Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Alors hier, si vous étiez avec nous, nous vous en parlions.
00:04Après une simple opération des amygdales, une habitante de la Sarthe parle désormais avec un accent anglais.
00:11Une habitante de la Sarthe.
00:12Cela s'appelle le syndrome de l'accent étranger.
00:15C'est des cas très rares.
00:17Et Laetitia, c'est son vrai prénom, elle a 47 ans, elle vit avec cet accent depuis 2014.
00:23Et elle a témoigné récemment dans la presse quotidienne régionale.
00:26Et son histoire fait parler.
00:27Quand je me suis réveillé, j'avais cet accent.
00:28J'ai vu le chirurgien sur place après l'opération.
00:31Il n'a pas mentionné de problème spécifique.
00:33Donc, je ne me suis pas inquiété, avait-elle dit.
00:37Et je crois qu'elle est avec nous, Laetitia.
00:38Elle est avec nous.
00:40Donc, je la salue.
00:42Bonjour Laetitia.
00:44Bonjour Pascal.
00:45Et merci d'être avec nous.
00:47Vous vivez donc avec ce syndrome que je ne connaissais pas.
00:49Ce syndrome de l'accent étranger que vous avez déjà remet depuis 10 ans.
00:55Plus de 10 ans.
00:56Est-ce que vous pouvez nous raconter d'abord qu'on entende cet accent et qu'on s'interroge du pourquoi, du comment, chère Laetitia ?
01:06Alors, comme beaucoup de personnes, je me suis fait opérer des amygdales.
01:13Et suite à cette opération, je me suis réveillée avec cette façon de parler que vous entendez.
01:20Et voilà, je ne pensais pas que ça allait perdurer.
01:24Je pensais que c'était juste momentané, après l'opération, voilà.
01:29Comme je disais, une petite voix un peu naziade, comme mes enfants l'ont eue en fait, parce qu'ils ont subi la même opération.
01:37Et sauf que pour moi, ben voilà, j'avais cet accent et qui depuis ne me quitte plus.
01:43Alors, on peut trouver que c'est charmant, d'ailleurs, Laetitia.
01:48Mais c'est sidérant.
01:50Je pense qu'il y a des gens qui sont en train de nous écouter et qui peuvent imaginer même que ce n'est pas vrai.
01:54que vous trichez ou que nous-mêmes avons voulu raconter une histoire qui n'est pas forcément juste,
02:04que nous ne sommes pourtant pas le 1er avril.
02:06Mais je suis sûr qu'il y a des gens qui pensent que ce n'est pas possible.
02:08Mais c'est vrai que c'est sidérant parce que c'est un mélange.
02:11Il y avait une jeune chanteuse dans les années 70 qui s'appelait Petula Clark.
02:16C'est un mélange de Jen Berkine et de Petula Clark lorsque je vous entends, Laetitia.
02:21J'imagine quand même...
02:24D'abord, est-ce que vous trouvez que c'est handicapant pour vous ?
02:27Tidia, honnêtement, ça ne me pose pas de soucis.
02:32Je m'y suis habituée.
02:33C'est plus...
02:34En fait, je n'y pense pas.
02:36C'est plus le contact des autres qui fait qu'on me renvoie à cette réalité en me demandant d'où je suis.
02:45Quel est mon accent ? D'où je suis ?
02:47Les gens essayent de deviner si c'est un accent anglais, écossais.
02:50Mais voilà, c'est plus par rapport à ça.
02:54Mais sinon, honnêtement, au quotidien, ça ne me pose pas de soucis.
02:57Je me suis habituée.
02:59Je vis avec.
03:01Et sinon, pour ce qui est...
03:06Je sais que j'ai lu beaucoup, en fait, que ça pouvait être un prank.
03:10Un prank ?
03:11Une blague.
03:12Une blague, oui.
03:13Mais est-ce qu'on sait techniquement, est-ce que le médecin vous a dit, est-ce qu'il y a une explication médicale, anatomique, technique à ça ?
03:21Alors, anatomique, technique, en tout cas, lors du rendez-vous post-op, c'est sûr et certain.
03:29Il m'a dit qu'il n'y a absolument rien d'anormal.
03:33J'ai consulté un second chirurgien en ne lui disant pas ce qui s'était passé dans un autre établissement pour, justement, essayer de comprendre, de savoir.
03:45Parce que le chirurgien qui m'avait opéré, en fait, était parti en retraite, mais vraiment très peu de temps après mon opération.
03:53Donc, je n'avais pas de possibilité de contact avec lui.
03:57Et voilà, je m'étais dit s'il y avait eu quelque chose qui s'était passé au niveau de l'opération, qu'il valait mieux que je consulte dans un autre établissement.
04:07Et là, voilà, le chirurgien que j'ai rencontré à cette occasion, en fait, n'a pas, lui, non plus trouvé de soucis, pas d'explication.
04:21Et en fait, c'est ma cousine qui est dans le milieu médical qui, elle, a fait des recherches et a commencé à me parler du syndrome de l'accent étranger.
04:34Mais ça toucherait une soixantaine de personnes dans le monde.
04:37Mais cet accent étranger, c'est uniquement l'accent anglais ou vous auriez pu avoir l'accent russe ou l'accent allemand ou l'accent espagnol ?
04:43Non, parce qu'en fait, ça concerne forcément, d'après les infos que j'ai, ça concerne une langue apprise étant plus jeune.
04:53Donc, j'avais fait anglais et j'avais fait espagnol.
04:56Donc, ça pouvait être, voilà, l'un ou l'autre.
04:58Restez avec nous, restez avec nous, Laetitia, on remarque une pause, mais c'est la première fois, je crois, que vous témoignez à la radio ou à la télévision, mais vous accepteriez également de témoigner en télévision ?
05:09Ou vous souhaitez que ça reste plus, il y a une forme d'anonymat à la radio qu'il y a moins à la télévision ?
05:15Je ne me suis jamais posé la question.
05:18Bon, ben, je vous la repose après 12h30, parce que, pour tout dire, je vous invite très bien sur CNews.
05:23Vous habitez pas très loin, moi, je vous paye le billet de train pour que vous veniez nous en parler en plateau.
05:27Moi, je viens vous chercher, Laetitia.
05:29Il est 12h27, à tout de suite.