The Gost Busters (1975) (sub ita)  (tv series) Episode 07 - A Worthless Gauze - Video Dailymotion

I  Film Di Caio

#serie tv commedia  in italiano

Transcript

00:00Sì

00:29Not a moth.

00:32Besides, have not I, Queen Fora of the Nile,

00:36told you time and time again

00:38that no moth would want to eat your slovenly wrappings?

00:45Show Fora the scroll.

00:51Fool!

00:53I said, show Fora the scroll,

00:57not go for a stroll.

00:59Why didn't they leave holes for his ears?

01:07It is written that the ape sorcerer Simios

01:11will reveal the being Spenza to us

01:14who holds this great secret of immortality.

01:19For centuries we have been coming back looking for Simios.

01:23Perhaps this time we shall find him.

01:25Come, let us take up residence

01:28in that stately castle near this place.

01:32We're the Ghostbusters.

01:43I'm Spencer.

01:44He's Tracy.

01:45I'm Kong.

01:46We're the Ghostbusters.

01:48We're clever, courageous, and strong.

01:51You're safe has been haunted with whispers and rattlings.

01:56Your blood has been curdled.

01:57We know what to do.

01:59Your skin has the creepies.

02:01I wonder what's happening.

02:03You're safe in our hands.

02:04We will take care of you.

02:06We're the Ghostbusters.

02:08Spirits and demons beware.

02:10The Ghostbusters, wherever you're hiding out there.

02:17We know what you're up to.

02:19We're ready for anything.

02:21We're bold and we're fearless and never afraid.

02:24We're always prepared.

02:26We're right there with everything.

02:28With us on the job, troubles to fade.

02:31The Ghostbusters do it again.

02:50All right.

02:51So he's got a piece of rope.

02:53Hey.

02:53Now, he's going to take those two pieces of rope

03:05and make them one again.

03:08That's magic.

03:09He can't do magic.

03:11Killjoy!

03:23You see, I told you he can't do magic.

03:29The ropes are tied together.

03:31Yeah.

03:35Yeah.

03:36Let's see.

03:39Yeah.

03:43How's that?

03:44You getting ready for Halloween?

03:46I am practicing disguises.

03:48We never know when we may need disguises in our work.

03:51It's absolutely amazing how a mustache

03:53can change a man's whole appearance.

03:56That's ridiculous.

03:57Just because you put a mustache on someone,

04:00that don't mean you can't recognize him.

04:02Right, Trace?

04:04Sorry, stranger.

04:05I thought you were Tracey.

04:09Must be time for the mailman.

04:11I got to go check.

04:13I wonder what he's expecting.

04:21That's right.

04:32Tomorrow's Kong's birthday.

04:34He must be expecting birthday cards.

04:37I wonder how old he is.

04:43Oh, come on.

04:44He's older than 14.

04:46We're going to throw a surprise birthday party

04:49for him tomorrow.

04:50But it's got to be kept a secret.

04:51Shh.

05:08Be it ever so humble.

05:11There's no place like home.

05:13The other way, you fool.

05:23Oh, come on.

05:2550 centuries as a ghost,

05:40and he still hasn't learned

05:41to walk through solid objects.

05:44Come, it is time to consult the sun disk

05:46if we are to find Simios

05:48and the great secret.

05:59Let's see.

06:00We'll need ice cream,

06:03soda pop,

06:04noisemakers.

06:05What for?

06:06Hiya, Kong.

06:07Yeah.

06:07What are you doing with that

06:11in your mouth?

06:16Well, if that's a love letter,

06:17you better send a box of bananas.

06:21You're so good.

06:24Now, remember,

06:25don't let on that we even know

06:27that it's Kong's birthday tomorrow,

06:29so play it cool and just act natural.

06:31You know what?

06:32Shh.

06:35Well,

06:35been down for the mail, eh?

06:38Yeah.

06:38Get any cards?

06:41Cards?

06:41What cards?

06:42Cards.

06:43Well,

06:44Tracy here is going to pull a card trick for you.

06:47Oh, I love card tricks.

06:48Yes, I like card tricks.

06:49There.

06:51Oh,

06:51now you want me to take the card,

06:53is that it?

06:53All right.

06:54Let's see.

06:55You get it, bud.

06:56That's the trick.

07:03Well,

07:03he guessed the card,

07:04didn't he?

07:08Will you two go get

07:09our next Ghostbusters assignment?

07:11Get out of here.

07:11Go on.

07:12You know,

07:30now that I think of it,

07:31that was a lousy card trick.

07:35I'm beginning to agree with Kong.

07:37I don't think you can do magic.

07:39Stop over there.

07:40That's where we get our next assignment.

07:54I still say it was a lousy card trick.

07:57You go out of there

07:58and pick up the assignment

07:59and I'll get the surprise for the party.

08:01Come on.

08:10Now to see if the sun disc

08:22will reveal the ape sorcerer Simios.

08:26Sarcophagus!

08:27This is Zero, Ghostbusters.

08:36Your next assignment

08:37is to stop the ghosts

08:39of Queen Farah

08:40and her dangerous companion.

08:48Castled by the cemetery.

08:49This tape will self-destruct

08:51in five seconds.

08:53Simios, the sorcerer

09:11who looks like an ape.

09:13So, that's all you got

09:27from that message,

09:28Hans, about some queen

09:30who lives in a castle.

09:32Yeah, you send him out

09:33for an assignment,

09:34he comes back with a message

09:35to your mother goose.

09:37What do you hear from Goldilocks?

09:39Oh, dear Tracy,

09:48having a wonderful time

09:49except that the weather

09:50is always too hot

09:51or too cold.

09:52Signed, Goldilocks.

09:55Yeah.

09:56All right, listen,

09:57I'm going down to the library

09:58and do some research on Queens.

10:00And then we'll go

10:01to the old castle, all right?

10:03Right.

10:07Now that con is gone,

10:09and we can both practice

10:09how you're going to make us appear

10:10at the surprise party

10:11tomorrow night.

10:12Now listen,

10:13when Kong was here,

10:15where did you hide this cabinet?

10:20A little crowded in there,

10:22isn't it?

10:23Let's get on with the trick.

10:25Okay?

10:33This is where the sun discs

10:35show the sorcerer ape to be.

10:37I don't know either.

10:49It's not hieroglyphics.

10:50Well, if that ain't a grand entrance,

11:15my name ain't Spencer.

11:16It is Spencer.

11:21Here's to the great big secret.

11:27The great secret.

11:29Immortality will be ours.

11:31We must get him to tell us

11:33the great secret.

11:37Shut up, because...

11:38I still can't figure out

11:43how you did it.

11:44You put that big cabinet

11:46in that little purse?

11:47Spencer!

11:48Almighty Spencer!

11:51Now that's funny.

11:52I didn't hear nobody come in.

11:54Tell me the great secret,

11:55almighty Spencer!

12:00Great secret?

12:01Thought you'd fool us, huh, Kong?

12:04Put on a disguise,

12:05try to get the secret out of us.

12:07But I gotta admit,

12:09not bad.

12:09Not a bad disguise, huh?

12:11You almost look like a real woman.

12:13Almost look like a real woman?

12:15Yeah.

12:15Well, I have never been

12:16so insulted.

12:19Where'd he go?

12:24They have insulted your queen.

12:30Perhaps you can get them

12:31to tell you the secret.

12:34Remember,

12:35do not touch them

12:37and do not let them touch you.

12:39If that happens,

12:40they will become mummified

12:41and then we will never learn

12:43the great secret.

12:44Ah!

12:46Shut up, because...

12:47Where?

12:52Oh.

12:53You went up in the hall

12:54and you changed your disguise, huh?

12:56We're wise, do you?

12:58Ah!

12:59Well, you probably can't talk

13:00with all those bandages

13:01wrapped around your mouth.

13:02Here, let me help you.

13:03Ah!

13:04Now, you don't have to get mad, pal,

13:06just because we're wise to you.

13:07We're still friends, ain't we?

13:08Put her there.

13:08Ah!

13:11You're still gonna play the part, huh?

13:13I think Kong has lost the senses

13:15with all those bandages.

13:16We better get him.

13:17Ah!

13:19Oh, come on!

13:20Stop kidding around!

13:21Ah!

13:22Come on, now.

13:23We're still friends, ain't we?

13:24Ah!

13:25Will you stop playing around?

13:26You're a grown man.

13:27Now, come on.

13:28Now, act like it.

13:29For heaven's sake.

13:29Ah!

13:30Ah!

13:31Ah!

13:32Ah!

13:33Ah!

13:34Ah!

13:35Ah!

13:36Ah!

13:37Ah!

13:37And he will probably blame us for breaking the door.

13:41Il segretto! Il segretto!

13:44Un segretto!

13:46Un segretto!

13:48Un segretto!

13:57All right!

13:58What did you two clowns do to the door?

14:11What are we doing here?

14:16Well, I couldn't find out anything at the library about this queen we're supposed to be chasing,

14:21so we got to go to the old castle.

14:23But this ain't no old castle.

14:25Well, the only way to get there from here is through here. Now...

14:36They'd have to pay me a million dollars to go through there.

14:41You shouldn't carry that much money around.

14:43What if the ghost of Jesse James were still around?

14:56So...

14:58Simios and Spenza are on their way here.

15:03Come.

15:04We will go to them and greet them.

15:07No!

15:20Out to lunch.

15:24I said, greet them.

15:27Not eat them.

15:29Now we lost Kong.

15:47Spenza!

15:48You must tell us the great secret.

15:50You mean you got us down here just to pull that same stunt again, Kong?

15:56Mmm!

15:57Mmm!

16:05Boy, are you a sap.

16:07Just because he disguises himself as two people, you fall for it.

16:11That, uh, that is you, isn't it, Kong?

16:18Stop your riddling, Spenza.

16:21I am Queen Fora.

16:24And this is my mummy.

16:27Mmm!

16:30How do you do, I'm sure.

16:32Mmm!

16:33Mmm!

16:34Let's get out of here.

16:35Fine.

16:46Hey!

16:47What's with you two?

16:48I mean, they look like they've seen a ghost.

16:55Either you're who I think you are or you have been in the world's worst accident.

16:58Mmm!

16:59Yeah!

17:00You are who I think you are.

17:01Thank you.

17:04Hey!

17:05Wasn't that...

17:06Well, sure it was.

17:07Back!

17:12There!

17:13There!

17:14There!

17:15Get that door open!

17:16Spenza, I'm doing the best I can.

17:18Call a locksmith!

17:19Now, wait a minute!

17:20Wait a minute!

17:21Wait a minute!

17:22I'm...

17:28Well, at least we're safe here in the museum.

17:37What makes you think this is a museum?

17:40Where else have you ever seen a mummy case?

17:44You must have taken a wrong turn.

17:46We were headed for the castle.

17:48Let's get out of here.

17:52Oh, Spenza!

17:54Tell us the secret of immortality, Spenza, and we shall leave.

18:01Tell them the secret of immortality?

18:04Well, actually, the secret of immortality is vaccination.

18:08Although, with you, I think it's a little late.

18:11That is the secret of immunization, you clown.

18:14How did I ever get you for a Ghostbuster partner?

18:18Ghostbusters?

18:20Get them!

18:21Hmmmm!

18:23Hmmmm!

18:24Hmmmm!

18:25Hmmmm!

18:26Hmmmm!

18:31Hmm!

18:32Yuh!

18:34Every living thing he touches mummifies!

18:38Hmmmm!

18:43Hmmmm!

18:44Hmmmm!

18:46Hmmmm!

18:48Hmmmm!

18:49Sì, sì, sì!

19:19Ah, quick, the ghost dematerializer, there.

19:23Ah, suck.

19:26Mmm.

19:31Um.

19:33Hey, Tracy, quick, the ghost dematerializer.

19:37Oh, ah, give my regards to the sphinx.

19:41Ah, yes.

19:42And now for you, you walkin' first-aid kids.

19:51The dust is blockin' the dematerializer ring.

19:56We could've set it a new level.

19:58Ah, hey, Tracy, which knob, which knob?

20:00He's back in his mummy case.

20:01This thing won't work through wood, now you know that.

20:04The, what?

20:06Boom.

20:09He's putting on a telegraph boy's hat.

20:11And he's got a telegram.

20:12Hey, hey, that got him.

20:29Well, what does it say?

20:32Well, the nearest I can make out, it says,

20:34you got a moth in your mummy case.

20:37Anybody here?

20:43Hey.

20:47Happy birthday, Kong.

20:50Hey.

20:53Now, where are they?

20:56Now, how's that for a surprise?

21:08Well, now, let me put it this way.

21:10Not near as surprised as you're gonna be.

21:13Well, uh, what do you mean?

21:15Because you're not there.

21:17You ain't?

21:18I thought you knew how to do this trick, Trace.

21:22Why, you?

21:24Where do I get my hands on you?

21:26Well, let me go.

21:27Come on.

21:52Grazie a tutti.

The Gost Busters (1975) (sub ita) (tv series) Episode 07 - A Worthless Gauze

Categoria

Trascrizione

Consigliato