02:44Gracias, profesor Pumfrit. Es un gran orgullo presentarles a PerroBot.
02:50El primer canino funcional y robótico del mundo.
02:53¿Un perro? Esto tiene que ser una broma. ¡Odio a los perros! ¡Soy alérgico!
02:59Pero si ya tenemos un perro.
03:01¿Qué?
03:02A diferencia de otros, PerroBot es incapaz de sentir miedo y no solo nos requiere de comida o descanso.
03:12Sino que lo proporciona.
03:14Tal vez ese terrier mecánico no está tan mal después de todo, Scooby.
03:19Y como ganadora del primer lugar, te llevaremos junto con cuatro de tus mejores amigos a presentar a PerroBot ante el famoso experto en robótica, el doctor Akira Onodera, en Tokio, Japón.
03:33Ese es el Monte Fuji. Y el templo a su casa.
03:37Y ese es el viejo estudio de cine Takamoto.
03:41¡Ah! ¡Profesor! ¡Usted conoce Japón como yo conozco mi refrigerador!
03:47Así es, Shaggy. El doctor Onodera y yo estudiamos juntos hace años en la Universidad de Tokio, Japón.
03:53¿Shaggy?
03:54¿Shaggy?
03:55El viaje. Creo que le afectó el cambio de horario.
04:00Vilma, eres todo un modelo para la nueva generación de ingenieros de automación.
04:05Gracias, doctor Onodera. Pero PerroBot no es nada comparado con sus maravillas robóticas.
04:11Deshonra nuestra aldea construyendo ese mueble.
04:15Y estas monstruosidades metálicas serán destruidas bajo tus pies.
04:21Elegiste ignorar mi advertencia, Onodera.
04:25Ahora sufre por mi maldición.
04:28No veo a ningún monstruo gigante antiguo.
04:30Sí, porque serás tú mismo quien se convierta en el monstruo.
04:36Cada noche, cuando te duermas, te transformarás en una criatura gigante y destruirás tus propias creaciones odiosas.
04:47¡Perozas!
04:49PerroBot, una pizza de Teriyaki extra grande ahora.
04:57Oye, ¿qué fue todo eso, Akira?
04:59Ah, es solo un viejo místico de la aldea que quiso asustarme con una maldición.
05:04Cree que deshonró a la ciudad al construir un muelle.
05:07Bueno, gracias a Vilma. Lo único maldito es esa pizza.
05:17¡Shaggy se comió la pizza maldita!
05:19¿Maldita?
05:21Descuida, Shaggy-san.
05:22Se trata solo de un anciano loco.
05:24La probabilidad de que te conviertas en monstruo mientras duermes es...
05:28...nula.
05:28Sean bienvenidos a mi casa de huéspedes.
05:35Espero que duerman bien.
05:41¿Esto?
05:42Esto es una cadena de verdad, Scooby.
05:45Me quedaré aquí, aunque me convierta en monstruo que no pasará porque no voy a dormirme.
05:53No importa el cambio de...
05:58¡Shaggy!
06:03¡Buenas noches!
06:28¡Buenos días, dormilones!
06:43Estaban tan cansados por el viaje que le pedimos a Perro Bot que les trajera el desayuno a la cama.
06:48¿Qué?
06:51No, gracias, pero yo no tengo hambre.
06:53¿Qué?
06:54¿Yo fui el que dijo eso?
06:56Espero, Shaggy-san, que tu apetito no quedó satisfecho anoche, al devorar la aldea.
07:03¿Qué?
07:04¿Se convirtió la aldea?
07:05Acepten mis disculpas por entrar así.
07:08Soy la teniente Keiko Tanaka de la policía de Tokio.
07:11Un monstruo de nueve metros atacó la aldea y la fábrica anoche.
07:17Teniente Tanaka, no puede creer que fue Shaggy.
07:20Eso desafía la lógica.
07:21Sí, estuve en mi cama toda la noche y me encadené como medida de seguridad.
07:27¡Shaggy!
07:29Parece que esta cadena fue mordida por dientes muy afilados.
07:34Caracoles, soy un monstruo.
07:36Chicos, ya tenemos otro misterio en nuestras manos.
07:47Al menos el monstruoso apetito de Shaggy regresó.
07:50Shaggy no es un monstruo.
07:52Debe haber una explicación lógica para todo esto.
07:55¿Cuál es la explicación lógica para esto?
08:00¡Caracoles!
08:01¡Ese es el sonido del monstruo!
08:06¡El antiguo te maldijo a ti y destruiste nuestra aldea!
08:15Shaggy-san, un turista entregó un video amateur del monstruo y...
08:20Bueno, dada la nueva evidencia, me temo que debo ponerte bajo custodia.
08:25¡Vamos, amigos!
08:33¡Sujétete!
08:36¡Cielo!
08:37¡Gracias otra vez, Perrobot!
08:41¡Eres un perrito metálico muy útil!
08:44¡Vaya!
08:45A esto le llamo velocidad supersónica.
08:48Este es el tren bala, Freddy.
08:49Y según mi cabello, creo que vamos a unos 177 kilómetros por hora.
08:54¡Hay que buscar la forma de entrar!
08:56Y para resumir, me convierto en monstruo cada noche y ahora huimos de las autoridades.
09:08¡Qué mal!
09:09Pero encontramos el carro restaurante.
09:12¡Qué bien!
09:14Te esconderemos mientras llegamos al fondo de este misterio.
09:17No miren ahora, pero necesitaremos a alguien que nos esconda bien.
09:20¡Es la Teniente Tanaka!
09:27¡Lo tengo!
09:42¡Muy bien, Perrobot!
09:44¡Sí eres el mejor amigo del hombre y de la mujer!
09:47¡Pero esa detective es nuestra peor pesadilla!
09:51¡No se rendirá hasta atraparnos!
09:53Tranquilo, Shaggy.
09:54Estamos en el centro de Tokio, rodeados por millones de personas.
09:57¡Nos mezclaremos en el escenario!
09:59Cuatro turistas americanos, un gran danés y un robot.
10:03¡Claro, Fred!
10:04¡Nadie nos verá!
10:06Sí, parecemos un rollo de sushi.
10:09¿Podrían estar peor las cosas?
10:10¡Nunca preguntes eso, Shaggy!
10:12¡Las cosas pueden empeorar!
10:14¡Hola, Bill Madden!
10:16¡Eliot!
10:17¿Qué estás haciendo en Japón?
10:19Dice que mis padres me trajeran como premio de consolación porque me robaron mi premio.
10:24¡Y fuiste tú!
10:25Bill Madden no es una ladrona.
10:27Tal vez sí, tal vez no, pero él sí es un monstruo.
10:30¡Oiga, policía! ¡Por aquí!
10:32¡Lo verán fácilmente!
10:35¡No por mucho! ¡Rápido, a esa calle!
10:38¡Están ciegos!
10:48¡Son ellos!
10:50¡Ahí están! ¡Tras ellos!
10:52Bien, creíste que podrías escapar.
10:55¿Qué dices ahora?
10:57¡Ah! ¡Sayonara!
10:58¡Ah!
10:58¡Ah!
10:59¡Ah!
11:00¡Ah!
11:01¡Ah!
11:02¡Ah!
11:03¡Ah!
11:04¡Ah!
11:05¡Ah!
11:06¡Ah!
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ay no!
11:11¡Ah!
11:11¡ Schmidt ваши틀 que un mille!
11:15¡Ah!
11:16¡Ah!
11:17...
11:18...
11:19¡ah!
11:21¡Ah!
11:22¡Ah!
11:24¡Ah!
11:28¡Ah!
11:30¡Ah!
11:35¡Ah!
11:36¡Ah!
11:36¡Ah!
11:38¡Ah!
11:39Tanaka no se rendirá. Hay que salir de la calle antes de que nos encuentre otra vez.
11:56Oigan, hay que entrar a ese loco hotel.
11:58Hay que entrar en ese loco hotel. ¿Ese será un buen lugar?
12:02Muy bien, ya nos registraron. El señor Smith, la señorita Von Smith, la señorita Smite y yo, el señor Shackleman.
12:11Sin ofender, Fred, pero creo que yo dormiré aquí. Ya sabes que soy muy inquieto cuando duermo.
12:19¿Quiere dormir en la bóveda del hotel, señor Shackleman? Eso es un poco ortodoxo.
12:24Yo soy Shackleman. Él es Smith.
12:26Eso no será mucho problema, ¿verdad? Mi amigo quiere sentirse seguro.
12:32Si estos cuartos fueran más chicos, serían cajones.
12:42Es un hotel tubo de Tokio, Freddy. Donde lo económico es lo importante.
12:47Lo siento, Scooby. Está muy pequeño para los dos. Tú montarás guardia ahí.
12:54Descuida, Scooby. ¿Qué podría pasar en una ciudad segura y moderna como Tokio?
12:58¡Vaya! ¡Vaya! ¡Chicos! ¡Lo miren ahora! ¡Pero creo que Shackle sí es un monstruo!
13:15¡Vaya! ¡Eso estuvo cerca! ¡Rápido! ¡Va a tratar de escapar! ¡Hay que seguirlo!
13:33Shackle camina más rápido con piernas de seis metros.
13:36Pero por suerte no por mucho tiempo. ¡El sol va a salir! ¡Debe recobrar su forma humana!
13:49Otros cinco minutos.
13:51Shaggy, ¡despierta! ¡A desayunar!
13:54Supongo que lo del desayuno fue broma, ¿verdad?
14:00Oye, me sorprende que tengas hambre. Te vimos devorar medio Tokio anoche.
14:05Toma, Shaggy. Qué bueno que no olvide empacarte ropa de emergencia.
14:11Este es el fin. ¡Es hora de entregarme!
14:14¡No! ¡No! ¡No lo harás!
14:16¡Admítanlo! ¡Estamos muy lejos!
14:19Me convierto en monstruo cada noche y no tenemos un amigo a quien acudir.
14:23Eso no es cierto. Hay alguien que puede ayudarnos.
14:31Vilma, gracias a Dios.
14:33Sí, por supuesto que te ayudaré, pero debes tener mucho cuidado.
14:37Te veré esta tarde en la puerta Kaminari del templo a su casa.
14:40Está apartado y es muy fácil de encontrar.
14:42La teniente Tanaka nunca irá a buscarlos ahí.
14:46Tengo que reconocerlo, Daphne. Solo tú podrías crear estos disfraces con una engrapadora y rímel negro.
14:58¡Ahí está! El templo de Azahusa.
15:06Ahí está el profesor Pumfrit. Hay que hacer contacto.
15:09Pero chicos, vayan con cuidado.
15:12Disculpe, profesor Pumfrit.
15:14¿Sí?
15:16Llegamos. Fred, Daphne, Vilma, Shaggy y Scooby.
15:19Estamos disfrazados.
15:20¿Esos? ¿Son disfraces?
15:22Solo tenía rímel y una engrapadora.
15:25¡Es una trampa! ¡Huyan de aquí!
15:27¡Perro Robot! ¡Palomita Super Jumbo! ¡Ahora!
15:32¡Cóbranse!
15:36¡Son palomitas! ¡Trasellos! ¡Rápido!
15:39¡Perro Robot! ¡Conviértenos en algo que nos saque de aquí!
15:49¡Oh, mamá!
15:51¡Oh!
15:54¡Ay, mamá!
15:59Tengo mucho sueño.
16:02¡No debo dormir! ¡Seré un monstruo!
16:10¡Oigan! ¡Miren este cochecito!
16:11cochecito. ¡Taracoles! ¡Oh, no! ¡Soy un monstruo gigante! ¡Estoy solo! ¡Estoy tan solo!
16:23¡Qué horrible! ¿Verdad, Scooby?
16:26¡Sí! ¡Horrible!
16:34¡Scooby-Doo! ¡La maldición también te atrapó a ti!
16:37¡No es así!
16:39¡Que no! ¡Todos somos gigantes! ¡Demonios! ¿Cómo vamos a caber en la máquina del misterio?
16:44Tranquilo, Shaggy. No somos gigantes. Tokio es pequeño.
16:48¿Lo ves? Estamos en medio de una maqueta de Tokio.
16:52Seguimos a Perrobot hasta este estudio abandonado.
16:55Aquí hacían películas de monstruos gigantes.
16:57Esto demuestra que no eres un monstruo.
16:59Pero si no soy yo, ¿quién no? ¿Qué ha estado corriendo en la ciudad con tenis del 9?
17:04Tendremos la respuesta cuando sepamos quién le ordenó a Perrobot traerte.
17:09Y el mejor lugar para llegar al fondo de este misterio es justo donde estamos.
17:13En la fábrica de robótica.
17:16Ahora solo hay que buscar por aquí.
17:18¡Miren! Ahí está Elliot hablando con el Dr. Onodera.
17:21¿Qué está haciendo?
17:23Tal vez Elliot sepa la verdad del monstruo.
17:26Hay que preguntarle.
17:27Oh, mejor a mí...
17:28¡No! ¡No! ¡No!
17:58Veamos quién está detrás del ataque del Shaggy de nueve metros.
18:16¿El profesor conflict?
18:19Odio admitirlo, pero sabía que debía ser el profesor.
18:23El monstruo apareció con nosotros.
18:24Él vio el conflicto entre el Antiguo y Onodera y usó la leyenda del monstruo gigante para inculpar a Shaggy.
18:31Cuando Shaggy se comió la pizza maldita,
18:34Pumfrit hizo que Perrobot respondiera a sus comandos remotos para que sacara de la acción al Shaggy mientras dormía para que creyéramos que era el monstruo.
18:43¿Pero por qué?
18:44Porque lo que él tiene debería ser mío.
18:47Porque él es rico y yo solo soy un pobre maestro mal pagado.
18:50El maestro favorito de alguien.
18:52Eres una chica muy brillante, Vilma.
18:55Fuiste mi mejor alumna y usé tu ingenioso invento para mis fines egoístas y malvados.
19:00No sabes cuánto lo siento.
19:02Y se hubiera salido con la suya de no ser por esos chicos entrometidos.
19:06Pero, ¿entonces qué hay del Antiguo?
19:08Sé que tuvo algo que ver en todo esto.
19:11El Antiguo nunca ha existido.
19:13¿Entonces era un espíritu?
19:15Lo que haya sido, sé que estará feliz de saber que decidí construir el nuevo muelle en otro lugar.
19:21Después de esto, no quiero ver nada destruido.
19:25Toma, Elliot. Un perro al que no eres alérgico.
19:28¿Qué? ¿Me lo vas a regalar?
19:30¿Mi propio perro?
19:32Vaya, yo...
19:33Gracias, Vilma.
19:36Eso fue algo muy dulce, Vilma.
19:38¿Pero no vas a extrañar a Perro Bot?
19:41No.
19:41Tal vez le di un super cerebro a Perro Bot.
19:44Pero eso no puede competir con el super corazón de Scooby-Doo.
