The Gost Busters (1975) (sub ita)  (tv series) Episode 11 - Jekyll & Hyde  Together, for the First Time! - Video Dailymotion

I  Film Di Caio

#serie tv commedia  in italiano

Transcript

00:00Mr. Hy...

00:12Mr. Hy, are you there?

00:18At last, at long last, I, Dr. Jekyll, am able to return from the great beyond

00:27Without that horrendous creature

00:29Which is my other self

00:31That despicable beast

00:32Who is so without my charm

00:35My savoir faire

00:37My culture

00:38My appeal

00:40Appeal?

00:43What are you crying about?

00:48You asked for appeal

00:49I gave you one

00:50Hey!

00:52What?

00:53Somebody's coming?

00:54Who doesn't even know who he is?

00:56Sure I do

00:57I'm your other you

00:58Not for long

01:00If I can find a dolt

01:02With absolutely no personality

01:04I can take care of you

01:06Standing on my head

01:08We're the Ghostbusters

01:18I'm Spencer

01:19He's Tracy

01:20I'm Kong

01:21We're the Ghostbusters

01:23We're clever, courageous and strong

01:26Your sheep has been haunted

01:29With whispers and rattlings

01:31Your blood has been curdled

01:32We know what to do

01:34Your skin has the creepies

01:36I wonder what's happening

01:38You're safe in our hands

01:39We will take care of you

01:41We're the Ghostbusters

01:43Spirits and demons

01:45Beware

01:46Ghostbusters

01:48Wherever you're hiding out there

01:51We know what you're up to

01:54We're ready for anything

01:56We're bold and we're fearless

01:58And never afraid

01:59We're always prepared

02:01We're right there with everything

02:03The sun, the job, trouble, soup, pain

02:06The Ghostbusters do it again

02:09Spence, what are you doing?

02:31What does it look like I'm doing?

02:33Well, it looks like you're getting heels

02:34Put on your shoes

02:35How'd you guess?

02:36It

02:36Oh, oh, oh

02:51Gee, Trace

02:59I think you made one hill higher than the other

03:02Boy, we sure couldn't have used you at the Leaning Tower of Pittsburgh

03:16Uh, that was the Leaning Tower of Pizza

03:18Will you get rid of that thing and stop clowning around?

03:29Hey, it's a flying saucer on its way back to Mars

03:35It's a pizza, you nitwit

03:38You better hurry, there ain't another saucer till 1993

03:52Why don't you two clowns go take a long walk on a short pier?

03:59I got some studying to do here

04:01What kind of studying?

04:03Well, I'm taking a course in personality development

04:06This here book teaches you how to make your personality grow

04:09It's called How to Build a Bigger You

04:11I'll build a bigger U

04:12Tracy made a bigger U

04:18The book means U, Y-O-U

04:22Now you know Tracy can't spell

04:26Hey, listen, maybe I could take this personality building course along with you

04:32Well, there's only one problem

04:33In order to build a personality, you've got to have one to start with

04:36Are you suggesting I ain't got no personality?

04:39Well, let's put it like this

04:40If personality was an outboard motor, you would need a typhoon to sail across a raindrop

04:45All right, then let's put it to the test

04:55Now here's what, you and I are a couple of strangers

04:57We're gonna meet on the street for the first time

04:59Here's how it goes

05:00Hello, buddy

05:01My name is Kong

05:03Glad to know you

05:04Hey, what a handsome suit

05:06I want the name of your tailor

05:07How are the wife and kids?

05:08That's good

05:09Listen, we ought to have lunch one of these days

05:11You know, discuss problems of mutual interest

05:14Like the price of bamboo in Borneo and tin in Tanzania

05:17And goat's milk in the Himalayas

05:18I mean, you know, all things of relative interest to you and me

05:24Oh, yeah?

05:25Trace, will you take this ball of fire and go get our next ghostbusting assignment?

05:32Oh, what a rare butterfly

05:41The frumiest band of snatch

05:44What delicacy

05:46What beauty

05:48How unlike that monster I created

05:51The horrendous

05:53Mr. Hyde

05:54The horrendous

05:55Mr. Hyde

06:06Ah, soothing notes

06:09Thou art soothing

06:11My muse of beauty

06:12I am bitten by that bug

06:14A bug?

06:15Don't move

06:16I'll get it

06:17I'll get it

06:20Fuck that radio

06:22Ooh, you got an itch, huh?

06:23Here

06:24Try some of my who-made scratching sound

06:26Here, smell it

06:27How?

06:32Why

06:33Did I ever invent the formula that turned me into you?

06:38And whatever went wrong

06:40That produced both of us at the same time?

06:44Maybe you didn't use enough salt

06:47Whatever went wrong, I am now able to correct that situation

06:53I can neutralize the personality splitting effects of the formula

07:01By mixing a potion containing a personal article belonging to a person who is absolutely devoid of personality

07:12I resent Kong saying I ain't got no personality

07:17If I ain't got no personality, the sun ain't shining right now

07:21All right, so I ain't got no personality

07:31Keep your eye on the road

07:33And watch out for that bump

07:35I told you to watch out, bump!

07:50It's heading right for the tree

07:53It missed

07:54Go on, you'll get the message

07:56We'll chase the car later

07:57No, no, no, no.

08:27Construct in five seconds.

08:40Hey, it's three o'clock.

08:43Let's get out of here.

08:44We'd better get the car.

08:46Hold on to your hats.

08:55Now, I wonder what Mr. Zero meant by that.

08:58Hey, hey.

09:03Yeah.

09:16Yeah.

09:17And who are Dr. Jekyll and Mr. Hyde?

09:20Well, I read about them once.

09:21It seems that this Dr. Jekyll invented a secret formula.

09:23Whenever he'd take it, he'd turn into Mr. Hyde.

09:26And then when the formula would wear off, he'd go back to being Dr. Jekyll again.

09:30I'll check the files and see if we got any more information about Jekyll and Hyde.

09:33Good thinking, Spence.

09:34Huh?

09:35Uh, let's see.

09:39A, B, C, D, E, F, G, H, I, J.

09:42These drawers won't open for anyone.

10:06Oh, let's see.

10:36Oh, I get it.

10:41He's going to pretend he's just waiting for a bus.

10:44And when the drawer opens, he'll grab it.

10:46That's using the old noodle, Tracy.

10:49Do you get a feeling that he did that wrong?

11:15There.

11:20That should do it.

11:21This should get some action.

11:23What are you doing?

11:25Well, I'm writing a letter to the Animal Society.

11:28I was down to the museum the other day, and you want to see the way they treat those dinosaurs.

11:33They look like skeletons.

11:35Say, how do you spell scrawny?

11:40With a deer or a buffalo?

11:46Say, anybody ever tell you, you got a nice handwriting?

11:51Gee, that's the one thing I never did learn.

11:56How to make punctuations.

11:58That does it.

11:59I can wait no longer to get what I need for my patient.

12:02What are we doing here?

12:13We have to go through here to get to town to find our likely subject.

12:17Did we have to come through here?

12:20What are we doing here?

12:21On our way up to the old castle, I figure that's where Dr. Jekyll and Mr. Hyder hold up.

12:27Why do we have to pass through here to get to the castle?

12:31Actually, we don't.

12:32We could hire a cab and go to the airport and take a plane to the Mediterranean,

12:36hop a boat, sail to Brazil,

12:39paddle a canoe through the Panama Canal,

12:41and then get three motorcycles and drive to town.

12:44Ooh, ooh.

12:46On the way, we could stop off at Carlsbad Caverns.

12:49I know a couple of pretty girls there.

12:50Will you cut that out, Trace?

12:53And come on, I...

12:54I don't care what he says.

12:58I'm not going in there.

13:00Wait a minute.

13:02I think I know that guy in the fur coat.

13:07Louis!

13:10Say, didn't you used to have a summer home in the La Brea Tar pits?

13:15Wait a minute, huh?

13:16I'll talk to your friend over there.

13:18Hello.

13:18Oh, what a wonderful hide you have here.

13:21I'd love to meet your tanner sometime.

13:23How are you wife and kids?

13:24All right.

13:25We'll have to get together sometime and have lunch together.

13:29And we'll have some interesting hours trading dinosaur jokes.

13:33and also some problems relative to both.

13:38Oh, yeah?

13:39Hey, Spence, Trace, where are you?

13:44Hey, I thought you guys were following me.

13:46And we'll have to get a personal article from the one with no personality at all.

14:03con nessun personale a tutti.

14:10I wish these people

14:11would learn to write right.

14:13I don't understand a thing it says.

14:17Ghost busters.

14:19We'll have to pull this off

14:21before they get wise to us.

14:23If they send us back

14:24before I neutralize you,

14:27we'll be stuck together

14:28forever.

14:29That ghost had to be Mr. Hyde.

14:36He sure wasn't no doctor.

14:40Did someone call for a doctor?

14:42No.

14:43I just said the word doctor.

14:44But as long as you hear...

14:47Spence.

14:50Don't let this guy fool you.

14:52He's not what he pretends to be.

14:55He ain't.

14:56Did you ever hear of a door-to-door doctor?

14:59You mean he's a...

15:00A quack.

15:02Only a bed bug.

15:04A bed bug.

15:05Nobody move.

15:06I'll get him.

15:07I'll get him.

15:10It's him, Mr. Hyde.

15:13But that must be Dr. Jekyll.

15:14No.

15:15They came back together.

15:16Back.

15:17Hold on to your hats.

15:19Yeah.

15:21They're getting over here, fool.

15:22Yeah.

15:23Look.

15:29Why didn't we send them back when they first came into the office?

15:38Well, I wanted to catch them unawares.

15:41Besides, the ghost dematerializer was not handy.

15:44Oh, yeah?

15:45You was running just as fast as me and Tracy was.

15:48Are you suggesting that I was scared?

15:51Uh-huh.

15:52Listen, if I was scared, he works for Scotland Yard.

15:59Yeah!

16:01Well, what do you hear from Jack the Ripper, wise guy?

16:07Oh.

16:07Well, you've got to figure some way to get in that door.

16:20Ah-ha!

16:22You're going to open that lock with one of those keys?

16:25This I've got to see.

16:27I never thought it would work.

16:40Come on.

16:43That's using the old noodle, Tracy.

16:52The formula is almost complete.

16:55All I need is a personal article from that dullard we saw in the cemetery.

17:02And I will be rid of Mr. Hyde forever.

17:12What are you doing?

17:13I haven't figured it out yet.

17:15It keeps rolling away.

17:18Do get that thing.

17:25I think I saw something go to three of those caves.

17:44Uh-huh.

17:46Ha-la!

17:59Unshack me!

18:00Wake up!

18:00Grace!

18:03Ha-la!

18:03Grazie a tutti.

18:33Grazie a tutti.

19:03Grazie a tutti.

19:33Grazie a tutti.

20:03Grazie a tutti.

20:33Grazie a tutti.

21:03Grazie a tutti.

21:33Grazie a tutti.

22:03Grazie a tutti.

The Gost Busters (1975) (sub ita) (tv series) Episode 11 - Jekyll & Hyde Together, for the First Time!

Categoria

Trascrizione

Consigliato