02:10¡Muy bien, Jim! ¡Que ahora entre el doble! ¡Prepáralo, Toro, por favor!
02:17¿Todos listos? ¡Y acción!
02:20¡Abandonen esta producción! ¡Aquellos que quieran sobrevivir!
02:46Hoy resultamos luces, cámara, confusión.
02:50¡Hollywood, California! ¡No puedo creer que estemos aquí!
02:53¡Qué amable de parte de tu tía organizarnos un recorrido por los estudios, Vilma!
02:56¿Qué hay de atractivo en tener un trabajo glamuroso como jefe de un estudio si no se aprovechan las influencias?
03:01¡Bienvenidos a Estudios Piraña! ¿Puedo ayudarlos?
03:04¡Hemos venido a ver a las estrellas de cine!
03:07¡Escuchen! ¡No pueden pasar así nada más!
03:10¡La señora Dinkley de Contabilidad dejó un pase para nosotros!
03:13¡Oh, es diferente!
03:15Lo lamento, chicos. Es solo que la seguridad es más estricta de que...
03:20Bueno, no importa. Ustedes pueden pasar y divertirse.
03:23Me pregunto por qué ahora es más estricta la seguridad.
03:28¿Y qué importa? En tanto estemos en Hollywood rodeados de estrellas de cine, en lugar de monstruos extraños, ¿verdad, Scooby?
03:35¡Oh, sí, por supuesto, sí!
03:37¡Hemos llegado a Estudio 27!
03:43Recuerden comportarse a la altura de estas estrellas de cine, ¿sí, chicas?
03:46¡Chicas!
03:47Espero ver a alguien famoso.
03:48¡Hola!
03:50Y díganme, ¿a qué debo el placer de recibir la linda atención de tan hermosas damas?
03:58¿Es usted estrella de cine?
04:00Yo soy un actor. Los dones dramáticos de Roderick Kingston a sus órdenes. Y por cierto, se están desperdiciando, porque solo soy el suplente de...
04:10¡Ay, Chip Fernández Jr.!
04:13¿Dónde? ¿Dónde?
04:15¡Ay, las haytas! ¡Te quiero dar una de todas las vidas!
04:19¡Cielos! ¿Nunca las había visto actuar así?
04:22Sí, yo ya me acostumbré.
04:24Pero, Toro, no puede renunciar. ¿Qué haremos sin tu equipo de dobles?
04:28Lo siento, señor Wong. Arriesgo mi vida haciendo cualquier tontería.
04:31Pero si hablamos de fantasmas, no cuente con ninguno de nosotros.
04:35Usted debe ser Vincent Wong, el famoso director de Hong Kong.
04:38Algo más importante. ¿No acaban de decir algo sobre fantasmas?
04:43Me temo que sí. Comencé esta película del espía juvenil en la playa,
04:47pero se convirtió en una película de terror gracias al fantasma sin rostro.
04:52¿Fantasma sin rostro?
04:54Según una leyenda del estudio, el fantasma del famoso actor Rip Bannon
04:58ha embrujado el foro desde que se perdió en un trágico incendio hace muchos años.
05:02Pero claro, el papel más famoso de Rip fue en una película del espía juvenil Río Salvaje, Espía por el Río.
05:09¿La misma película que hacemos?
05:11Parece que no haremos nada. Sin dobles no hay película.
05:15Muy bien, se acabó. Gracias. Adiós.
05:18No, no, no, no, no, no se vaya. Nosotros resolvemos misterios. Quédese.
05:23Seremos los dobles. Siempre estamos en situaciones extrañas, ¿verdad?
05:28Seguro. Si somos los dobles, nos mantendremos cerca de la acción.
05:32Ah, pero no es ortodoxo.
05:35¡Hora de ir al guardarropa! Nuestra modista Vicky les hará su vestuario de inmediato.
05:39Aguarden. Solo quiero decir tres palabras sobre esta idea y es no, no, no.
05:44No, no, no, no, no, no, no, no.
05:48Pero Shaggy, te ves fabuloso con eso y ciertamente no ocultas tu personalidad.
05:53No me preocupa mi personalidad. Me preocupa romperme el cuello.
05:58Chip Hernández Jr. cuenta con nosotros. Todavía puedo oír su angelical voz.
06:04He visto mejores guiones en las caricaturas del sábado.
06:06Mira, esta película es verdaderamente mala. Sácame de ella, Sid.
06:11Después de un mega éxito como el modem, no puedo hacer esta basura.
06:15Oye, o me saques de aquí o me voy.
06:17Me encantó el modem.
06:18¿Quién pensaría que esa película de ciencia ficción transcurría dentro de un fax?
06:23Estoy pensando.
06:25Vilma no puede sospechar de Chip.
06:27Hasta los más atractivos pueden ser sospechosos.
06:30Sí, como un lobo disfrazado de oveja.
06:46¡Separémonos, chicos!
06:47¡Vamos!
06:58Oigan, Scooby, Shaggy, ¿pero qué ocule?
07:01Pregúntale a él.
07:05¿El fantasma?
07:07Pues no permitiré que el pequeño detalle de un fantasma de un desfigurado ídolo juvenil me detenga.
07:12¡Comiencen a rodar!
07:14¡Correcto, Vincent! ¡Estamos contigo!
07:15¡Scooby, ¿a dónde vas?
07:24¡Mira lo que hallaste! ¡La armadura del samurái!
07:27¡Bien hecho, Scooby!
07:34Oye, ¿qué hace Roderick Kingston en el remolque de Chip Hernández Jr.?
07:38¡Oigan, ¿quién anda ahí?
07:40¡Muéstrenme su pase!
07:41¡No dispare! ¡Soy artista! ¡Y llevo vestuarios del estudio!
07:46¡Ah, son ustedes!
07:47¡Escuché que el fantasma estaba por aquí!
07:50¡Quisiera saber qué quiere!
07:52¡Tal vez un caberino!
07:53¡Me imagino que los fantasmas no tienen su propio remolque!
07:56¡Yo quisiera una limosina!
08:00¡Es inútil, Fred! ¡Tu cabeza es muy grande para que te quepa el casco de Chip!
08:04¡Demasiado cerebro, diría yo!
08:06Pues tendremos que encontrar a alguien con una cabeza más chica
08:10¿Qué?
08:14¡Saya lo que sea, no voy a hacerlo!
08:22¡Delicioso, pero no voy a hacerlo!
08:24Shaggy tiene razón
08:26Él no puede hacer algo como esto
08:28¡Ah! ¡Finalmente reina la sensatez!
08:35Es mucho mejor hacerlo con el perro en la espalda
08:37¡Oye, oye! ¡No está en el libreto!
08:39¡Yo no lo escribí! ¡No tiene sentido!
08:41¡Créeme! ¡Es mejor así!
08:43¡Atención a sus puestos!
08:45¡Solido!
08:47¡Y acción!
08:50¡No te preocupes! ¡No! ¡Vamos a correr!
08:52¡Nunca pensé que vería Skiri saltar sobre tiburones!
09:15¡Desde en esta película, os enfrentarán a mí!
09:20¡Ja, ja, ja!
09:22¿Estás bien, Shaggy?
09:28Si ese tipo se hizo cirugía facial, seguro que lo estiraron demasiado
09:31¿Lo filmaste? ¿Estabas grabando? ¡Esto es Olo! ¡Olo puro!
09:38¡Eso vino del remolque de Chip!
09:41¡Vamos! ¡Deprisa!
09:45¡Chip! ¿Te encuentras bien?
09:47¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?
09:48¿Qué ocurre?
09:51¡Vean mi rostro! ¡Mi bello rostro!
09:56¡No puede ser mi maquillaje! ¡Es hipoalergénico!
10:01¡Aguacate!
10:02¡Soy alérgico al aguacate! ¡Esto se acabó!
10:05¡Me voy!
10:05¡No puedes abandonar la película! ¡Tenemos un contrato!
10:08¡Contrato! ¿O no contrato? ¡Pues se acabó!
10:14¡Niño mimado!
10:15¡Parece que la única forma de continuar la película es filmando a los dobles!
10:20¡O no, Fleth!
10:22¡Pero claro!
10:22¡Escucha, Flethy! ¡Recuerda!
10:25¡Eres río salvaje en sus pelestía juvenil!
10:28¡Incluso es el puente de la muerte hacia la guarida de la hipernal doctora Bikini!
10:32¡A la mitad él es atacado por un enjable de abejas curiosas!
10:36¡Tu lisflas te protegerá, pero muéstrate LOL!
10:39¿De acuerdo?
10:39¡Terror!
10:40¡Claro!
10:41¡Rodando a sus puestos!
10:43¡Todos listos y...
10:45¡Acción!
10:46¡Las abejas!
10:47¡Oh, no! ¡El fantasma sin rostro!
10:57¡Ese traje no protegerá a Freddy por mucho tiempo! ¡Vamos!
11:10¡Está al pie, Fleth! ¡Hay un flasco de ungüento en la enfermelía!
11:14Creo que Shaggy y Scooby lo necesitarán más que yo.
11:16¡Muchachos! ¡Miren lo que encontré!
11:26¡Un álbum de fotografías de estrellas famosas del cine!
11:30Parece que el viejo Pete ha guardado estos recortes como recuerdo.
11:34¡Miren! ¡Una foto de Rip Bannon! ¡El fantasma sin rostro!
11:38¿Todavía tenía rostro, verdad?
11:39Hay muchísimas fotos de Rip Bannon. ¿Qué haría el viejo Pete con ellas?
11:45¿Bilma? Te llaman en el foro ahora.
11:48¡Muy bien, Bilma! ¡Estamos listos!
11:50¡Vamos! ¡Estás genial!
11:52¡No puedo hacerlo! ¡Todos estarán mirándome!
11:55¡Sí! ¡No es grandioso! ¡Lista para tu acto!
11:59¡Ay! ¡Estaba tan preocupada por el traje que olvidé estar nerviosa sobre el acto!
12:03¿Qué debo hacer?
12:05Lo único que tienes que hacer es saltar de esa cornisa en caída libre hasta que esos cables invisibles detengan tu caída y listo.
12:12¡Ahí terminas!
12:12¡Sí! ¡Eso es lo que me temía!
12:15¿Quieres una Scooby Galleta?
12:17¡Lista! ¡Allá arriba!
12:20¡Muy bien! ¡Cámara y acción!
12:24¡Aquí vamos!
12:26¡Cielo!
12:29¡Bien! ¡Todo está bien! ¡Listo ya salvo!
12:32¡Caigo de acuerdo a lo planeado!
12:36¡Eso no era parte del plan!
12:42¡Yenos!
12:55¡ Resiste Vilma!
13:04¡Ahora Scooby! ¡Ínsalo ya!
13:11¡Bien hecho Shaggy!
13:12¿Quién diría que el centro para siestas de emergencia que instalé para Shaggy se usaría en una verdadera emergencia?
13:18Oye, cuando necesito una buena siesta, es verdadera emergencia.
13:29¡Qué extraño! Tu arnés y tus cables se ven bien. No fue un sabotaje.
13:36Fred, si esos son los cables de Vilma, ¿de quién son estos?
13:41Un juego extra de cables.
13:43Parece que Vilma no era la única en usar efectos especiales para caer.
13:47Eso explica por qué el fantasma se sostuvo durante un minuto después de que el puente se colapsó.
13:51Nuestro fantasma sin rostro es un farsante.
13:55¿Y saben lo que eso significa?
13:57¿Qué, llamamos a la policía y nos vamos a la playa?
13:59Que debemos descubrir a ese impostor travieso.
14:02Mi amigo el de la camioneta hará que ya no se divierta.
14:06Yo quisiera ir a una playa desierta.
14:10Hola, ¿qué tal, Vincent? Ya estoy de vuelta.
14:16Ay, la estrella pródiga regresa. ¡Qué cosa!
14:19Ya veo. Has vuelto para terminar la película. ¿Y por qué ese cambio?
14:24Mi abogado me ordenó hacerlo.
14:26¡Eso basta para mí!
14:27¡Señores! ¡Escuchen! Estamos a punto de firmar la escena más emocionante.
14:38¡Pongan la atención! ¡Darle!
14:39Tú doblalás al insinuante amol interesado de Río Salvaje, su contacto ruso a GTV Sovich.
14:45Saltalás sobre los descuaces de la doctora Bikini y caerás en el veloz tren donde Río Salvaje está atado.
14:50Lo salvas y coltamos, ¿sí?
14:51¡Comiencen a rodar! ¡Que avance el tren y acción!
14:55¡Que avance el tren y acción!
15:15Lo siento, señor buen rostro. Digo, sin rostro. No fue idea mía.
15:21¿Están listos? ¡Ahora!
15:23¡Ahora!
15:25¡Vuelve a cogerlo! ¡Tenemos!
15:28¡Ay! ¡Ya no lo tenemos!
15:31¿Tienes un plan B, Freddy?
15:33¡Sí! ¡Corran!
15:35¡Corran!
15:36¡Eh!
15:37¡No!
15:39¡Me puedo ir más allá!
15:39¡Gracias!
16:09¡Gracias!
16:39¡Gracias!
16:42¿Liz and Wong?
16:44Estoy desorientado, desconcertado y desvelado. ¿Qué es lo que ocurre aquí?
16:48Todo es muy simple. Arreglamos que Chip fingiera que volvía a la película para que actuara como un señuelo.
16:54Pero, ¿cómo saben que el mismo Chip no era el fantasma?
16:57¿Por qué Chip no puede hacer nada? El fantasma escala muros, hace acrobacias y simula volar. Chip ni sabe actuar.
17:05Sí, pero... miren mis pómulos.
17:09Sabíamos que el fantasma debía ser alguien que trataba de acabar con la producción y podía tratarse de cualquiera.
17:14¡Sí! ¡Espía por el río! ¡Por favor! ¡Nadie quiere hacer esta película!
17:20Especialmente Vincent Wong, un importante director de Hong Kong que sueña con hacer una película en América.
17:26¿Y se encuentra con esto?
17:28Después recordé que Vincent comenzó su carrera en la Escuela de Ópera de Pekín.
17:32Desde pequeños, los estudiantes aprenden a hacer proezas que son muy útiles en el mundo de la actuación en Hong Kong.
17:38O en crear un convincente fantasma.
17:41Es cierto. Estaba tan ansioso en hacer una película en Hollywood que no leí el libreto hasta después de haber filmado.
17:47¡Ya era tarde!
17:49¿Acaso nadie lee lo que escribo?
17:51Después pensé que si la gente reluciaba, el estudio cancelaría esto y entonces dirigiría otra película.
17:57Así que usted revivió la leyenda del fantasma sin rostro.
18:00Sí, lo lamento mucho.
18:04Scooby tiene razón. Usted estaba con nosotros cuando el fantasma nos persiguió disfrazado de Samurai.
18:09Temo que ese era yo, Shaggy. He estado al pendiente de cada aspecto de esta película.
18:14¿Pero por qué?
18:15Porque el viejo Pit en realidad es Rip Bannon. ¿No es así, Rip?
18:19Temo que es cierto, verán. Espía por el río era mi mejor película. No quería que tuviera errores.
18:26Verán, hace tiempo cuando durante el incendio nadie me vio salir de ahí.
18:31Pero mi rostro. Yo era tan guapo. No podía permitir que mi público me viera como estoy justo ahora.
18:39Pero, Pit, esa es la cicatriz más pequeña que he visto. Casi no se nota.
18:45¿Lo dices en serio?
18:47Abuelo, supongo que prefiero ir a la cárcel que mi nombre aparezca en esta película.
18:52¿La cárcel? ¿Por qué? ¿Nadie se lastimó? Solo usabas tus grandes efectos teatrales para asustarnos.
18:58¡Odiaba tanto esta desplendible película!
19:01Oye, únete al club, amigo.
19:03Oigan, tal vez esto podría resultar bien para todos nosotros.
19:21Una premiere completamente en vivo. Esto es glamour.
19:24Chip Hernandez Jr. en el Modern 2 de Vincent Wong.
19:28¡Felicidades! Parece que tiene un gran éxito entre manos.
19:31Bueno, no habíamos logrado nada de esto si no fuera por estos maravillosos muchachos entrometidos.
