Opérée des amygdales, elle se réveille... avec un accent anglais

rtl.fr

Regardez Vous allez en entendre parler avec Tom Lefevre du 19 mai 2025.

Transcript

00:00Vous allez en entendre parler.

00:02Avec vous, Tom Lefebvre, tous les matins, vous dénichez l'info qui va faire parler.

00:06Et c'est un effet post-opératoire assez inattendu dont on parle ce matin.

00:09On pourrait penser à une blague, mais c'est bien la réalité.

00:12Oui, vous allez entendre parler de cette histoire à peine croyable,

00:14relatée par le journal Le Petit Courrier, la Vallée du Loire.

00:18Je vous présente Laetitia, 47 ans, elle habite dans la Sarthe.

00:21Elle a subi une opération assez classique, une opération des amygdales.

00:25Tout s'est très bien passé, sauf qu'à son réveil, surprise,

00:28elle parle avec un accent anglais très marqué.

00:32Écoutez-la.

00:33Donc, je me suis fait opérer des amygdales.

00:36Et quand je me suis réveillée, je parlais avec un accent.

00:41Voilà, un accent qui ne la quitte plus depuis 2011, date de l'opération.

00:46Alors, c'est très sérieux.

00:47D'ailleurs, elle accepte d'en parler que seulement maintenant,

00:49on découvre son histoire qui était un peu tabou jusque-là.

00:52Sur le coup, elle pense que c'est temporaire.

00:54Ses enfants, eux aussi opérés avant elle, avaient eu une voix un peu nazillarde

00:58en sortant du bloc.

00:59Là, ce n'est pas un ébouché, c'est un vrai accent britannique

01:02sans jamais avoir vécu en Angleterre, sans parler couramment la langue.

01:06Mais comment ça s'explique ?

01:07Alors, c'est un phénomène médical assez rare, mais véridique,

01:10qui s'appelle le syndrome de l'accent étranger.

01:13On parle de moins de 100 cas recensés dans le monde.

01:16Ça survient parfois après un AVC, un traumatisme crânien ou une anesthésie générale.

01:21En fait, ce n'est pas vraiment un accent qui est pris,

01:23c'est le cerveau qui modifie involontairement la prononciation,

01:27le rythme ou la mélodie de la voix.

01:29Et ça donne à l'oreille un accent étranger.

01:31Jimmy Mohamed vous en reparlera tout à l'heure à 8h40.

01:34Pendant des mois, Laetitia a consulté, retourné voir le chirurgien.

01:38On lui dit que tout va bien, qu'il faut être patiente.

01:40Aujourd'hui, donc, elle vit avec et même en souris la plupart du temps.

01:43« Les gens ont un regard bienveillant par rapport à ce qui m'est arrivé

01:48ou pour ceux qui ne savent pas, ont une réaction plutôt positive.

01:53Je trouve que je parle très bien le français. »

01:55« On dirait un fric. »

01:56« Elle s'est quand même retrouvée dans des situations cocasses, notre Laetitia. »

02:00« Ben oui, des clients qui lui répondent en anglais quand elle leur parle en français,

02:03des vendeurs qui pensent qu'elle est étrangère.

02:05Elle assure prendre ça avec humour,

02:07même si depuis que son histoire se répand autour de chez elle,

02:10il y a un petit côté phénomène de foi.

02:11Ce qui est le plus étonnant, c'est qu'elle, dans sa tête,

02:14elle entend encore sa voix d'avant,

02:16comme si ça n'avait pas changé.

02:18Elle ne perçoit pas cet accent.

02:19Et alors, elle s'est faite réopérer pour autre chose, pour des cervicales.

02:23Et non, l'effet inverse ne s'est pas produit.

02:25La voix avec accent est restée.

02:27Et alors, ce n'est pas le plus handicapant.

02:29Dans d'autres cas, c'est beaucoup plus radical.

02:31Certaines personnes atteintes de ce syndrome

02:32se réveillent carrément en parlant une autre langue.

02:36Sur ce coup-là, Laetitia l'a échappé belle.

02:38Incroyable histoire. Merci Tom Lefebvre.

02:40Au fait, vendredi, vous nous parliez du rassemblement des Schtroumpfs à Londernot.

02:44Eh bien, le record a été battu.

02:46Record du monde.

02:47C'était la troisième tentative.

02:48Plus de 3000 Schtroumpfs.

02:49Record breton désormais.

Recommandations

Catégorie

Transcription

Recommandations