- 5/21/2025
Moises y los diez Mandamientos Capitulo 9 Moises y los diez Mandamientos Capitulo 9
Category
📺
TVTranscript
00:00No, Nefertari, no, no!
00:02What's wrong?
00:03That should never have happened.
00:05Why?
00:06I love you, and I know you feel the same for me.
00:09I saw it in your eyes, I felt it in your lips.
00:11You love me, I know you love me.
00:13No, please, it was a mistake.
00:17Nefertari!
00:19Is everything okay, dear?
00:21Everything is perfect.
00:22I confess that I did not have the courage to intervene.
00:24I was a coward, and now I feel bad for you.
00:26Lately, I've been feeling bad.
00:32He's here.
00:34See?
00:35I'm starting to feel bad again.
00:37I've made up my mind.
00:38You're going to marry the daughter of the first prophet of Ossetia.
00:41I will not marry any priest's daughter.
00:43Nefertari will be my queen.
00:45No more, no less.
00:48We are nothing.
00:50Calm down, dear, calm down.
00:52I'm going to heal your wounds, and soon you'll be fine.
00:55No, Mom.
00:58I'll only be fine
01:00the day our people are free.
01:04And you?
01:06Do you have a request?
01:08Yes, we do.
01:11Better food and more rest.
01:14Resolve it today.
01:16Of course, my prince.
01:18I accept to be your queen, Ramses.
01:23Nefertari.
01:28What woman wouldn't want to be Ramses' wife?
01:30Imagine, the wife of the future king of Egypt.
01:33I'm not looking for the throne of Egypt, Mom.
01:36I asked Nefertari to marry me, and she accepted.
01:39Did you see Moises?
01:41It's very clear. He's an Egyptian prince.
01:43He's going to marry Nefertari.
01:45Did you see Moises?
01:47It's very clear. He's an Egyptian prince.
01:49He came as if he were the owner of the world.
01:51He gave orders and left.
01:53For him, we are less than sand in his sandals.
01:58Mom, please don't...
01:59It's useless for you to ask me to leave, because I won't.
02:02At least not before knowing what you have.
02:05Nefertari and I kissed. It was very nice. She loves me.
02:09But Ramses wants to marry her.
02:11And why did she agree to marry Ramses?
02:13I didn't want to be with her. I was a coward.
02:16Aaron took Selophehad to Yokabed's house
02:19to introduce him to Miriam.
02:21Really?
02:22Yes.
02:23And did it work?
02:27Miriam!
02:29No, no problem.
02:32Yes, yes. It was a kick.
02:34Paruh Adonai.
02:36Bless God for another son.
02:38Another son who will be a slave.
02:42You look strange, Moses.
02:44What's wrong?
02:46I kissed Nefertari.
02:48No!
03:09I lost control, Ramses.
03:11I didn't want to hurt you.
03:12Get out of here, Moses!
03:13Hurry!
03:14Ramses is hurt!
03:15Hurry! Hurry!
03:17Hurry!
03:18Hurry!
03:19Careful! Slowly!
03:20Hurry! Hurry!
03:23Hurry!
03:26Ramses, what did I do?
03:28Faster! Faster!
03:31But what happened?
03:32A sword wound during training.
03:34Your son attacked me, says Beck!
03:36He's a traitor! A scoundrel!
03:38It's the thousandth time I show you where things are kept,
03:41but I can't find anything.
03:43Never!
03:44It's a waste of time.
03:46Pay attention, Simut,
03:48and see if you learn this time.
03:50Priest!
03:52Priest, Ramses is hurt.
03:54It was in the leg.
03:55A blow to the leg.
03:56A big cut.
03:57Come with me. Hurry!
03:59Hurry!
04:00Hurry!
04:01Hurry!
04:02Hurry!
04:03Hurry!
04:04Hurry!
04:05Hurry!
04:06A big cut.
04:07Come with me. Hurry!
04:08Calm down, calm down, please.
04:09Tell me what happened.
04:10It was a sword wound during training.
04:12A big cut.
04:13Come on, hurry, take your things, and let's go, priest.
04:16I beg you, don't let my friend die.
04:19Done.
04:20Now it's very clean.
04:21Oh, I could have done it.
04:23On the back?
04:24Stop acting tough.
04:26That's true.
04:27It would be better if you weren't all hurt.
04:30But now that you are, it will be good to be able to take care of you, dear.
04:34Thank you, Amalia.
04:35And you, did you get better nausea?
04:37I'm better, yes, with God's blessing.
04:39Those herbs are wonderful.
04:41Soon you will stop needing herbs.
04:43And you?
04:45How did it go with Zelofejar?
04:48I found out he was here.
04:50He was very kind to worry.
04:52I don't need his concern.
04:54Miriam.
04:55I don't want a suitor behind me.
04:57What's so irritating?
04:59The poor boy came out scared from here.
05:02But why? What did you do to him, Miriam?
05:04Nothing.
05:05Nothing.
05:06He was dirty, wet, and almost lost his teeth with the stones she put on his bread.
05:13It started again.
05:15Rest, rest.
05:16I'm going to bring you some water.
05:20Miriam.
05:22Will there be a problem with the baby?
05:24Of course not.
05:26At first it's always like this.
05:28But within a few months you will feel better.
05:31Eat a piece of bread.
05:35No.
05:39I'm glad I found you.
05:41Frances says you're a coward, a traitor.
05:43What's that story?
05:44He said that?
05:45What happened?
05:46Why is he saying that?
05:48It was an accident, I swear.
05:49But how can it be an accident?
05:50You've known each other since you were little.
05:51You're used to training.
05:53How did he get hurt?
05:55I didn't want to hurt him.
05:56I would never do that.
05:58He was provoking me and I...
06:00Things got out of control.
06:03This is not going to end well.
06:05This is not going to end well.
06:17How is he hurt?
06:19It was an accident during training, Sovereign.
06:21But Pazer is already taking care of him.
06:23My son.
06:24I'm very sorry, ma'am.
06:26Order him to be transferred immediately to my office.
06:29I will personally take care of Ramses
06:31and put him under the care of the gods.
06:33Sir, they already took him there.
06:35Tell me, Dizebek.
06:36It's very serious.
06:37Ma'am, I don't know what exactly happened,
06:39but I'm sure Pazer will be able to explain it to you.
06:41And how was he hurt?
06:42Sir, maybe it's better if we talk about that later.
06:46In the end, the important thing is that Ramses...
06:48Who hurt the future king of Egypt, Dizebek?
06:51I want to punish the culprit.
06:53I want to punish the culprit.
06:55I want to punish the culprit.
06:57I want to punish the culprit.
07:00What are you waiting for? Speak or you will also be punished.
07:04It was Moises, sir.
07:05Moises!
07:07Courage, my lord.
07:09Give me that.
07:12Moises!
07:25Ikeni.
07:33Karuma.
07:34How are you?
07:35Did you hear about the prince?
07:36Yes, it's a fatality.
07:37Was it Prince Moises who hurt him?
07:39It seems so.
07:40They were good friends.
07:42This happens unfortunately.
07:44Simut.
07:45Prepare the herbs for the compresses.
07:47Yes.
07:48Moisturize everything with the sacred waters of the Nile.
07:51Do not confuse them with normal water.
07:54Then add a little honey.
08:03I have to go.
08:04It was a pleasure to see you.
08:10Let's go.
08:24The cut was deep.
08:26The risk of infection is enormous.
08:29May the gods protect him.
08:36Ma'am.
08:37What's wrong, Karuma?
08:39Ma'am.
08:41What face is that?
08:42Something terrible has happened.
08:43What?
08:44Speak now, Poricis.
08:46The princes fought.
08:47And Ramses is hurt.
08:49They fought?
08:50And Moises?
08:51I heard Ramses calling him a traitor.
08:53Now they are enemies.
08:55By the gods.
08:56Will it be because of me?
08:58Do you have any doubts?
08:59Do you see it, daughter?
09:01That's why I told you to stay away from that Hebrew, damn it.
09:04No, Moises would never hurt Ramses.
09:06They are friends.
09:07It must have been an accident.
09:08They were friends until that filthy man knew that you chose Ramses and not him.
09:11Don't talk like that about Moises.
09:12And you still defend him.
09:14Karuma.
09:16How is Ramses?
09:18Do you know if it is very serious?
09:20I don't know, ma'am.
09:21He is in the king's room and his father is attending to him.
09:24What a horror.
09:25If the worst happens to Ramses, what will they do to Moises?
09:29The Hebrew will have what he always deserved.
09:32What worries me now is to ask the gods
09:35that the heir prince survives and makes you a queen.
09:53That is very necessary, Pazer.
09:55Unfortunately, yes.
09:57Kesekmet needs strength to endure it.
10:01Now please, my prince.
10:03Open your mouth.
10:22Come on, my prince.
10:32No!
10:34No!
10:38You know.
10:39How did this happen?
10:44Oh, son.
10:49Ramses can't die, mom.
10:51He's not going to die.
10:54Everything will be fine.
10:58Let me in.
11:01No!
11:32I will kill Moises with my own hands.
11:35Calm down, sir. Calm down.
11:36We must keep our heads in place.
11:38But it was not on purpose, sir.
11:40I do not want to know.
11:42I already imagine the reason for the fight.
11:44Nefertari, that's what I think too.
11:46They were both crazy about her.
11:48And now that Ramses decided to take her as his wife,
11:51Moises must not have accepted it.
11:53And they want to convince me that it was not intentional.
11:55Regardless of anything, sir.
11:57Moises has always adored Ramses.
11:59It was probably an accident.
12:01You do not understand anything about your weapons.
12:03Ramses and Moises trained together since they were children.
12:06They are experienced warriors.
12:08Of course it was not an accident.
12:10I always knew that one day Moises
12:13was going to show who he really is.
12:16But I did not imagine that one day he was going to kill my son.
12:19Father.
12:23Moises is devastated. He feels very bad.
12:26He loves Ramses like a brother.
12:28I would never do anything against him on purpose.
12:30Well, start praying.
12:32And ask the gods for Ramses' improvement.
12:35Or Moises is going to pay dearly for this.
12:42Who could imagine that this day would come?
12:45Two princes always so friends fighting this way.
12:49Do you think it was because of Nefertari?
12:51I can not think of another reason.
12:53I admit that she is very beautiful and full of grace like the goddess Isis.
12:56But to get to this point ...
13:00Son, a woman is capable of destroying a friendship no matter how strong it is.
13:06May the lioness Ahmed protect them.
13:13What's up?
13:15Leila hears you talk like this.
13:17Like what?
13:18Appealing to an Egyptian goddess.
13:20She only believes in the god of the Hebrews.
13:22And is not what we are? Hebrews?
13:24A god that can not be seen or touched?
13:26No.
13:27The Egyptian gods have given me everything I have asked for.
13:30But Leila is a hard-headed woman.
13:32And if you just want to worship the God of Israel, I do not care.
13:35But demand me to give up all the other gods? Never!
13:39Sometimes I have my doubts. I do not know if she's right.
13:42What has given the God of Israel to his people?
13:44Pain? Suffering?
13:46No, dad.
13:48My place is here.
13:50Poor of my grandson.
13:52He will grow terribly confused without knowing what to do.
13:55If it depended on me, he would live in the palace.
13:59Why are you working today? Is not your day off?
14:01I want to advance the work to dedicate myself to the task of the princess.
14:04Now I understand. Let me do that.
14:07Why do not you go see your grandson and take the opportunity to see if it's okay for me?
14:12You know it's a good idea. I'll do that.
14:15Maybe you get Leila to change her mind.
14:18Yes.
14:19I'm not sure, but I'll try.
14:33The pain has decreased?
14:35With this compress, it will decrease more.
14:39But you have to rest a lot and follow the diet rigorously.
14:43Tomorrow I'll put another.
14:50And how is it?
14:51How dare you be here?
14:53Bastard! Traitor!
14:55Go! Go!
14:57Get out of here!
14:59Do not you hear me?
15:01Get out of here now!
15:03He tried to kill me!
15:05If I get out of this alive,
15:07I'm going to kill you.
15:09I'm going to kill you!
15:11I'm going to kill you!
15:13I'm going to kill you!
15:15I'm going to kill you!
15:17If I get out of this alive,
15:19I'm going to kill you.
15:21Bastard! Murderer!
15:23Murderer!
15:29Arrest Moises.
15:39I was sure this day would come.
15:43But I could not imagine that that miserable
15:46would be capable of something so low.
15:52You will be tried for attempting against the life of the future king of Egypt
15:56and putting at risk the cosmic order.
16:13The worst is over, son.
16:15And we will have the pleasure of seeing the Hebrew judged, condemned and executed.
16:32It's serious.
16:34I'm not going to lie to you, Sovereign.
16:36Yes.
16:38As a doctor, I did everything within the scope of science.
16:42As a priest, I only have to ask for the protection of the gods.
17:08Here you go, ma'am. Drink. It will do you good.
17:38It's all my fault, Caroma.
17:40Don't say that.
17:41It's true.
17:42My father warned me.
17:44I played with the two of them and now the gods are punishing me.
17:46Everything will be fine.
17:48And if Ramses dies,
17:51the king will surely sentence Moises to death.
17:55And I'm going to lose them both.
17:58I'm the one who should be condemned.
18:01I'm the murderer.
18:02You can't blame either of them.
18:04I need to see Moises, see how he is.
18:06It's not a good idea, ma'am.
18:07He must be suffering a lot, Caroma.
18:09You seem to be more worried about Moises than your fiancé.
18:12Ramses is very well taken care of,
18:14protected by everyone.
18:16Moises, no.
18:18I'm afraid the king will take advantage of this situation to hurt him.
18:21The Sovereign always hated Moises for being a Hebrew.
18:24Even so, it's not a good idea.
18:26It's better if he doesn't do something like that.
18:28It could be worse.
18:29For him, even.
18:38I'm sorry, I didn't mean to interrupt.
18:41Don't interrupt.
18:43I was praising Isis.
18:45Now I'm going to Sekhmed Temple to take some offerings
18:48for Ramses to take care of.
18:50Genun, look, I don't have good news.
18:55What's going on?
18:56Did Ramses get worse?
18:58No.
18:59But Moises is in prison.
19:01What?
19:02He's in prison?
19:04No.
19:06But Moises is in prison.
19:08No!
19:10Orosiris!
19:12My father couldn't do that!
19:14He knows very well that Moises is innocent!
19:16The problem is that Ramses himself is accusing Moises of treason.
19:21There will be a trial.
19:23And Moises will be accused of trying to kill the future king of Egypt.
19:35Shalom.
19:37Shalom.
19:39How are you, Leila?
19:41Good, and you?
19:43Can I see my grandson?
19:45Of course.
19:46Son!
19:47Grandpa!
19:49Bezalel!
19:51My dear!
19:53I missed you so much, my little one.
19:56Did you miss your grandfather?
19:58Yes.
20:00I missed you so much, my little one.
20:03Did you miss your grandfather?
20:04Yes.
20:05That's good.
20:06Let's play?
20:07Let's go.
20:09She doesn't know how to make bread, she's not dedicated, and she can't have children.
20:13That Miriam is tremendous.
20:16I don't see the point.
20:17I've eaten the bread Miriam makes.
20:20And it's delicious.
20:21Delicious?
20:22I almost broke a tooth.
20:24Look, maybe she's not that young.
20:27But she's probably going to get pregnant.
20:29I don't know if I believe in such great miracles.
20:31Hey, Zelophehad, my Amalia is an example of that.
20:34I don't have your faith, my friend.
20:36I think it's better to look for a less complicated young woman.
20:38I can't believe it.
20:39Are you going to give up?
20:41Give up?
20:42No.
20:43She didn't seem very interested to me, to be honest.
20:45Zelophehad, Miriam is not interested in getting married.
20:48And that's what she wants, for you to give up.
20:51And should I love a woman who doesn't want a husband?
21:00I'm sorry I have to do this, Prince.
21:02Do your duty, Kenny.
21:04I'm sure I'm going to get out of here and everything will be clear.
21:07I hope so.
21:09Excuse me.
21:10Go.
21:29Ay, hijo.
21:31Estás ardiendo en fiebre.
21:34Ay, que Rá nos ayude en este momento tan difícil.
21:40Ya tardaron mucho, ¿o no?
21:44Calma, mi reina.
21:46El rey y el sacerdote fueron a hablar con los dioses.
21:49Y debido a la gravedad de la situación, eso puede llevar tiempo.
21:54Pacer te ha enseñado muy bien lo que se debe hacer.
21:58Sí, claro.
22:00Esta compresa está bendecida por las aguas sagradas del Nilo
22:03y va a liberar el dolor del príncipe.
22:05Correcto.
22:10Con permiso.
22:13¿Qué quieres aquí?
22:15Solo quería tener noticias de tu casa.
22:18¿Qué quieres aquí?
22:20¿Qué quieres aquí?
22:22Solo quería tener noticias de Ramsés.
22:25Gracias a ti, mi hijo está al borde de la muerte.
22:28¿Estás satisfecha?
22:30No.
22:31Claro que no. Nunca tuve esa intención.
22:33Tu doble juego solo podía acabar en una tragedia en Efertari.
22:36No se juega con el corazón de dos hombres como tú lo hiciste.
22:40Ahora vete de aquí.
22:42¡Fuera!
22:50¡Fuera!
23:20¡Fuera!
23:34Mira lo que puedo hacer, abuelo.
23:39Y mira lo que yo puedo hacer, ¿eh?
23:45¡Desapareció!
23:46¡Oh, no!
23:47¡Desapareció!
23:48¿Dónde está? ¡Búscalo!
23:50¿Dónde está?
23:52¡En esta!
23:55¡Lo encontraste!
23:56¡Otra vez!
23:57No, no. Ahora ve para allá adentro.
24:01Juega solo un rato. Necesito hablar con tu madre. ¿Puede ser?
24:05¡Rapidísimo!
24:06¿Está bien?
24:10Gracias por dejarme ver a mi nieto.
24:12Usted siempre es bienvenido en mi casa.
24:15Pero mi hijo no.
24:17Afortunadamente, no.
24:18Leila, por favor. Olvida ese asunto del divorcio. Eso es una locura.
24:24Locura es vivir como vivimos. No puedo más.
24:27Pero ustedes se aman.
24:29Pero el amor no siempre es suficiente para mantener un matrimonio.
24:32Sobre todo cuando no se respeta a Dios dentro del hogar.
24:35Tú podrías ser más flexible.
24:38Piensa en Bezalel. Él siente mucho la ausencia de su padre.
24:41Es verdad.
24:43Pero tampoco le hace bien vernos pelear todo el tiempo.
24:47Además, ya está acostumbrado.
24:49Ya llevamos separados demasiado tiempo.
24:51Tú podrías ir a Palacio a vivir con nosotros.
24:54Tendrías una vida mucho más cómoda.
24:56No abandonaría a mi Dios para ir a vivir con un marido pagano.
24:59Por favor, no insista.
25:01Ya le dije que es bien recibido en mi casa,
25:03pero no quiero hablar más de este asunto.
25:11¡Pausa para comer!
25:16¡Rápido!
25:18¡Ahora! ¡A comer! ¡Vamos!
25:21¡Sírvanse!
25:31¡Tú no!
25:34¿Cómo de que no? También tengo derecho.
25:37No tienes derecho a nada. ¡Vuelve al trabajo!
25:39¿Qué es eso, Apuqi? Eso no es correcto.
25:41¿Te quieres quedar sin pan también?
25:43¿Estás castigando a Aron porque se quejó ante el príncipe, no?
25:46Déjalo, Noom. No te comprometas por mi culpa.
25:55Estás marcado, muchacho.
25:58Tú y tu linda hermanita.
26:01Mi hermana ya fue castigada. Deja en paz a Miriam.
26:04¿Crees que olvidé lo que hicieron?
26:07Espera y lo verás.
26:09¡Vamos!
26:14¡Camina!
26:21¿Al menos puedo esperar que pienses en lo que te dije?
26:24Mi decisión está tomada, suegro.
26:26Pero usted siempre será bien recibido en nuestra casa.
26:29Shalom.
26:31Shalom.
26:43¿Cómo estás, Yucamed?
26:46Shalom.
26:48Hace cuánto tiempo que no te veía por aquí, Ur.
26:51Pues sí. Me gustaría visitar a mi nieto con más frecuencia.
26:54Pero las obligaciones en Palacio...
26:56Pero la familia es lo más importante que tenemos.
26:59Tienes razón.
27:01¿Crees que podamos hablar un momento?
27:04Pero no aquí.
27:05Claro.
27:07Nadav, cuida a tus hermanos y que no se vayan de aquí, ¿eh?
27:11Padre, por el amor de todos los dioses,
27:14libera a mi hijo de tu ira.
27:16Estoy haciendo lo que haría contra cualquier otro
27:19que atentara contra la vida de mi hijo.
27:21Ramsés podría estar muerto ahora.
27:24Moisés trató de matar a Ramsés y será juzgado por eso.
27:28No puede entender que eso fue un accidente.
27:31Moisés no lo hizo a propósito.
27:33Eso no es lo que dice Ramsés.
27:35El juicio será mañana, Genudmire.
27:37No quiero más discusiones.
27:38Padre, Ramsés se va a poner bien.
27:41Pazer se está ocupando de eso.
27:43Claro que se va a poner bien.
27:45Pero aún así, Moisés será juzgado.
27:48Hubo un intento de homicidio contra el futuro rey de Egipto.
27:51Tu hermano, además.
27:53Pero tú solo piensas en el maldito hebreo.
27:58Eso no es verdad.
28:00Yo estoy preocupadísima por Ramsés.
28:03Pero no puedo dejar que usted cometa una injusticia, padre.
28:06Todo esto no es más que una pelea boba.
28:09Una pelea boba por culpa de Nefertari.
28:12Un malentendido, padre.
28:14Ramsés piensa que Moisés lo hizo a propósito.
28:17Pero no fue así.
28:18Basta, Genudmire.
28:19Ya has rebasado los límites de cualquier mortal.
28:21En el fondo, en el fondo usted está disfrutando todo esto.
28:24No es verdad, señor padre.
28:26Esto es la oportunidad perfecta para librarse de Moisés.
28:29Sí.
28:31En eso tienes razón.
28:33Hace años que espero la oportunidad de acabar de una vez con ese maldito hebreo
28:37que se cree parte de nuestra familia.
28:39Y ahora tú no puedes hacer nada.
28:41Moisés se condenó él solo.
28:44Yo sabía que tarde o temprano,
28:46él iba a mostrar su verdadero carácter.
28:49¿Quién es el que no tiene carácter aquí, padre?
28:56¡Hija!
29:09No puedes cargar ese peso.
29:11Permíteme, déjame.
29:13Yo te ayudo.
29:22Gracias.
29:23Sí.
29:29¿Quieres un vaso de agua, un pedazo de pan?
29:31No, gracias.
29:35Yo vine porque tengo algo que contarles.
29:37¿Qué?
29:40Hubo un incidente hoy en palacio.
29:42¿Incidente?
29:43¿Moisés?
29:45Él tomó una pelea con el príncipe Ramsés y está preso.
29:48¿Preso?
29:49Y será juzgado por el rey.
29:51¿Es que mi hermano puede ser condenado a muerte?
29:53Sí.
29:55Puede ser que eso suceda.
29:58¡Adolay, Adolay!
30:00¡Ay, Adolay, ayúdame!
30:03¡Mamá!
30:05Por los dioses, Nefertari.
30:08¿Tenías que echar a perder todo?
30:10¿Justo ahora que estabas a punto de obtener
30:12una corona de reina?
30:14¿Cómo pudiste buscar problemas con tuya?
30:17Yo no hice nada.
30:18Fue ella la que me atacó y me culpó
30:20porque su hijo está al borde de la muerte.
30:23¿Y por qué hizo esto?
30:26Porque tú lo provocaste,
30:29siempre dándole alas a ese hebreo sucio,
30:31y resultó esto.
30:33Por los dioses, Yunet.
30:35¿No ves que nuestra hija está sufriendo?
30:37Ella está sufriendo.
30:39¿Y mi sufrimiento?
30:41Años y años soportando ser dama
30:44cuando mi destino debía ser otro.
30:49No vayas a perder esta oportunidad.
30:51¿De qué estás hablando?
30:52¿De qué estoy hablando?
31:05Poderosa y terrible Sekhmet.
31:09Amada Porta.
31:12Atiende mi solicitud
31:14y haz que este miserable
31:17tenga alguna utilidad en este mundo.
31:21¿Será posible que solo yo vea las cosas aquí?
31:30Mi querido marido,
31:32si logras levantar a Ramsés de esa cama,
31:35estarás a un paso de convertirte en sumo sacerdote.
31:40¿Cómo puedes pensar en algo así?
31:43La vida de Ramsés está en juego
31:44y a ti solo te importan los títulos.
31:46No, el poder, hija.
31:48El poder trae todo lo demás.
31:50Hago lo que puedo.
31:52La vida del príncipe está en manos de los dioses.
32:00Está en tus manos, Pazer.
32:03Recuerda eso.
32:05Y no me decepciones una vez más.
32:17¿De verdad todo esto será culpa mía, papá?
32:21Hija mía,
32:23los dioses son los que se ocupan de los designios de nuestro destino.
32:27En Diosed nos enseña que no hay luz,
32:30sino hay también oscuridad.
32:33Tenemos que ser valientes para enfrentar los momentos sombríos.
32:37De ellos surgen las transformaciones.
32:40No sé si soportaré.
32:42Tengo miedo.
32:44Miedo de que Ramsés muera
32:47y que Moisés sea condenado.
32:50Vamos a rugar a los dioses para que todo termine bien.
32:55Ahora me tengo que ir.
32:57Tengo que ver si Ramsés reacciona bien al tratamiento.
33:15PASO 2
33:20Necesito ver a mi hijo.
33:22Temo que es imposible.
33:24Ten calma, mamá. Te acabas de desmayar. Necesitas descansar.
33:27¿Dónde está preso?
33:29En un anexo junto al palacio.
33:31Por favor, Ur. Llévame con él, te lo ruego.
33:33Eso es una locura, mamá. Tú no puedes hacer eso.
33:36El lugar es vigilado todo el tiempo.
33:38Me gustaría mucho ayudarte, pero no hay nada que hacer.
33:41Es un lugar noble. Nadie te impediría entrar.
33:44Pero a una hebrea sí, mamá. Esto es una locura. ¡Olvídalo!
33:48¿De qué serviría correr ese riesgo ahora?
33:50Tú no puedes hacer nada por mi hermano.
33:55Si algo malo le sucede a Moisés,
33:58no quiero que muera pensando que fue abandonado.
34:02Él tiene que saber que yo lo amo.
34:05Que siempre lo amé.
34:08Tú no lo entiendes, Miriam.
34:10Yo no puedo vivir sin la posibilidad
34:13de abrazar a mi hijo por última vez
34:16y decirle que yo soy su madre.
34:19Yo no puedo.
34:21Aún no sabemos qué va a suceder.
34:25Tal vez Moisés estará bien.
34:29¿Puedes asegurarme eso?
34:32Mamá, yo entiendo lo que estás sintiendo.
34:37Pero si te descubren, te van a matar.
34:40Eso sin mencionar que Ur puede ser castigado por haberte ayudado.
34:43¿Quieres tener eso en la conciencia?
34:45Miriam tiene razón.
34:47Lo más probable es que ni siquiera logres acercarte a Moisés.
34:52¡Que el Señor ayude a mi hijo!
34:57¿Quién será a esta hora?
35:01¿Judith?
35:04Disculpe que venga así sin avisar.
35:07Espero no molestar.
35:09No, no. Claro que no. Para nada.
35:13Vine a ofrecer disculpas por lo que hizo mi marido.
35:16Estaba muy preocupada por ti, Miriam.
35:19Tú no tienes que disculparte por nada, Judith.
35:23Miriam, ¿vas a dejar a la mujer parada ahí en la puerta?
35:27¿Vas a dejar a la mujer parada ahí en la puerta?
35:30Por favor, pasa, Judith.
35:32¡Pasa!
35:39Judith, ¿a ti te molestaría prestarme tu ropa?
35:45¿Mi ropa?
35:58Por Osiris.
36:00La carne está siendo consumida.
36:02Rápido, Zingut, ve a buscar la imagen de la diosa Sekhmet.
36:05La necesitamos aquí.
36:08¡Paser! ¿Cuáles son las probabilidades de que sobreviva?
36:12Consulté todos los papiros. Hice uso de todos los papiros.
36:15¡Los papiros!
36:17¡Los papiros!
36:19¡Los papiros!
36:21¡Los papiros!
36:23¡Los papiros!
36:25¡Los papiros!
36:27¡Los papiros!
36:29¡Los papiros!
36:31¡Los papiros!
36:33¡Los papiros!
36:35Consulté todos los papiros. Hice uso de todas las hierbas.
36:38Y le pedí ayuda a todos los dioses, mi soberano.
36:41Pero el mal de la herida se está expandiendo.
36:46Mi hijo.
36:51Construí un imperio.
36:55Soñé con un futuro glorioso para mi heredero.
37:00Para que esa sangre podrida lo destruya todo.
37:06Yocavet, te lo ruego, por favor.
37:08Vamos a olvidar esta locura.
37:10Aún hay tiempo.
37:12De aquí en adelante sigo yo sola.
37:15De ninguna manera.
37:18Para todos los efectos, yo soy tu sierva.
37:20Me las arreglaré.
37:22Pero tú eres un hombre reconocido.
37:24Tendrás problemas por mi culpa.
37:26Es mejor que nadie nos vea juntos.
37:29Tú tienes mucho más que perder que yo, amigo.
37:33Si algo te llega a suceder, no me lo voy a perdonar nunca.
37:37Mi vida le pertenece a Dios.
37:39Nada que Él no quiera va a suceder.
37:44Vete tranquilo.
37:47Está bien.
37:49Pero por favor, ten cuidado.
37:51Voy a tenerlo.
37:53Que tu Dios te proteja.
37:56Shalom.
38:02Shalom.
38:22Apuki.
38:23¿Te asusté?
38:24No.
38:25Solo iba de salida.
38:27Eso es todo.
38:28¿Qué estás ocultando ahí?
38:29Nada.
38:30No estoy ocultando nada.
38:32Quiero ver lo que tienes ahí.
38:37¿Qué ropa es esa?
38:39No voy a cambiar de opinión, Karoma.
38:41Debo ver a Moisés.
38:42Es muy arriesgado, señora.
38:43Si la reina lo descubre, su situación será peor.
38:45No estás entendiendo.
38:46Moisés podría estar muerto mañana.
38:48Tal vez sea mi única oportunidad de hablar con él.
38:51¿Por qué están cuchicheando como si fueran dos cobritas arrastrándose?
38:54Ay, mamá.
38:56Me asustaste.
38:57Si te asusté fue porque estabas tramando algo.
38:59¿Qué es?
39:00Nada.
39:01Con el susto lo olvidé.
39:05Será mejor que no le des malos consejos a mi hija.
39:08Piensa en el juicio de Osiris.
39:10Vamos a dormir, Karoma.
39:19Oh, gloriosa Isis.
39:21The one who possesses wings that heal.
39:24Mother of the world who heals all wounds.
39:27The one who breaks the chains of all pain.
39:30You, who hold the world in the palm of your hand.
39:34Heal through me.
39:36Heal through me.
39:37Heal for me.
39:38Heal for me.
39:40All the glory will be yours.
39:42Sacred Isis.
39:45My poor son.
39:47Moisés will pay with his own life for this crime.
39:51Aren't you being too hard on Moisés?
39:54I doubt he wanted to kill Ramses.
39:57After all, that boy is our grandson.
39:59That filthy man was never and never will be my grandson.
40:04That was a whim of Genut Mire.
40:06A whim that is costing us dearly now.
40:10He will have to pay for this.
40:13And for all the years I was forced to put up with a slave in my palace.
40:18Eating with my family and acting like the son of my family.
40:22Enough.
40:27Enough.
40:46Our mother has to be crazy.
40:48You shouldn't have allowed it, Miriam.
40:51As if someone could allow our mother or not.
40:54When something gets into her head, there is no force capable of making her change her mind.
40:58But she could end up dead.
40:59I know.
41:01But God will help her and she will be able to talk to our brother.
41:04Talk to him?
41:06Talk?
41:09And that is worth the life of any of us.
41:12Our mother risks her own skin and he won't even look her in the face, much less hear anything she says.
41:18Moisés is also your brother.
41:20How can you not care that he dies?
41:25We don't care about Moisés.
41:29Or do you think he cares about the life we lead?
41:33My wife working in the plantation.
41:36With my son in his womb.
41:38You getting beaten up.
41:40And you worried about Prince Moisés.
41:47He is not my brother.
41:55If you want to know...
41:58I care about Moisés's death as much as he cares about mine.
42:06Or any of us.
42:24What's going on?
42:28Nothing.
42:30How did it go with Leila? Is everything okay with Bezalel?
42:32Yes.
42:33The child is very well. Strong, healthy.
42:37Leila is the one who continues to be reducible.
42:44I don't know.
42:46I don't know.
42:48I don't know.
42:50I don't know.
42:52I don't know.
42:55What's going on, Dad?
42:57Why are you so nervous?
42:58Nervous? No.
43:00Your impression.
43:02Dad, you've never known how to lie.
43:05What's going on?
43:06I made a huge fool of myself.
43:08What?
43:09I helped Yucabe enter the palace's annex.
43:12And I took her with Moisés.
43:15What did you say?
43:16Are you crazy?
43:17Calm down.
43:19Nobody saw me.
43:20At least I think so.
43:22Why did you risk so much?
43:23If they catch you, they can expel you from the palace.
43:26That in the best of cases.
43:28You could be accused of treason.
43:29I couldn't refuse Yucabe's request.
43:31She was desperate to see her son.
43:34And did you think of the princess?
43:35Because if she finds out, she'll never forgive you.
43:52No!
44:08Hey, you!
44:15What are you doing here?
44:19I'm a servant of the palace.
44:21And they asked me to bring these fruits to the prince.
44:23Who asked you?
44:27Princess Genun, look.
44:30Show me what's inside.
44:37You can come in. The princess is waiting for you.
44:40The princess?
44:42She's here?
44:45I'm very afraid she'll die, Mom.
44:47Don't think about something like that.
44:49It can happen, can't it?
44:50The gods won't allow it.
44:52Isn't her condition serious?
44:55We just have to ask the gods to free her from the worst.
45:00Why?
45:01Why?
45:02Why didn't I just lower my sword and let them kill me?
45:04What do I lack in this world?
45:06I'm not Egyptian, I'm not Hebrew, I'm nothing.
45:10It seems I was only born to cause suffering to the beings I love.
45:13That's not true, son.
45:15You've always been our pride, your father's and mine.
45:17You've always been the bravest warrior, the dearest son.
45:20I'm sorry, Mom, but...
45:23I'm going crazy without being able to do anything here.
45:29Your grandfather ordered the trial to be tomorrow.
45:32That's what he wanted to get rid of me.
45:34Don't say that.
45:36The king never accepted me as a grandson.
45:38He always looked at me with contempt.
45:40As if I were a stain.
45:42A dirty stain in his reign.
45:44That's the truth.
45:45Maybe he's right.
45:47Son.
45:55Who is this woman?
45:57She says she's your servant, ma'am.
46:11It's you.
46:12It is you.