The Gost Busters (1975) (sub ita)  (tv series) Episode 15 - The Abominable Snowman - Video Dailymotion

I  Film Di Caio

#serie tv commedia  in italiano

Transcript

00:00Sì

00:30non a c'è un d'ice,

00:31non cazivolto l'epojdiva,

00:31non il l'hia,

00:32non c'è un passo

00:37e tu sia forte

00:39per essere

00:39l'esp severo

00:41per se

00:51essere un fur

00:54e quindi

00:55But once I, Dr. Centigrade,

00:59have put a truly warm-blooded heart

01:02into your shaggy body,

01:04you at last will stop radiating that iciness

01:07which is always making me feel cold.

01:10Now don't shake my hand and touch me.

01:13You know that anything you touch turns into solid ice?

01:17And don't sulk, it makes it colder.

01:21Come, we will set up our laboratory in Yon Castle.

01:25And then we will find a nice, warmer donor

01:29for our great experiment.

01:42We're the Ghostbusters.

01:44I'm Spencer, he's Tracy.

01:46I'm Kong.

01:47We're the Ghostbusters.

01:49We're clever, courageous, and strong.

01:52Your sleep has been haunted

01:55with whispers and rattlings.

01:57Your blood has been curdled.

01:59We know what to do.

02:00Your skin has the creepies.

02:02You wonder what's happening.

02:04You're safe in our hands.

02:06We will take care of you.

02:08We're the Ghostbusters.

02:09Spirits and demons beware.

02:14Ghostbusters, wherever you're hiding out there.

02:17We know what you're up to.

02:20We're ready for anything.

02:22We're bold and we're fearless and never afraid.

02:25We're always prepared.

02:27We're right there with everything.

02:29With us on the job.

02:31Troubles soon fade.

02:33The Ghostbusters do it again.

02:35I'm getting warm.

02:51I'm more than warm.

02:53I'm hot.

02:57That was it.

02:58A mile, huh?

02:59How fast did I do the mile?

03:00Boy, that's...

03:04That's a world's record for the mile.

03:09Ten minutes is not a world's record for the mile.

03:12What do you mean ten?

03:14He only raised two hands, didn't he?

03:17You're trying to tell me that you ran a two-minute mile?

03:20That is impossible.

03:21Not with Trace holding a stopwatch.

03:23You know how he tells times.

03:26I'll tell you one thing.

03:28You two clowns can win a lot of gold ribbons

03:29if you would enter his dumbbells

03:31in the weightlifting contest.

03:33Hoo-hoo!

03:34Hoo-hoo-hoo-hoo!

03:35Hoo-hoo-hoo-hoo!

03:36Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

03:38Are you trying to tell us

03:40we ain't the athletic type?

03:42Trace,

03:44show him what you can do with the shot put.

03:45Now that was the shot heard round the world.

04:12Spencer,

04:17Tracy and Kong Ghostbusters.

04:21That was General Cornwallis.

04:26He says he'll surrender if we drop the big cannon.

04:29Well,

04:30the people in the colonies

04:31would be sure glad to hear that.

04:32There you are,

04:45Mr. Revere.

04:47Trace,

04:48even the signal.

04:54When you get back,

04:55I want to talk to you

04:56about making me a pair

04:57of silver suspenders.

05:04Will you two

05:05go get our next

05:06ghost-busting assignments?

05:16Boy,

05:17you wouldn't get any gold medals

05:18driving in the Olympics.

05:21You know,

05:22sometimes I think you'd drive better

05:24if you couldn't see

05:24where you were going.

05:32Well,

05:33you sure took care of that.

05:34Get the message.

05:35I'll turn the car around.

05:36This is Zero Ghostbusters.

05:49This is Zero Ghostbusters.

05:53This is Zero Ghostbusters.

06:07Your next assignment

06:08is to stop the ghosts

06:09of Dr. Centigrade

06:10and the abominable snowman

06:12before they find

06:13a warm-hearted,

06:14uh,

06:15uh,

06:15toner.

06:17And this tape

06:18will self-destruct

06:19in five seconds.

06:20Did I miss anything?

06:42What a terrible language.

06:45Where were you raised?

06:46In the jungle?

06:48Oh, get in.

06:50I'm freezing in here.

07:15Oh,

07:15even though I am a ghost,

07:17I would love to be

07:17under a nice,

07:18hot shower.

07:19Will you stop that?

07:38You're making me even colder.

07:39Go get the magical ice crystal

07:48that we might locate

07:49a warm specimen.

07:50I cannot stand this

07:52or you

07:53any longer.

07:57It is not only his fur,

08:00but his head,

08:01which is also dense.

08:03so that was Zero's message,

08:17huh?

08:19Well,

08:19that first guy up there

08:20looks to me like a doctor.

08:22But doctor who?

08:23said it to me like a doctor.

08:24Oh,

08:25you hit that dead center.

08:41Dead,

08:42set,

08:43center,

08:44doc,

08:44doctor center.

08:47What's that?

08:48No wonder you're in such trouble.

08:55I never saw worse grades

08:57than that in my life.

08:58Grades.

08:59Grades.

09:00Dr.

09:00Center,

09:02doctor,

09:02center grade,

09:03doctor center grade.

09:04Good thinking.

09:06Wasn't he the guy

09:06who used to be an explorer

09:08up in the Arctic?

09:08Yeah,

09:09then that snowman

09:10must be the,

09:11uh,

09:11the abdominal snowman.

09:17Abominable dummy.

09:19The abominable dummy,

09:21which is even worse.

09:24Oh,

09:24come on,

09:25we got work to do.

09:26I,

09:27the only thing

09:28I don't understand

09:29is that heart

09:30with all the heat

09:31coming out of it.

09:32Yeah,

09:33well,

09:33yeah.

09:34Oh,

09:36oh,

09:37oh,

09:38oh,

09:38there.

09:39It's me,

09:40there.

09:41Now,

09:41listen,

09:42no matter why

09:43center grade

09:44and that snowman

09:45came back,

09:45we got to find him

09:46and dematerialize him,

09:47see?

09:48Now,

09:49you go over that way

09:50and I'll go over that way.

09:52Huh?

09:56You know,

09:57this place,

09:59it always

10:00gives me the chills.

10:01I get it,

10:13Tracy,

10:13a little

10:14warming up

10:15exercise.

10:20It's using the old noodle,

10:22Tracy.

10:22I'm getting warmer already.

10:24and I see a warm specimen

10:28in the area.

10:30And yet,

10:31the crystal reveals

10:32there are two other bodies

10:34in the area.

10:37Come,

10:38we must capture

10:38the specimen.

10:40As for his two companions,

10:41we'll have to get rid of them.

10:43Perhaps we shall even

10:44slay them.

10:47Slay them!

10:48Slay them!

10:49Not that kind of slay,

10:56you nincompoop!

11:02I hate to see

11:04an abominable snowman cry.

11:13Over there!

11:16Now,

11:17you sneak up

11:18and touch

11:18the furry one

11:19turning him to ice.

11:21Then I shall grab

11:22the warm one!

11:32Boy,

11:33I could sure go

11:34for something cool now.

11:37Not that cool!

11:40Tracy!

11:41Hey,

11:41Tracy!

11:43What happened to Spirits?

11:44Why did he take off?

11:48We've got to find him.

11:49Go ahead.

11:50And look close.

11:51Because the shrubbery

11:51around here

11:52is real,

11:52real dense.

12:00You fool!

12:01You let them get away!

12:03Eh?

12:08Will you go look

12:09in the files

12:09and see what we got

12:10on the abominable snowman?

12:12and see what we got

12:12going down again?

12:13Ha!

12:14Ha!

12:18Ha!

12:19Ha ha!

12:19Ha!

12:19Ha ha!

12:20Ha!

12:33Ha!

12:34Ha!

12:35Ha!

12:36Ha!

12:37Ha!

12:38Ha!

12:39Ha!

12:39There's just no way to get into that file, Captain.

12:56Well, I'd sure like to know more about this Dr. Centigrade and that snowman

13:00before we go up to the old castle.

13:09We'll be right back.

13:39Oh, I get it.

13:55He's going to pretend he's asleep,

13:57and when the file draws open, he's going to jump up and grab him.

14:01Hey, that's good thinking, Trace.

14:09Do you get the feeling that things ain't working out the way he planned?

14:20We must get our hands on the warm-hearted specimen.

14:44Listen, listen, listen, you dunks!

14:55Come on, you two, we got work to do.

15:06Will you stop being so scared?

15:08I suppose you're not scared.

15:10Scared?

15:11Well, I'll tell you how scared I am.

15:14If that doorknob would open, I'd charge right in there after that snowman.

15:18What's the matter?

15:24You scared?

15:25No, I'm not scared, but boy, I sure am cold.

15:30Must be freezing in there.

15:32I sure could have used some of the cold air when I got all heated up from jogging.

15:35Boy, it's really starting to get warm.

16:01Well, well, you certainly look warm.

16:04Don't follow me.

16:11Why don't you take off your jacket and shirt and lie down on this nice, comfortable slab?

16:18Then soon, my friend, you will be very cool.

16:26Go make sure that his two friends don't show up here.

16:30Hmm.

16:34I don't know what it is, but there's a terrible chill coming up my back.

16:56Give me that dematerializer, quick.

17:20If I didn't know better, I'd say that dematerializer was an icicle.

17:25Like a...

17:26Like...

17:27Yeah.

17:28Yeah.

17:30Hmm.

17:30No!

18:00for once you use the old noodle

18:20now let's get out of here

18:30spence we're being chased by a snowman what are you doing laying there taking a nap

18:36what do you mean taking a nap this is a trainer's table and he's giving me a rubdown

18:43trainer yeah and he ain't very good he uses a pen to give me a rubdown what

18:50cut here what are you some kind of a box top no gentlemen a donor quick the ghost dematerializer

19:01ghost dematerializer then you're ghostbusters but you're not sending me back until i finish

19:08my experiment abominable where are you you're out of luck he's sleeping like a log

19:15oh the log just woke up turn them into ice quickly

19:26he touched the dematerializer

19:33he's frozen hold him off while i slow this out

19:38stop that you fool and get him

19:48keep those snowballs going when i try to fall this thing out

19:54it's hard to see what they're throwing the snow is too dense

20:04you fool what you got me doing

20:09i got it working again it's all right

20:11dance you're gonna need your days before you're going to keep warm the great experiment is over

20:18the snowman where is he

20:28he thinks he's getting away he'd have been better off on skis

20:35skis skis

20:40i almost hate to do this he reminds me of a couple of guys i know

20:49now that it's all over i can get back into training again right trace

21:07still trying to make the olympic running team

21:10no i forgot all about that i'm managing tracy here

21:14he just joined the olympic poker team

21:16well now he's on the olympic poker team and you're just his manager

21:19what are you in training to run for

21:21did you ever see him cheat

21:24keep running

21:32really good

21:35we're not going to die

21:38he's on the olympic

21:41okay

21:42he's on the olympic

21:45and i'm going to die

21:47i'm going to die

21:50and i'm going to die

21:52and i'm going to die

21:54and i'm going to die

21:57Grazie a tutti.

The Gost Busters (1975) (sub ita) (tv series) Episode 15 - The Abominable Snowman

Categoria

Trascrizione

Consigliato