister
36:15and that he's the son of Yochaved and Amram.
36:18Yes.
36:19Soon it won't be a secret to anyone.
36:21I'm very sorry for all the suffering
36:22that you're going through.
36:24I imagine the anguish of all these years,
36:27so close to the prince
36:29and at the same time so far away.
36:31Yes.
36:32Only God helps us hold on.
36:35Is your husband already aware of this?
36:38He was the one who told me.
36:42I just hope he doesn't provoke
36:44my father and my brother even more.
36:46That's probably what's going to happen.
36:49I ask God
36:51that one day Puki leaves your family alone.
36:55Shalom, Miriam.
36:57Shalom, Judith.
36:59Shalom.
37:10What did you want?
37:13To tell me that he knows
37:15that Moisés is my brother
37:17and that he regrets our suffering.
37:20Judith is a good woman,
37:22despite living with that monster.
37:24The worst part is that he already knows.
37:27Now that they've all left
37:29and are busy with their chores,
37:31I'm going to look for something for you to wear.
37:34Sir, I don't want to cause you any trouble.
37:36No, no, no, Moisés.
37:37I would have trouble if I let you
37:39walk around the house without clothes
37:41with seven daughters around.
37:43No, no, I promise
37:44that I will never disrespect any of them.
37:46Look, you know,
37:48no matter how much I know
37:50what principles and education
37:52I gave to all my daughters,
37:54you're not the only one who worries me.
37:56God must have thought that I was capable
37:58when he sent them all to me.
38:00But there are times when I sincerely doubt,
38:04I doubt to be up to the challenge.
38:06Well, from what I've noticed so far,
38:08no general in the Egyptian army
38:10would do it better.
38:12Men are much easier to control,
38:14but women...
38:16Wait a minute.
38:17I'm going, I'm going to look for clothes.
38:20Good.
38:22And how do you feel?
38:24The size is perfect.
38:26What fabric is it?
38:28We use wool here in the desert.
38:30We transport the sheep
38:32and make the fabric ourselves.
38:34Isn't it hot, sir?
38:36Ah, yes, it may seem hot,
38:38but you will realize
38:40that this clothes
38:42insulates you from the heat of the day
38:44and protects you from the cold of the night.
38:46Yes, I still have many things to learn.
38:48And what grace would you have
38:50if you did not have them?
38:52You have lived so much,
38:54you have much more knowledge than I do.
38:56Yes, experience is an advantage,
38:58but knowledge is not a matter of age.
39:00You lived in Egypt,
39:02you were educated like a prince,
39:04you had access to knowledge
39:06that I have not even been presented.
39:08Moses, Moses.
39:10As I always say,
39:12we will still find
39:14many things
39:16to teach each other.
39:24The gods have behaved very well with you,
39:26have they not, Junet?
39:28Is that some kind of irony?
39:30Not at all.
39:32I am only noting it.
39:34Maya died,
39:36and the way was clear
39:38for Nefertari to approach Ramses.
39:40Moses fled,
39:42and the way was clear
39:44for Ramses to approach Nefertari.
39:46Is not what you wanted?
39:48What I wanted.
39:50I want it, I do not deny it,
39:52and it will happen.
39:56How good that we can help each other
39:58so as not to keep thinking only of Moses.
40:00Did you manage to forget him?
40:02Of course not.
40:04Since he disappeared,
40:06he has been more present than ever.
40:08It is true.
40:10Who knows?
40:12Well, I'm leaving.
40:28I did not know you were with Ramses.
40:30We went for a walk.
40:32They did very well.
40:34Is it my impression,
40:36or the prince, as I will say,
40:38did you see Yunet again as a mother-in-law?
40:40No, not at all.
40:42We are only consoling ourselves
40:44for what happened.
40:50Is that all?
40:52I assure you not.
40:54She does not know yet, but I do.
40:56Did Moses' escape
40:58have negative repercussions on the troops?
41:00Not that I have realized,
41:02but it is possible that yes.
41:04And you, how are you?
41:06The blow was hard, but life goes on, Sovereign.
41:08And my daughter?
41:10Disconsolate, very disconsolate.
41:16I'm going to ask you a favor.
41:18I want you to help me
41:20to reconcile with Genuzmire.
41:22If you allow me a piece of advice,
41:24perhaps that is a little premature.
41:26If the blow was hard for me,
41:28imagine for her.
41:32I am also worried about Ramses.
41:34It seems that once again he forgot
41:36that he will be my successor
41:38on the throne of Egypt.
41:40He moved away from the affairs of the kingdom.
41:42He is careless.
41:44It is understandable, sir.
41:46It is strange that his friend
41:48has not been easy for him either.
41:50If Your Majesty allows me,
41:52in addition to our sadness,
41:54the absence of Moses
41:56is also felt in the works,
41:58which by the way he handled with mastery.
42:00They are practically stopped, Sovereign.
42:02We have a new architect
42:04in charge of the work.
42:14I came to see how you are.
42:16Bek told me
42:18that you do not want to leave the room.
42:20I have no spirit for anything else.
42:22You have to react, sister.
42:24I lost my son, Ramses.
42:26Maybe I will never see him again.
42:28I do not want to compete with your pain,
42:30my brother.
42:32It is very difficult for me too.
42:34I can not stop thinking about him,
42:36imagining where he went,
42:38if he will have survived the desert,
42:40if he is safe.
42:42But we must continue with our lives.
42:44I was always afraid of losing him.
42:46And now this fear has become a reality.
42:48I do not understand why the gods gave me Moses
42:50and now they take it away from me suddenly.
42:52Consuming yourself in sadness
42:54will be of no use, Genut Mireh.
42:56You must be fine for the day
42:58Even if he came back,
43:00our father would kill him.
43:02Our father will not reign forever.
43:08What are you doing, sir?
43:10Some accounts, Moses.
43:12I try to keep updated
43:14the record of what we earn
43:16with the sale of fabrics,
43:18raw wool,
43:20the amount of wheat we have.
43:22Can I see?
43:24Of course, look.
43:26You have a very well organized
43:28business system.
43:30Yes, at least I try to maintain
43:32as much control as I can,
43:34but I have difficulties with some accounts.
43:36Look at this, for example.
43:38I understand.
43:40In Egypt we used a calculation system
43:42that multiplied the values.
43:44Multiplied? But what is that?
43:46It is similar to the sum and subtraction.
43:48Well, I only knew those two.
43:50Did not I tell you that there are many things
43:52to teach each other?
43:54It's useless, sir, but
43:56I confess that I do not feel very comfortable
43:58at the moment.
44:00Do you need anything here in my house?
44:02Work.
44:04I'm not used to being still.
44:06In the palace we had activities,
44:08training.
44:10Ah, of course, you are young.
44:12Exercising thought is not enough.
44:14You need to work the muscles too.
44:16Is there anything I can do to help?
44:18Look, Moses.
44:20Our main activity here
44:22is to herd sheep.
44:24But I know that this type of work
44:26is unworthy for an Egyptian.
44:28On the other hand,
44:30I do not understand how they can
44:32find it humiliating.
44:34But anyway,
44:36each people with their beliefs.
44:38I am not Egyptian,
44:40much less a prince, sir.
44:52Sheep.
44:54Sheep.
44:56Sheep.
44:58Sheep.
45:00Sheep.
45:02Sheep.
45:04Sheep.
45:06Sheep.
45:08Sheep.
45:10Sheep.
45:12Sheep.
45:14Sheep.
45:16Sheep.
45:18Sheep.
45:20Sheep.
45:22Sheep.
45:24Sheep.
45:26Sheep.
45:28Sheep.
45:30Sheep.
45:32Sheep.
45:34Who is it?
45:36I take care of it,
45:38but you guys keep working.
45:40Sheep.
45:42Sheep.
45:44Sheep.
45:46Sheep.
45:48It looks like it's Moises.
45:58Do you think it's safe to leave him alone?
46:08What are you doing here?
46:10At least I'm dressed. Do you like the clothes?
46:13Better go.
46:14Your father sent me to help.
46:17We don't need your help.
46:20You don't even know how to hold a sheep.
46:23It must be easier than dealing with a plague like you.
46:30Get out of here now before you lose your patience.
46:33So what are you going to do?
46:34Deceive me again?