02:31Claro, como quieras, pero quiero que preparen al pequeño Pit para su vuelo.
02:35Creí que los pingüinos no sabían volar.
02:37Sí, así es. Pero es hora de que este pingüino vuelva con su familia a la Antártica.
02:43¿Antártica? ¿Te refieres al Polo Sur?
02:46Por eso está muy lejos y Scooby lo ha cuidado muy bien aquí.
02:53Temo que es por su propio bienestar. Necesita volver a su ambiente natural.
02:58Pero, les diré algo. Como Scooby ha sido tan buen tío y Shaggy es tan bueno cuidando a los animales, ¿no les gustaría acompañar al pequeño Pit en su viaje de regreso a casa?
03:09Tomaré eso como un sí.
03:14Oye, Shaggy. Gracias por pedirle al director que los acompañáramos a la Antártica.
03:18Un viaje no sería un viaje sin ustedes con nosotros.
03:22Parece que a Scooby le gusta su trabajo, ¿verdad?
03:24¡No ha dejado que Pit se aburra!
03:51Oigan, ¿está bien el frío?
03:52Muchas gracias, Capitán. El frío es perfecto para este pequeño.
03:55Ah, no podría ser de otra forma. Amo el frío. De hecho, soy una delicada hielista.
04:01Y una hielista es...
04:03¿Alguien que mastica hielo?
04:05Solo en fiestas especiales. Dedicamos nuestras vidas al amor por el agua helada.
04:10Es un recurso no renovable, ¿saben? En un millón de años, este será un planeta sin hielo. ¿Y entonces? ¿Qué vamos a hacer?
04:17No me gusta planear con tanto tiempo.
04:18Por eso hago estos viajes al polo sur que se derrite. Hay que disfrutar del hielo.
04:24No quiero ser inoportuno, pero ¿quién está volando el avión?
04:27Estamos en piloto automático. Este bebé pilotea solo. ¿Quieres pilotear un poco?
04:33Sí. Soy muy bueno para conducir lo que sea.
04:36Reaseguren su cinturón.
04:37¿Para qué sirve esto?
04:47¡Esto es pan comido!
04:48La estación del Cabo Dar. Construida sobre media ecaria del mejor hielo. No hemos visto a nadie más en siglos.
04:58Tampoco veo pingüinos.
05:01Yo no veo nada de nada. Está muy oscuro. ¿Cuándo amanece?
05:04En julio. Hasta entonces es una noche continua.
05:07¡Vaya! ¡Qué hermoso lugar para dormir!
05:14Parece que no esperaban a nadie.
05:17No. Este lugar estaba funcionando hace una semana.
05:20Había mucho equipo aquí y...
05:22¿Empleados?
05:23Algo anda terriblemente mal.
05:26¡Claro! ¡Miren allá!
05:27Está en shock. Algo debió asustarlo mucho.
05:33Seguramente es la persona que tiene que limpiar este lugar.
05:44¡Esa cosa! ¡Esa cosa!
05:46Calma, calma. Ya estás a salvo.
05:53Tal vez somos nosotras. Esas gorras dejan horrible el cabello.
05:57Por favor, cálmate ya.
05:59¿Puedes decirnos quién eres?
06:01Monroe Hopper.
06:03Asistente del Dr. Armand Sola.
06:05¿Y quién es él?
06:07Perdonen. He pasado por cosas horribles.
06:09¿Quieres hablarnos de eso?
06:11No, no, no.
06:12Pero debo hacerlo. Debo advertirles.
06:15El Dr. Sola es un científico brillante con las respuestas al calentamiento global,
06:19a la capa de ozono y a la amenaza contra la vida polar.
06:22Increíble. ¿Y dónde está él?
06:24Esa es la parte más terrible.
06:25Una criatura gigante salió del mar.
06:28Mitad humano y mitad como un horrible y escamoso monstruo marino con afilados dientes.
06:32Destruyó este lugar y se llevó al Dr. Sola,
06:35sumergiéndolo en lo profundo de las aguas heladas bajo nosotros.
06:39¿Quiere irse a casa?
06:40Los empleados corrieron por sus vidas, pero yo no me pude mover.
06:43¡Petrificado! ¡Petrificado! ¡Viendo como el pobre Dr. Sola! ¡No! ¡No!
06:48¡Calma, señor Hopper! ¡Ya todo acabó!
06:52¡No!
06:53¡El generador! ¡Está funcionando otra vez!
06:56¿Dónde está el generador?
06:58¡Afuera! ¡En el cuarto! ¡El generador!
07:00¡Qué buena planeación!
07:01¿Qué es eso?
07:04¡Espera! ¿Quién anda ahí?
07:06¡Es decir, ¿quién está ahí?
07:10¡Taracoles! ¡Es otra criatura!
07:12¡Es solo alguien con un traje de buzo!
07:15¿Para qué usarían un traje de buzo aquí adentro?
07:19Porque me congelo.
07:20Diseñé este traje para soportar tantos grados centígrados bajo cero.
07:24¿Y quiénes son ustedes?
07:26Vinimos a regresar un pingüino a su ambiente.
07:28Debieron quedarse adentro.
07:30¿Se dieron cuenta de que estaba enlando porque el generador no servía?
07:33¡Pero ya sirve otra vez!
07:34Ese es mi trabajo.
07:36Soy la sargenta Linda Roach del batallón de ingenieros asignados a este frío y triste lugar.
07:42Te debemos las gracias por repararlo.
07:44No me deben nada, a menos que puedan arreglar mi transferencia a Magui.
07:55¿Será mejor devolver este pingüino con su familia?
07:58Según lo que dijo el director del zoológico, la población de pingüinos debería estar justo en los almacenes.
08:09Pingüinos inocentes desplazados por el mal uso del hielo.
08:12Les he dicho que no construyan aquí.
08:14Pero ¿me hacen caso?
08:16Necesito hacer algo para sacar a estos rompehielos de aquí.
08:21Parece que no le molestaría ver desaparecer toda la estación de aquí.
08:25¿Cómo encontramos a los pingüinos?
08:27Fácil, busca a Smokines y si los traen aves, son ellos.
08:30Aún no hay rastro de la colonia del pequeño Pete.
08:43Qué bueno que trajiste estos binoculares nocturnos.
08:45Faltan tres meses para que amanezca.
08:47¿Qué tiene?
08:48Branquias, escamas y corre como un hombre que parece un tiburón.
08:52Daphne, no es hora para adivinanzas.
08:53¡No, lo estoy viendo!
08:55¡Mira!
08:58¡Cielos!
08:59¡Es el monstruo con aletas!
09:00¿Qué hacemos?
09:02¿Qué tal no quedarnos aquí?
09:04¡Se parense y corran!
09:12¡Sujétate, Shaggy!
09:14¡Pero si él me sujeta a mí!
09:15¡Esa cosa tiene a Fred!
09:33¡Fred!
09:34¡No podemos llegar a él!
09:36¡Me pregunto!
09:37¡Oh!
09:45¡Viva la herida!
10:01¡Buen viaje!
10:05¡Caracán, ¿qué es eso?
10:09¡Hay un hombre bajo el hielo!
10:11¡Ay!
10:12¡Quisiera que dejaras de hacer eso!
10:18¡Es el Dr. Sola, congelado!
10:21Debió haberle dado frío sin sus orejeras.
10:24¿Creen que podamos revivirlo?
10:26¡Debemos!
10:27¡Tiene mucho que ofrecerle a la raza humana!
10:29¡Hasta podría decirles dónde están los pingüinos!
10:31¡Hay que descongelarlo rápido!
10:33¿Alguien tiene una secadora de cabello?
10:35¿De qué color?
10:36¡No tan rápido!
10:37¡Un súbito aumento en la temperatura podría matarlo!
10:40¡Pues quedarse congelado como las sobras tampoco debe ser bueno para su salud!
10:44¡Buen punto!
10:45Por eso lo descongelaré en mi cabina de bronceado.
10:49¡Parece que haría cualquier cosa por salir de este lugar!
10:53¡Prepárete para entrar!
10:56Escuchen, les tengo una mala noticia y una buena.
11:00La mala es que no podré sacarlos de aquí antes de dos días.
11:03Se avecina una tormenta de granizo.
11:05¡Oh, no!
11:06¡Las tormentas me ponen muy nervioso!
11:08¿Y qué no?
11:09¿Y la buena noticia?
11:11¡Que es hielo!
11:12¡Qué dicha!
11:13Bueno, tenemos dos días.
11:15Hay que llevar a Pete con su...
11:17...pueblo.
11:18Antes de que esa normalidad anfibia sepa cómo regresar.
11:21La tele aquí está igual que el clima.
11:32Solo se ve la nieve.
11:37¡Uy!
11:37¿Quién apagó la luz?
11:39¿Y la calefacción?
11:40No hay calor, pero derretir el hielo era la única forma de revivir al doctor sola.
11:45Es ingeniero.
11:46La sargento linda controla la energía.
11:48¿Tendrá algo que ver con ese pescado criminal?
11:51Vamos a ver el cuarto del generador.
11:53¿Puedes quedarte a cuidar al doctor?
11:54¡Nunca me iría de su lado!
11:59¡Ahí va!
12:00Muy bien, hay que separarnos otra vez.
12:05Unos tendrán que ir a buscar a la costa y otros tendrán que quedarse aquí a vigilar el campo.
12:09Shaggy, esta vez Scooby y tú podrán elegir.
12:12Vamos a ver.
12:13En la costa fue donde Daphne vio al monstruo.
12:16Sí.
12:17Pero cuando nos quedamos solos, el monstruo siempre nos encuentra.
12:20Sí.
12:21Por otro lado, el monstruo nos encuentra de todas formas.
12:25Sí.
12:26¡Designan ya!
12:26¡Esta vez no, amigo!
12:40¡Hay que salvar a Scooby!
12:45¡No puedes, Shaggy!
12:47El agua está helada.
12:48¡Te congelarás!
12:49¡Pero qué hay de Scooby!
12:50¡Scooby!
12:56¡Scooby, ya no hay tiempo!
13:08¡Hay que salvar a Scooby ya!
13:09¡Antes de que ese monstruo de escamas lo atrape!
13:12Traeré uno de esos trajes de buzo.
13:15¡Pequeño Pete, no!
13:18Tranquilo.
13:18Sus plumas lo protegen del frío.
13:20Sí, pero ¿quién va a protegerlo del monstruo?
13:23¡No!
13:23¡No!
13:26¡No!
13:28¡No!
13:28¡No!
13:39¡No!
13:44¡No!
13:48¡No!
13:49¿Es una manguera de aire?
14:14Nunca podremos devolver a Pit con sus pingüinos
14:16mientras ese monstruo malvado siga rondando por aquí.
14:19Hay agujeros no necesarios sobre toda la preciosa superficie polar.
14:23El hielo no crece en árboles.
14:26Excepto por los carámbanos.
14:28Me muero por sacar a todos los rompehielos de este lugar.
14:31Y yo me muero por irme.
14:33Y estoy entrenando para el maratón de Maui.
14:41Esa es una buena meta.
14:42Yo me entreno para levantar 100 kilos.
14:45¿Una?
14:45El Dr. Sola es un hombre brillante.
14:47Sabía perfectamente cuando el desastre estaba cerca.
14:50¿Qué quieres decir?
14:51Bueno, la última vez que vine nos advirtió a todos que tomáramos el próximo vuelo fuera de aquí
14:55o que sufriríamos consecuencias.
14:58¿Otra vez?
14:59Los sospechosos y las pistas parecen nadar aquí por montones.
15:03Entonces llegó la hora de atrapar a ese enorme pez.
15:06Muy bien, chicos, lo vamos a atrapar.
15:13Tenemos una caña flexible de aluminio, una bobina de precisión, el cable de la línea es de acero y, por supuesto...
15:18¡Carnada viva!
15:19Nunca habíamos sido una carnada tan sabrosa.
15:21Descuiden, chicos.
15:23En cuanto esa criatura aparezca para devorar estos sabrosos bocados, lo atraparemos con esta super segura red con velcro.
15:29Yo no sé lo que es peor.
15:30¿Colgar aquí para atraer a un loco marino aterrador y feroz?
15:33¿O rociarnos con una esencia de calamar?
15:39¡Oh!
15:39Creo que va a morder.
15:41Algo viene abajo del hielo.
15:43¡Una foca!
15:44¡Súbelos!
15:44¡Vete, lárgate!
15:50¿Que no ves que no somos peces?
15:52¡Scooby, al menos ladra!
16:09¡Tranquilos, chicos!
16:10¡Un buen pescador debe ser paciente!
16:14Fred, creo que la sangre ya se fue a nuestras aletas.
16:21Recuerden, la paciencia tiene sus recompensas.
16:23Tal vez sí.
16:24Entonces las Scooby Galletas son nuestras.
16:27Además, queremos un baño caliente en un futuro cercano.
16:29¡Por favor!
16:35¡Ah! ¡La criatura!
16:37¡Corran!
16:38¡Ah!
16:39¡Ah!
16:44¡Adiós!
16:45¡Adiós!
16:46¡Adiós!
16:47¡Adiós!
16:48¡Adiós!
16:49¡Adiós!
16:50¡Adiós!
16:51¡Adiós!
16:52¡Adiós!
16:53¡Adiós!
16:54¡Adiós!
16:55¡Adiós!
16:56¡Adiós!
16:58¡Adiós!
17:00¡Adiós!
17:05¡Gracias!
17:35Vamos a ver quién se esconde bajo estas escamas
17:44El traje de buzo, debe ser esa sargento friolenta
17:49Pero más bien es...
17:51¡Monroe Hopper!
17:54Esta historia, sí quiero escucharla
17:56Y el Dr. Sola pensó en todo, incluyendo lo de la criatura para asustar a la gente mientras congelábamos su cerebro y su cuerpo hasta el próximo siglo
18:04Supe que esa cosa era humana desde el momento en que encontré la manguera
18:08¿Esperas que creamos que el Dr. Sola quería que lo empujaras debajo del hielo?
18:12Hay una profundidad del agua en la Antártica donde es la más fría de todo el mundo
18:16Se preservaría mejor que en cualquier criogenia y así podría compartir sus brillantes planes para el futuro con el futuro
18:22Increíble
18:23Eso es lo que digo
18:24Así que este es el mundo del futuro
18:27No es como yo lo esperaba
18:30La ropa y la gente son muy parecidas a las nuestras en el pasado
18:34Pero diferentes
18:36¿Usted, señor, habla mi mismo lenguaje?
18:39Sin ningún problema
18:40No puedo creerlo
18:42¿Cuánto tiempo habrá estado congelado?
18:44Unos tres días
18:45¿Qué?
18:46Hopper, ¿qué? ¿Qué estás haciendo aquí?
18:49Lamento decirlo, señor
18:50El experimento falló por culpa de ellos
18:52¿Ustedes se atrevieron a intrometerse con el futuro de la humanidad?
18:59Pues, no solo nosotros
19:00Por fin podré irme a casa y olvidarme de esa loca idea de congelarme para el futuro
19:09Hopper, ¿embacaste mi equipo de clonación?
19:12¡Sí, señor!
19:14Haremos una desviación
19:15La Capitán Cloyd me dejará en el aeropuerto de Sydney
19:18¡Conseguí mi transferencia a Maui!
19:20Y después volveré al Polo Sur
19:23Llegó la hora de establecer una pequeña granja de hielo
19:26Y por supuesto, gracias al Dr. Sola, encontramos a los pingüinos
19:30Bien, Scooby, mejor despídete de tu pequeño amigo
