- 5/25/2025
Moises y los diez Mandamientos Capitulo 41 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 41
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30Hoy es un lindo dÃa, señora.
04:32Perfecto para divertirse con un baño en el Nilo.
04:35O si no, dar un paseo en barco para respirar aire puro.
04:38Si quiere, puedo prepararle algo cómodo para vestir.
04:43Creo que no oyó una palabra de lo que dije.
04:48Señora Nefertari.
04:51Le dije que es un bello dÃa, que deberÃa pasear o bañarse.
04:55Pero veo que aún está preocupada por el prÃncipe Moisés.
04:59Muy preocupada.
05:01No tengo tiempo para paseos ni baños, Karoma.
05:04Termina de arreglarme.
05:05Necesito hablar con él cuanto antes.
05:06Ay, señora, ¿no quiere contarme lo que sucede?
05:09No, después.
05:10Por lo visto, es algo grave.
05:12Que los dioses me protejan de lo que está por venir.
05:15Ay, cómo adoro los dÃas soleados.
05:19Son tan estimulantes.
05:23De buen humor de nuevo, Yonet.
05:25Estoy impresionada.
05:28Pues de ahora en adelante será siempre asÃ.
05:31¿Sucedió alguna cosa que yo no sepa?
05:34No, nada.
05:36Se trata solo de una decisión mÃa.
05:40Hola, hola, hola.
05:43Pero si es el pequeño Besalel.
05:47¿Qué cara es esa?
05:49Toma tu bola.
05:52Pero antes dime una cosa.
05:54¿Dónde está tu mamá?
05:56En la cocina trabajando.
05:58Qué bueno.
06:09Espera.
06:17¿Quién colocó esta fruta podrida aqu�
06:22¿Quieren enfrentar el juicio de Osiris antes de tiempo?
06:28¿Quién fue el responsable?
06:33La comida podrida es como un hijo piojoso,
06:35no tiene padre, ¿verdad?
06:46Anda, puedes llevar la comida soberano.
06:51Gaiji, disculpa el retraso.
06:53¿Una noche de amor atribulada?
06:55No, es decir, me retrasé mucho.
06:57Qué bueno que llegaste, Leila.
06:59Casi envÃo una fruta podrida al soberano.
07:01No me puedo descuidar un solo instante en esta cocina.
07:04Me voy a lavar las manos y te ayudo.
07:06Por favor.
07:08¿Está todo bien, Leila?
07:09Disculpa, disculpa, disculpa, yo lo levanto.
07:11¿Estás bien?
07:12SÃ, Gaiji, sÃ.
07:14¿Estás segura?
07:15SÃ, todo está bien.
07:22Vamos.
07:48Estoy ante ti,
07:50My great love, my purification is upon my arms.
07:56I offer justice to my Lord,
08:00and I bring offerings to him who can do all.
08:20My great love, my purification is upon my arms.
08:25I offer justice to my Lord,
08:29and I bring offerings to him who can do all.
08:41Good morning.
08:42Good morning.
08:45Why the long face? You didn't sleep well?
08:47Not at all.
08:48Did you fight with Leila?
08:49No, everything is fine between us.
08:52Then what's wrong?
08:55Dad, you can't imagine where I was last night.
09:01I was sleeping on my feet.
09:03Don't say that.
09:05I haven't slept at all either.
09:07Luckily I didn't drink much.
09:08I can't say the same.
09:11But what faces are those?
09:16From Zenith's house.
09:17I can imagine. Was it worth it at least?
09:19It was worth it, General.
09:22But don't even think you're going to rest.
09:24Excuse me.
09:30Bakenmut, do you remember the nonsense you said last night?
09:35I said nonsense?
09:37I don't remember anything.
09:39There comes your obsession.
09:48How beautiful is love.
09:50But thank the gods that they didn't stop.
09:53If they had stayed to talk to you,
09:55and feel your breath of beer,
09:57the beauty is over.
10:03Moises!
10:05Where were you all night?
10:07Why? Did you look for me?
10:08Yes.
10:09For the whole palace.
10:11Is there a problem?
10:12No, nothing serious.
10:14I can't stop thinking about Maya.
10:16I barely slept last night and I wanted to talk to you.
10:20But then,
10:22tell me where you were all night.
10:24I woke up afraid that last night was a dream.
10:28Well, until now I still think it was.
10:31It was something extraordinary, right?
10:33Moises knocking on our door at midnight.
10:36Who could have imagined such a thing?
10:38It was God's work, Father.
10:39Yes, daughter.
10:40Certainly.
10:41And he even said,
10:43our people.
10:45Also Shalom.
10:47Thank God,
10:49Moises is a just man.
10:51A good man.
10:53He didn't let himself be influenced by the means in which he grew up.
10:57Can you imagine if he were like most Egyptians and despised the Hebrews?
11:01He wouldn't have wanted to know about us.
11:03I carried that child in my womb, daughter.
11:06Your father consecrated him to God as soon as he was born.
11:09Until the age of three,
11:11he lived among us,
11:13listening to the stories of our people,
11:15listening to you sing,
11:17playing with Aaron.
11:19Maybe you don't remember,
11:21but in a child's heart,
11:23that remains engraved.
11:24Not in Aaron.
11:25Miriam,
11:26he wasn't sleeping last night, was he?
11:28He refused to come with me.
11:30I remember that Aaron was very affected when I returned from the palace,
11:34without his beloved brother.
11:36Aaron suffered a lot.
11:38He was too young to understand it.
11:41I think it was after that that he began to get angry with everything.
11:44Maybe he created that barrier in relation to Moises,
11:48out of fear of being disappointed and suffering again.
11:52What Aaron feels is fear,
11:54not hatred.
11:55I don't think that's all he feels for Moises.
11:57It may be,
11:58but I think your father is right.
12:00Deep down, Aaron loves Moises.
12:02I know he loves him.
12:04As long as it's deep down, mother.
12:06I'm going to talk to him.
12:09Our family was already too separated.
12:12Moises went to Jokabet's house?
12:14Isn't it wonderful, Amalia?
12:16Imagine my mother-in-law's emotion.
12:18And what did he want?
12:19I don't know.
12:20Miriam came to look for Aaron,
12:21but he refused to go there.
12:23Does it make sense for me to get up at midnight to see Moises?
12:26I don't have his life as a prince.
12:28I have to sleep.
12:31And if you want to know,
12:32I think that story will end badly.
12:35Or do you think
12:36that a prince can walk around with his slave mother,
12:39who will introduce his Jewish family to his palace friends?
12:42Of course not.
12:44His world is different.
12:46And he will disappoint my mother, Miriam,
12:48and he will return to his easy life.
12:50And we will continue here,
12:52in our miserable life.
12:54And speaking of miserable life,
12:57kids,
12:59let's go to work.
13:00Now?
13:01Oh, I don't want to go.
13:03Let's go.
13:05Let's go get Miriam.
13:06You have to go with her.
13:10Shalom.
13:11Shalom.
13:12Shalom.
13:13Shalom.
13:20You shouldn't have done that, Uri.
13:22Do you realize the risk you took
13:24by helping Moises leave the palace last night?
13:27And what if something bad had happened to him?
13:29Didn't I have a choice?
13:31Disobey a prince's order?
13:32You should have disobeyed him.
13:34Do something.
13:35I tried.
13:36Do you think I didn't?
13:37And Leila,
13:38how could she do something like that?
13:40Reveal a secret
13:41kept for so many years.
13:43That was an irresponsibility.
13:45I also think that.
13:47But also,
13:49if you had seen
13:50the prince's happiness
13:52after leaving the house of Yochabed,
13:54he was really excited.
13:56I imagine her emotion.
13:58And the fright, right?
13:59Yes.
14:00He lost himself
14:01by knocking on his door
14:02during the night.
14:03In the end,
14:04I think Leila did something good.
14:06I'm not happy for my friend Yochabed,
14:08but I'm worried about the princess.
14:10Do you think she knows?
14:11I hope not.
14:13I don't know what to do.
14:15In the end, I owe my loyalty to the princess.
14:17Is it loyalty to the princess
14:18or is it the concern
14:19of a man in love?
14:21Dad,
14:22if you tell the princess
14:24anything,
14:25you know very well
14:26what will happen to Leila and me.
14:28We could end up dead.
14:30And now,
14:32what does the prince intend to do?
14:34They never taught us anything
14:35about that in the palace.
14:37It is something that is not discussed.
14:39The king tried to hide
14:40this atrocity for years,
14:41but I discovered the truth.
14:43And how was that?
14:46Through a papyrus
14:47with drawings of Hebrew babies
14:48being thrown into the Nile
14:50by Egyptian officers, Ramses.
14:52What's wrong?
14:54I know what papyrus that is.
14:55You don't know?
14:56How do you know?
14:58I saw that papyrus
14:59in the king's room.
15:01My father became furious
15:02and ordered to destroy everything.
15:04But apparently,
15:05there was only one left.
15:06You saw it
15:07and you didn't say anything.
15:09You decided to lie,
15:10like everyone else.
15:11Lie?
15:12No,
15:13to omit.
15:14And if I didn't tell you anything,
15:15it was thinking
15:16that it was better
15:17for you not to know.
15:18I'm sorry
15:19if I did wrong.
15:20I would have preferred
15:21to have known it before, Ramses.
15:22But it's okay,
15:23forget it.
15:26And how did you
15:27find that papyrus?
15:28It doesn't matter.
15:29What matters now
15:30is that I have to do something.
15:32And what do you intend to do now?
15:51Is that how you wake me up?
15:52With your foot?
15:53I tried it twice with my hand.
15:55Do you prefer cold water on your face?
15:59No.
16:01You have no ability
16:03to give me what I deserve.
16:07Let's see.
16:29I like to look for clay in the Nile
16:31and make ceramic pieces.
16:33I like it more than planting.
16:35I don't like any of the two.
16:37I get tired.
16:38Ah, children,
16:39I would give everything
16:40so that you didn't have to work,
16:41but I can't do anything.
16:44Grandpa!
16:45Ah, my grandchildren, come.
16:59Let's go, children, let's go,
17:00let's go to work.
17:02Shalom, Father.
17:04Shalom.
17:05Shalom, Aaron.
17:08Shalom.
17:14Son, we have to talk.
17:17If it's to talk about Moses,
17:18I'm not interested, Dad.
17:21But why do you resist
17:23so much to get close to Moses?
17:29All right, all right.
17:31We're not going to talk about Moses.
17:34So,
17:36how about
17:37if you tell me
17:39how you made that stone
17:40to carve so well?
17:42Ah, that's a much better subject.
17:44Yes.
17:45Well, I did use something.
17:50I still don't know what I'm going to do,
17:51but one thing is certain.
17:52I can't forget my blood family.
17:56I understand, Moses,
17:57but the situation is delicate.
17:59It can't be that...
18:00It's distressing, Ramses.
18:03I know that my mother...
18:06It's strange when I say my mother
18:07because now I have two mothers.
18:10Anyway,
18:12my Egyptian mother,
18:13whom I love,
18:14will feel bad when she finds out
18:15what happened.
18:16Very bad.
18:17But I can't forget
18:18my blood mother,
18:21nor my father,
18:22my sister, my brother,
18:23nor my nephews.
18:24Do you have a sister?
18:25Yes.
18:26Is she pretty?
18:29Ramses,
18:31can't you even control yourself
18:32in a moment like this?
18:33Asking doesn't offend me, Moses.
18:35Is she pretty or not?
18:36No, she's not pretty.
18:37She's beautiful.
18:39And don't even think
18:40of getting close to her.
18:45Come in.
18:49Caroma.
18:52I came to tell you
18:53that my lady is waiting for you
18:54in the garden.
18:55Thank you very much.
18:59Speaking of Nefertari,
19:02what does she think of all this?
19:07I had a horrible dream last night.
19:10Really, ma'am?
19:14What was it?
19:16I dreamed of Moses.
19:18What kind of dream?
19:19I dreamed that I was
19:21walking on the banks of the Nile
19:22and I saw Moses' basket
19:23in the water.
19:25Like when we found him, you know?
19:29I...
19:30I came to take it,
19:34but there was no baby.
19:35It was empty.
19:36Empty?
19:37Yes.
19:38I heard a child crying,
19:39but there was no baby.
19:40There was nothing.
19:44I looked, I searched,
19:46and I couldn't find Moses.
19:48I...
19:50I looked at the sky
19:51and the moon was disfigured.
19:53It was a black moon.
19:57It was so strange.
20:00Beg says I'm afraid
20:03of losing Moses
20:04when he marries your daughter,
20:06and that's why I had that nightmare.
20:08You should ask Pacer
20:09to interpret it.
20:12It could be a message from the gods.
20:14A message?
20:17And what kind do you think it is?
20:23I don't know.
20:28What happened to Moses last night?
20:31You know?
20:33Yes.
20:34Uri brought him to the village
20:35and he told me everything.
20:37Ah.
20:40You have no idea how scared I was
20:41when I saw Moses there,
20:43standing at the door of our house.
20:46I can imagine your mother's emotion too.
20:48I don't know how she resisted.
20:50We were so happy
20:51to have Moses there with us.
20:53It was a unique,
20:55indescribable moment.
20:58Shalom.
21:00Shalom.
21:02My sister is sick
21:03and she asked me to bring my nephew.
21:05He works here.
21:06Do you think you could take care of him?
21:07Of course.
21:08I'll take care of him.
21:09I thank you very much.
21:10Don't worry.
21:11I can take him home later.
21:13That's good.
21:14You're an angel.
21:15Not at all.
21:16Then see you later.
21:17Of course.
21:18Shalom.
21:19Shalom.
21:24Who is that handsome man?
21:27You don't know him?
21:29He's the Ofejat,
21:30Aaron's friend.
21:32I hadn't seen him.
21:34My brother wanted me
21:35to marry him.
21:37But I don't want to.
21:40You can keep him.
21:54Good morning.
21:56My love,
21:57I was anxious to see you.
21:58You have no idea
21:59how wonderful the night was.
22:01No, I have no idea.
22:02At first I was a little nervous.
22:04I didn't know how they were going to welcome me.
22:06What I was going to say,
22:07but everything was so natural.
22:08It was as if we had never been apart.
22:10Do you understand?
22:11And my father, my love,
22:12can you believe that I had already seen him before?
22:14I had already spoken to him
22:15without knowing that I was in front of him.
22:17I had already told him
22:18that I was going to see him.
22:19I had already told him
22:20that I was going to see him.
22:21I had already spoken to him
22:22without knowing that I was in front of my own father.
22:24Isn't it incredible?
22:25My mother too.
22:27She went to visit me when I was in prison.
22:29Did I tell you that I have brothers?
22:33What's wrong, Nefertari?
22:34Why do you have that face?
22:35You shouldn't mess with those people, Moises.
22:37What do you mean, those people?
22:38They are my parents, my family.
22:39Genut looks and says,
22:40Bek, they are your parents.
22:42They raised you.
22:44They gave you love,
22:45they gave you affection.
22:46What do you know about those slaves?
22:49Who are those people?
22:50What are their intentions?
22:52They may want to take advantage of you, my love.
22:54No.
22:55Of your position.
22:56No, you don't understand, my love.
22:58I'm sure that if you knew them,
23:00if you heard them,
23:01you would have no doubt.
23:02They are good people who have suffered a lot.
23:04And Genut, look at your mother.
23:06Don't you care what she suffers?
23:08They lied to me all my life, Nefertari.
23:11They told me that I was abandoned
23:12and that my blood parents were dead.
23:14And it was not true.
23:16It was a decree of the king.
23:17Your place is here in the palace, Moises.
23:19Your present, your future is here.
23:22Not in a past with stories of slaves.
23:24You always knew who your parents were,
23:26where you came from.
23:28I didn't.
23:29I grew up as an Egyptian,
23:30but I have Hebrew blood, Nefertari.
23:32It was as if a part of me
23:33had been missing all this time.
23:35Don't you understand that now
23:36I finally feel complete?
23:37And what do you want?
23:39To live in the villa?
23:40Bring your new relatives here?
23:42Do you think the king will accept it?
23:44I don't know what I'm going to do.
23:47But one thing is certain.
23:50Never again in my life
23:51will I be indifferent
23:52to the suffering of my people.
23:55Your people?
23:57Moises, what are you talking about?
23:59You are not a slave.
24:00But I could have been.
24:02I should have died by the decree of the king,
24:04but the God of the Hebrews
24:05for some reason saved me from that.
24:07Don't you think?
24:08The Egyptian gods saved you
24:09and freed you from slavery
24:11so that you, my love,
24:12would become a prince.
24:15I know
24:17that those discoveries
24:18have affected you a lot.
24:21But take it easy.
24:23Don't rush.
24:25It will be better
24:26if you stay away from those people.
24:29It's for your own good.
24:32I have to go, Nefertari.
24:35We'll talk later.
24:47I can't stop smiling
24:48since last night.
24:50I still can't believe
24:51what happened.
24:53I'm so happy for you, Yocabet.
24:55I know how much you suffered
24:56because of your son's absence.
24:58Yes, I know that too.
25:00But now,
25:01how are things going
25:02between you two?
25:05How would I know?
25:06I don't know.
25:07What I do know
25:08is that my son is back to me.
25:11Oh, no.
25:12I don't know.
25:13I don't know.
25:15Aaron is afraid
25:16that you'll be disappointed.
25:17He shouldn't be.
25:19I didn't live with Moises,
25:20but he's a man of character.
25:22He's a good, honest man.
25:24He was very shocked
25:25when he found out
25:27everything that was hidden
25:28from him all this time.
25:30And how will he continue
25:31to be a prince
25:32if he wants to recognize
25:33his family of slaves?
25:35He wouldn't let the king.
25:38I hadn't thought about that.
25:40About the consequences
25:41that this discovery
25:42would have on his life.
25:44Maybe it's a problem.
25:46Maybe not.
25:48God has perfect plans
25:49for all of us.
25:51I still don't know
25:52what's going to happen,
25:54but I'm sure
25:55it will be for the best.
25:57Did you find out
25:58that someone took the clothes
25:59of some slaves last night?
26:01Really?
26:02Why?
26:03I have no idea.
26:05I don't know who wanted
26:06to wear the clothes
26:07of those Jews.
26:09How are you, Gaiji?
26:11My prince.
26:12What an honor to have you
26:13in my kitchen.
26:14How are you, Leila?
26:15Good. And you?
26:16Good.
26:17How can I help you?
26:18Can you make me
26:19a grape juice?
26:20Right now.
26:25Leila, I just came to thank you
26:26and tell you that I'll never forget
26:28what you did for me.
26:29It was a pleasure.
26:39Here it is.
26:45Very kind.
26:53Very good, girl.
26:55Can you tell me
26:56what's going on?
26:58What are you talking about?
27:00There was something very strange
27:01in the atmosphere
27:02that I couldn't understand
27:04and I noticed the way
27:05the prince spoke to you.
27:06How?
27:07He was just being kind.
27:09Yesterday, I barely
27:10spoke to you.
27:12I'm starting to suspect
27:13that the grape juice
27:14was just an excuse.
27:15You're imagining things, Gaiji.
27:17You know it's not like that.
27:20And now you're going to tell me
27:21what's going on.
27:32Oh, son.
27:33Oh, son.
27:35I'm so glad I found you.
27:37I had a dream
27:38that left me so distressed.
27:43What's going on?
27:45Is there a problem?
27:46No, it's nothing.
27:47I'm just in a hurry.
27:48I have to take care of some things.
27:55And now what is it?
27:57It can't be anything serious, ma'am.
27:59Moises had never
28:00been so cold to me.
28:02Did you see the indifference
28:03he showed me?
28:05Something's going on.
28:08But what?
28:11Does it have something to do
28:13with that dream?
28:15For God's sake, Esimu.
28:16How many times
28:17do I have to repeat it?
28:18To control a disease
28:19that leaves the skin blue,
28:21you must use the talisman
28:22made with lapis lazuli.
28:24Do you understand?
28:25It's simple.
28:26You just have to associate
28:27the color of the disease
28:28with that of the skin.
28:29But I doubted
28:30it was lapis lazuli
28:31or lapis amarillo.
28:33Lapis amarillo?
28:34That stone doesn't exist, Simut.
28:36I couldn't determine
28:37whether the woman
28:38was yellow or blue.
28:40That's why I confused everything.
28:41But are you sure
28:42that lapis amarillo doesn't exist?
28:44Dad, do you have a moment
28:45for us to talk?
28:47Of course, my daughter.
28:49And you came at the right time.
28:52One more minute of this talk
28:53with Simut
28:54wasn't going to do anything good
28:55to my health,
28:56or rather,
28:57to his health.
28:58Go, Simutanda.
28:59Go see if the ingredients
29:00for the incense
29:01have arrived.
29:02Go.
29:05Come, my daughter, come.
29:08What's wrong?
29:09What's bothering you?
29:10Moises.
29:11Already with fights
29:12of lovers?
29:13It's much more serious, Dad.
29:14Moises discovered
29:15his Hebrew family
29:16and looked for them
29:17in the village.
29:18By the gods.
29:19And he told you
29:20how he found out?
29:21He saw a drawing
29:22on a papyrus
29:23and I don't know very well.
29:25The problem is that he thinks
29:26that now he can't be indifferent
29:27to his people.
29:29That he can't allow
29:30those people
29:31to continue suffering.
29:33His people.
29:35Can you believe that, Dad?
29:36Calm down, daughter.
29:37He always knew
29:38he was Hebrew
29:39and that's not why
29:40he stopped acting
29:41like an Egyptian prince.
29:42But now he acts like a madman
29:43and I'm afraid
29:44he's doing something stupid.
29:45Yes.
29:46It could be serious.
29:47And what if he thinks
29:48he should marry
29:49a Hebrew woman?
29:50No.
29:51He's completely in love
29:52with you.
29:53I don't know.
29:55If before, Moises had doubts
29:56about who she was,
29:58now I don't know, Dad.
30:00Oh, my daughter.
30:05Did you do that?
30:07That's right.
30:08Leila, you can't
30:09reveal a secret like that.
30:11I couldn't stand
30:12seeing the suffering
30:13caused by that lie.
30:15I think only a mother
30:16understands the pain of Yochaved.
30:18I had to help that family
30:19reunite again.
30:21As much as you wanted to help,
30:22you didn't have that right.
30:24Do you have any idea
30:25how this will affect
30:26the prince's life?
30:27In fact, not just his.
30:29Imagine when the king
30:30discovers it.
30:32I don't even want to think about it.
30:34The princess, the general,
30:35Uri and Yur
30:36could be affected.
30:38They could throw you out
30:39of the palace with your son.
30:40Don't scare me.
30:41I know your intentions
30:42were good,
30:43but didn't you think
30:44about the consequences?
30:45More or less.
30:46But it's already done.
30:48Nothing will ever be
30:49like before
30:50in Moises's life.
30:52May the gods
30:53guide his path.
30:55We just have to wait
30:56to see it.
31:12There it is.
31:13The mysteries of God
31:14are unfathomable.
31:16As much as we wait for it,
31:17it always surprises us.
31:19Listen, do you think
31:21you could help me
31:22with this chisel?
31:24Yes, of course.
31:25My stones
31:26don't fit
31:27as much as I try.
31:28Yes,
31:29you need a little practice
31:30to use this.
31:31Let me see.
31:34I saw your brother today.
31:35She's still as pretty
31:36as ever.
31:41Aaron,
31:42what do you have?
31:45Nothing.
31:51What's going on here?
31:52These stones
31:53are badly carved.
31:54I'm sorry, sir.
31:56I'm just learning
31:57how to use the chisel.
31:58You idiot!
31:59You could have hurt me!
32:01I'm sorry, sir.
32:02You're going to learn
32:03by doing things right.
32:07Sir,
32:08are you sure
32:09about what you're doing?
32:10You should have brought
32:11a committee to protect him.
32:12I told you
32:13I don't want to draw
32:14attention, Ikeni.
32:15I want to see
32:16what the builders do
32:17when I'm not around.
32:19Look at that, Ikeni.
32:21Come with me.
32:22Come with me now.
32:23This is so you can
32:24learn how to use a chisel!
32:26And this is so you can
32:27learn how to load a stone!
32:29Sir!
32:30Please don't do it!
32:32It wasn't his fault!
32:33He's learning!
32:34Shut your mouth!
32:35He's hitting my father!
32:36Calm down!
32:37Enough!
32:38And stop now!
32:39Mr. Moises,
32:40I didn't know you were coming.
32:41I came by surprise
32:42to find out
32:43how you treat slaves
32:44when I'm not around.
32:46Is everything okay?
32:48Yes.
32:53Thank you, sir.
32:54What's going on here, Apoki?
32:56Sir, this man
32:57doesn't know how to use a chisel.
32:58He doesn't fit the stones.
33:00And on top of everything,
33:01he almost made me lose a foot!
33:02And that's a reason
33:03to hit him like that?
33:05Sir, it's the punishment
33:06of the slaves!
33:07It's always been like that!
33:08If I don't keep control,
33:09they don't work well!
33:10Well, from now on,
33:11you're forbidden
33:12to lay a finger
33:13on any man here.
33:19Sir,
33:20go home and rest.
33:22Go back to work
33:23until you're fully recovered
33:24and strong enough.
33:25Yes, yes, yes.
33:27May God bless you.
33:39Did you see?
33:40The prince defended Eldad.
33:42He defended the slaves.
33:44Let's go, Ikeni.
33:48Let's go.
34:19I think the gods
34:20are deflecting my arrows.
34:22I have the impression
34:23that I will never
34:24hit a target in white.
34:26Maybe you're aiming
34:27at the wrong target, Ramses.
34:29Yes, it could be.
34:31But since Maya left,
34:33I feel a little lost.
34:35I have no idea
34:36of my destination
34:37or where to aim.
34:42The one who is lost
34:43is Moses.
34:44Yes, I know.
34:46I'm very worried.
34:48He told me everything.
34:50And what do you think
34:51of this story?
34:52You can't support
34:53such madness, can you?
34:55Of course not.
34:56But I understand.
34:57Since we were kids,
34:58his origins have always
34:59disturbed him a lot.
35:01I remember when he found out
35:02he was adopted
35:03and went to the village.
35:05He ran away
35:06and I had to go all the way
35:07to bring him to the palace.
35:08I'm afraid, Ramses.
35:10I'm afraid.
35:11I need your help
35:12to get that idea
35:13out of his head, Moses.
35:15I can try.
35:18But you know him well.
35:20It won't be easy
35:21to make him give up.
35:42-------
35:53------
36:06What are you doing here?
36:07Go away!
36:08What an absurd thing to do to a child.
36:11Why do they collect excrement?
36:13They make fuel for the lamps.
36:15Yes, I know, but I didn't know it was children who did it.
36:19This is a job for adults.
36:21Children are used for work.
36:23It's a task like any other.
36:25This is unacceptable.
36:37Some count little, and others count a lot.
36:49Did you want to talk to me, Pasek?
36:51Yes, please, General Pasek.
36:53This is a very serious and absolutely confidential matter.
36:57I decided to talk to you before making any decision.
37:00What is it?
37:01Moses discovered the whole truth.
37:03What do you mean, the whole truth?
37:04He discovered about the decree of the king ordering the killing of the Jewish babies.
37:08He discovered that he was not abandoned, and that his Jewish family is alive.
37:12By the gods, but how, Pasek?
37:14I don't know.
37:15We must discover the responsible and severely punish him.
37:19That secret could not be revealed, Pasek.
37:22Calm down, General.
37:23I'm not finished yet.
37:25What is it?
37:26Moses went to the village.
37:28He met his Jewish family, and now he decided that he wants to take care of them.
37:31What do you mean, take care of them?
37:33The prince is upset about the conditions of his people,
37:36and now he doesn't want them to live enslaved.
37:38His people?
37:39Yes, General.
37:40That's how he considers them now.
37:43I can't wait to see Moses.
37:45Did he tell you when he'll be back?
37:47Tonight.
37:50Oh, it's very exciting, my friend.
37:52You had to see how outraged he was when he found out what they did to the Jewish babies.
37:57Yes, but he knows that our people are mistreated and punished.
38:00He supervises the works and sees what they do to the slaves.
38:03Yes, but he never knew about the abuses of the officers.
38:09When the prince arrives at work, everyone notices that everything is fine.
38:13From now on, things will change.
38:17I could feel how upset he was.
38:19And he must be right.
38:21The officers do everything with the slaves, and nothing ever happens to them.
38:27In fact, speaking of that, Judith went to look for me desperate at night.
38:33She was attacked again, and this time Puki wanted to hit her with the whip.
38:37Oh, how absurd.
38:38He exceeded the limit.
38:40I can't imagine what Judith lives married to that monster.
38:46Eldad!
38:48Oh my God, you're very hurt. What happened?
38:51I dropped a stone, and Puki didn't like it.
38:55If Prince Moses hadn't intervened, I think he would have killed me.
38:59The prince?
39:02Eldad, we're going to heal your wounds at my house.
39:05I know you live alone and need help.
39:09You can go Abigail, you can go.
39:12I'll cover you here. Thank you.
39:27How are you, Uri?
39:28Prince Moses.
39:29I would like you to accompany me to my parents' house again.
39:35Are you sure, sir?
39:36Yes.
39:37For God's sake, sir, forget that idea.
39:41Your mother won't like to know what's going on.
39:43Your mother spent all her life without being able to see her own son.
39:46But Mrs. Genut...
39:47Mrs. Genut, look, I'll understand later.
39:50Okay, Uri, you don't have to come with me.
39:52I don't want to compromise you. I know the way.
39:54Thank you, sir.
39:55The situation is quite dangerous. I hope you understand.
39:59Don't worry.
40:01I will be eternally grateful for what you did for me.
40:04I just ask you to please continue to keep this secret, okay?
40:08You can count on us.
40:10Thank you very much.
40:13Let's go.
40:19I didn't even like the way the prince treated me in front of the slaves.
40:23I'm going to end up losing the respect of these damn people if it continues like this.
40:26Why did he come to you in secret all of a sudden?
40:29How would I know?
40:33I'm impressed with Moses. What a just man.
40:36I like him more and more, you know?
40:38Well, I suspect he's a good guy.
40:41What he did was very worthy.
40:43Without a doubt.
40:45I think it's very nice and easy to leave his palace,
40:48with the privileges of being a prince,
40:50and come here to defend the Hebrew worms,
40:52and then return to his soft bed,
40:54with linen sheets, servants, and a full table.
40:57Enough, Uri. Enough.
40:59I don't want you to keep talking like that about Moses.
41:10Uri, I'm almost done.
41:13Listen, you should have seen how he defended me,
41:16and Prince Moses...
41:18He lifted me from the floor.
41:21And then he also called Puki's attention for mistreating a slave.
41:26Of course, after he discovered his Hebrew family, surely...
41:29Hebrew family? What did you say?
41:31No, no, nothing. Forget what I said.
41:33I'm going to prepare a plaster to put it on your wounds.
41:36No, no, don't try to change the subject, no.
41:38Finish what you were saying.
41:40All right, I'll tell you.
41:42But, Eldad, please, don't tell anyone.
41:45Do you promise?
41:47I promise. Tell me now.
41:50Do you remember that decree of the pharaoh
41:52that ordered the killing of Hebrew babies of the male sex?
41:56Well, I was a girl at that time.
41:59Of course I remember.
42:01It was one of the most horrible things I've seen in my life.
42:04Dead children, desperate mothers.
42:07Jokabed had a son at that time
42:09and decided to save him from the king's officers.
42:12She put the baby in a basket in the river
42:15and Princess Genutmire found him and adopted him as her own son.
42:19Are you telling me that the princess's son,
42:23Prince Moses...
42:25He's Hebrew like us.
42:27And son of blood of Jokabed and Amran.
42:30It's incredible.
42:32Yes, and to defend the baby,
42:34Amran was injured and had to flee.
42:36That's why he spent so many years away from here.
42:44Is there a problem, ma'am?
42:47I have no patience at all, Karuma.
42:49Do you want me to give you a massage?
42:51No, please.
42:53You look so nervous and worried.
42:55Is it because of Prince Moses?
42:58Yes, it's about him.
43:01Remember I told you I was about to do something stupid?
43:04Well, he did it.
43:08Can you believe that he went to look for his Hebrew family
43:12and now he dies of love for them?
43:14Hebrew family?
43:15But weren't they dead, ma'am?
43:17No.
43:19Oh, Karuma, I don't like to say something like that.
43:22But it would have been better if they had left the world of the dead
43:25or wherever the Hebrew God took them.
43:27But what do you mean your family, father and mother?
43:29Father, mother, brother, brother.
43:31A lot of slaves.
43:33And now Moses says he wants to recognize that family, those people,
43:36that he wants to take care of them.
43:38By the gods, and now he wants them to come to the wedding?
43:41I hadn't thought about that, Karuma.
43:44No.
43:46Moses is not crazy to that degree.
43:48And the king wouldn't allow it either.
43:50Of course.
43:52But would you like to meet the prince's relatives?
43:55Karuma, I never had anything against Moses having Hebrew blood.
43:58But from there to live with them, with those slaves,
44:02I don't wish them harm.
44:04And I think Moses can even help them.
44:06He can send food, I don't know.
44:08But to live together?
44:10We are from another world, Karuma.
44:22Today the prince fought with the help of the gods.
44:24And that is cowardice.
44:26Wake up, son. Do you want revenge?
44:29Of course.
44:31Moses, we have to talk.
44:34I'm busy training.
44:36Training can wait. You can continue later.
44:48I already knew everything, and I imagine you know what I mean.
44:51Then you can imagine how I feel for knowing I was deceived.
44:54We did it for your own good, to protect you.
44:56To protect me?
44:58From what? From whom?
45:00You were led to us to be a prince of Egypt and not a slave.
45:04Your mother and I acted according to the will of the gods.
45:08The protection that...
45:10Rather, the lie only made me feel here inside an emptiness for all my life, dad.
45:14An emptiness that is now being filled.
45:17How is that? Are you going to...
45:19It is being filled with the desire of a Hebrew that there is respect for all Hebrews.
45:23Starting with my Hebrew family.
45:25When language is the whip, there can be no respect.
45:29Do you know what you can cause with this attitude?
45:33Including your mother's suffering.
45:36I'm talking about the person who raised you, and who loves you above all.
45:40I will never forget the love with which I was raised, and not only for her, but yours too.
45:44But that is not a reason to forget the other woman who brought me into the world,
45:48and who has the same blood that runs through my veins.
45:50Very well, we agree. Now let's go to what matters.
45:53What do you intend to do?
45:55It's the same question I've been asking myself, and for which I still can't find an answer, but...
45:59I will find it.