Sinopse: Homens e mulheres, todos pesando pelo menos 90 quilos (600 libras), são submetidos à cirurgia de bypass gástrico. Uma série acompanha as mudanças em seu peso e em suas vidas ao longo de um ano.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Eu sei que eu tô me matando e tô ajudando a matar a mulher que eu amo.
00:00:18Minha vida tá acabando e eu odeio isso.
00:00:22Eu tento mudar, mas alguma coisa sempre me derruba.
00:00:30Minha vida é uma sentença de morte.
00:00:37Droga!
00:00:38Isso não é vida pra ninguém.
00:00:44Reza por mim.
00:00:46Ai, minha perna!
00:00:48Volta e senta.
00:00:49Você tá me irritando.
00:00:51Bom, isso é totalmente inassentável.
00:00:52Solta!
00:00:52Se o Lee quer jogar fora a vida dele e a chance que ele tem, eu não posso deixar que isso destrua minha vida.
00:01:04Quilos Mortais
00:01:06A única coisa mais triste do que destruir a sua vida com as suas próprias escolhas
00:01:17é destruir ao mesmo tempo a vida de alguém que você ama.
00:01:20A única coisa mais triste do que você ama.
00:01:50Obrigar a mim mesma a começar cada dia é um sufoco.
00:02:02Por ter ficado tão grande, o meu corpo parece uma prisão.
00:02:08Eu tô presa nele.
00:02:10É uma tortura todo dia.
00:02:13O meu corpo tá tão mal agora que eu tenho problema até pra respirar, até pra falar.
00:02:21Mas eu nem sequer consigo tempo pra me preocupar comigo mesma, porque...
00:02:26O meu namorado não consegue fazer mais nada sozinho.
00:02:31Pronto pra me ajudar a fazer xixi, amor?
00:02:33Tô.
00:02:33Tá bom.
00:02:34Então eu preciso ajudar ele antes de poder cuidar de mim mesma.
00:02:47Só de estar vivendo essa vida já é uma luta diária.
00:02:50Tem muitos dias que eu nem consigo sair da cama por causa da dor.
00:02:57Eu odeio o que eu tô fazendo com a Rina.
00:03:00Ai, minhas costas.
00:03:03E na poucas vezes que eu consigo me levantar, eu preciso de ajuda.
00:03:08Desculpa.
00:03:08Então, se não fosse a minha namorada, eu não estaria viva agora.
00:03:12Eu sei.
00:03:17Mas, é mais importante pra mim ficar limpo do que me preocupar que alguém tenha que me ajudar.
00:03:25Só que eu me sinto mal, porque eu sei que ela sente dor e é difícil pra ela.
00:03:31Eu tô péssima todo dia.
00:03:35E, às vezes, eu quero desistir.
00:03:38Mas, eu não posso.
00:03:43Porque, por mais difícil que seja, o Lee vai morrer se eu não cuidar dele.
00:03:51Na minha visão, ele precisa mais do que eu.
00:03:57Então, é isso que eu vou fazer.
00:03:58Até pra fazer as coisas mais simples no dia a dia, é uma experiência dolorosa pra mim.
00:04:11E, às vezes, eu vou fazer as coisas mais rápido.
00:04:12Eu vou fazer as coisas mais rápido.
00:04:13Eu vou fazer as coisas mais rápido.
00:04:14Eu tô tremendo demais.
00:04:16Você me dá uma ajuda aqui?
00:04:28Tô tremendo demais.
00:04:30Tá, eu tô tentando.
00:04:33E o simples fato de tomar um banho
00:04:35é exercício por um dia inteiro,
00:04:39porque isso me deixa acabado.
00:04:40Pronto, aqui foi.
00:04:44Tá assado aqui atrás.
00:04:46E é uma experiência dolorosa.
00:04:51Até mesmo ficar sentado por alguns minutos lá.
00:04:55Eu não aguento fazer isso por muito tempo.
00:04:59Vamos deitar e descansar um pouco.
00:05:03Você vai desmaiar, meu amor.
00:05:05Pessoas do nosso tamanho precisam de muita atenção,
00:05:21precisam de muitos cuidados.
00:05:22Se você não tiver cuidado, pode ter rachadura na pele,
00:05:28ela se parte, rasga.
00:05:30Você precisa limpar muito bem,
00:05:32passar hidratante,
00:05:33secar e cuidar bem da pele.
00:05:39Pronto, terminei, amor.
00:05:41É mais doloroso pra mim
00:05:47quando o Lee tem problema
00:05:50do que quando eu mesma tenho.
00:05:52Mas eu sempre fui assim.
00:05:58Sempre tomei conta dos outros.
00:06:02E nunca tive tempo pra cuidar de mim.
00:06:08Então, depois de cuidar do Lee,
00:06:10só aí eu posso cuidar de mim mesma.
00:06:19E quando eu termino,
00:06:22eu fico muito cansada.
00:06:23Eu fico com dor,
00:06:28tremores,
00:06:30eu não consigo respirar.
00:06:34E quando eu fico de pé,
00:06:36a minha dobra de pele é tão grande
00:06:38que puxa as minhas costas
00:06:40e puxa os meus ombros.
00:06:44É horrível.
00:06:49Eu sinto falta de me sentir mulher.
00:06:51Agora eu me sinto
00:06:54uma atração de circo.
00:06:57Pra mim, o inferno na Terra
00:06:59é estar dentro desse corpo.
00:07:03E eu odeio
00:07:04a prisão do peso.
00:07:07Mas eu sei que a vida
00:07:09que eu levo agora
00:07:09começou muito tempo atrás.
00:07:19Até onde eu me lembro,
00:07:21eu sempre lutei com o sobrepeso
00:07:23e eu comia pra me consolar.
00:07:26Mas isso aumentou
00:07:27com o passar dos anos
00:07:28porque eu tive uma infância
00:07:29muito triste.
00:07:33Quando eu era pequena,
00:07:34a minha mãe tinha alucinações
00:07:36que a levavam a ter surtos.
00:07:41Uma vez,
00:07:41quando eu tinha uns nove
00:07:42ou dez anos,
00:07:43eu acordei com a minha mãe
00:07:45gritando
00:07:45e eu lembro muito bem
00:07:47que ela dizia
00:07:48que todo o rosto
00:07:49do meu pai sangrava.
00:07:51E eu não via nada,
00:07:52então eu fiquei desesperada.
00:07:56Quando a minha mãe
00:07:57alucinava,
00:07:57eu tinha medo.
00:07:59Então a comida
00:08:00era um jeito
00:08:01de lidar com aquele estresse.
00:08:02E assim eu comecei
00:08:03a ganhar peso.
00:08:06Quando eu tinha uns 13 anos,
00:08:07eu já pesava 127 quilos.
00:08:14E então a minha mãe
00:08:15decidiu abandonar a gente.
00:08:20Ela simplesmente juntou as coisas
00:08:22e foi embora
00:08:23quando eu estava na escola um dia.
00:08:25Eu não entendi.
00:08:28Por que a minha mãe
00:08:28não amava a gente
00:08:29ou por que não me amava?
00:08:33Eu escrevia pra ela,
00:08:34mas ela nunca respondia.
00:08:36Ela ligava algumas vezes,
00:08:38mas a maior parte do tempo
00:08:39falava com o meu pai.
00:08:42Um dia,
00:08:42num desses telefonemas,
00:08:44estávamos na casa
00:08:44da minha avó
00:08:45e a minha mãe
00:08:46estava no telefone
00:08:46falando com o meu pai.
00:08:48Mas aí,
00:08:48quando eu peguei a extensão,
00:08:50eu ouvi ela dizer
00:08:51pro meu pai
00:08:52que tinha ido embora
00:08:53por minha causa.
00:08:55E que ela não voltaria
00:08:56porque eu era
00:08:57uma menina má.
00:08:58E eu ouvi a minha mãe
00:09:00dizer que era minha culpa
00:09:01ou que me culpava
00:09:03por ter ido embora.
00:09:05Foi horrível.
00:09:06Então,
00:09:08nos anos seguintes,
00:09:09depois que a minha mãe
00:09:10foi embora,
00:09:11eu só me lembro
00:09:11de comer sem parar.
00:09:14E quando eu tinha 18 anos,
00:09:18eu provavelmente pesava
00:09:20uns 180 quilos.
00:09:22E a minha vida continuou
00:09:23em queda livre
00:09:24a partir daí.
00:09:25eu larguei a escola
00:09:30e comecei a me divertir
00:09:32o tempo todo
00:09:32porque eu só queria
00:09:34esquecer a minha vida.
00:09:37E durante aquela época,
00:09:39a comida era
00:09:39minha companheira.
00:09:41Então,
00:09:41eu comia
00:09:42e nem tentava parar
00:09:44até o meu pai
00:09:45ficar doente
00:09:46e falecer.
00:09:46eu pesava uns 230 quilos
00:09:52naquela época
00:09:52e eu sabia
00:09:54que eu não ia conseguir lidar
00:09:55com a emoção
00:09:56de perder o meu pai.
00:09:57aí eu e meu irmão
00:10:01mais velho,
00:10:02Michael,
00:10:02decidimos nos internar
00:10:04numa clínica
00:10:04de perda de peso.
00:10:06Ele usou comida
00:10:07para se confortar
00:10:08naqueles anos todos
00:10:08também
00:10:09e pesava mais
00:10:10de 270 quilos.
00:10:12Então,
00:10:12nós dois
00:10:13nos internamos
00:10:13na clínica juntos.
00:10:15e foi onde
00:10:18eu conheci o Lee.
00:10:23Eu me lembro
00:10:24quando eu vi a Reina
00:10:24pela primeira vez.
00:10:28O irmão dela
00:10:29era meu colega
00:10:30de quarto
00:10:30na clínica bariátrica.
00:10:32E a Reina
00:10:33vinha todos os dias
00:10:34para visitar o Michael
00:10:36e ela conversava comigo
00:10:37e eu sentia
00:10:38um certo ciúme
00:10:39porque ela garantia
00:10:40que o irmão
00:10:40tivesse tudo
00:10:41o que ele precisava.
00:10:42E então,
00:10:43eu cheguei ao ponto
00:10:44de começar
00:10:44a segui-la
00:10:45e aí nós éramos
00:10:46tipo Bonnie e Clyde.
00:10:49O Lee era um cara legal
00:10:50e começamos a passar
00:10:51muito tempo juntos.
00:10:53E depois viramos
00:10:53um casal na clínica.
00:10:55Mas isso era
00:10:56contra as regras de lá,
00:10:57então tínhamos
00:10:58que terminar o namoro
00:10:59ou ir embora.
00:11:01Eles pegavam
00:11:01no nosso pé
00:11:02por andar de mãos dadas.
00:11:03Eles não gostavam
00:11:04que a gente mostrasse
00:11:05algum tipo de afeição,
00:11:06emoção ou atenção
00:11:07com o outro.
00:11:08Então,
00:11:09a gente decidiu
00:11:09que queríamos estar juntos
00:11:10e queríamos um relacionamento.
00:11:12nós nos amamos
00:11:14e estamos juntos
00:11:15há 11 anos
00:11:16desde que deixamos
00:11:17a clínica.
00:11:20Mas essa convivência,
00:11:22ainda mais com os nossos
00:11:22problemas alimentares,
00:11:24não tem sido uma boa coisa.
00:11:25porque nós só temos
00:11:29engordado
00:11:29e a cada dia
00:11:32a nossa saúde
00:11:33só piora.
00:11:35É constrangedor,
00:11:36nem conseguimos
00:11:37mais cuidar
00:11:38de nós mesmos.
00:11:40A gente só consegue
00:11:41sobreviver agora
00:11:42porque a irmã do Lee
00:11:44vem todo dia
00:11:45e ajuda a gente.
00:11:47Estão prontos
00:11:47para o café?
00:11:48Claro,
00:11:49achei que não ia aparecer nunca.
00:11:50Está legal.
00:11:52A Rina tem feito
00:11:53um trabalho excelente
00:11:54cuidando do Lee.
00:11:56Mas,
00:11:56nos últimos
00:11:57dois a três anos,
00:11:59ela piorou tanto
00:12:00que eu é que tenho
00:12:01que fazer isso.
00:12:07Está tudo certo aí?
00:12:08Tudo.
00:12:09Está morrendo de fome?
00:12:10Ah,
00:12:11eu estou com muita fome.
00:12:13Logo que eu acordo,
00:12:14eu mal posso esperar
00:12:15pelo café da manhã.
00:12:16Na verdade,
00:12:17eu não aguento esperar muito
00:12:18até a próxima refeição.
00:12:20Porque eu tenho que comer
00:12:21alguma coisa
00:12:22o tempo todo.
00:12:23e eu sei que a Casey
00:12:24não quer que a gente
00:12:25coma tanto.
00:12:26Mas ela também sabe
00:12:27que se não preparar
00:12:28o que a gente quer,
00:12:29a gente vai ficar
00:12:29bastante chateado.
00:12:34Terminei.
00:12:35Estão prontos para comer?
00:12:36Estamos.
00:12:37É muito difícil ver os dois
00:12:40ganhando cada vez
00:12:41mais peso
00:12:42todos os dias.
00:12:43Mas eu sinto
00:12:44que está fora
00:12:45do meu controle.
00:12:46A decisão é deles.
00:12:47Obrigado, Casey.
00:12:50De nada.
00:12:53A comida é o meu consolo.
00:12:55Quando eu estou deprimido,
00:12:56eu como.
00:12:56Quando eu estou triste,
00:12:57eu como.
00:12:57Quando eu estou feliz,
00:12:58eu como.
00:12:59A comida é a minha droga.
00:13:02E também a droga da Rina.
00:13:05E muitas vezes,
00:13:07nem estamos com fome.
00:13:08Só queremos ocupar o tempo.
00:13:11Já terminamos.
00:13:12Só um segundo.
00:13:12Eu sei que eu estou
00:13:17me matando
00:13:17comendo desse jeito.
00:13:19Mas o que é pior
00:13:20é que agora
00:13:21não sou só eu.
00:13:23Eu sei que desse jeito
00:13:24eu estou matando a Rina.
00:13:26E eu tenho
00:13:26que ver isso acontecer
00:13:28com a mulher que eu amo.
00:13:32Isso dói mais
00:13:33do que se fosse só comigo.
00:13:37Mas como você reescreve
00:13:38o modo como viveu
00:13:39a vida toda?
00:13:42É como tentar desfazer
00:13:45toda a sua história.
00:13:52Eu tenho problemas de peso
00:13:54desde que eu era bem novo.
00:13:58Meus pais se separaram
00:13:59e minha mãe foi embora
00:14:00quando eu tinha cerca
00:14:01de dois anos
00:14:02e o meu irmão
00:14:02tinha seis meses de idade.
00:14:05Mas meu pai casou de novo
00:14:07e minha madrasta
00:14:08já tinha três filhos.
00:14:09Então, com os primos
00:14:10que viviam com a gente,
00:14:11havia oito crianças
00:14:12em nossa família
00:14:13durante a minha infância.
00:14:15E quando eu tinha
00:14:15nove ou dez anos,
00:14:17um dos meus irmãos
00:14:17abusou sexualmente de mim.
00:14:21Isso aconteceu
00:14:22por três anos.
00:14:24Acabei não contando
00:14:25para ninguém
00:14:25por vergonha
00:14:26ou constrangimento.
00:14:27e é uma das coisas
00:14:29que na minha família
00:14:30ninguém comenta
00:14:31até hoje.
00:14:33E isso mexeu muito
00:14:35com a minha cabeça.
00:14:38E eu lidei com isso
00:14:39comendo.
00:14:40Foi aí que eu comecei
00:14:41a roubar comida
00:14:42da geladeira,
00:14:43ir para o meu quarto,
00:14:43me esconder e comer
00:14:44e não importava o que era,
00:14:46desde que fosse gostoso.
00:14:49Era o meu consolo,
00:14:50era o que me deixava feliz.
00:14:51Então, quando eu tinha
00:14:54dez anos,
00:14:55eu pesava 105 quilos.
00:14:59Quando a minha família
00:15:00percebeu o quanto
00:15:01eu estava comendo,
00:15:02o meu pai colocou
00:15:03uma corrente
00:15:03e um cadeado
00:15:04na geladeira.
00:15:05mas eu ainda achava
00:15:07um jeito de pegar
00:15:08comida escondida.
00:15:09Então, meu consumo
00:15:10nunca diminuiu.
00:15:12E quando eu tinha
00:15:13dezessete anos,
00:15:13eu pesava mais
00:15:14de 230 quilos.
00:15:17É claro que eu sabia
00:15:18que eu estava
00:15:18com excesso de peso,
00:15:19mas eu continuava
00:15:21comendo.
00:15:23E no decorrer
00:15:24dos dez anos seguintes,
00:15:25eu continuei piorando.
00:15:28E aí, comecei
00:15:29a perder a mobilidade.
00:15:33Foi quando eu vi
00:15:34que eu tinha
00:15:35que fazer alguma coisa.
00:15:37Então, eu entrei
00:15:38em contato
00:15:38com uma clínica bariátrica
00:15:40e eles disseram
00:15:40que me aceitariam.
00:15:44Eu estava lá
00:15:44para conseguir ajuda
00:15:45e tinha esperança
00:15:46de mudar minha vida.
00:15:50Mas, quando eu conheci
00:15:51a Rina,
00:15:51nos apaixonamos
00:15:52e tivemos que ir embora.
00:15:54Então, nunca recebemos
00:15:55a ajuda
00:15:55de que precisávamos.
00:15:59E, desde que estamos juntos,
00:16:01nós dois só continuamos
00:16:02engordando,
00:16:02porque, tirando
00:16:04nós mesmos,
00:16:05a comida é tudo
00:16:05que nós temos.
00:16:07E a nossa única atividade,
00:16:08o único motivo
00:16:09para a gente sair
00:16:10é para comprar comida.
00:16:12Só que eu mal consigo
00:16:13chegar até o carro
00:16:14e a Rina não pode
00:16:15caminhar por muito tempo
00:16:16por conta própria.
00:16:18Então, a gente tem
00:16:19que levar
00:16:19as nossas cadeiras elétricas
00:16:21e a Rina tem que
00:16:22colocá-las no reboque.
00:16:23É extremamente difícil
00:16:28colocar as duas cadeiras
00:16:29no reboque.
00:16:32Mas, se não fizer isso,
00:16:33não tem como conseguir
00:16:34caminhar por uma loja.
00:16:38Porque as minhas pernas
00:16:40tremem, elas cedem.
00:16:42Eu não consigo respirar.
00:16:45É muito peso.
00:16:46E o único jeito
00:17:03de conseguir fazer
00:17:04as compras
00:17:05é trabalhando
00:17:06juntos
00:17:07e em equipe.
00:17:09Porque
00:17:10nenhum de nós
00:17:11conseguiria fazer
00:17:12isso sozinho.
00:17:13quando a gente
00:17:17entra na loja,
00:17:18a ansiedade
00:17:19de estar em público
00:17:19começa a bater
00:17:20porque é como
00:17:21fazer a caminhada
00:17:22da vergonha.
00:17:26Eu me sinto julgado
00:17:28pelo mundo exterior
00:17:28porque eu sou diferente.
00:17:31Eles não estão
00:17:32acostumados
00:17:32a ver alguém
00:17:33do meu tamanho.
00:17:35É como dirigir
00:17:36pela estrada
00:17:36e ver um acidente
00:17:37de trem.
00:17:38Você não vai conseguir
00:17:39deixar de encarar.
00:17:41Vai olhar
00:17:41e imaginar
00:17:41o que aconteceu.
00:17:43é constrangedor.
00:17:47Mas ir ao mercado
00:17:48é importante
00:17:49para nós.
00:17:50Para a gente
00:17:51poder comer.
00:17:54Quando eu começo
00:17:55a fazer compras
00:17:55eu estou com muita fome
00:17:56e quando eu chego
00:17:57em casa
00:17:57eu sei que eu vou comer
00:17:58tudo.
00:17:59Preciso de refrigerante.
00:18:02Porque
00:18:02quando eu como
00:18:03é quase como
00:18:04se eu preenchesse
00:18:05um vazio no meu corpo.
00:18:07Quantos pacotes
00:18:08de bacon você quer?
00:18:10Dois?
00:18:10É.
00:18:10é como deitar
00:18:12e receber uma massagem.
00:18:14A gente precisa
00:18:15de maionese.
00:18:16E quando acaba
00:18:17você só quer mais.
00:18:22Então eu não vejo
00:18:23a hora de chegar em casa
00:18:24e comer tudo.
00:18:24a gente vai comer
00:18:29tudo isso aqui
00:18:30hoje
00:18:30ou amanhã.
00:18:35Eu sei que isso
00:18:36está matando a gente.
00:18:37tudo bem amor?
00:18:46Calma
00:18:46tudo certo.
00:18:48Mas a gente
00:18:49não consegue parar.
00:18:51A gente mal consegue
00:18:52viver desse jeito.
00:18:54E é só uma questão
00:18:55de tempo
00:18:55antes que seja
00:18:56tarde demais.
00:18:58O indicador
00:18:58de temperatura
00:18:59está subindo de novo.
00:19:00A luz do fluido
00:19:01do radiador
00:19:01está ligada.
00:19:02Vamos parar por aqui.
00:19:03o carro
00:19:06está superaquecendo.
00:19:10E o que a gente
00:19:10faz agora?
00:19:13Isso é um saco.
00:19:15Eu não sei
00:19:15o que fazer.
00:19:17O carro
00:19:17não vai para lugar
00:19:18nenhum e a gente
00:19:19não vai durar
00:19:19muito tempo
00:19:20aqui sem ar-condicionado.
00:19:23Às vezes
00:19:23eu só me sinto
00:19:24como um indivíduo
00:19:26inútil.
00:19:28Eu pedi
00:19:29para minha irmã
00:19:29trazer fluido
00:19:30de radiador
00:19:30ou água
00:19:30para tentar
00:19:31esfriar tudo.
00:19:33A gente tem
00:19:33gasolina
00:19:33e tudo o resto
00:19:34parece que está ok.
00:19:35Então se o superaquecimento
00:19:36não for o problema
00:19:37eu não sei
00:19:38o que a gente
00:19:38vai fazer.
00:19:42Nós não vamos
00:19:43durar muito mais
00:19:44no calor.
00:19:47Eu já estou
00:19:47um pouco tonta.
00:19:50Eu só espero
00:19:51que ela venha logo.
00:19:55Ai, graças a Deus.
00:20:00Obrigado por
00:20:03me ajudar.
00:20:09Despeja um,
00:20:10eu dou a partida,
00:20:11deixo circular
00:20:12e aí a gente
00:20:12coloca o outro.
00:20:20Eu não sei, gente.
00:20:22Não está parando.
00:20:24Parece que só tem
00:20:25um tanto assim
00:20:26lá no fundo.
00:20:27Ela colocou até o limite,
00:20:28mas vai transbordar.
00:20:29mas já vai quebrar o galho.
00:20:30Se não,
00:20:31liga para mim
00:20:32e aí eu trago
00:20:33mais água.
00:20:35Muito obrigada.
00:20:37De nada.
00:20:40Eu odeio ter
00:20:40que pedir ajuda.
00:20:42Eu me sinto
00:20:42um inútil
00:20:43quando eu tenho
00:20:43que fazer isso.
00:20:50Depois de um tempo lá,
00:20:52eu comecei
00:20:52a ficar assustada.
00:20:54Eu sei que poderia
00:20:55ter sido muito,
00:20:56muito pior.
00:20:59e vai chegar um dia
00:21:00em que ninguém
00:21:01vai poder ajudar a gente.
00:21:06Eu sei que a gente
00:21:07não pode continuar
00:21:08vivendo assim
00:21:09e que o tempo
00:21:11está acabando
00:21:11para a gente.
00:21:14Minha perna
00:21:14está bombeando,
00:21:15Jo.
00:21:20É, agora ou nunca,
00:21:21eu e o Lee
00:21:22temos que perder peso.
00:21:23senão não podemos
00:21:24continuar a nossa vida
00:21:25juntos
00:21:26antes que seja
00:21:28tarde demais.
00:21:34Quando tiver um tempo,
00:21:35pode me trazer um lanchinho?
00:21:38Eu sei que eu posso
00:21:39morrer cedo,
00:21:40mas a Rina e eu,
00:21:42a gente tem uma fome
00:21:43insaciável
00:21:44e ela não para.
00:21:45A nossa vida toda
00:21:47gira em torno
00:21:48da comida
00:21:48e eu não sei
00:21:50como fazer
00:21:51para mudar isso.
00:21:53Eu tenho que perder
00:21:54um pouco de peso
00:21:54ou os meus órgãos
00:21:56vão começar a falhar.
00:21:58O coração vai parar.
00:22:01Eu sinto
00:22:02que eu estou piorando.
00:22:04É evidente
00:22:06que as coisas
00:22:07estão ficando ruins
00:22:08e eu sinto
00:22:09que eu só estou
00:22:09esperando para morrer.
00:22:10A única opção
00:22:16que resta
00:22:17para a gente
00:22:17é ir para Houston
00:22:19ver o Dr. Nazaradan.
00:22:22Porque
00:22:22se a gente
00:22:23não receber ajuda,
00:22:23provavelmente
00:22:24eu vou ficar
00:22:25cada vez maior
00:22:26e maior
00:22:26até meu coração
00:22:28não aguentar mais.
00:22:30E eu não quero
00:22:31isso para mim
00:22:31e nem para a Rina.
00:22:40Nossa consulta
00:22:53com o Dr. Nazaradan
00:22:54é amanhã à tarde
00:22:55e vamos tentar
00:22:56chegar lá
00:22:57em um dia.
00:22:58Vamos lá.
00:23:00Normalmente
00:23:01seria uma viagem
00:23:01de 12 horas
00:23:02mas eu acho
00:23:04que vai ser difícil
00:23:05porque vamos precisar
00:23:07fazer mais paradas
00:23:08do que eu esperava.
00:23:09não esquece
00:23:11de pegar batata frita
00:23:12na estrada
00:23:13a gente vai ter que comer
00:23:13isso deve ser
00:23:15o suficiente
00:23:16para uma hora
00:23:16depois a gente
00:23:17para e compra mais.
00:23:20Nunca fizemos
00:23:21uma viagem
00:23:21como essa
00:23:22e o que me assusta
00:23:24não é só a dificuldade
00:23:25de fazer uma viagem
00:23:26tão longa
00:23:27mas como eu vou poder
00:23:28cuidar do Lee
00:23:29na estrada.
00:23:31Ele não consegue
00:23:31ir ao banheiro
00:23:32nem fazer nada
00:23:33sozinho
00:23:33então o que ele precisar
00:23:36ele vai ter que fazer
00:23:37no carro
00:23:37e eu vou ter que ajudar.
00:23:39tudo isso
00:23:39é novo
00:23:40para a gente
00:23:41e dá medo
00:23:43muito medo.
00:23:48Eu não sei
00:23:49o que esperar
00:23:50da viagem
00:23:50mas fiquei
00:23:52muito ansioso
00:23:53nessa última semana
00:23:54especialmente
00:23:54por ir ao médico
00:23:55e pela grande distância
00:23:57eu estou animado
00:23:58nervoso
00:23:58e tudo isso
00:23:59ao mesmo tempo.
00:24:01E aí amigão
00:24:01tudo bem?
00:24:02Tudo bem.
00:24:03E aí
00:24:04estão prontos
00:24:04para sair?
00:24:05Aham
00:24:05e você é pronto
00:24:06para dirigir?
00:24:06vai ser uma longa distância
00:24:08a gente não pode
00:24:10fazer isso sozinho
00:24:11felizmente
00:24:12um dos meus amigos
00:24:13o David
00:24:14vai nos ajudar
00:24:14até Houston
00:24:15eu conheço o David
00:24:17desde que ele tinha
00:24:18uns 3 ou 4 anos
00:24:19de idade
00:24:19e ele concordou
00:24:21em vir com a gente
00:24:21só por causa
00:24:23de dar alguma coisa
00:24:23errada
00:24:24porque se acontecer
00:24:25alguma coisa
00:24:26com o carro
00:24:26como superaquecer
00:24:27de novo
00:24:28pode ser arriscado
00:24:30ficar na estrada
00:24:30sem ninguém
00:24:31para ajudar a gente
00:24:32e a Rina
00:24:34não pode fazer tudo
00:24:35além disso
00:24:36já dá para ver
00:24:36que ela está
00:24:37ficando pior
00:24:37eu não sei
00:24:39porque eu estou
00:24:39tendo tanto problema
00:24:40para respirar hoje
00:24:41normalmente
00:24:42depois que eu acordo
00:24:43melhora
00:24:44mas
00:24:45não sei
00:24:46acho que tem
00:24:47seu nefugismo
00:24:48eu estou bem
00:24:49eu estou recuperando
00:24:50o fôlego
00:24:51tá bom
00:24:51estamos prontos
00:24:53eu e a Rina
00:24:55sabemos que tudo isso
00:24:56pode ser por nada
00:24:57mas essa é a nossa
00:25:00última chance
00:25:00eu sei disso
00:25:01e se a gente
00:25:05não fizer isso
00:25:06eu acho que não
00:25:07teremos muitos amanhãs
00:25:09não para para comer
00:25:13alguma coisa
00:25:14eu estou morrendo
00:25:14de fome
00:25:15eu quero 3 sanduíches
00:25:21de frango
00:25:22número 1
00:25:23com bacon
00:25:24só que eu quero
00:25:24maionese
00:25:25e molho defumado
00:25:25nele
00:25:26e também eu quero
00:25:27uma porção
00:25:27de palitos
00:25:27de queijo frito
00:25:28pois não senhor
00:25:28mais alguma coisa
00:25:29não
00:25:30muito bem
00:25:30deu 44 dólares
00:25:32um dos meus objetivos
00:25:37desde que eu estou
00:25:37com a Rina
00:25:38obrigado
00:25:39tenha um bom dia
00:25:39é oficializar
00:25:40nossa relação
00:25:41e me casar com ela
00:25:42pronto
00:25:43agora vamos
00:25:43achar um lugar
00:25:44para estacionar
00:25:44mas eu não quero fazer
00:25:47isso enquanto eu não
00:25:48conseguir ficar de joelhos
00:25:49então bebe isso
00:25:51obrigado
00:25:51eu sonhei com esse futuro
00:25:54mas agora eu tenho medo
00:25:59de não viver tempo suficiente
00:26:00para me casar com a mulher
00:26:02que eu amo
00:26:02e eu não vou ter um futuro
00:26:06a menos que alguém
00:26:07possa me salvar
00:26:08de mim mesmo
00:26:08odeio como todo mundo
00:26:12fica encarando
00:26:12enquanto a gente come
00:26:13pois é
00:26:14para eles é uma atração
00:26:16como se nunca tivessem visto
00:26:17um cara gordo
00:26:18cair de boca
00:26:18num hambúrguer
00:26:20tomara que tenha
00:26:27uma cidade logo
00:26:28eu preciso muito
00:26:28fazer xixi
00:26:29depois daquele
00:26:30refrigerante enorme
00:26:31acho que consegue
00:26:32enfiar esse urinol
00:26:33dentro da minha calça
00:26:34e me ajudar
00:26:34a fazer xixi
00:26:35eu posso tentar
00:26:36se a gente não achar
00:26:38uma cidade logo
00:26:38vamos ter que pegar
00:26:39uma estrada de terra
00:26:40a gente só está
00:26:42na estrada
00:26:42algumas horas
00:26:43e já está
00:26:44começando a ficar difícil
00:26:45e quando você
00:26:48é uma pessoa
00:26:49do meu tamanho
00:26:49você tem que fazer
00:26:50o que é preciso
00:26:51mas eu nem posso
00:26:52pensar em entrar
00:26:53numa loja
00:26:53para fazer xixi
00:26:54eu vou encostar
00:26:56aqui onde não dá
00:26:57para ninguém ver
00:26:57e aí a gente
00:27:00se vira como pode
00:27:01né
00:27:01para a maioria
00:27:04das pessoas
00:27:05ir ao banheiro
00:27:06é uma coisa normal
00:27:07a maioria dos homens
00:27:09fica de pé
00:27:10cola para fora
00:27:11e faz xixi
00:27:12em qualquer lugar
00:27:13mas o Lee
00:27:15precisa estar deitado
00:27:17e a outra pessoa
00:27:19tem que segurar
00:27:20o urinol
00:27:21para ele
00:27:21no lugar
00:27:22só para ele
00:27:23fazer xixi
00:27:24e essa pessoa
00:27:26nove vezes
00:27:27entre dez
00:27:28sou eu
00:27:29e quando eu faço isso
00:27:30eu tenho que ficar
00:27:30de pé
00:27:31para conseguir
00:27:31então é um esforço
00:27:33enorme para mim
00:27:34também
00:27:34me desculpa amor
00:27:37um dia ainda
00:27:39vou conseguir sair
00:27:40para fazer xixi
00:27:40de pé
00:27:41depois que eu termino
00:27:45eu fico exausta
00:27:46a reina se sacrifica
00:27:50todos os dias
00:27:50para garantir
00:27:51que as minhas necessidades
00:27:52sejam atendidas
00:27:53as pessoas me perguntam
00:27:55quanto você quer pesar
00:27:56eu não tenho uma meta
00:27:57para isso
00:27:57a minha meta
00:27:58é me cuidar sozinha
00:27:59não precisar
00:28:00da ajuda de ninguém
00:28:01amor
00:28:03oi
00:28:04você ainda me ama
00:28:05amo
00:28:06então você me passa
00:28:07um saco dessa pipoca aí
00:28:08posso
00:28:09a gente está mais atrasada
00:28:39do que eu queria
00:28:40então agora
00:28:41a gente só está tentando
00:28:42chegar no doutor Nau
00:28:42estamos chegando perto
00:28:47e eu tenho medo
00:28:48que o doutor Nau
00:28:48Zaradan
00:28:49não aceite nós dois
00:28:50como pacientes
00:28:51que não nos ajude
00:28:54e em relação a mim
00:28:59eu tenho medo
00:28:59que seja por causa
00:29:00da minha saúde
00:29:01e o Lee
00:29:01eu tenho medo
00:29:02que seja por causa
00:29:03do tamanho dele
00:29:04eu preciso dessa cirurgia
00:29:07para viver
00:29:08eu preciso dessa cirurgia
00:29:10para poder continuar
00:29:11com a minha vida
00:29:11para ter uma vida normal
00:29:13essa consulta
00:29:16é muito importante
00:29:17para a gente hoje
00:29:18porque é praticamente
00:29:18uma questão de vida
00:29:20ou morte
00:29:20Lee
00:29:22Rina
00:29:23o que o doutor Nau
00:29:24disser
00:29:25vai determinar
00:29:26se a gente pode
00:29:26ter esperança
00:29:27de um futuro
00:29:27ou não
00:29:28então
00:29:28se ele rejeitar
00:29:29a gente
00:29:30por algum motivo
00:29:30estaremos prestes
00:29:32a descobrir
00:29:33que as nossas vidas
00:29:33acabaram
00:29:34de que a gente
00:29:35só não sabia disso
00:29:36foi uma viagem longa
00:29:47até Houston
00:29:48e agora que estamos aqui
00:29:49vamos descobrir
00:29:50quanto pesamos
00:29:51e se o doutor Nau
00:29:53pode nos ajudar
00:29:53eu estou nervosa
00:29:56com tudo isso
00:29:57249
00:30:03nossa
00:30:04eu sabia
00:30:09que ainda estava engordando
00:30:10mas isso é mais
00:30:12do que eu esperava
00:30:13eu estou muito
00:30:17decepcionada
00:30:18comigo agora
00:30:19eu não estou ansioso
00:30:25por isso
00:30:26e está na cara
00:30:28que a Rina
00:30:28não está muito feliz
00:30:29com o peso dela
00:30:30mas eu acho
00:30:31que o meu peso
00:30:32vai ser um choque
00:30:32muito maior
00:30:33eu só torço
00:30:36para o meu peso
00:30:36ainda estar na faixa
00:30:37dos 270
00:30:38324
00:30:40oh meu Deus
00:30:42sério
00:30:42é muito doloroso
00:30:49perceber
00:30:49que o meu peso
00:30:50fugiu tanto
00:30:51assim do meu controle
00:30:51eu só espero
00:30:57que o doutor
00:30:58Nau
00:30:58possa ajudar
00:30:58a gente
00:30:59a mudar isso
00:30:59e a recuperar
00:31:00as nossas vidas
00:31:01então até mais tarde
00:31:03tá bom
00:31:04eu espero
00:31:04vocês aqui
00:31:04ok
00:31:05eu espero
00:31:08que o doutor
00:31:09aceite a gente
00:31:09eu também
00:31:11olá
00:31:14sou o doutor
00:31:15Nauzardam
00:31:16eu sou Lee
00:31:17prazer em conhecê-lo
00:31:19Lee
00:31:19Rina
00:31:20Rina
00:31:21é um prazer
00:31:21conhecê-la
00:31:22então vocês dois
00:31:23vieram até aqui
00:31:24lá do Missouri
00:31:25como estão se sentindo
00:31:26estamos cansados
00:31:27mas estamos aqui
00:31:27fico feliz
00:31:28que tenham chegado bem
00:31:29então vamos dar uma olhada
00:31:31no seu histórico médico
00:31:32e também na sua situação atual
00:31:34muito bem Lee
00:31:35você está com
00:31:36324 quilos
00:31:38e Rina
00:31:39você está pesando
00:31:40249 quilos
00:31:42e os dois
00:31:43tem problemas de saúde
00:31:44significativos
00:31:45como resultado do peso
00:31:46Rina
00:31:47você é diabética
00:31:48e está tomando
00:31:49uma quantidade enorme
00:31:50de insulina
00:31:51isso
00:31:51e esse parece ser
00:31:53o caso do Lee
00:31:53também
00:31:54e vejo que está
00:31:55com oxigênio
00:31:56então não é mais capaz
00:31:58de respirar
00:31:58por conta própria
00:31:59por causa do peso
00:32:00e Lee
00:32:01vi aqui que você
00:32:03tem apneia do sono
00:32:04tem gota
00:32:05tem refluxo ácido
00:32:07colesterol alto
00:32:09depressão
00:32:09e nessas condições
00:32:11não há como
00:32:12o seu corpo
00:32:13sustentar o seu peso
00:32:14por muito mais tempo
00:32:15vocês precisam
00:32:18realmente entender
00:32:20o quanto estão
00:32:21perto de morrer agora
00:32:22e que a condição
00:32:23de vocês dois
00:32:24é muito ruim
00:32:25vocês conseguem
00:32:26perceber isso?
00:32:27sim senhor
00:32:28a realidade é que
00:32:29vocês têm sido
00:32:30indulgentes
00:32:31um com o outro
00:32:32por anos
00:32:33e Lee
00:32:35você está quase
00:32:36completamente imóvel
00:32:37agora
00:32:37consegue pelo menos
00:32:39se levantar?
00:32:40eu sou bastante ativo
00:32:41eu posso levantar
00:32:42e andar uns 5 ou 10 metros
00:32:43com essa bengala
00:32:44se acha que isso
00:32:45é ser bastante ativo
00:32:47então você está
00:32:48realmente se iludindo
00:32:49com isso
00:32:50os corpos do Lee
00:32:54e da Rina
00:32:54estão começando
00:32:55a entrar em colapso
00:32:56total
00:32:57então a minha maior
00:32:58preocupação
00:32:59é se eles podem
00:33:00parar de ser
00:33:01indulgentes
00:33:01um com o outro
00:33:02a tempo de fazer
00:33:03uma diferença significativa
00:33:05antes que seja tarde
00:33:06vocês estão aqui
00:33:07para me dizer
00:33:08que estão prontos
00:33:09para fazer a mudança
00:33:10de que precisam
00:33:11para transformar
00:33:11suas vidas?
00:33:12tá claro
00:33:13sim
00:33:13muito bem
00:33:15esta é a sua nova dieta
00:33:17de 1200 calorias por dia
00:33:19e os alimentos
00:33:20de alta caloria
00:33:21que vamos eliminar
00:33:22vocês devem comer
00:33:24só o que está liberado
00:33:25na dieta
00:33:26rica em proteínas
00:33:27e poucos carboidratos
00:33:28e nada mais
00:33:30e quero que vocês dois
00:33:31se levantem
00:33:32e encontrem alguma
00:33:33atividade para fazer
00:33:34todos os dias
00:33:35não importa o que
00:33:36nenhum de vocês
00:33:38conseguiria sobreviver
00:33:39a qualquer cirurgia
00:33:40neste momento
00:33:41para mudar isso
00:33:42vocês dois
00:33:43precisam perder
00:33:44muito peso
00:33:45Rina
00:33:46eu quero que você
00:33:46perca 34 quilos
00:33:48para controlar
00:33:49todos os seus problemas
00:33:50de saúde
00:33:51para podermos fazer
00:33:52uma cirurgia
00:33:53com segurança
00:33:54Lee
00:33:54quero que você
00:33:55perca 68 quilos
00:33:57e caia para cerca
00:33:59de 250 quilos
00:34:00se seguirem
00:34:02a dieta que passei
00:34:03vão conseguir
00:34:04alcançar essas metas
00:34:05e quando saírem
00:34:07deste consultório
00:34:07vão deixar
00:34:08todo o antigo
00:34:09peso para trás
00:34:10se quiserem viver
00:34:12essa é uma corrida
00:34:15contra o tempo
00:34:16e espero que eles
00:34:17tenham a consciência
00:34:18para fazer as mudanças
00:34:20de que precisam
00:34:21ou eles não vão
00:34:22sobreviver
00:34:23verei os dois
00:34:25em dois meses
00:34:26e quero que atinjam
00:34:27essas metas
00:34:28tá bem
00:34:29tá bem
00:34:30obrigado
00:34:30a gente tem
00:34:36que fazer isso
00:34:37eu sei
00:34:38vai ser difícil
00:34:40bastante
00:34:42estão prontos?
00:34:46estou
00:34:46eu estou acabada
00:34:48eu estou pronta
00:34:49foi difícil
00:34:56ouvir tudo
00:34:57que o doutor
00:34:57Nau
00:34:58tinha a dizer
00:34:59sobre o quanto
00:34:59estamos perto
00:35:00de morrer
00:35:01e o quanto
00:35:02a nossa situação
00:35:02é ruim
00:35:03eu não sei
00:35:05o que é pior
00:35:06morrer cedo
00:35:08ou perder
00:35:09o Lee primeiro
00:35:09se a gente
00:35:11não fizer isso
00:35:12não vamos ter
00:35:13nenhuma chance
00:35:14então não é
00:35:15uma questão
00:35:15de escolha
00:35:16nós temos
00:35:20que lutar
00:35:20e vamos fazer
00:35:21isso juntos
00:35:22voltar para casa
00:35:35depois de ver
00:35:35o doutor
00:35:36Nau
00:35:36é como tentar
00:35:37começar uma vida
00:35:38nova
00:35:38tudo bem
00:35:39porque a nossa
00:35:42vida toda
00:35:43sempre girou
00:35:43em torno
00:35:44de comer
00:35:44até a hora
00:35:45de dormir
00:35:45então não
00:35:47sabíamos
00:35:47o que fazer
00:35:48tá
00:35:49vamos lá
00:35:50eu não consigo
00:35:51me levantar
00:35:52e fazer muita
00:35:52coisa agora
00:35:53então a Rena
00:35:54e eu
00:35:55começamos a jogar
00:35:55videogames
00:35:56que exigem
00:35:56uma certa
00:35:57atividade
00:35:57tá
00:36:00errei
00:36:00no início
00:36:02eu só conseguia
00:36:02jogar alguns minutos
00:36:03mas agora
00:36:04estamos terminando
00:36:05jogos inteiros
00:36:06e ficando
00:36:06competitivos
00:36:07isso
00:36:07mas daqui a um mês
00:36:10eu espero poder
00:36:10me levantar
00:36:11e conseguir dar
00:36:12uma volta
00:36:12pela casa
00:36:13para me exercitar
00:36:14e o placar é
00:36:15163 a 124
00:36:19eu ganhei
00:36:19de você
00:36:20que tá uma revanche
00:36:22tá bom
00:36:23eu te amo
00:36:24eu também te amo
00:36:25mas a parte mais difícil
00:36:28tem sido comer menos
00:36:29o meu medo
00:36:32é que quando o Lee
00:36:32fica com vontade
00:36:33de comer alguma coisa
00:36:34e não consegue o que quer
00:36:35ele fica irritado
00:36:36mas ele não tem
00:36:39ficado assim
00:36:39acho que estamos
00:36:41indo bem
00:36:41e tem sido
00:36:43um grande alívio
00:36:44porque eu sinto
00:36:45que estamos
00:36:45nisso juntos
00:36:46acho que a gente
00:36:51tá pronto
00:36:51pra um pouco
00:36:52de exercício
00:36:53eu sinto
00:36:57que esse último
00:36:57mês e meio
00:36:58tem sido bom
00:36:59tem sido uma luta
00:37:00mas o Lee
00:37:01é capaz de fazer
00:37:02muito mais coisa
00:37:03agora
00:37:03e é bem mais fácil
00:37:05ter alguém
00:37:05com quem fazer isso
00:37:07tenho tentado
00:37:09me exercitar mais
00:37:10me movimentar mais
00:37:12ficar mais tempo
00:37:12de pé
00:37:13tentando esquecer a dor
00:37:14e continuar
00:37:15sem parar
00:37:15e conseguir me levantar
00:37:18pra fazer umas
00:37:19caminhadas pela casa
00:37:20eu sinto que nós dois
00:37:22estamos fazendo
00:37:23muitos progressos
00:37:24muito bem
00:37:26querido
00:37:26tá pronto
00:37:26pra tomar o café
00:37:27da manhã?
00:37:29o mais difícil
00:37:30ainda tem sido
00:37:31comer menos
00:37:32e algumas vezes
00:37:34nós cedemos
00:37:35a tentação
00:37:36porque as porções
00:37:37na dieta do médico
00:37:38sempre são muito
00:37:39pequenas
00:37:40ainda tenho muita
00:37:42fome
00:37:42quando termino
00:37:43uma refeição
00:37:44mas eu quero
00:37:47perder peso
00:37:48tanto pra Rina
00:37:49quanto pra mim
00:37:49eu tenho dois motivos
00:37:51pra perder peso
00:37:52em vez de um
00:37:52por isso
00:37:54eu não vou desistir
00:37:55eu e o Lee
00:38:04estamos em Houston
00:38:05de novo
00:38:06pra ver o Dr. Now
00:38:07é a nossa segunda consulta
00:38:08e eu tô apavorada
00:38:11ai meu Deus
00:38:16que dor
00:38:16nós viramos
00:38:19o nosso mundo
00:38:20de cabeça pra baixo
00:38:21pra fazer isso
00:38:22podem entrar
00:38:25e apesar de saber
00:38:27que demos
00:38:27o maior duro
00:38:28eu tenho medo
00:38:29de que não tenha
00:38:30sido o suficiente
00:38:31porque se um de nós
00:38:34falhar
00:38:34eu considero
00:38:35que nós dois
00:38:36falhamos
00:38:36então
00:38:38tudo depende
00:38:39dos números
00:38:40que nós vamos
00:38:40ver agora
00:38:41nós estamos
00:38:54na nossa segunda
00:38:55consulta
00:38:55com o Dr. Now
00:38:56e tem muita
00:38:58coisa em jogo
00:38:59com relação
00:38:59as metas
00:39:00de hoje
00:39:00o médico
00:39:02queria que eu
00:39:02perdesse pelo menos
00:39:0334 quilos
00:39:04em dois meses
00:39:05e ficasse
00:39:06com 215 quilos
00:39:07então
00:39:08eu só tô torcendo
00:39:10pra ter conseguido
00:39:10isso
00:39:11uma parte de mim
00:39:18tá feliz
00:39:18por ver
00:39:19uma perda
00:39:19tão grande
00:39:20mas eu tô
00:39:21decepcionada
00:39:22por não perder
00:39:22tanto quanto
00:39:23deveria
00:39:24Deus
00:39:25é o momento
00:39:27da verdade
00:39:28pra mim
00:39:28eu devia ter
00:39:30perdido
00:39:3068 quilos
00:39:31pra chegar
00:39:32a 256
00:39:32hoje
00:39:33eu dei
00:39:35o maior duro
00:39:36pra alcançar
00:39:36essa meta
00:39:37legal
00:39:41bom trabalho
00:39:42ótimo
00:39:43eu fiquei
00:39:43entusiasmado
00:39:44só que ainda
00:39:45são mais de 20
00:39:45quilos
00:39:46abaixo da meta
00:39:46do Dr. Nowzaradon
00:39:47então eu não faço
00:39:50ideia do que esperar
00:39:50agora
00:39:51eu tenho sentido
00:39:55muita dor
00:39:56e eu tenho medo
00:39:57de que tem
00:39:57alguma coisa
00:39:58errada
00:39:58com o meu estômago
00:39:59mas eu espero que o médico
00:40:02possa me ajudar
00:40:02eu não tô me sentindo bem
00:40:05pode entrar
00:40:09olá
00:40:11oi
00:40:12como tem passado
00:40:13tudo bem
00:40:14é bom ver vocês
00:40:16então
00:40:17vamos ver o quanto
00:40:18vocês perderam
00:40:20Reina
00:40:21você baixou
00:40:21pra 230 quilos
00:40:23não é
00:40:23isso
00:40:24e
00:40:25Lee
00:40:26você caiu
00:40:26pra 281 quilos
00:40:28bom
00:40:29eu estou animado
00:40:30com o progresso
00:40:31mas ainda
00:40:31é uma perda
00:40:32de peso
00:40:32muito pequena
00:40:33pra reduzir
00:40:34o fator
00:40:34de risco
00:40:35de cirurgia
00:40:35a um nível
00:40:36aceitável
00:40:37então
00:40:37vocês dois
00:40:38ainda não estão prontos
00:40:40pra qualquer
00:40:40tipo de cirurgia
00:40:42mas com o progresso
00:40:44que fizeram
00:40:45devem ter notado
00:40:46alguma diferença
00:40:47no bem estar geral
00:40:48e na mobilidade
00:40:50sentiram alguma melhora
00:40:52eu tô com muita dor
00:40:54o que está havendo
00:40:55o meu estômago
00:40:56desse ponto
00:40:57até o lado
00:40:58e as minhas costas
00:40:59tá doendo demais
00:41:01qual é o nível
00:41:02da dor
00:41:02sempre que eu me movo
00:41:04ou ando
00:41:04ou me esforço
00:41:05eu
00:41:05eu sinto um puxão
00:41:07e dói demais
00:41:08queima
00:41:09e isso tá me matando
00:41:11e não alivia nunca
00:41:12por que não me ligou
00:41:13pra falar disso
00:41:14é que como eu já vim aqui
00:41:16então
00:41:16então você deixou piorar
00:41:18até causar uma dor intensa
00:41:20e talvez agora
00:41:21seja uma verdadeira emergência
00:41:24qualquer coisinha
00:41:25pode matá-lo
00:41:26o que eu farei agora
00:41:28é internar você
00:41:29no hospital
00:41:29pra fazer uma endoscopia
00:41:31e descobrir
00:41:32o que você tem
00:41:33o Lee e a Rina
00:41:36deviam ter feito
00:41:37um progresso maior
00:41:38mas a minha preocupação
00:41:40agora
00:41:40é que a dor de estômago
00:41:41do Lee
00:41:42possa ser causada
00:41:43por pedras na vesícula
00:41:45que podem
00:41:46se tornar
00:41:47um problema fatal
00:41:48se não for tratado
00:41:49e se chegar a esse ponto
00:41:52não haverá nada
00:41:52que possamos fazer
00:41:54pelo Lee
00:41:54porque ele não
00:41:55sobreviverá
00:41:55à sua hidurgia
00:41:56muito bem
00:41:58vamos discutir
00:41:59o que vocês dois
00:42:00precisam fazer
00:42:01mais tarde
00:42:02mas agora
00:42:02quero levar você
00:42:03ao hospital
00:42:04Lee
00:42:04descobrir o que
00:42:05está causando
00:42:06essa dor
00:42:06e espero
00:42:07que isso
00:42:08não seja
00:42:09uma situação
00:42:09de emergência
00:42:10ok
00:42:11que medo
00:42:18tá pronto pra ir?
00:42:24tô sim
00:42:25já tô pronto
00:42:25eu acho que
00:42:26vamos pro hospital
00:42:27devagar
00:42:33eu não acredito
00:42:40que eu deixei
00:42:40isso acontecer
00:42:41acho que eu não
00:42:44me dei conta
00:42:45do quanto as coisas
00:42:45podem ser perigosas
00:42:46pra mim agora
00:42:47eu só tô rezando
00:42:56pra que esteja
00:42:57tudo bem
00:42:57não posso
00:43:01fazer isso
00:43:02sem ele
00:43:02então ele
00:43:04tem que ficar
00:43:04bem
00:43:05eu não posso
00:43:09perder
00:43:09o Lee
00:43:10só podemos
00:43:17anestesiar
00:43:18o Lee
00:43:18por pouco
00:43:19tempo
00:43:19porque ele
00:43:20não sobreviveria
00:43:21a uma sedação
00:43:22mais longa
00:43:23e nossas opções
00:43:28são muito limitadas
00:43:30se o Lee
00:43:30tiver algum
00:43:31problema de saúde
00:43:32significativo
00:43:33agora
00:43:34continue
00:43:37então se esse
00:43:40for o caso
00:43:40talvez não
00:43:41haja nada
00:43:42que possamos
00:43:43fazer
00:43:43pra salvá-lo
00:43:44ontem
00:44:00internei o Lee
00:44:01às pressas
00:44:01no hospital
00:44:02e fiz uma endoscopia
00:44:04além de outros exames
00:44:05pra determinar
00:44:06a causa
00:44:06de uma dor estomacal
00:44:08severa
00:44:08e aparentemente
00:44:11são pedras
00:44:12na vesícula
00:44:13mas o Lee
00:44:13tem sorte
00:44:14porque até agora
00:44:15elas não
00:44:16causaram
00:44:17nenhuma infecção
00:44:18e também
00:44:19não atacaram
00:44:20o corpo dele
00:44:20mas isso
00:44:22sem dúvida
00:44:23vai acontecer
00:44:24se isso
00:44:25não for tratado
00:44:26contudo
00:44:28o problema
00:44:29ainda continua
00:44:30porque o corpo
00:44:31dele está
00:44:32em péssimas
00:44:33condições
00:44:33e não há como
00:44:36saber o que pode
00:44:37acontecer de repente
00:44:38que pode causar
00:44:39a sua morte
00:44:40então ele
00:44:41e a Rina
00:44:42precisam
00:44:42continuar
00:44:43a perder
00:44:43peso
00:44:44pra que possamos
00:44:45resolver
00:44:46essas questões
00:44:47antes que seja
00:44:48tarde demais
00:44:49como se sente
00:44:54Lee
00:44:54está pronto
00:44:55pra ir pra casa
00:44:56muito bem
00:44:57vamos mandá-los
00:44:59pra estrada
00:44:59agora
00:45:00mas quero ver
00:45:01vocês dois
00:45:01de volta
00:45:01aqui em um mês
00:45:02tá bom
00:45:03e quero que vocês
00:45:05dois atinjam
00:45:06as metas
00:45:06de perda
00:45:07de peso
00:45:07que passei
00:45:08porque precisamos
00:45:09deixar vocês dois
00:45:10muito mais saudáveis
00:45:11imediatamente
00:45:12e vocês não têm
00:45:14mais tempo
00:45:14a perder
00:45:15entenderam
00:45:17sim
00:45:18muito bem
00:45:20vejo vocês
00:45:20em breve
00:45:21obrigada
00:45:22doutor
00:45:23não há de que
00:45:24eu tô decepcionada
00:45:30que nenhum de nós
00:45:31tenha se qualificado
00:45:32pra cirurgia
00:45:32dessa vez
00:45:33mas com o que
00:45:36o Lee
00:45:36tá passando
00:45:37e com o que
00:45:37o médico
00:45:38tá dizendo
00:45:38eu sei que
00:45:39o próximo mês
00:45:41vai ser ainda
00:45:41mais importante
00:45:42do que os dois
00:45:43últimos
00:45:43porque essa
00:45:48provavelmente
00:45:48é a nossa
00:45:49última chance
00:45:50eu trouxe caixas
00:46:00pra você amor
00:46:01ah que bom amor
00:46:02depois de chegar
00:46:05em casa
00:46:06eu e o Lee
00:46:06conversamos
00:46:07e decidimos
00:46:08que não podemos
00:46:08continuar fazendo
00:46:09essa viagem
00:46:10é muito difícil
00:46:11pra nós
00:46:11então vamos mudar
00:46:13pro Texas
00:46:13e estamos
00:46:15embalando tudo
00:46:16e nos despedindo
00:46:17da nossa família
00:46:18eu odeio
00:46:19fazer mudança
00:46:20tão trabalhão
00:46:22eu gostaria
00:46:24de poder
00:46:24estalar os dedos
00:46:25e já tá lá
00:46:26e acabou
00:46:27a única pessoa
00:46:28que teremos
00:46:29além um do outro
00:46:30é o David
00:46:31porque
00:46:33ele vai ficar
00:46:34com a gente
00:46:35o ano todo
00:46:35ou pelo tempo
00:46:37que for necessário
00:46:38eu tô muito
00:46:43sensível
00:46:43agora
00:46:44eu me sinto
00:46:46assustada
00:46:47eu me sinto
00:46:49oprimida
00:46:49é isso aí
00:46:50e essa é uma das coisas
00:46:52mais difíceis
00:46:53que a gente já fez
00:46:54vai um abraço
00:46:55eu também
00:46:56me dá um abraço
00:46:59pequena
00:47:00eu vou visitar você
00:47:01eu vou sentir
00:47:02saudade
00:47:02de você
00:47:02eu só espero
00:47:04que tudo isso
00:47:04não seja em vão
00:47:06o frango tá quase pronto
00:47:18gente
00:47:19a mudança
00:47:21pra Houston
00:47:21é o primeiro
00:47:22grande passo
00:47:23na jornada
00:47:23pra mudar
00:47:24nossas vidas
00:47:24e
00:47:26eu e a Rena
00:47:27estamos seguindo
00:47:28a dieta
00:47:29fazendo exercícios
00:47:30do jeito
00:47:30que tem que ser feito
00:47:31e comendo as porções
00:47:34do tamanho certo
00:47:34eu vou continuar
00:47:36perdendo peso
00:47:37até que o doutor
00:47:37Nau diga que
00:47:38eu posso fazer a cirurgia
00:47:40não importa quanto
00:47:40o tempo leve
00:47:41porque eu quero viver
00:47:43uma vida mais longa
00:47:45a Rena
00:47:46perdeu toda a família
00:47:47e
00:47:47eu não quero
00:47:48que ela acabe
00:47:49me perdendo também
00:47:50agora
00:47:54mais do que antes
00:47:55nós estamos
00:47:56conscientes
00:47:56da importância
00:47:57de fazer isso
00:47:58e eu não vou deixar
00:48:01o Lee entrar
00:48:01na mesma situação
00:48:02que ele estava
00:48:03eu quero muito
00:48:07fazer essa cirurgia
00:48:08mas eu quero
00:48:09ainda mais
00:48:09que ele seja liberado
00:48:10porque eu sinto
00:48:13que resta
00:48:14menos tempo
00:48:14pra ele
00:48:15do que pra mim
00:48:15mas eu sei
00:48:17que não me resta
00:48:18muito tempo
00:48:18também
00:48:19porque eu posso
00:48:20sentir como
00:48:21eu tô ficando
00:48:21doente
00:48:22e acabada
00:48:22não importa
00:48:24o que aconteça
00:48:25nós não podemos
00:48:26fracassar
00:48:27a mudança
00:48:37pra cá
00:48:37e o esforço
00:48:38pra perder
00:48:39mais peso
00:48:39tem sido
00:48:40muito difícil
00:48:41eu só espero
00:48:42que tudo
00:48:43valha a pena
00:48:43porque eu sinto
00:48:45o meu corpo
00:48:46se acabando
00:48:47como o do Lee
00:48:47e eu me sinto
00:48:49péssima agora
00:48:50Lee, Rena
00:48:53o Dr. Now
00:48:55me mandou perder
00:48:56mais 11 quilos
00:48:57esse último mês
00:48:58devagar
00:48:59então significa
00:49:01que eu preciso
00:49:02pesar menos
00:49:02de 218 quilos
00:49:04hoje
00:49:04que bom
00:49:10parabéns amor
00:49:11eu fiquei muito feliz
00:49:13muito bem
00:49:16eu tô nervoso
00:49:17eu preciso ter perdido
00:49:20mais 23 quilos
00:49:21pra chegar abaixo
00:49:22de 258
00:49:23hoje
00:49:24mas eu espero
00:49:25ter passado
00:49:25desse número
00:49:26e que tenha perdido
00:49:27ainda mais
00:49:27uau
00:49:31que demais
00:49:33eu tô me sentindo
00:49:38bem com o meu
00:49:39progresso
00:49:39e eu tô mais
00:49:40orgulhoso ainda
00:49:41porque eu dei
00:49:41um duro danado
00:49:42pra isso
00:49:42então não deve
00:49:44haver motivo
00:49:45pra eu e a Rena
00:49:46não sermos liberados
00:49:47pra cirurgia
00:49:47hoje
00:49:48sim
00:49:49pode entrar
00:49:50olá
00:49:53olá
00:49:53como vocês estão
00:49:55a gente tá bem
00:49:56bem
00:49:57tá certo
00:49:57então Lee
00:49:59como está
00:49:59sua dor no estômago
00:50:00dói daqui
00:50:01até as minhas costas
00:50:02mas o remédio
00:50:04pra dor
00:50:04ajuda muito
00:50:05bom
00:50:05vamos cuidar disso
00:50:06mas vamos ver
00:50:07como estão
00:50:08na perda de peso
00:50:09Rena
00:50:10você perdeu
00:50:1114 quilos
00:50:12com uma perda
00:50:13de peso total
00:50:14de 33 quilos
00:50:15e Lee
00:50:16você perdeu
00:50:1721 quilos
00:50:18são 142 quilos
00:50:19até agora
00:50:20hein
00:50:20então
00:50:22parabéns
00:50:24ambos estão
00:50:24liberados
00:50:25pra cirurgia
00:50:26de perda
00:50:26de peso
00:50:27nós faremos
00:50:28alguns exames
00:50:29pra garantir
00:50:29que não haja problemas
00:50:31mas vocês dois
00:50:32foram muito bem
00:50:32e eu estou orgulhoso
00:50:34que bom
00:50:34e aposto que vocês
00:50:35já estão se sentindo melhor
00:50:37sem todo aquele
00:50:38peso adicional
00:50:39eu tô me sentindo
00:50:40muito bem
00:50:41eu tenho conseguido
00:50:42ficar mais de pé
00:50:43e andar mais
00:50:43na verdade
00:50:44mas eu venho
00:50:45me sentindo mal
00:50:46já faz uma semana
00:50:48o que está acontecendo
00:50:49eu tenho uma dor
00:50:51no peito
00:50:51e
00:50:52parece que
00:50:54alguém tá
00:50:54abrindo
00:50:55o meu peito
00:50:56assim
00:50:56e eu comecei
00:50:57a botar coisas
00:50:58pra fora ontem
00:50:59no começo
00:51:00o que saía
00:51:01era claro
00:51:02mas aí
00:51:03ontem à noite
00:51:04começou a ter
00:51:06um pouco de sangue
00:51:07e
00:51:07quando eu comecei
00:51:08a ver sangue
00:51:09eu fiquei preocupada
00:51:10muito bem
00:51:12deixe-me ouvir
00:51:13como está agora
00:51:14a sua respiração
00:51:16respire normalmente
00:51:19bem normal
00:51:20não sei
00:51:22o que mais posso fazer
00:51:23pra que o Lee
00:51:24e a Reina
00:51:25compreendam
00:51:25o quanto é perigoso
00:51:27pra eles
00:51:27ignorar
00:51:28qualquer problema
00:51:29com o corpo
00:51:30neste momento
00:51:31então
00:51:32vamos fazer
00:51:33uma radiografia
00:51:34de tórax
00:51:34e voltarei
00:51:35e direi
00:51:36o que está acontecendo
00:51:37tá bom
00:51:38me preocupa
00:51:42mais a Reina
00:51:42porque acho
00:51:43que a condição
00:51:44física dela
00:51:45neste momento
00:51:47é muito pior
00:51:48do que a do Lee
00:51:48e o corpo dela
00:51:51já está
00:51:51começando a falhar
00:51:53muito bem
00:52:02eu
00:52:03acabei de ver
00:52:03a sua radiografia
00:52:04de tórax
00:52:05e você tem pneumonia
00:52:06no pulmão direito
00:52:07então precisamos
00:52:08internar você
00:52:09no hospital
00:52:10vamos ter que
00:52:11tratar isso
00:52:12imediatamente
00:52:13pra que sua condição
00:52:15não comece
00:52:15a se deteriorar
00:52:16ainda mais
00:52:17e você
00:52:19precisa ser
00:52:19separada
00:52:20e ficar isolada
00:52:21do Lee
00:52:21porque ele
00:52:22não pode se dar
00:52:23ao luxo
00:52:24de ficar doente
00:52:25neste momento
00:52:26está bem
00:52:26está bem
00:52:27Reina
00:52:28então eu vejo
00:52:29você no hospital
00:52:29tá certo
00:52:30obrigado
00:52:30então a Reina
00:52:34não só
00:52:34precisará
00:52:35se recuperar
00:52:36mas precisamos
00:52:37ter certeza
00:52:38de que não
00:52:39esteja mais
00:52:40contagiosa
00:52:41antes de ir
00:52:41pra casa
00:52:42e infelizmente
00:52:44isso significa
00:52:45que as cirurgias
00:52:46dos dois
00:52:47serão postergadas
00:52:48porque agora
00:52:49a prioridade
00:52:50é garantir
00:52:51que a Reina
00:52:52sobreviva
00:52:52pra poder
00:52:53fazê-la
00:52:54o tratamento aqui
00:53:20tem me ajudado
00:53:21melhorar
00:53:21o difícil
00:53:23é ficar longe
00:53:24do Lee
00:53:24desde que a gente
00:53:28se conheceu
00:53:28não ficamos
00:53:29tanto tempo
00:53:30separados
00:53:31isso tudo
00:53:33é muito mais difícil
00:53:34do que eu imaginei
00:53:35que seria
00:53:35e até fazer
00:53:37a cirurgia
00:53:38eu não sei
00:53:39se tudo isso
00:53:40vai valer a pena
00:53:41eu espero
00:53:42que depois
00:53:43que o Lee
00:53:44fizer a cirurgia
00:53:44dele
00:53:45eu possa fazer
00:53:46a minha
00:53:46e a gente
00:53:48comece a vida
00:53:49que sonhamos
00:53:50por tanto tempo
00:53:50antes
00:53:52o
00:54:20Eu estou muito nervoso, apavorado.
00:54:26E sei que existe a possibilidade de eu não acordar.
00:54:33Mas é um risco que eu estou disposto a correr.
00:54:36Porque se eu não fizer isso, eu posso ter uma recaída e comer até morrer.
00:54:42Então, eu estou arriscando a vida que eu tenho hoje para poder ter uma vida melhor.
00:54:45Hoje, faremos um bypass gástrico no Lee.
00:54:53E também resolveremos os problemas causados pela vesícula biliar nesse mesmo procedimento.
00:55:00Ele perdeu peso suficiente para o corpo suportar a cirurgia.
00:55:06Mas esta ainda é uma cirurgia de alto risco para ele.
00:55:10Desliguem as luzes da sala.
00:55:12Qualquer coisa que normalmente seria um problema pequeno durante a cirurgia
00:55:18pode levar seu corpo à falência ou até a uma parada cardíaca.
00:55:24E se chegar a esse ponto, provavelmente não seremos capazes de trazê-lo de volta.
00:55:29Então, precisamos tratar de resolver qualquer coisa antes que aconteça.
00:55:36Ele está lá há muito tempo.
00:55:38E quanto mais demora, mais nervosa eu fico.
00:55:42O Lee é tudo para mim.
00:55:45E é a única pessoa que me resta na vida.
00:55:50Se alguma coisa acontecer com o Lee, não sei como eu posso continuar vivendo.
00:55:58Avance, avance.
00:56:00O bypass gástrico é uma cirurgia que reduz o tamanho do estômago em até 90%
00:56:05e deixa uma pequena porcentagem do estômago.
00:56:08Nós também refazemos a conexão dessa parte do estômago com o intestino delgado.
00:56:14Isso limita a quantidade de alimento que o paciente consegue comer de uma vez
00:56:19e muda o metabolismo dele para que ele sinta menos fome.
00:56:25Tudo bem, parece bom.
00:56:28Liguem as luzes.
00:56:29Muito bem, terminamos.
00:56:34Ok.
00:56:35A cirurgia do Lee correu muito bem.
00:56:38Não só conseguimos fazer o bypass gástrico completo,
00:56:42como também conseguimos remover a vesícula biliar.
00:56:45Isso, por si só, deve ajudá-lo a se sentir muito melhor.
00:56:51E em alguns dias poderemos mandá-lo para casa.
00:56:56E assim que ele se recuperar completamente,
00:56:58poderemos fazer a cirurgia de perda de peso da Rena.
00:57:02E aí, ambos poderão continuar fazendo progresso juntos.
00:57:05O Lee teve alta do hospital há mais ou menos um mês.
00:57:26Ele já saiu da dieta líquida e está totalmente recuperado.
00:57:29Então, eu tenho forçado ele a começar a fazer coisas sozinho
00:57:36pela primeira vez em muito tempo.
00:57:38Porque eu estou determinada a fazer a minha cirurgia agora.
00:57:43Ele vai ter que começar a se cuidar sozinho.
00:57:46Ele não tem outra escolha.
00:57:51Mas eu sei que tem sido difícil para ele tentar se limpar
00:57:54e usar o sanitário sozinho.
00:57:59Lee, você está espalhando água.
00:58:02Eu não estou nem aí.
00:58:03Eu tenho que tirar o fedor e a sujeira de mim de um jeito ou de outro.
00:58:07Um ou dois meses atrás, eu nunca teria conseguido fazer isso.
00:58:11Eu precisava de cadeira de rodas para fazer tudo.
00:58:16Oh, meu Deus.
00:58:18Parece que eu corri uma maratona.
00:58:20Eu sei.
00:58:21Eu tenho orgulho do Lee por tentar,
00:58:23mas o que me preocupa é que ele está voltando
00:58:26aos antigos hábitos alimentares.
00:58:29Agora que ele fez a cirurgia,
00:58:35é como se ele tivesse parado de tentar manter a dieta.
00:58:39E isso é preocupante.
00:58:42Eu não consigo entender por que ele está fazendo isso agora.
00:58:45E a raiva dele está voltando
00:58:47quando ele tem vontade de comer alguma coisa.
00:58:49Eu sei que a Rina não fica muito feliz
00:58:53quando eu faço umas escolhas ruins na hora de comer.
00:58:56Mas agora que eu fiz a cirurgia,
00:58:58eu pensei que eu ia perder a vontade de comer tudo que eu não devia comer.
00:59:02Mas isso não aconteceu.
00:59:04Então eu preciso que ela relaxe um pouco e saia do meu pé.
00:59:07porque isso não é fácil.
00:59:11A gente precisa fazer o melhor e não só dizer que vai fazer.
00:59:15Eu sei.
00:59:15Eu sei.
00:59:15Eu sei que eu fui fraco.
00:59:17Eu sei que eu fiz bobagem.
00:59:19Mas tudo o que aconteceu,
00:59:21a mudança e tudo isso é diferente.
00:59:23Eu sei.
00:59:24Eu passei por isso também.
00:59:27Eu sei.
00:59:27É isso que você não entende?
00:59:29Você admite que não estamos indo tão bem aqui
00:59:33quanto deveríamos estar?
00:59:35Não estamos.
00:59:36Mas eu não estou falando só da comida ali.
00:59:38Eu sei.
00:59:39Não, nós não estamos.
00:59:40Eu estou falando de tudo.
00:59:41Esse mês foi complicado porque
01:00:03as coisas têm sido mais difíceis entre nós dois.
01:00:07e está começando a parecer que tudo o que fazemos é brigar.
01:00:12Ele continua comendo demais e fazendo coisas que não deveria.
01:00:17E ainda por cima, ele está me dizendo que eu não deveria fazer a cirurgia
01:00:21e eu nem sei porquê.
01:00:23Perdemos a última consulta com o doutor Nau.
01:00:25O Lee não queria ir porque
01:00:27ele sabe que está comendo demais.
01:00:30Mas isso foi muito egoísta da parte dele porque é a minha vez de fazer a cirurgia.
01:00:35Tudo está pior do que nunca.
01:00:40Todo dia você começa uma briga.
01:00:42E eu não entendo por que eu não me deixo em paz.
01:00:43Você insiste e fica me provocando.
01:00:45Mas isso não te dá o direito de maltratar alguém.
01:00:50A única vez que você é amável comigo
01:00:52ou fala comigo como um ser humano
01:00:54é quando você precisa de alguma coisa.
01:00:56É, mas e o resto do tempo?
01:00:57Você me chama de vadia
01:00:59ou me chama de vaca.
01:01:00Quando você começa a me xingar.
01:01:01Não, eu não faço isso.
01:01:02É.
01:01:02Não é verdade.
01:01:03Você me chama mais de mentiroso do que você me chama de Lee.
01:01:07Toda vez que dá errado, é em mim que desconta.
01:01:10Não desconto.
01:01:11Você sempre desconta em mim.
01:01:13Eu não parto para a briga física com você.
01:01:15Não, você me leva a isso.
01:01:16Não existe nada que leve uma pessoa ao abuso físico.
01:01:21Entendeu?
01:01:23Você sempre me põe para baixo.
01:01:25Me diz que eu pego pesado.
01:01:26Sou eu que te digo isso?
01:01:28É.
01:01:28Você me diz todo dia
01:01:30que eu não valho nada Lee.
01:01:37Rina, eu já disse que eu tenho um problema.
01:01:39Você tem muitos problemas.
01:01:42Você tem um problema de raiva,
01:01:43você tem um problema de violência.
01:01:45A sua cabeça também tem um problema.
01:01:50Não importa mais.
01:01:52Não vai funcionar.
01:01:54E, Rina, eu não desejo mais estar com você.
01:01:56E não importa qual for o assunto.
01:01:59A gente nunca vai se entender.
01:02:03Eu estou com o Lee há 11 anos e ele nunca foi violento.
01:02:07É como se ele tivesse se transformado nessa pessoa
01:02:11que é muito má e muito odiosa.
01:02:16Nossas vidas estão mudando.
01:02:17Nós nos tornamos pessoas diferentes.
01:02:20Eu não sou mais aquele homem que está preso numa cama de quem ela cuida.
01:02:23Agora eu quero ser dono de mim mesmo.
01:02:24E, pessoalmente, eu não quero o David aqui.
01:02:27Eu já mandei ele embora daqui muitas vezes.
01:02:30Porque ele apoia a Rina, eles se defendem.
01:02:33Às vezes me perguntam o que está rolando.
01:02:34Eu não sei.
01:02:36E essa é uma grande parte do nosso problema.
01:02:42Eu posso continuar na minha jornada.
01:02:44Continuar com a minha perda de peso.
01:02:46E fazer o que tiver que fazer para terminar a minha jornada.
01:02:50Mesmo que seja sozinha.
01:03:01Eu tenho andado muito desanimada porque ainda estamos brigando muito.
01:03:06E isso está dificultando tudo.
01:03:11Então, eu tenho que me concentrar só no que eu preciso fazer para tentar ser liberada para a cirurgia hoje.
01:03:18Lee, Rina.
01:03:20Olá.
01:03:21Tem sido difícil desde a minha cirurgia.
01:03:25Mas eu sinto que eu ainda estou progredindo muito bem.
01:03:29Quando eu saí do hospital, eu tinha chegado a 247 quilos.
01:03:33E o doutor Nall me disse que eu deveria perder facilmente 9 quilos por mês.
01:03:37Eu devo estar com 227 quilos ou menos.
01:03:44Uau.
01:03:45Eu achei que eu tinha perdido mais.
01:03:54Perdeu um pouco.
01:03:55É.
01:03:56Poderia ser melhor.
01:03:57Eu preciso começar a escolher melhor o que eu como.
01:04:02Eu não devia comer tanto açúcar.
01:04:04Foi por isso.
01:04:06Você é a próxima a ser julgada agora.
01:04:08Eu já tinha atingido a minha meta de perda de peso.
01:04:11Mas o doutor Nall me disse que eu tinha que continuar fazendo progresso.
01:04:15Eu cheguei a 216 quilos na última consulta.
01:04:19Então, eu espero ter perdido de 9 a 13 quilos e estar perto dos 200 quilos.
01:04:28Ótimo.
01:04:30Olha só.
01:04:30Agora que eu me recuperei da pneumonia, eu espero que o doutor Nall diga que está orgulhoso do progresso que eu fiz
01:04:45e que eu estou liberada para fazer a cirurgia.
01:04:48Olá.
01:04:56Olá, Dr.
01:04:56Oi.
01:04:57Como vocês estão?
01:04:59Sobrevivendo.
01:05:01Sobrevivendo, hein?
01:05:02Então, é por isso que vocês perderam a última consulta?
01:05:06Você só fez a sua cirurgia há cerca de dois meses.
01:05:10E quando saiu do hospital, você chegou a 247 quilos.
01:05:16Então, perdeu apenas 9 quilos desde então.
01:05:20Mas a Rina perdeu quase 23 quilos nesse mesmo período.
01:05:24E a Rina nem sequer fez a cirurgia ainda.
01:05:27Lee, o que está acontecendo com você?
01:05:29Acho que eu estou comendo coisas erradas.
01:05:31Acha isso engraçado?
01:05:32Escute uma coisa, você fez um bypass gastro.
01:05:36Sim, eu fiz um bypass gastro.
01:05:38Para perder peso.
01:05:39Para perder peso, doutor.
01:05:40E não está perdendo peso.
01:05:41Eu não como mais que um terço do que eu comia antes de fazer essa cirurgia.
01:05:46Apenas responda a pergunta, tá?
01:05:46Nós não estamos falando sobre...
01:05:47Está me fazendo perguntas que eu já nem sei mais do que eu tenho que responder.
01:05:50Do que está falando?
01:05:51Está escolhendo comer demais e acha que tudo bem?
01:05:54Não, eu não acho que está tudo bem, não.
01:05:56Então, o que é que está havendo?
01:05:58Eu acho que eu estou comendo as coisas erradas.
01:06:00É isso que eu quero dizer.
01:06:01Nós demos instruções que você precisa seguir e você nunca segue.
01:06:06Você fez tudo direitinho até fazer a cirurgia.
01:06:09E agora está fazendo esse tipo de jogo e acha que tudo bem?
01:06:13Eu só quero que...
01:06:13Eu não vejo assim.
01:06:14Eu não acho que eu estou fazendo um jogo.
01:06:16Eu vivo vomitando.
01:06:17Eu como o que eu consigo manter no estômago.
01:06:19É assim que funciona.
01:06:21Você vomita porque a cirurgia o força a fazer isso quando come demais agora.
01:06:26Eu acho que o meu problema é que eu estou retendo muito líquido.
01:06:29Eu não consigo fazer xixi.
01:06:31É mesmo?
01:06:32Eu não sei.
01:06:33Eu acho que...
01:06:33Eu não sei.
01:06:36Como assim você não sabe?
01:06:38E acha que não está comendo, mas está engordando?
01:06:40Eu também não quero ficar mal nutrido.
01:06:42Parece que você está mal nutrido.
01:06:45Está comendo demais e tudo que come em excesso você vomita.
01:06:49Significa que a cirurgia está funcionando para conter você quando você faz as coisas ruins.
01:06:55É a única razão pela qual não engordou 45 quilos nestes últimos dois meses.
01:07:00Peraí, você não quer que eu coma nada?
01:07:02Você sabe que não é isso que eu estou dizendo.
01:07:05Você recebeu uma ferramenta para ajudá-lo a mudar de vida.
01:07:09Agora que fez a cirurgia, o impulso físico para comer se foi.
01:07:13Então tem que lidar com o motivo que leva você a comer.
01:07:17Essa é a parte mais base que você não quer fazer.
01:07:20Está fugindo disso e se autodestruindo.
01:07:23Eu cansei dessa conversa.
01:07:25Fala com ela.
01:07:26Não, não, não.
01:07:27Vamos terminar o papo com você.
01:07:28Eu quero sair daqui.
01:07:30Eu não vou ficar aqui.
01:07:30Quero que se sente aí agora.
01:07:32Eu não quero mais isso.
01:07:33Volte e sente ali.
01:07:34Não, eu vou sair.
01:07:35Lee, me solta.
01:07:37Me solta.
01:07:38Isso é totalmente inaceitável.
01:07:40Foda-se.
01:07:45O comportamento do Lee é muito alarmante.
01:07:48Mas ele está começando a entender alguns dos problemas que o levaram a comer.
01:07:55E se o Lee decidir fugir desses problemas e correr de tudo, ele continuará no mesmo caminho que estava e estará correndo um grande risco.
01:08:05E não viverá nem mais um ano.
01:08:08Reina, você não fugiu da dieta, apesar do comportamento do Lee.
01:08:12Eu estou orgulhoso de você.
01:08:14Então devia estar pronta para a cirurgia de perda de peso.
01:08:17No entanto, o Lee está criando um clima que deixa impossível você ter sucesso a longo prazo.
01:08:24Ninguém consegue fazer isso sem apoio.
01:08:25Ninguém.
01:08:26E se eu fizer a sua cirurgia agora, depois de ter visto o que está acontecendo com o Lee, você vai fracassar.
01:08:34Então vou mandar vocês dois para a terapia.
01:08:36E quero que você convença o Lee a ir.
01:08:39Se ele começar a voltar ao caminho certo, se eu tiver certeza de que você tem apoio em casa, aí vou liberar você para a cirurgia.
01:08:47Tá bom.
01:08:48Muito bem. Mais alguma pergunta?
01:08:50Não.
01:08:50Muito bem. Nos vemos em breve.
01:08:57Eu estou muito chateada com o Lee agora.
01:09:00Porque mais uma vez ele só enxerga os problemas dele e esquece os meus.
01:09:05Eu acho que talvez eu tenha que abrir mão do nosso relacionamento.
01:09:09Porque se o Lee quer arruinar a vida e a chance dele, eu não posso deixar isso destruir a minha.
01:09:16Hoje eu e o Lee estamos indo falar com a terapeuta que o doutor Nauzaradan indicou.
01:09:35Ele quer que a gente trabalhe o nosso relacionamento e acha que se não fizermos isso, eu não vou ter o apoio que eu preciso.
01:09:41Então, ele não está disposto a fazer a cirurgia até sentir que esse problema está sendo resolvido.
01:09:52Nesses últimos meses eu estou ressentido porque a Rina não está me apoiando.
01:09:57Eu estou muito chateado com ela.
01:10:00E eu não sei se a terapia vai mudar alguma coisa.
01:10:02Eu sou a Lola.
01:10:09É um prazer ver vocês.
01:10:10Que bom que puderam vir hoje.
01:10:15Então, qual tem sido a dificuldade desde que chegaram aqui no Texas?
01:10:20Desde que essa jornada começou, ele mudou e se tornou uma pessoa diferente.
01:10:26E como você se sente sobre essa pessoa?
01:10:29Eu não gosto.
01:10:31Eu não gosto dele.
01:10:33É difícil para você ouvir isso, Lee?
01:10:35Eu não sei que tipo de pessoa ela quer que eu seja.
01:10:38Eu quero que você se comunique comigo.
01:10:41Eu vou conversar com você.
01:10:42Lee, eu quero que você...
01:10:44Se você não olhar para mim e dizer que eu não estou te dando atenção...
01:10:47Mas isso faz parte da conversa.
01:10:50Deixa ela falar.
01:10:52Tá bom, mas...
01:10:53É por isso que a gente não consegue se comunicar.
01:10:55Porque ele fala em cima do que eu falo.
01:10:57Não é nada disso.
01:10:58Me interrompe ou ele não me deixa terminar.
01:11:01O que eu estou vendo...
01:11:01O que eu estou vendo é que quando a Rina começa a se expressar...
01:11:05E ela está expressando emoções relacionadas com a maneira como ela encara você...
01:11:12Você fica nervoso.
01:11:15Então, quando foi que vocês começaram a falar um ao outro dessa maneira?
01:11:18A gente teve umas brigas bem fortes.
01:11:21Ele se tornou violento.
01:11:22Fisicamente?
01:11:23Fisicamente violento.
01:11:23Ele nunca foi assim.
01:11:26Só houve alguns incidentes.
01:11:27Não é como se tivesse batido nela todo dia.
01:11:30Mas Lee, é importante não minimizar o que...
01:11:31Você precisa saber o que ela fez para mim, tá?
01:11:34Foi verbal.
01:11:36Tá?
01:11:36Fica gritando.
01:11:38Fica...
01:11:39Então, está parecendo que vocês dois...
01:11:40Eu nunca gritei com você e nunca te xinguei como você me xinga.
01:11:44Não importa o que eu falo, estou sempre errado.
01:11:46Você sempre me põe para baixo.
01:11:50Tá bom, então deixa eu fazer uma pergunta.
01:11:53Quando começou esse relacionamento, o que você esperava?
01:11:56A principal razão pela qual eu estou tentando a terapia e tentando fazer isso funcionar...
01:12:01É porque nos primeiros dez anos que nós ficamos juntos, ele nunca foi abusivo assim.
01:12:07Entendi.
01:12:08Ele nunca foi assim.
01:12:11Eu nunca dei um soco nela, nem dei um tapa nela, tá bom?
01:12:13Nada desse tipo.
01:12:16Bom, acontece, Lee...
01:12:17Ela correu na minha direção com os punhos erquidos e eu agarrei ela pelas mãos e dei um chute nela, porque ela ia me bater.
01:12:23Eu estava segurando as mãos dele.
01:12:25Acontece que os abusos físicos são sempre, sempre errados.
01:12:29Eu sei disso, mas não foi nada do tipo serrar os punhos e dar um soco na cara dela.
01:12:33O que as pessoas têm que perceber é que a violência doméstica é progressiva.
01:12:38Se a pessoa grita com você...
01:12:41Sei.
01:12:41Ela vai bater em você.
01:12:43Se a pessoa bate em você, vai chutar você.
01:12:47E se a pessoa chuta você, ela vai pisotear você.
01:12:51É isso que eu não entendo.
01:12:52Se a pessoa pisoteia você, ela vai matar você.
01:12:56Nós estamos juntos todo esse tempo e ele nunca foi abusivo, nenhuma vez.
01:13:01Você nunca me provocou tanto como eu tenho provocado ultimamente.
01:13:03No tempo que já passamos juntos, pessoal, nesta sala...
01:13:06Tem horas que você insiste tanto, Rina, que você não para.
01:13:09Quando você estava sendo abusivo...
01:13:11Quando você estava sendo abusivo...
01:13:12Com licença, Rina.
01:13:13Eu quero que vocês entendam a gravidade disso.
01:13:16Enquanto nós estamos aqui sentados juntos nessa sala, existem muitas mulheres...
01:13:21Ele tem raiva.
01:13:22Muita raiva.
01:13:23E crianças que perderam a vida dentro dos minutos em que estamos sentados juntos nesta sala...
01:13:30Pela violência familiar.
01:13:33É um problema real.
01:13:35E Lee, o que você precisa entender é que a cirurgia removeu a droga que você tinha escolhido.
01:13:41E essa abstinência está trazendo à superfície muita raiva e temos que lidar com ela.
01:13:47E você precisa se controlar.
01:13:50A raiva é a manifestação de necessidades, de vontades e de emoções insatisfeitas.
01:13:58E a única maneira de romper padrões de abuso é desenvolver habilidades de enfrentamento novas e saudáveis.
01:14:05E você tem que aprender a evitar, a jogar fora esse confronto nocivo.
01:14:12Se você achar que não pode se abster de manifestar a sua raiva e agredir a Rina fisicamente...
01:14:19Você tem que sair desse relacionamento porque é uma questão de vida ou morte para vocês dois.
01:14:25Eu estou vendo o que eu estou fazendo de errado.
01:14:27É.
01:14:28E eu vejo que...
01:14:29Eu sei que eu preciso mudar.
01:14:32Eu sinto pelo jeito que eu tratei a Rina.
01:14:35E eu vou fazer o melhor para poder melhorar.
01:14:39Porque eu te amo, Rina.
01:14:41Vamos tentar resolver isso.
01:14:45Rina, eu quero que olhe para ele com muita firmeza e diga que se ele alguma vez puser a mão em você novamente, já era.
01:14:54Sem discussão, você vai cair fora.
01:14:57Lee, se você me agredir de novo...
01:15:00Fala.
01:15:00Fisicamente, eu vou embora.
01:15:02Eu vou te largar e vou para casa.
01:15:07E isso é uma promessa.
01:15:09Eu aceito isso.
01:15:11Então, pessoal, muito obrigada por terem vindo aqui hoje.
01:15:15Tenha uma boa noite.
01:15:16Para você também.
01:15:17Tudo bem, obrigada.
01:15:19Pode me dar uma mãozinha.
01:15:20Eu sinto que foi tão bom quanto poderia ter sido.
01:15:26Eu acho que ele realmente ouviu o que ela tinha a dizer e eu espero que possamos trabalhar o nosso relacionamento e talvez até consertar o que foi quebrado e aprender a nos amar de novo.
01:15:38Ao longo do último mês, o Lee reconheceu a necessidade de lidar com algumas questões.
01:16:01E sinto que ele fez um progresso suficiente e acho que a Rina terá apoio para passar pela cirurgia e pela recuperação com segurança.
01:16:11Mas se por acaso tudo isso for apenas fingimento do Lee e ele começar a ter o antigo comportamento, então estaremos prontos para intervir e dessa forma remover a Rina desse ambiente ruim.
01:16:28Hoje vou realizar a cirurgia de gastrectomia vertical na Rina.
01:16:40Embora a Rina tenha feito muito progresso, o corpo dela ainda está numa condição extremamente precária.
01:16:48Apaguem a luz.
01:16:51Então essa cirurgia vai exigir um tempo menor de anestesia e assim vai ser menos arriscada.
01:16:58Mas a diferença entre a gastrectomia vertical e um bypass gástrico é que na gastrectomia não desviamos nenhuma parte do estômago.
01:17:09Só reduzimos o tamanho, tirando de 70 a 80% do estômago e deixando um pequeno tubo bem estreito.
01:17:18É, retire lentamente.
01:17:19É um estômago longo.
01:17:23A curto prazo a gastrectomia vertical pode ser tão eficaz quanto um bypass gástrico, porque a ingestão de alimentos do paciente é fisicamente limitada.
01:17:34Então isso vai ajudar a Rina a se manter no controle e aí ela poderá começar a lidar com as questões emocionais que a levaram a comer.
01:17:42Muito bem, terminamos.
01:17:46É isso.
01:17:47A cirurgia da Rina foi muito bem.
01:17:54Ela tinha uma grande hérnia de hiato que consertamos e a gastrectomia vai funcionar muito bem pra ela.
01:18:00Ela deve poder ir pra casa em alguns dias.
01:18:05Mas não podemos permitir que a Rina se submeta a qualquer abuso enquanto se recupera.
01:18:11E se o Lee sequer ameaçar bater na Rina, então teremos que intervir e separar os dois pra mantê-la segura.
01:18:19E permitir a ela se recuperar sem incidentes que ameacem a sua vida.
01:18:23Então ficamos de prontidão para o caso das coisas não serem o que parecem com o Lee.
01:18:29Mas tenho esperança que não chegue a isso.
01:18:43Hoje eu vou à floricultura pra escolher algumas flores bem bonitas pra dar pra Rina, porque é aniversário dela.
01:18:50E eu vou tentar achar alguma coisa que ela goste e tentar fazer uma surpresa.
01:18:56Ela voltou do hospital já faz um mês.
01:18:59E eu fiz um grande esforço pra estar presente, pra apoiar e cuidar dela.
01:19:05Eu sinto que nós estamos muito bem agora.
01:19:09Na verdade, agora que estamos perdendo tanto peso, finalmente vamos conseguir fazer uma coisa que nunca pudemos fazer antes.
01:19:15Nós estamos juntos há 10 anos, ou 11 anos mais ou menos.
01:19:19E nunca tivemos relações sexuais antes.
01:19:21Mas agora é possível, porque perdemos 159 quilos juntos.
01:19:26Eu quero me casar com a Rina.
01:19:28E eu nunca pensei que teria a chance de realmente fazer isso.
01:19:31Eu vou continuar fazendo de tudo pra tornar isso uma realidade possível pra nós dois.
01:19:37E de agora em diante, eu não vou fazer nada pra estragar isso.
01:19:41Oi.
01:19:42Tudo bem?
01:19:43Eu tô bem, e você?
01:19:44Bem.
01:19:45Eu tô procurando alguns cravos.
01:19:47Beleza, que tipo de cravos?
01:19:49Será que eu posso ver o que você tem?
01:19:51Claro.
01:19:56Ah, bem bonitos.
01:19:58Eu gostaria de um buquê com aquele macaquinho e as flores junto.
01:20:03Você faria isso por mim?
01:20:03Sim, sem problema.
01:20:05Eu tô muito animado pra surpreender a Rina com as flores.
01:20:09É um símbolo do meu amor.
01:20:11É um símbolo do que eu tenho pra dar, e eu espero que ela veja isso.
01:20:14Eu amo a Rina de todo o coração, e eu quero que ela saiba disso.
01:20:21Eu não consigo me ver passando o resto da minha vida com outra pessoa.
01:20:26Parabéns pra você...
01:20:28Ai, cuidado.
01:20:29Nessa data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida.
01:20:40Nossa, muito obrigada.
01:20:42São as minhas favoritas.
01:20:47Esse aqui é o Ernie.
01:20:51Um macaquinho.
01:20:52Gostou dele?
01:20:56Gostei.
01:20:59Obrigada.
01:21:01Ah, tem outra coisa.
01:21:03Ainda não terminei.
01:21:04Em seu aniversário, celebro a pessoa singular e especial que você é, e todas as coisas que eu amo em você.
01:21:21E percebo mais uma vez o quanto você significa pra mim.
01:21:24Feliz aniversário.
01:21:25Eu te amo.
01:21:27Lee.
01:21:29Obrigada.
01:21:30Você merece.
01:21:31Significou muito pra mim.
01:21:34O Lee sair e fazer isso sozinho.
01:21:38Significou muito.
01:21:41Eu me sinto muito animada nesses últimos dois meses.
01:21:44Porque eu sinto que estamos trabalhando juntos e não um contra o outro.
01:21:50Eu tô muito grata pelas coisas como estão agora, e pelo esforço que o Lee tem feito pra melhorar como pessoa.
01:21:59Legal.
01:22:00Eu tô animado.
01:22:07Hoje eu vou levar a Rina pra um lugar especial e fazer um piquenique com ela.
01:22:12Só pra curtir um pouco juntos.
01:22:15Fora entrar no carro e estacionar numa rua secundária, acho que nós nunca tivemos uma noite de encontro.
01:22:22Tudo pronto, David?
01:22:23Então eu já vou entrar.
01:22:24Eu tô animada pra ir num encontro com o Lee.
01:22:35Porque antes a gente não conseguia sair e fazer muita coisa.
01:22:39Eu me espanto como é fácil entrar e sair do carro.
01:22:43Essa vai ser uma experiência nova pra nós dois.
01:22:51Valeu.
01:22:53Vejo vocês depois quando voltarem.
01:22:55Ok.
01:22:57E divirtam-se no encontro.
01:22:58Tá legal.
01:22:58Parece que as coisas estão melhorando todos os dias.
01:23:04Estamos trabalhando na nossa jornada juntos.
01:23:07Ótimo, chegamos.
01:23:13O fato do Lee ter planejado esse piquenique e esse encontro pra nós me fez sentir que ele quer passar o resto da vida comigo.
01:23:24Que ele quer que eu seja a parceira dele pra toda a vida.
01:23:26Prontinho.
01:23:26Eu vou pegar os cachorros.
01:23:29Tá bom.
01:23:30Eu sinto que eu me esforço muito todos os dias pra fazê-lo feliz ou pra mantê-lo feliz.
01:23:38Como é essa, galerinha?
01:23:39Mas ultimamente parece que nós dois temos estado tão felizes um com o outro que não precisamos mais tentar.
01:23:46Vem!
01:23:47E agora nos tratamos com respeito.
01:23:50Nos tratamos melhor.
01:23:51É isso aí.
01:23:52É isso aí.
01:23:52Eu sinto que passando mais tempo com ela, mostrando meu amor e mostrando que sou sincero,
01:24:01ela vai ver que eu realmente quero que isso funcione e que quero fazê-la feliz e fazer tudo o que eu puder fazer.
01:24:13Levar a Rina pra esse encontro essa noite é importante pra mim, porque eu quero que ela saiba o que eu sinto por ela.
01:24:18Eu quero pedir desculpas por todas as grosserias, por tudo que eu fiz no passado.
01:24:24Pelo mal que eu fiz pra ela e garantir que não vai acontecer mais, porque eu sou uma pessoa diferente do que eu era.
01:24:33Você tá muito linda.
01:24:38Obrigada.
01:24:38Eu quero pedir desculpas por todas as coisas maldosas que falei e fiz com você.
01:24:51E?
01:24:52Eu quero ser uma pessoa melhor e você sabe que eu tenho me esforçado muito pra...
01:24:56tratar você direito.
01:24:58Eu sei.
01:24:59Eu prometo que nunca mais vai acontecer.
01:25:01Mas isso já é passado.
01:25:02Eu sei.
01:25:03As nossas vidas estão completamente diferentes agora.
01:25:07E é assim que eu quero manter.
01:25:08Essa é a minha vontade.
01:25:09Agora eu vou passar o resto da minha vida...
01:25:12tentando compensar você.
01:25:14Porque eu te amo.
01:25:15Eu também te amo.
01:25:25Muito bem, Eli.
01:25:25Parece que o seu peso diminuiu para 200.
01:25:29Houve uma perda total de 124 quilos.
01:25:32Ótimo.
01:25:34Irina, você chegou a 139.
01:25:37E teve uma perda de peso total de 134 quilos.
01:25:41Isso é excelente.
01:25:43Alguns meses atrás, eu não tinha muita certeza se o Lee conseguiria voltar à dieta.
01:25:49E qual seria o efeito disso sobre a Irina.
01:25:52Mas ambos estão bem.
01:25:54E estou muito otimista em relação ao progresso deles a longo prazo.
01:25:59Então, como se sente, Irina?
01:26:01Eu sou muito, muito abençoada por estar onde eu estou, mas ainda não estou onde eu quero.
01:26:07Eu vou continuar.
01:26:08E você vai chegar lá.
01:26:10Estou orgulhoso de vocês dois.
01:26:12Ambos estão chegando perto de precisar da remoção de excesso de pele.
01:26:17E se eles estiverem prontos nos próximos dois meses, acho que o Lee concordará que a Irina deve ir primeiro.
01:26:25Eu sei que eu ainda preciso perder muito peso, mas eu estou começando a gostar da minha aparência.
01:26:49E esse é um grande progresso pra mim.
01:26:55Nessa época, no ano passado, eu nem conseguia provar uma roupa numa loja.
01:27:00É muito emocionante poder provar roupas menores, poder entrar numa loja comum e me sentir mais normal.
01:27:12Antes, eu me levantava e não me importava com a minha aparência, porque eu tinha que cuidar do Lee.
01:27:25Eu me sentia repulsiva.
01:27:27Por isso, eu nem tentava.
01:27:30Mas agora eu amo me preparar pro dia.
01:27:33O meu mundo, o mundo do Lee e o nosso relacionamento, todos eles mudaram pra melhor.
01:27:38Eu olho pra Irina e vejo que o meu amor por ela é imenso.
01:27:45Tá pronto?
01:27:45Então, quando atingirmos a nossa meta de peso, eu vou pedir a mão dela.
01:27:49E a ideia de ser capaz de fazer isso é o meu incentivo pra fazer tudo melhor e ser melhor.
01:27:56Porque é isso que ela merece.
01:28:00Nós dois sonhamos com uma nova vida.
01:28:02E pela primeira vez, podemos finalmente enxergar essa vida à nossa frente.
01:28:08Versão Brasileira
01:28:12DPN Santos
01:28:14DPN Santos
01:28:19DPN Santos