- 5/22/2025
Moises y los diez Mandamientos Capitulo 16 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 16
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:11¡Oye!
03:14¡Ah!
03:16¡Ah!
03:20Disculpe, señora.
03:22Venga.
03:24Disculpe, ¿se encuentra usted bien?
03:26♪♪
03:41¿No se lastimó?
03:45¿Está segura?
03:50¿Por dónde se fue?
03:51¡Por ahÃ, rápido!
03:52¡Por ahÃ!
03:53Perdóneme una vez más, señora.
03:56Disculpe.
03:58♪♪
04:06¡Madre!
04:09¿Estás bien, Yocabed?
04:10¡Mamá!
04:13¡Madre!
04:14¡Yocabed!
04:20¡Bakilmut!
04:21¡Bakilmut!
04:22¡Bakilmut!
04:23¡Bakilmut!
04:26Ya hice lo que acordamos.
04:27Quiero mi recompensa.
04:28Silencio.
04:29Disimula.
04:30Nadie puede saber que el prÃncipe Ramses
04:32tuvo algo que ver con esto.
04:33¿Y qué es lo que va a pasar conmigo?
04:36¡Bakilmut!
04:44¿Por qué hiciste eso?
04:46Lo siento mucho, señor.
04:47Él se estaba resistiendo.
04:48¿Resistiendo?
04:49¿El sujeto no estaba dominado?
04:50Era un hombre peligroso.
04:51Disculpe si tomé una mala decisión,
04:53pero él podÃa escapar,
04:55lastimar a alguien más,
04:56sin contar que merecÃa el castigo
04:58por lo que hizo.
04:59Está bien.
05:01Pueden volver a palacio.
05:02Llévense el cuerpo.
05:03SÃ.
05:04¿Y usted, prÃncipe, no viene?
05:05Me quedaré un poco más.
05:07Pero este lugar no es adecuado
05:08para un prÃncipe en caso de...
05:09No discutas conmigo, Bakilmut.
05:10Haz lo que te ordeno.
05:11Tú quédate conmigo.
05:12Ustedes pueden volver a palacio.
05:17Ya oyeron.
05:19Háganlo.
05:21SÃ.
05:29Me salvé por poco, mi soberano.
05:31Pero al final, ¿quién te salvó?
05:33¿Moisés o Ramsés?
05:34Los dos.
05:35Uno con ayuda del otro.
05:37Majestad, lo importante
05:38es que Paser está bien
05:39y el tesoro no fue robado.
05:41SÃ.
05:42Una vez más,
05:43los dioses nos favorecieron.
05:45Puede quedarse tranquilo.
05:47Hice todas las ofrendas
05:48en agradecimiento
05:49por la cura del prÃncipe.
05:51Perfecto.
05:52Gracias, Paser.
05:54¿Y Moisés dónde está?
05:56Toma.
05:57Muchas gracias.
06:01Dios mÃo.
06:04¿Estás mejor?
06:08SÃ.
06:10Estoy mejor, hija.
06:12¿Viste?
06:15Él me tocó.
06:17Moisés me levantó.
06:19Lo vi, madre.
06:21Yo también casi muero de la emoción.
06:25Los caminos de Dios.
06:32Vamos a tener que volver
06:33a usar el horno
06:34porque estos panes...
06:37No tenemos trigo suficiente, hija mÃa.
06:40Pero podemos limpiar esos panes.
06:41Es mejor que nada.
06:44Después de lo que sucedió hoy aquÃ,
06:48este encuentro con Moisés
06:49fue un regalo de Dios
06:50para mÃ.
06:53Poder ver,
06:56sentir a mi hijo asÃ,
06:58tan cerca.
07:02Ven, mamá.
07:04Ven.
07:05Vamos a casa.
07:20¡Mamá!
07:21¡Mamá!
07:49Estoy soñando.
07:51Nada de eso.
07:53Acabamos de ver al prÃncipe Moisés.
08:03Con su permiso,
08:04señor de las dos colonias.
08:06¿Atrofaron al bandido
08:07que atacó a Paser?
08:08Está muerto.
08:09Se resistió al arresto
08:10y tuvimos que matarlo.
08:11¿Y Moisés?
08:12El prÃncipe se quedó
08:13en la villa de los hebreos.
08:14¿Cómo que en la villa
08:15de los hebreos solo?
08:16Dejé a un oficial
08:17para garantizar la seguridad
08:18del prÃncipe.
08:19¿Y qué hace ya?
08:20VerÃa más tarde.
08:21Asunto cerrado.
08:22Pueden retirarse.
08:26Dicebek,
08:27tú quédate.
08:38¿Qué interés tiene Moisés
08:39en la villa?
08:41Soberano, últimamente Moisés
08:42está muy interesado
08:43en su familia de sangre.
08:44Eso no me gusta.
08:46Va a llamar la atención
08:47de la gente.
08:48No quiero que nadie
08:49empiece a comentar
08:50que tengo un nieto adoptivo
08:51y que además es hebreo.
08:53Tendré una charla muy seria
08:54con Moisés, señor.
08:55SÃ, aunque no estarÃa
08:56nada mal
08:57que se quedara allá.
08:59El lugar de Moisés
09:00está entre los esclavos
09:02y no en el palacio.
09:06Mezalel,
09:07ponme atención, mira.
09:09AquÃ.
09:12¿Viste cómo se hace?
09:16Si quieres ser
09:17joyero del rey,
09:18cuando crezcas
09:19como tu padre
09:20y tu abuelo,
09:21solo debes poner atención
09:22y aprenderás el oficio.
09:23Es difÃcil.
09:24Basta con dedicarte
09:25y serás un maestro.
09:28Ah, aquÃ.
09:30Déjame ayudarte con eso.
09:32Velo girando.
09:33¿Tienes un nuevo ayudante, Ur?
09:35¡Princesa!
09:37SÃ,
09:38mi nieto quiere aprender
09:39a confeccionar las joyas.
09:41Quiero hacer
09:42una muy bonita
09:43para mi mami.
09:45Ahora ayuda al abuelo
09:46y llévate esas cosas para allá.
09:49Guarda todo muy bien
09:50donde te enseñé.
09:51¿S�
09:52Bien.
09:55Princesa,
09:56él echa
09:57mucho de menos
09:58a su madre.
10:00Uri fue a buscarla
10:01para que venga y...
10:03Es un niño adorable, Ur.
10:05Ha sido bendecido
10:06por los dioses.
10:08Muchas gracias.
10:10Pero,
10:11¿en qué puedo ayudarla?
10:14¿Algún problema
10:15con su collar nuevo?
10:16De ninguna manera.
10:18Solo he recibido elogios.
10:20Creo que atrae la envidia
10:21de todas las mujeres
10:22de Palacio.
10:23Yo misma no me canso
10:24de admirarlo.
10:26Me hace feliz
10:27que le haya gustado.
10:29Ur,
10:30¿podrÃas
10:31acompañarme en un paseo?
10:37¿Paseo?
10:40¿Y con usted?
10:41Porque el asombro.
10:43Una princesa
10:44es buena compañÃa
10:45y tú
10:46has demostrado
10:47ser un buen amigo.
10:48SÃ.
10:49Pero,
10:50tampoco quiero molestar
10:51si estás trabajando
10:52y cuidando a tu nieto.
10:53No, no.
10:54Nada urgente.
10:56Y bésale el bien
10:57que puede
10:58esperar a su madre.
11:00Bésale el...
11:01¿Puedes esperar a tu madre
11:02en el harem?
11:04No hay problema, princesa.
11:05¿Estás seguro
11:06de que no estoy molestando?
11:07No, de ninguna manera.
11:08Será un placer
11:11y un honor, señora.
11:12No sabes
11:13lo aliviado que estoy,
11:14Nefertari.
11:16¿No imaginas
11:17lo doloroso
11:18que fue mentirle a mi hija?
11:20¿De verdad me perdonas?
11:22Claro, papá.
11:24Si perdoné a Ramsés,
11:25¿cómo no iba a perdonarte?
11:27Y si hay un hombre
11:28que jamás me lastimarÃa
11:29intencionalmente,
11:30ese hombre eres tú.
11:33Lo que Ramsés hizo
11:34estuvo mal.
11:35Muy mal.
11:37Pero él demostró
11:38que es capaz
11:39de todo por ti.
11:40Pero ese amor
11:41que dice sentir por mÃ
11:42a veces me da miedo, papá.
11:45Él es asÃ,
11:46es intenso,
11:47controlador,
11:48pero es un buen chico.
11:51Y las pasiones
11:52enloquecen a los hombres,
11:53hija mÃa.
11:55Puede ser.
11:57Pero necesito tiempo
11:58antes de tomar una decisión.
12:00Eso.
12:01Haces bien.
12:03Escucha a tu corazón
12:04y deja que la diosa Ador
12:05guÃe tu decisión.
12:07No estás obligada a nada,
12:08al menos por ahora.
12:12Si están hablando
12:13de la boda,
12:14claro que está obligada, sÃ.
12:15¿Por qué, mamá?
12:17¿Me vas a encadenar
12:18y llevarme a la fuerza
12:19a hacer mis votos?
12:20Yo no llegarÃa tanto.
12:22Pero recuerda
12:23que Ramsés
12:24es el heredero
12:25del trono de Egipto.
12:27Si él no te tiene,
12:28tú no serás de nadie más.
12:32Pero es absurdo.
12:33En ese punto
12:34me veo obligado
12:35a estar de acuerdo
12:36con tu madre, hija.
12:37Ramsés no aceptará
12:38a un no como respuesta.
12:42Muy bien, eso es.
12:47Vamos, vamos.
12:52¿Han visto a mi esposa?
12:54No, comandante.
12:56La princesa dejó
12:57al nieto de Ur conmigo
12:58y dijo que iba
12:59a dar un paseo con él.
13:03Mi esposa fue
13:04a dar una vuelta con Ur.
13:07Gracias, señoras.
13:12Parece que no le gustó nada.
13:18Hiciste un excelente trabajo
13:19back in Mut.
13:20Gracias, señor.
13:22Moisés no tenÃa
13:23que aparecer en ese momento.
13:24Casi arruina todo.
13:25Qué suerte
13:26que lo atrapaste tú primero.
13:28Solo cumplà con mi deber, señor.
13:30Muy bien.
13:32No fue como yo esperaba,
13:33pero de una forma u otra
13:34todo salió bien.
13:35Ahora tú
13:37no comentes nada
13:38de esta historia.
13:39Quédese tranquilo, prÃncipe.
13:41En cuanto a secretos,
13:42yo soy una tumba.
13:43Perfecto.
13:44Ahora toma tu recompensa.
13:46Puedes irte.
13:58No me canso
13:59de admirar el Nilo.
14:01Realmente es hermoso.
14:03Y pensar que las aguas
14:04que hacen fértil
14:05a nuestra tierra
14:07vienen de las lágrimas
14:08de tristeza de Isis
14:09porque extraña a su marido.
14:11Hasta en sus desgracias
14:12los dioses nos favorecen.
14:15Sin las aguas sagradas
14:16del Nilo
14:17ni siquiera existirÃamos.
14:19Es verdad.
14:21Y el dios de los hebreos, Ur,
14:24ese dios invisible
14:25y sin rostro,
14:26¿cómo es él?
14:28Hace mucho
14:29que me alejé de esa fe.
14:31Pero sé que a él
14:32no le gusta compartir
14:33la adoración con ningún otro dios.
14:35Interesante.
14:37Aquà en Egipto
14:38le servimos a tantos dioses
14:39que el dios de Israel
14:41podrÃa ser uno más.
14:43Los hebreos no adoran
14:44como los egipcios
14:45adoran a sus dioses.
14:47¿No?
14:48¿Y cómo lo hacen?
14:49No existen rituales,
14:50pagos de ofrendas.
14:52La relación con él
14:53se da a través de la fe.
14:55¿De la fe?
14:57¿Cómo es eso?
14:58No entiendo.
15:03La certeza
15:04de que vamos a recibir
15:05lo que esperamos,
15:07aunque no haya ningún indicio
15:08de que eso va a suceder.
15:10Eso es fe.
15:13Eso es curioso.
15:15¿Y tú tienes esa fe?
15:17Me gustarÃa.
15:18Has asimilado
15:19tanto nuestra cultura
15:21que a veces olvido
15:22que eres hebreo,
15:23igual que Moisés.
15:25¿Él te volvió a buscar
15:26por aquel asunto?
15:28El prÃncipe estaba decidido.
15:30QuerÃa que lo llevara
15:31inmediatamente a la villa.
15:33Pero logré disuadirlo,
15:35por lo menos por ahora.
15:36Por Isis.
15:37Pero no va a desistir, princesa.
15:39¿Por qué mi hijo
15:40insiste en esa búsqueda?
15:41¿Qué le falta a Moisés?
15:43¿Acaso no soy una buena madre
15:44para él?
15:45No diga eso, princesa.
15:47Usted es una mujer
15:49maravillosa.
15:50No tiene por qué
15:51martirizarse de esa forma.
15:53Gracias, Ursh.
15:54Es tan bueno
15:55poder contar con tu amistad
15:56en tiempos tan complicados
15:57para mÃ.
15:59Siempre estaré a su lado,
16:00princesa.
16:03Finalmente te encuentro.
16:14PodrÃas dejarnos
16:15solos, Ursh.
16:17No creo que Genut Mire
16:18necesite tus servicios
16:19para admirar el Nilo.
16:21Puedes retirarte.
16:23Yo le pedÃ
16:24que me hiciera compañÃa,
16:25dice Beck.
16:26Está aquà como un amigo,
16:27no como un joyero.
16:29Yo me retiro,
16:30con permiso.
16:31No, Ursh.
16:32RetÃrate.
16:39¿Moisés?
16:40¿Aqu�
16:41¿Frente a nuestra casa?
16:43Hasta vio a Itamar.
16:45Baruch Elohim,
16:46bendito sea Dios.
16:48¿Creen que...
16:49que haya venido
16:50a buscarnos?
16:52¿Qué te dijo?
16:53¿Dinos de qué platicaron?
16:54Calma.
16:55Él no dijo nada.
16:56Solo pasó por la calle.
16:58Seguramente
16:59nos estaba buscando.
17:02Él no sabe
17:03quiénes somos, hija.
17:05Si lo supiera,
17:06lo hubiera dicho
17:07al tropezar conmigo.
17:09Y tampoco puede comentar
17:10con cualquiera su origen.
17:12¿Él tropezó contigo?
17:13¿Puedes creerlo?
17:15Casi me muero
17:16de tanta emoción.
17:20Es tan guapo mi hijo.
17:22Tan fuerte,
17:23tan saludable.
17:26No se imagina
17:27lo orgullosa que yo estoy.
17:28Dios sabe
17:29cuánto lo echo de menos.
17:31Echo mucho de menos
17:32todos los dÃas a mi hijo.
17:34¿Pero qué creen
17:35que Moisés haya estado
17:36haciendo aquà en la villa?
17:38Parece que perseguÃa a alguien.
17:40El oficial que te llevó
17:41y que casi te mata
17:42también pasó a nuestro lado
17:43corriendo detrás de alguien.
17:45No me di cuenta.
17:46Me quedé tan impactada
17:47cuando vi a mi hijo que...
17:49Pero...
17:50es extraño
17:51que Moisés no se haya ido
17:52de inmediato, ¿no creen?
17:54Es muy extraño.
17:55Cuando tu hermano
17:56pasó por la calle
17:57parecÃa curioso.
17:58Miraba todo a su alrededor.
18:00¿Creen que quiera saber
18:01más sobre nosotros?
18:07¿Sobre su pueblo?
18:14¿Vino sin comitiva,
18:15mi prÃncipe?
18:16Asà es.
18:17Surgió un imprevisto
18:18en el camino.
18:19El rey vendrá mañana
18:20a visitar la obra
18:21y todo debe estar impecable.
18:22Impecable, claro.
18:23Desde luego, impecable.
18:24No se preocupe.
18:25¿OÃste lo que dijo mi hermanito?
18:27Tiene que estar impecable
18:28y va a estarlo.
18:30Habla bajo, Aarón.
18:32Parece que disfrutas
18:33el peligro.
18:35Has hecho un excelente trabajo
18:36y eso es bueno
18:37porque, como sabes,
18:38el rey no admite fallas.
18:39Lo sé, lo sé.
18:40La obra está
18:41prácticamente concluida.
18:43Faltan solo unos detalles
18:44y al final del dÃa
18:45todo estará listo.
18:46Perfecto.
18:49¿Dónde está mi hijo?
18:51¿Por qué Besal
18:52no vino contigo?
18:53¿Podemos hablar con calma?
18:54Antes dime si mi hijo
18:55está bien, Uri.
18:56¿Qué sucede?
18:57¿Le pasó algo malo?
18:58No te preocupes.
18:59Besalel está bien.
19:01Ya tiene amigos en el harem,
19:02se está alimentando bien.
19:04Todos están encantados
19:05con el pequeño en el palacio.
19:07Educaste muy bien
19:08a nuestro hijo, Leila.
19:10Lo extraño tanto
19:11que el corazón me duele.
19:13Besalel también
19:14te echa de menos.
19:15Entonces,
19:16¿por qué no lo trajiste?
19:17Porque tú irás con él.
19:19Vine aquÃ
19:20para llevarte al palacio.
19:22Te lo repito una vez más.
19:24Haz lo que tu corazón
19:25te mande.
19:27Es que a veces
19:28no entiendo
19:29lo que dice, papá.
19:31¿Estoy interrumpiendo
19:32alguna conversación seria
19:33entre padre e hija?
19:35No, por favor, prÃncipe.
19:36Pase.
19:41¿Aceptas tu presente
19:42de nuevo?
19:44Está bien.
19:49Ahora solo falta
19:50que me aceptes a mÃ.
19:52Bueno, yo voy a buscar
19:53a Simut hace rato
19:54que no sé dónde anda.
19:56Asà ustedes dos
19:57podrán hablar
19:58sin que yo esté
19:59incomodando.
20:01Con permiso.
20:09Me gustarÃa
20:10que dejaras de presionarme.
20:12Por ahora no puedo
20:13decidir nada.
20:14Está bien.
20:15Prometo no hacerlo más.
20:17Quiero dejar una cosa
20:18bien clara.
20:19Dime.
20:20Yo no puedo casarme ahora.
20:21Necesito tiempo.
20:23Tendrás todo
20:24el que te haga falta.
20:26Deseando que sea poco.
20:29Estoy hablando en serio.
20:31Entonces yo hablaré en serio.
20:33Ponme mucha atención.
20:35Nefertari,
20:36tendrás el tiempo
20:37que te haga falta.
20:40Deseando
20:41que sea
20:42poco.
20:48Me estás asustando.
20:49Me estás asustando.
20:52Era una broma.
20:55Pero fue muy boba.
20:56Disculpa.
21:00Aún no te he dicho
21:01lo feliz que estoy
21:02por tu recuperación.
21:14Como quieras, Geduzmire,
21:15pero se trata
21:16de un asunto de familia.
21:17Puedes continuar,
21:18dice Beck.
21:19Ya te dije que Ur
21:20es mi amigo.
21:21¿De qué se trata?
21:22Moisés está
21:23en la villa de los hebreos.
21:24¿Qué?
21:25¿Pero cómo?
21:26Pazer fue atacado
21:27por un malhechor.
21:28Por suerte,
21:29Moisés iba pasando
21:30y siguió al ladrón
21:31por las calles de la villa.
21:33Por Isis.
21:35¿Cómo está mi hijo?
21:36¿Está herido?
21:37No.
21:38Un oficial mató al ladrón.
21:40Todo se resolvió.
21:41Pero resulta
21:42que Moisés
21:43no volvió a Palacio.
21:44¿Por qué?
21:45Nadie lo sabe.
21:46¿Crees que vaya a volver?
21:48Claro que sÃ.
21:50Pero ese cuento
21:51de que Moisés
21:52ande buscando información
21:53sobre su familia de esclavos
21:55ya rebasó el lÃmite.
21:57¿Y ahora, dice Beck,
21:58qué vamos a hacer?
21:59Estar juntos.
22:01A fin de cuentas,
22:02somos los padres de Moisés.
22:03Lo amamos y lo criamos
22:04desde que vive en Palacio.
22:07En este momento,
22:08lo más importante para él
22:09es que continuemos juntos.
22:12Tienes razón.
22:13Tengo tanto miedo
22:14de perderlo.
22:15No.
22:18No te preocupes.
22:20Eso no va a suceder.
22:23Con su permiso,
22:25necesito volver al Palacio.
22:27Claro, Ur.
22:29Ya no quiero quitarte tu tiempo.
22:30Muchas gracias por el paseo.
22:34Mi amor,
22:37yo quiero pedirte perdón.
22:40Y te prometo
22:41que haré todo
22:42para ser el marido
22:43que te mereces.
22:45Yo te amo.
23:06Por lo visto,
23:07¿te arreglaste con Ramsés?
23:08¿Sabes si Moisés ya volvió?
23:10Creo que no.
23:11Es decir, no sé.
23:12No sé.
23:14Por los dioses.
23:17Olvida ese breo.
23:19Parece una enfermedad.
23:24Dame paciencia.
23:26¿Algún problema?
23:29Entró aquà muy seria.
23:31¿Sabes qué pasa, Caroma?
23:32¿Qué?
23:33A veces le tengo miedo a Ramsés.
23:35¿Miedo?
23:36¿De qué?
23:37¿Por qué?
23:38Ramsés la adora.
23:39Todo el mundo lo sabe.
23:40SÃ.
23:42Pero de un tiempo para acá,
23:43no sé.
23:45En ocasiones se porta muy extraño.
23:48No sé qué puedo hacer.
23:51Pero me aterra.
24:02Basta por hoy.
24:03Estoy cansado.
24:05Al fin, Moisés.
24:07Todo el palacio
24:08está preocupado por ti.
24:10SÃ.
24:17Pasar salió ileso del asalto.
24:20El tesoro no fue robado.
24:22Y Nefertari acabó perdonándome.
24:25Parece que todo terminó bien.
24:26SÃ, eso parece.
24:29Pero no tenÃas por qué aparecer
24:30de repente en medio del asalto.
24:32Me robaste la mitad de la gloria.
24:35El papel de héroe era solo para mÃ.
24:37Para impresionar a Nefertari.
24:38Perdón, Ramsés.
24:40Yo te ofrezco disculpas
24:41por nuestra última pelea.
24:42Pero es que este asunto
24:43de Nefertari
24:44realmente me vuelve loco.
24:47¿Amigos?
24:49Amigos.
24:50Entonces, dame un abrazo.
24:55¿Qué estabas haciendo en la aldea?
24:57Tratando de encontrar una pista
24:58sobre mi familia hebrea.
25:01Aún insistes en eso, ¿no?
25:03¿Para qué?
25:04Si no supieras quién es tu familia,
25:05lo entenderÃas, Ramsés.
25:07Ah, pero como lo sé,
25:08no comprendo.
25:09Todo me parece una gran locura,
25:10una tonterÃa que no vale nada.
25:14¿Entrenamos un poco?
25:15¿No dijiste que estás cansado?
25:16Lo dije para que Kenny se fuera.
25:18Vamos.
25:27No tendrás oportunidad
25:28con la pierna asÃ, Ramsés.
25:31No vale herirme la otra pierna,
25:32Moisés.
25:39¡Ah!
25:51No pienso aceptar eso.
25:52No, tú no tienes el derecho, Uri.
25:54Ve ahora y tráeme a mi hijo de vuelta.
25:56Por favor, Leila.
25:57Bezalel está feliz en el palacio.
25:59Tienes que ver
26:00lo bien que se está adaptando.
26:02Está cómodo,
26:04jugando,
26:05comiendo lo mejor de lo mejor.
26:07No puedo creer
26:08que nuestro hijo disfrute
26:09de todo lo que puedo ofrecerle.
26:11Ya tuvimos esta discusión
26:12un millón de veces.
26:13No quiero que mi hijo
26:14sea creado entre adoradores
26:15de Ãdolos.
26:16¿Es acaso que no lo entiendes?
26:18Entonces no me dejas otra salida.
26:19¿De qué estás hablando?
26:20No querÃa que eso
26:21terminara asÃ, Leila.
26:23Te juro que no,
26:24pero no podrás
26:25volver a ver a tu hijo.
26:27¿Qué?
26:30No.
26:33No.
26:35Tú no serÃas capaz
26:36de hacer algo asÃ, Uri.
26:37Lo único que quiero
26:38es que volvamos
26:39a ser una familia.
26:41No quiero que sufras,
26:42pero tengo que pensar
26:43en lo mejor
26:44para el futuro de Bezalel.
26:45No, por favor.
26:47Por favor,
26:48yo no podrÃa soportarlo.
26:49Leila,
26:51las cosas podrÃan ser
26:52tan diferentes.
26:55¿Por qué llegamos a este punto
26:57si nos amábamos tanto?
26:58No sé.
27:01No sé.
27:07No sé.
27:17¡Atención! ¡Atención!
27:20Mañana el rey
27:21vendrá a visitar la obra.
27:24Al final del dÃa
27:25todo tiene que estar listo.
27:27¡Listo y perfecto!
27:30Cada uno de ustedes
27:32ya sabe lo que debe hacer.
27:34Y quien falle
27:35también ya sabe
27:36lo que le espera.
27:39¡A trabajar!
27:44Él no sabe
27:45lo que le espera.
27:47El desgraciado
27:48tendrá lo que merece.
27:50Nos vemos aquÃ
27:51en la noche.
28:05¡A trabajar!
28:31¿Qué pasa, mamá?
28:32Nada.
28:33Pedà frutas para ti, querido.
28:34Y la sierva vino a dejarlas.
28:42Disculpe, señora.
28:43Venga.
28:46Disculpe.
28:47¿Se encuentra usted bien?
28:51La sierva.
28:57La sierva.
29:04¿Qué fue eso?
29:06No lo sé.
29:09Perdón, yo...
29:10Vamos a olvidarlo.
29:11Pero por favor,
29:12ven al palacio.
29:14No por mÃ,
29:15por nuestro hijo.
29:17Cuando le dije
29:18que vendrÃa a buscarte
29:19él se puso tan feliz.
29:25Está bien, iré.
29:28Pero no pienses...
29:29No pienso nada, Leila.
29:34Vamos a ver qué pasa.
29:38Paso algunos dÃas allá
29:39y volveré a casa con Mesalel.
29:41¿Está bien as�
29:45Necesito un poco de tiempo
29:46para preparar mis cosas.
29:48Te espero.
29:49Ay, qué alegrÃa
30:03verte aquÃ, hijo.
30:05Ay, qué bueno.
30:08Me estaba muriendo
30:09de preocupación.
30:12Supe que te enfrentaste
30:13a un bandido
30:14que trató de asaltar a Pazer.
30:16Ya todo está bien.
30:17Era un simple bandido
30:18que un oficial
30:19se encargó de matar.
30:21Gracias a los dioses
30:22no te pasó nada malo, hijo.
30:23Ni a Pazer, afortunadamente.
30:28Y...
30:30¿Por qué estuviste
30:31en la villa todo este tiempo?
30:34Por nada especial,
30:35simple curiosidad.
30:37QuerÃa saber
30:38cómo vive esa gente.
30:43Aún tratas de encontrar
30:44algún pariente por allá, ¿no?
30:48Dime la verdad, hijo.
30:49No, mamá.
30:50Esta vez yo realmente...
30:51¡OjÃcis!
30:52Olvida ese asunto.
30:53Esta búsqueda
30:54solo te va a atraer.
30:55Lo sé.
30:56Tienes toda la razón.
30:57Mi lugar está aquÃ
30:58y no quiero encontrar a nadie.
31:01Yo no tengo nada
31:02que ver con ese mundo.
31:09¿Lo dices de verdad, hijo?
31:12SÃ.
31:13De verdad.
31:15Puedes quedarte tranquila.
31:18Me haces tan feliz, hijo.
31:21Me haces tan feliz.
31:24Ay, hijo.
31:38Disculpe el desorden.
31:39Ya estoy terminando de limpiar.
31:42No te preocupes.
31:43Volviste temprano hoy.
31:45Pues sÃ, ¿no?
31:46Hoy ya no voy a trabajar.
31:48¿Quieres que te prepare
31:49algo de comer?
31:50No es necesario.
31:51Saldré con mis amigos
31:52a celebrar
31:53el final de la obra.
31:55¿Y adónde irás?
31:56No te interesa.
31:58Lo importante
31:59es que mañana
32:00seré cubierto de gloria
32:01por el rey.
32:02El soberano
32:03quedará impresionado
32:04con mi trabajo.
32:06Estoy segura de que sÃ.
32:07Será un gran dÃa
32:08para mÃ, Judith.
32:09¿Qué tal?
32:10¿Repuesto del susto pa' hacer?
32:11Ah, no brome.
32:12Mi prÃncipe,
32:13cuando vi a ese bandido
32:14con el puñal en las manos,
32:15creà que habÃa llegado
32:16mi hora.
32:18Le debo nada menos
32:19que mi vida.
32:20Nada de eso.
32:21Aún estarás
32:22mucho tiempo por aquÃ.
32:23¿Qué sucede, Moisés?
32:25Lo noto algo preocupado.
32:27No, solo es cansancio.
32:29Debo haber corrido
32:30demasiado detrás del bandido.
32:33Oh, hija, ven.
32:34Ven.
32:36Ven.
32:38Oh, hija, ven.
32:39Ven.
32:40Justo ahora
32:41le estaba agradeciendo
32:42a Moisés.
32:43Bueno,
32:44yo uno mi agradecimiento
32:45al tuyo.
32:47Muchas gracias.
32:48Es un placer ayudar.
32:50Yo ya iba de salida.
32:51Solo vine a saber
32:52si todo estaba bien.
32:59¿Qué sucede, hija?
33:00Trataste a Moisés
33:01con mucha frieldad.
33:02SÃ, papá.
33:03Ahora va a ser asÃ.
33:04No pretendo pasar
33:05el resto de mi vida
33:06suplicando por amor.
33:07Basta.
33:09No es bueno para mÃ.
33:10Tienes razón.
33:12Tienes la vida
33:13entera por delante.
33:15Trata de ser feliz.
33:17¿Feliz?
33:20A veces creo
33:21que soy inmune
33:22a la felicidad, papá.
33:25Pasen, por favor, pasen.
33:26Shalom.
33:28¿Sucedió algo?
33:30¿Algún problema con Bezalel?
33:31No hay ningún problema
33:32con Bezalel.
33:33Él solo extrañaba
33:34a su madre.
33:35Y Leila aceptó
33:36venir al palacio conmigo.
33:37¿En serio?
33:41¡Qué bueno!
33:42Pues sÃ,
33:43lo hago por mi hijo.
33:44Haces muy bien.
33:45Será bueno para todos.
33:47Espero que tengas razón.
33:49Vine a pedirles
33:50que le avisen a mi hermana.
33:51Ella aún no regresa
33:52de la plantación.
33:53DÃganle que me quedaré allá
33:54solo unos dÃas
33:55y que volveré pronto
33:56a casa con Bezalel.
33:57Puedes irte tranquila.
33:58Yo le aviso a Bigay.
33:59Yo también necesito
34:00hablar con usted.
34:01Es un asunto desagradable,
34:02pero creo que...
34:03¿Qué?
34:04¿Puedes hablar?
34:05DÃganle a Moisés
34:06que su madre...
34:07su madre de sangre
34:08está muerta.
34:11Creà que usted
34:12deberÃa saberlo.
34:13Qué bueno que me lo dijiste.
34:14Las cosas
34:15se complicaron mucho
34:16después de que usted
34:17estuvo en la celda
34:18cuando Moisés estuvo preso.
34:20Hubo una investigación
34:21para tratar de descubrir
34:23quién le ayudó
34:24a burlar la seguridad.
34:25Espero que Urno
34:26haya sido perjudicado
34:27por mi culpa.
34:28Nadie sospecha
34:29que fue mi padre
34:30quien le ayudó,
34:31pero él estaba muy angustiado
34:32por la culpa.
34:33Un oficial terminó
34:34la investigación
34:35y fue ejecutado injustamente.
34:36No, no.
34:37No tienes que explicar más.
34:41La culpa fue toda mÃa.
34:45Pero...
34:47Yo solo querÃa ver a mi hijo
34:48y yo nunca imaginé que...
34:50¿Pero por qué le dijeron
34:51que ella está muerta?
34:52Para despistarlo.
34:53Moisés sospechó
34:54que la sierva
34:55que entró a la celda
34:56llevando frutas
34:57era en realidad
34:58su madre de sangre.
34:59¿Sospechó?
35:01¿Pero cómo?
35:02Si yo iba vestida
35:03él descubrió
35:04que esa sierva
35:05en realidad
35:06era hebrea.
35:07La princesa
35:08debe estar aterrada.
35:09Vaya que lo estuvo.
35:10Por eso el comandante
35:11y ella inventaron
35:12esa historia
35:13por miedo
35:14a que él descubriera
35:15la verdad.
35:16El problema
35:17es que ahora Moisés
35:18insiste en saber
35:19si tiene hermanos,
35:20si su padre está vivo
35:22y eso no es nada bueno.
35:27Tengo que vengarme
35:28de Apuki
35:29y esta es la oportunidad.
35:30La visita del rey.
35:31Voy a sabotear la obra
35:32y no me importa nada más.
35:33No importa.
35:34No importan
35:35nuestros compañeros.
35:36¿No te importa yo
35:37que soy el responsable
35:38de los esclavos?
35:39¿No te importa Moisés
35:40tu hermano
35:41que va a quedar mal?
35:42¿Ya olvidaste
35:43que es el arquitecto
35:44de la obra?
35:45No me importa Moisés tampoco
35:46pero parece que tú
35:47ya olvidaste
35:48todo lo que Apuki ha hecho.
35:49Estás completamente loco,
35:50Aron.
35:51¡Tonto!
35:52Te vas a arrepentir mucho
35:53si saboteas la obra
35:54ya estando lista.
35:55Me voy a arrepentir
35:56si dejo que el miedo
35:57hable más alto
35:58asà como lo estás
35:59haciendo tú.
36:00Pero hay otra forma.
36:02¿Qué forma?
36:03Hay una forma
36:04de hacer quedar mal
36:05solamente a Apuki
36:06sin perjudicar a nadie más.
36:11¿Moisés chocó con usted
36:12y no la reconoció
36:13como la sierva de la celda?
36:15No.
36:16Yo creo que no.
36:17Él me hubiera dicho algo
36:19y además tenÃa prisa
36:20por atrapar al bandido.
36:23A mà tampoco me reconoció
36:24pero era muy joven
36:25cuando me vio
36:26por última vez.
36:28De cualquier manera
36:29me hace muy feliz
36:30que Moisés quiera saber más
36:31sobre la familia
36:32en la que nació.
36:34Pero no te engañes.
36:35La princesa no va a permitir
36:36que él continúe
36:37con su búsqueda.
36:39Y el rey mucho menos.
36:41Ay, por fin
36:42Itamar se quedó dormido.
36:43Tengo que pasarme el dÃa
36:44cantándole canción
36:45tras canción.
36:46Shalom.
36:47Shalom, amiga.
36:48Sé bien cómo es.
36:50Y nosotros aquÃ
36:51hablando y molestando.
36:52Nada de eso.
36:53No molestan.
36:54Mamá,
36:55no te pongas asÃ.
36:57No me recibo.
36:58No me recibo.
37:01No me recibo
37:02a no poder acercarme
37:03a mi hijo.
37:05Hoy estuvo tan cerca de mÃ
37:08y no pude hacer nada.
37:11Me paso el dÃa
37:12ideando mil maneras
37:13para poder estar con Moisés.
37:15Ideas locas, mamá.
37:17¿Dónde se ha visto
37:18querer casarme con Ur?
37:20¿Qué dices?
37:22Usted tiene que estar bromeando.
37:23Ah, entonces ayer
37:24ustedes realmente
37:25estaban hablando de Ur
37:26y me lo ocultaron.
37:27Esperen.
37:28¿De qué están hablando?
37:29No, olvÃdalo, olvÃdalo.
37:31Fue una tonterÃa que pensé.
37:34Yo lamento mucho
37:35haber puesto en peligro
37:36la vida de tu padre.
37:38Y sobre todo
37:40que un inocente
37:41haya muerto por mi culpa.
37:42Qué bueno que te diste cuenta
37:43del tamaño de tu locura.
37:45Ustedes ya se han arriesgado
37:46demasiado.
37:47Lo mejor ahora
37:48es olvidarlo.
37:50Bueno,
37:51ahora tenemos que irnos.
37:53Vámonos.
37:57Bien.
37:58Regresaré pronto.
38:00Hasta entonces.
38:03Y buena suerte
38:04en el palacio, Leila.
38:05Gracias.
38:06La voy a necesitar.
38:11Nos vemos pronto.
38:13Dios te bendiga.
38:19¿Estás segura?
38:20SÃ.
38:22Esta vez siento
38:23que algo se rompió
38:24dentro de mÃ.
38:26Ya no quiero saber
38:27más de Moisés.
38:29Se acabó.
38:31Disculpe,
38:32pero la noto tan alterada
38:33que creo que no se ha terminado.
38:35No estoy alterada,
38:36estoy irritada.
38:37Es lo mismo.
38:38Y en ese último encuentro,
38:40¿no sintió nada?
38:42¿Ni una pequeña atracción?
38:44SÃ.
38:46Claro, no voy a mentir.
38:50Pero esta vez fue diferente.
38:53Es una cuestión
38:54de supervivencia, Caroma.
38:56Necesito olvidar a Moisés.
38:59Y lo voy a olvidar.
39:02Y Keni,
39:03lo que te voy a pedir,
39:04nadie puede saberlo.
39:05Y cuando digo nadie,
39:06es nadie.
39:07SÃ, entiendo.
39:08¿Qué es, señor?
39:09Necesito descubrir
39:10el paradero de una persona
39:11en la villa de los hebreos.
39:13Vamos a hacer esto
39:14mañana después de que el rey
39:15vaya a visitar la obra.
39:16Quiero que tú y yo...
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:47¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:49¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:53¿Qué pasa?
39:55¿Qué pasa?
39:56I'll ask the princess to order a blue pencil necklace for me.
40:03You have many new jewels, Junet.
40:06But none made by Ur.
40:09Ur is the exclusive jeweler of the king. You are asking too much.
40:13Well, I'll have what I want. Wait and see.
40:18Ramses must be looking for Nefertari.
40:23He's in a hurry.
40:25Let go of my hand, stupid.
40:27Ramses!
40:31My dear prince.
40:33I bet you're looking for Nefertari.
40:35Where is she?
40:36She went for a walk with Caroma. You know how much she loves nature, don't you?
40:40Yes, I know.
40:42And I'd love to lock her up in the beautiful garden forever, so I don't have to look for her.
40:47I'd be capable of anything to have Nefertari.
40:50Anything?
40:52I haven't given any proof of that.
40:54If you really want to conquer Nefertari, you must change tactics.
40:59Like what?
41:01But he assured me that he had decided not to look for his other family.
41:06And he was so sincere.
41:08Yes, but he didn't.
41:09He stumbled on the village of the Hebrews while chasing the bandit.
41:13Oh, poor Osiris.
41:15And now he knows everything.
41:18Does he know she's his blood mother?
41:20Not yet, but maybe it's a matter of time.
41:22He remembered the Hebrew servant who managed to reach his cell that day.
41:26It can't be.
41:27But why didn't Moses tell me anything?
41:29He probably suspects and decided to investigate alone.
41:32I heard very well when he planned with Iken and return tomorrow to the village of the Hebrews to look for that servant.
41:38Moses!
41:39There, if he could find out everything.
41:41That can't happen.
41:43It can't.
41:45Isabe, what are we going to do?
41:53Why is my mom taking so long?
41:55She's not coming anymore?
41:57Calm down, dear.
41:58Your mother will arrive with your father.
42:01Shall we make her a ring?
42:03Of course!
42:05Will you help me?
42:07Hold this.
42:09Aha.
42:11Turn it little by little.
42:13Do you think she'll like it?
42:14She'll love it, I'm sure.
42:16Is there anyone else here?
42:18Mom!
42:20Mom!
42:22Oh, son.
42:28I missed you, I missed you, I missed you.
42:36We're here.
42:37Oh, sons, come here, give mom a hug.
42:43How was today?
42:46Ah, come here with your aunt, I'm going to put an ointment in your hands.
42:56It's a heavy job, but they're doing it very well.
43:00Yes, they are strong boys.
43:02Date brought some straw, Grandma.
43:04Oh yeah?
43:06Of course, I knew you made very nice baskets.
43:10Thank you, you didn't have to bother.
43:15Ah, Abigail, Leila asked me to tell you that she went to the palace,
43:19and that she will be there for a few days.
43:21To the palace? But how?
43:23Apparently Uri and her understood.
43:25Better so.
43:27Besalel needs his parents together and not fighting all the time.
43:30Shalom, Alejim.
43:32Shalom.
43:34Look how strong my three children are getting.
43:37Today we carried a lot of straw.
43:39And Date brought straw to Grandma to make baskets.
43:43Yes.
43:45Well, I was on my way out.
43:49Shalom.
43:51Shalom.
43:58Aaron, we have news.
44:02Yes? What?
44:04Today we were with Moises.
44:13What?
44:44Moises!
44:47Son.
44:48Is there a problem?
44:49No.
44:51I just want to talk to you a little.
44:53Tell me.
44:54I wanted to know if it was true what your mother told me,
44:57that you decided not to look for your Hebrew family.
45:00That's right, you can stay calm.
45:02It's not good to remove the past, isn't it?
45:05What good would it be in the end?
45:08How good.
45:10It leaves me satisfied.
45:12After all, you are an Egyptian prince.
45:15Our son, and not just any Hebrew.
45:18I know, Dad.
45:20And I am very grateful to you for that.
45:23Besides, you are the grandson of the king of Egypt.
45:26By the way, he was very upset when he heard about your interest in the Hebrews.
45:30Really?
45:31Yes.
45:36Well, tell the king that he has nothing to worry about.
45:39I told you, I'm not going to look for anyone.
45:42How good.
45:44How good, Moises.
45:48Jairo, take your sister to the room, come on.
45:54You can go.
45:59You can have dinner and sleep.
46:01You don't have to wait for me, Judith.
46:04Are you going to take so long to come back?
46:06Of course not, I have to go to bed early.
46:08I have to be in shape tomorrow to receive our king at work.
46:11You are very perfumed.
46:13Where are you going so dressed up?
46:15What is this?
46:17I don't have to give you explanations.
46:19Don't bother me, woman.
46:38Yes, sir.
46:39Do you remember that woman well?
46:41Do you know how to find her in the village?
46:43Of course, trust me, I have never failed in any mission.
46:46I just let her live again because her orders changed.
46:49Perfect, perfect.
46:51Everything has to happen exactly as we planned.
46:54Moises, you can't suspect anything.
46:57Now go, you can retire.
46:59Yes, sir.
47:01I'll see you tomorrow.
47:03Yes, sir.
47:08Yes, sir.
47:16Mom!
47:17Moises, no! Moises!
47:19Moises, no!
47:21Moises!
47:22Mom!
47:23No, my son!
47:24Mom!
47:25No, Moises, no!
47:26Son, my son, no!
47:28Moises! Moises, my son, open up!
47:32Moises, no!
47:34Let go of me!
47:35My son, no!
47:36Kill me! Moises! No! My son!
47:41Mom!
47:43No!
47:44Mom!
47:45Moises! No! Moises, no!
47:48Moises, my son!
47:50No! Moises!