Sinopse: Homens e mulheres, todos pesando pelo menos 90 quilos, são submetidos à cirurgia de bypass gástrico. Uma série acompanha as mudanças em seu peso e em suas vidas ao longo de um ano.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Sempre que eu tinha um problema, era mais meio quilo, um quilo, dois quilos, e eu ia indo.
00:00:11Deixei que a comida se tornasse o meu consolo.
00:00:20Às vezes parece que eu tô morta, que eu não tenho vida.
00:00:30É uma dinâmica que precisamos mudar agora.
00:00:40Quer saber de uma coisa? Pra mim, chega! Chega! Acabou!
00:00:48Ai, tá doendo.
00:00:52O que você tá fazendo? Tá tirando tudo.
00:00:54O motivo pra você emagrecer ou engordar não pode ser eu.
00:00:57Eu vou fazer isso dar certo, eu prometo.
00:01:00Eu acho que a balança errou nas primeiras pesagens.
00:01:06Você engordou depois da cirurgia.
00:01:08Eu não sei mais o que fazer.
00:01:18Chega um momento em que a gente se torna prisioneira de si mesma.
00:01:23Depois que entende isso, você tem que fazer de tudo pra se libertar.
00:01:27Amor!
00:01:35O que foi?
00:01:37Banheiro, quero fazer xixi.
00:01:39E depois comer.
00:01:41Pra uma pessoa tão gorda quanto eu, é difícil.
00:01:45Muito difícil.
00:01:46Às vezes, parece que eu tô morta.
00:01:50Não consigo fazer as coisas que, pras pessoas normais, são corriqueiras.
00:01:55Como andar até o banheiro.
00:01:57Out!
00:01:58Esta é minha cama, é onde tomo banho, é a minha mesa de jantar.
00:02:05Não me sinto bem.
00:02:06É como se eu estivesse presa numa cela.
00:02:12Hum, que cara boa.
00:02:15O vício de comida se tornou minha vida.
00:02:17Ô, Ed, preciso de uma toalha de papel.
00:02:22Eu comecei como todo mundo começa e cada vez que eu tinha um problema, engordava meio quilo, um quilo, dois quilos e ia indo.
00:02:31Até no segundo, terceiro ano primário, eu sabia que era mais gorda.
00:02:35E lembro que no quarto ano já comecei a usar os tamanhos especiais.
00:02:39Eu odiava isso.
00:02:41Engordando dez quilos por ano.
00:02:45Com vinte e dois, eu já pesava quase cento e quarenta quilos.
00:02:50Agora o meu peso tá muito perto de duzentos e setenta.
00:02:54Ai, meu Deus.
00:02:56Deixei que a comida se tornasse o meu meio de lutar contra a solidão.
00:03:03O mundo tá se fechando à minha volta.
00:03:07Leanne.
00:03:09Levanta a cabeça. Sabe que não pode abaixar.
00:03:12Por que não?
00:03:13Você sabe onde é que tá o topete?
00:03:15Eu ajudo a cuidar do meu filho, mas só por aqui.
00:03:20Se ele se recusasse a entrar na minha bolha, eu não ia poder ajudar.
00:03:24Vem!
00:03:25Eu te amo, querido.
00:03:26Te amo.
00:03:29Pode entrar no carro.
00:03:30Tá bom.
00:03:32O peso dela atrapalha de várias formas.
00:03:36Eu tenho de ir a todas as reuniões da escola.
00:03:38Ele faz taekwondo, mas ela nunca viu o filho lutando.
00:03:42Eu tive que filmar todas as aulas pra ela.
00:03:47Ela é uma boa mãe.
00:03:48Mas não dá pra ser uma boa mãe ficando na cama.
00:03:52O Leanne adora a mãe e quando ele nasceu, eu achei que tudo iria mudar, mas não mudou.
00:04:00Ficou pior.
00:04:01Por um lado é culpa dela, mas por outro não é.
00:04:05Eu acho que tem muito a ver com o que ela passou com o meu pai.
00:04:07Ele maltratava muito a minha mãe e nós também, às vezes.
00:04:10Maus tratos são uma coisa que nenhuma criança merece, não mesmo.
00:04:15Nenhuma criança merece ver a mãe apanhar.
00:04:18Não era todo dia, mas era toda vez que ele bebia.
00:04:22A Penny provavelmente sofreu muito mais porque ela é a mais velha.
00:04:28Ela suportou o pior de tudo que a gente passou.
00:04:32Nem tudo é culpa dela.
00:04:33A comida agora é, mas tem todo esse histórico.
00:04:37Ela não tinha ninguém pra dizer que no fim daria tudo certo.
00:04:41E parece que com o passar dos anos a coisa foi ficando pior.
00:04:45Quando a gente começou a namorar, ela pesava uns 200 quilos.
00:04:50Eu não me importava muito com o peso, não.
00:04:52Nós saíamos e tudo mais.
00:04:55A gente se conheceu num restaurante no bar, esperando uma mesa.
00:04:59Aí começamos a conversar.
00:05:01A gente conversou por umas duas ou três horas e depois marcamos um encontro.
00:05:06Quatro meses depois, compramos juntos nossa casa e casamos.
00:05:11Quando ela engravidou, o peso dela aumentou muito.
00:05:14Ela foi pra 290 quilos.
00:05:17Depois que o Lian nasceu, ela teve dificuldade pra emagrecer.
00:05:22Ai, ai.
00:05:23Isso afetou demais a nossa relação.
00:05:26Já faz vários anos que a gente não dorme na mesma cama.
00:05:34Vai bem aí que dói.
00:05:37Eu cuido dela o tempo todo.
00:05:39E não posso sair pra trabalhar.
00:05:42Vivemos do auxílio doença dela.
00:05:45Precisa dos três cereais.
00:05:46Acabou tudo.
00:05:47Parece que vai dando errado uma coisa atrás da outra.
00:05:50Há dois anos que a Penny vive saindo e entrando do hospital.
00:05:55E eu também quero bolo de chocolate.
00:05:58Eu tenho muito medo de pensar que eu posso perdê-la.
00:06:02A Penny geralmente faz a lista de compras pra casa.
00:06:11Batatinha frita, refrigerante, mistura pro bolo, balas.
00:06:16Geralmente só porcaria.
00:06:18A lista acabou, mas...
00:06:20Eu sei que ela gosta de sorvete.
00:06:23O Ed adora a Penny.
00:06:24Mas a Penny é muito teimosa.
00:06:26E ele faz todas as vontades dela.
00:06:28Ele compra tudo o que ela pede, porque se não comprar, ela arranja encrenca.
00:06:33É o Ed quem faz as compras da casa.
00:06:36Mas eu acho que ele não tem muita escolha.
00:06:39A gente come direito.
00:06:44De vez em quando.
00:06:46A gente não sabe se é melhor ser dura e fazer com que ela se cuide.
00:06:49Ou só dar amor.
00:06:51Até que ela morra.
00:06:54Ela vai morrer e o Liam vai ficar...
00:06:57Ao lado do caixão.
00:06:59Vai ver a mãe ser enterrada.
00:07:01Provavelmente, antes dos 10 anos de idade.
00:07:05Você gosta da gente ou gosta do papai?
00:07:07Fala que é do papai.
00:07:08Qual você quer?
00:07:10Olha o dente da Chris.
00:07:11Sei que preciso mudar, porque...
00:07:14Ele merece ter uma mãe.
00:07:16Em tempo integral.
00:07:17A gente está fazendo as malas para ir para o Texas.
00:07:35Está em cima da hora e a gente tem que ir para o carro.
00:07:38Eu vou ficar na parte de trás da van, no meu colchão de hospital.
00:07:42Esse médico é o primeiro que está disposto a me atender e a arriscar a cirurgia com o meu peso atual.
00:07:47Vem com a mamãe.
00:07:49Depois de entrar na van, ela só vai poder sair quando chegar ao hospital.
00:07:53Não vamos poder parar para passar a noite em nenhum lugar.
00:07:57Não vai ter jeito.
00:07:59O que podemos falar, além de tchau?
00:08:00Eu não sei.
00:08:01Até logo.
00:08:02Oh-oh.
00:08:03O plano é o seguinte.
00:08:06Ela quer que eu encoste ali.
00:08:08E a traga para fora.
00:08:10E a coloque aqui dentro.
00:08:12Oh-oh.
00:08:13Não.
00:08:13Não quero ver você chorando e nem triste.
00:08:17Depois de tirá-la da cama, eu trago o colchão e coloco na van.
00:08:30É agora, garota.
00:08:33Tudo bem.
00:08:45Eu vou.
00:08:46Tudo bem.
00:08:47Vai com calma.
00:08:48Conseguiu?
00:08:49Acho que sim.
00:08:52Pronto.
00:09:00Empurra direto.
00:09:02Isso.
00:09:02Você tem que virar para passar os pés primeiro.
00:09:05Pronto.
00:09:08Gente, calma.
00:09:09Pronto.
00:09:10Espera um pouquinho.
00:09:12Cuidado.
00:09:12Eu estou contraindo.
00:09:13Eu estou contraindo as nádegas, porque a única coisa é que está segurando o colchão
00:09:17no lugar.
00:09:18Puxa para frente, devagar.
00:09:20Cuidado com a cabeça.
00:09:21Cuidado com a cabeça.
00:09:21Eu estou vendo.
00:09:23Você tem mais ou menos um tanto assim.
00:09:25Tudo bem.
00:09:26Pronto.
00:09:27Essa não é a jornada de uma pessoa.
00:09:32É a jornada de uma família, de uma criança que quer a mãe.
00:09:36E você é a pessoa que vai levar a todos nós com segurança.
00:09:39E Pai do Céu, muito obrigada.
00:09:42Amém.
00:09:43Amém.
00:09:44É o único jeito.
00:09:46É a última chance para ela.
00:09:47Acho que ela tem no máximo mais cinco anos de vida.
00:09:49A saúde dela está ficando cada vez pior.
00:09:52Mas, no fim, eu acho que a escolha é da Penny.
00:09:55Se ela quer viver ou morrer.
00:10:00Às vezes, eu choro por causa disso.
00:10:03Se ela continuar assim, ela vai acabar morrendo.
00:10:08A gente tem que fazer uma paradinha rápida.
00:10:12Eu quero um sanduíche de frango.
00:10:14Frito ou grelhado?
00:10:15Frito ou grelhado?
00:10:16Frito.
00:10:17Grelhado?
00:10:18Frito.
00:10:18Ah, desculpa, é frito?
00:10:19Eu acho que ela nega a realidade.
00:10:24É o almoço.
00:10:25Nossa, eu estava com tanta fome.
00:10:27Tomara que esse seja um momento de virada.
00:10:31Eu não sei se algum dia ela vai mesmo emagrecer.
00:10:40Ai, caramba, é muito.
00:10:42Aqui?
00:10:42Pega o cobertor branco.
00:10:43Depressa, o cobertor branco.
00:10:44Deixa, tudo bem, já foi.
00:10:46Ai, a urina já chegou na minha canela.
00:10:47Se espalhou pela cama toda.
00:10:48Eu tive medo que isso acontecesse.
00:10:51Vamos ter que trocar tudo.
00:10:53O almoço virou.
00:10:55Eles estão limpando e trocando tudo.
00:10:59As necessidades dela são muito difíceis.
00:11:02Tomara que fazendo a cirurgia bariátrica,
00:11:04tudo fique mais fácil e ela consiga fazer mais coisa sozinha.
00:11:11Ai, meu Deus, meu Deus, meu Deus.
00:11:13É a viagem de carro mais longa da história.
00:11:16A gente está arriscando todos os recursos financeiros da família.
00:11:34Amigos, parentes, vizinhos, todo mundo fez doações.
00:11:40Sinceramente, se não der certo, vai ser um fracasso catastrófico.
00:11:43Olá, como vai?
00:11:48Sou o doutor Nozarada.
00:11:50Você está contente de ter vindo?
00:11:52Quando a gente conversou, a última coisa que o senhor disse foi...
00:11:57Eu vou ajudar você.
00:11:59E sabe, isso foi tudo para mim.
00:12:02Suas palavras me deram forças para vir.
00:12:05Vamos cuidar de você, vai dar tudo certo.
00:12:08Eu estou animada para começar o processo,
00:12:13porque hoje, quando penso no meu futuro, sei que ele vai ser curto.
00:12:18Ai, meu Deus.
00:12:21Tenho de estar preparada para enfrentar tudo.
00:12:25Ai.
00:12:29A Penny é muito gorda, mas para entender a sua situação,
00:12:33tenho de examiná-la e saber quanto ela pesa.
00:12:36Agora vamos ver o seu peso, tudo bem?
00:12:45Este é o maior peixe do mercado.
00:12:47Tudo bem.
00:12:49O índice de massa corporal normal fica em torno de 20.
00:12:5335 já é obeso mórbido.
00:12:56Quem tem acima de 40 é super obeso mórbido.
00:12:58Mas o índice dela é 85.7.
00:13:02Ela é muito gorda.
00:13:03Quero verificar algumas coisas.
00:13:05Tudo bem?
00:13:06Ótimo.
00:13:10Você pode, por favor, mexer os pés?
00:13:13Bom, sim e não.
00:13:16Vamos desligar o oxigênio?
00:13:19Eu fico no oxigênio 24 horas por dia.
00:13:22Mas se a sua saturação de oxigênio está melhor que a minha,
00:13:25por que você precisa de oxigênio?
00:13:27O motivo técnico eu não sei, mas depois de 20 minutos, meus dedos e lábios ficam azuis.
00:13:34E agora eu estou começando a não me sentir muito bem sem o oxigênio.
00:13:36Tudo bem.
00:13:37Vamos ligar novamente, tá?
00:13:39Tá.
00:13:40A Penny tem uma porção de problemas.
00:13:44Mas alguns são reais e alguns são imaginários.
00:13:47Parece que ela vive o papel de vítima, estimulando os familiares a abancarem os facilitadores.
00:13:56E essa é uma dinâmica muito difícil de quebrar.
00:13:59Vamos manter a Penny em observação numa dieta restrita.
00:14:06Se em um mês ela emagrecer, poderemos fazer a cirurgia.
00:14:11E agora os adesivos?
00:14:12Aqui no hospital ela deve perder de 10 a 20 quilos com facilidade.
00:14:20Nada do que eu fiz antes deu certo.
00:14:24Então esta cirurgia é meu último recurso.
00:14:27Vai ficar tudo bem.
00:14:29Eu te amo, querida.
00:14:29Também te amo.
00:14:31Ei, obrigada.
00:14:34Hoje eu vou lutar pela minha vida.
00:14:40Tudo bem?
00:14:41E o café da manhã, a comida é boa?
00:14:44Quando eu levantei a tampa, tinha um picolé para o café da manhã.
00:14:47Um picolé?
00:14:49Eu não entendi o que era.
00:14:52Um palito num plástico branco, quase transparente.
00:14:55Eu achei que fosse uma salsicha ou um cachorro quente.
00:14:58Na minha opinião, ela chegou ao fundo do poço.
00:15:00E eu acho que é aí que a coisa começa a pravalir.
00:15:02Mas a diferença é que agora, pela primeira vez, ela está fazendo alguma coisa a respeito.
00:15:05É.
00:15:06Eu te amo.
00:15:06Eu te amo.
00:15:07A gente vai se falando sobre o Leon.
00:15:08Eu vou cuidar dele direitinho.
00:15:10Ninguém pode fazer isso por ela.
00:15:11Em resumo, é isso.
00:15:12Ela tem que fazer a jornada dela.
00:15:14Nós estamos aqui para incentivar e ajudar, mas só depende dela.
00:15:17Eu te amo.
00:15:18Tchau.
00:15:19Vai dar tudo certo.
00:15:19Vai sim.
00:15:20Eu te amo.
00:15:22Agora, tudo o que eu preciso, física e mentalmente, é desligar todos os sentimentos, emoções,
00:15:28pensamentos, apagar a luz, cobrir a cabeça, para acordar amanhã e começar do zero, como eu disse que queria.
00:15:36Sei que ainda tenho de mudar todo o meu modo de pensar sobre a comida.
00:15:51Ai, tô morrendo de fome.
00:15:52A esta altura, a única coisa que me resta é emagrecer ou morrer.
00:16:00Não tenho mais saída.
00:16:04Se eu não seguir esse caminho agora, não vou ver meu filho no ginásio.
00:16:10Com certeza, isso não vai acontecer.
00:16:12Bom dia.
00:16:31Bom dia.
00:16:32Como você se sente?
00:16:33Olha, eu já tô começando a sentir uma boa diferença de começar a perder peso.
00:16:39Não tenho mais aquela dobra onde eu normalmente aplico a insulina.
00:16:42Então está faltando uma dobra?
00:16:44É, tá sim.
00:16:45Tá faltando uma dobra.
00:16:47A Penny se saiu bem.
00:16:48Ela perdeu 18 quilos sozinha.
00:16:51Ela ainda tem vários problemas, mas provou que consegue emagrecer.
00:16:57Ela tem de poder andar e a cirurgia é o próximo passo.
00:17:03Vamos ver como é que fica a situação após a primeira cirurgia.
00:17:08Então, tudo bem.
00:17:09Até logo.
00:17:10Obrigada.
00:17:11De nada.
00:17:12Sobe aqui e me dá um abraço.
00:17:18Eu te amo muito.
00:17:21Sei que com esta cirurgia estou investindo meu tempo agora para ter mais tempo depois.
00:17:27Mas tenho de fazer o que for preciso.
00:17:31O que é que a mamãe vai te dar quando voltar?
00:17:32É um desses, né?
00:17:33Eu te amo.
00:17:34Amor, quero que o Eddie seja meu marido, não meu enfermeiro.
00:17:39Quero fazer uma surpresa para o meu filho e buscar ele na escola.
00:17:42Penny, agora quero que se concentre na respiração.
00:17:44Você vai começar a ficar sonolenta.
00:17:48Esta é a minha vida e eu vou lutar pela minha vida.
00:17:51Quero que ela fique boa.
00:17:54Ela vai ficar boa, filho.
00:17:56Pensamento positivo.
00:17:57É por isso que a gente reza.
00:17:59A cirurgia que nós vamos fazer hoje chama-se gastrectomia vertical.
00:18:12Ela simplesmente reduz o tamanho do estômago para ajudar a paciente a comer menos.
00:18:17Diminuímos o estômago do tamanho de uma bola de futebol para o tamanho de uma banana.
00:18:25Com um estômago desse tamanho, a pessoa nunca fica satisfeita.
00:18:29Dá para entender por que é um desafio tão grande perder peso.
00:18:34Aparentemente está tudo bem.
00:18:35Um, dois, três.
00:18:43Mãe, você está me ouvindo?
00:18:46Estou.
00:18:46Eu te amo.
00:18:49E eu estou aqui com você.
00:18:52Foi um grande passo para nós.
00:18:54Mas agora tudo vai melhorar.
00:18:57Descansa.
00:19:05Oi, Penny.
00:19:07Como é que você está?
00:19:09Abre os olhos.
00:19:11Você tem alguma perspectiva de andar?
00:19:14Não?
00:19:14Penny não quer se levantar e andar.
00:19:18Não sei bem por que ela não quer fazer isso.
00:19:21Você não quer se sentar ou...
00:19:23Se eu andar, vai ser um verdadeiro milagre.
00:19:28É como fazer cirurgia na mão e perguntar...
00:19:31Doutor, eu posso tocar piano agora?
00:19:34Eu fiz um ótimo trabalho.
00:19:35Claro que pode.
00:19:36Que bom, porque antes da cirurgia eu não tocava.
00:19:39Se ela não se levantar e andar, não vai conseguir manter a perda de peso.
00:19:44Você quer sentar um pouquinho?
00:19:45Estou ficando preocupado com ela.
00:19:48Bom, este é o quarto meio e do Leon.
00:20:03Só tem um quarto, então eu vou ficar embaixo.
00:20:05É claro que eu não posso dormir com a Penny, mas eu sei que o Leon não vê a hora de voltar para casa.
00:20:13Ele vai ficar feliz.
00:20:14Essa é a cozinha.
00:20:18Isso é o que eu gosto de beber, o que o papai gosta de beber e o pudim da mamãe.
00:20:26Acho que vai ser difícil a mamãe parar de comer essas porcarias.
00:20:29Quando ela vier para casa, eu vou ter que mudar a minha dieta e começar a fazer tudo direito.
00:20:36A comida aqui é para o Leon e eu sobrevivermos até que ela volte para casa.
00:20:43Não é a comida mais saudável, mas tomara que ela não queira que eu coma tão pouco quanto ela.
00:20:50O que a gente tem que fazer é manter a esperança e seguir em frente.
00:20:56Vou ficar contente quando ela voltar.
00:20:59Posso comer um pudim?
00:21:15É, é hora de você jantar.
00:21:16Eles podem pedir e trazer?
00:21:21O que é?
00:21:25Por que eu estou numa dieta pastosa?
00:21:27Bom, ele tem de ser mais claro, senão eu vou pedir comida.
00:21:32Que coisa idiota.
00:21:33Quero saber por que minha dieta é assim.
00:21:36Ninguém me disse que eu ia ter de emagrecer quando chegasse aqui.
00:21:40Estou preocupado com o comportamento da Penny.
00:21:43Ela não está mais emagrecendo.
00:21:45A dieta que nós passamos é a correta.
00:21:48Não existe nenhum motivo para ela não emagrecer mais enquanto estiver no hospital.
00:21:53Alguém deve estar trazendo comida escondida.
00:21:57Ela achou um jeito de manipular o sistema.
00:22:01Penny, como você está?
00:22:03Quantas refeições está fazendo?
00:22:05Três por dia, mais nada.
00:22:07Você está conseguindo comer tudo até o fim?
00:22:09A refeição?
00:22:10Não.
00:22:11Quanto menos você comer, melhor.
00:22:13Eu nem como tudo.
00:22:14Só um pouco.
00:22:14O milagre que está acontecendo é que você não emagreceu nada.
00:22:17Não, tenho certeza que eu emagreceu.
00:22:19Vamos ver a sua barriga, tudo bem?
00:22:22Aí já está bom.
00:22:23É melhor não descer tanto.
00:22:23Penny, sinceramente, pela barriga parece que você não emagreceu nada.
00:22:27Ai, meu Deus.
00:22:28Eu tinha uma bola assim, onde eu enfiava agulha.
00:22:31Agora, olha só como está.
00:22:33A Penny não está, de fato, fazendo as mudanças psicológicas que a gente gostaria que ela fizesse
00:22:39para cooperar e se tornar uma pessoa que quer ficar boa.
00:22:44Olha só a minha camisola.
00:22:46Ela está chegando aqui.
00:22:47Não, não, não preciso olhar a camisola.
00:22:49Você pode se levantar e subir na balança e vamos ver o seu peso.
00:22:53Hoje eu não posso, não.
00:22:54Eu não consigo me levantar.
00:22:55Hoje não pode?
00:22:56Tudo bem.
00:22:57Eu estou muito fraca.
00:22:58Tudo bem.
00:22:58É muito fraca demais.
00:22:58Eu receio que a Penny tenha se convencido de que tem uma deficiência permanente.
00:23:03Tudo bem.
00:23:04Não sei se vamos conseguir ajudá-la.
00:23:14A Penny não está fazendo mais progresso.
00:23:36Ela não tem vantagem nenhuma em ficar aqui.
00:23:39Espero que as coisas mudem quando ela voltar para casa.
00:23:43A mudança de ambiente talvez seja positiva.
00:23:47Você está contente de ir para casa?
00:23:48Eu estou pronta para ir para casa.
00:23:50Tudo bem.
00:23:51Está com o livreto da dieta?
00:23:53Estou sim.
00:23:54Eu coloquei na parte.
00:23:54Isso você já tem.
00:23:55Qualquer problema é só telefonar.
00:23:57Mesmo que seja às três da manhã.
00:23:59Certo?
00:24:00A Penny vai ter de fazer algumas mudanças quando for para casa.
00:24:05Para que tenha qualquer chance de sucesso, ela tem que se mexer.
00:24:11Eu vou emagrecer.
00:24:12Eu já decidi.
00:24:14Só que tenho que ir para casa.
00:24:16Quero ficar com a minha família.
00:24:17Um, dois, três.
00:24:21Não acredito que finalmente eu vou para casa.
00:24:23Tole o degrau.
00:24:26Eu sinto tanta falta do Eddie e do Liam.
00:24:31Obrigada.
00:24:32De nada.
00:24:35Não pensei que fosse ficar isolada, como numa jaula.
00:24:40Mas eu não colocaria na frente da TV.
00:24:43Colocaria o quê?
00:24:44Isso que você tirou.
00:24:45Eu não pensei que eu fosse ter que fazer isso.
00:24:49Eu quero chegar isso mais perto.
00:24:50O que é que você quer que eu faça primeiro?
00:24:52Eu pedi que você fizesse uma coisa.
00:24:54Eu sei.
00:24:55Eu estava fazendo.
00:24:56Bom, mas você fica aí, parado.
00:24:59Eu acho que isso não é nenhum trabalho.
00:25:02Depois a gente vê.
00:25:03Eu quero pegar a bolsa e começar a tirar as coisas,
00:25:06porque eu preciso pegar.
00:25:09É bom estar em casa.
00:25:19O que não falta é gente dizendo o que você tem de fazer.
00:25:24Mas no fim, só quem sabe o que é melhor para você é você mesma.
00:25:29Oi, tudo bem?
00:25:45Hoje foi o meu primeiro dia com a Penny.
00:25:47Eu já trabalhei com vários pacientes bariátricos,
00:25:49mas eu nunca trabalhei com alguém do tamanho dela.
00:25:51Vamos ver o que a gente consegue fazer hoje?
00:25:53É claro que a primeira meta é que você se sente na beirada da cama, tá?
00:25:56Vamos começar fazendo um aquecimento.
00:25:58Vamos flexionar os pés.
00:25:59Vamos lá.
00:26:04Fisicamente eu não consigo me levantar.
00:26:05Não consigo.
00:26:09Conheço minhas limitações.
00:26:11Veja se você consegue empurrar a minha mão.
00:26:13Pode levantar o calcanhar.
00:26:14Segure a pressão da minha...
00:26:15Foi o que eu fiz.
00:26:16Pode ser que eu demore muito para poder andar.
00:26:22E deitar de lado?
00:26:23Deitando de lado, o oxigênio logo fica fraco.
00:26:27Olha, ela sempre tem uma desculpa.
00:26:28Não sei se ela vai conseguir se esforçar o bastante
00:26:30ou se vai precisar de alguém da família para dar aquela sacudida.
00:26:34Vai demorar para eu descobrir o que a motiva.
00:26:36Hoje foi o primeiro dia de exercícios e começamos de um jeito bem leve.
00:26:39A gente tem que fazer muito mais do que isso.
00:26:41Você sabe o que fazer.
00:26:42Você só tem que fazer.
00:26:43Ela vai dar bastante trabalho.
00:26:45Ela é muito teimosa.
00:26:46Que dia mais chato.
00:27:06A gente não precisa de alguém dizendo, logo depois da operação,
00:27:10o que se pode e o que não pode fazer.
00:27:11Eu sei olhar para a comida e calcular quase que exatamente quantas calorias tem.
00:27:15Sei a porcentagem de gordura que eu tenho que comer.
00:27:19Você mesma tem de tomar as decisões.
00:27:22Sabe o que é?
00:27:22O problema é que ninguém me deu uma dieta de verdade.
00:27:28Eu estou esperando a comida.
00:27:29Tá bom.
00:27:30Preciso comer alguma coisa.
00:27:32Eu sinto que o açúcar no meu sangue está baixando.
00:27:34Tá bom, tudo bem.
00:27:35Tem um limite para a quantidade de picolés,
00:27:38sopas e mingau
00:27:39O que a gente consegue comer até não aguentar mais.
00:27:42Eu não consigo viver sem o Alton.
00:27:57Sei que não faz muito bem para mim.
00:28:00O doutor vai dizer por que ela está comendo isso.
00:28:03Mas posso comer tudo isso sozinha.
00:28:06E vai me prejudicar bem menos do que não comer.
00:28:12Eu não sei se eu estou certo ou errado,
00:28:13porque eu não sou médico.
00:28:15Mas eu achei que fritar em casa seria mais saudável do que pedir um delivery.
00:28:18Alô.
00:28:41Oi, Penny.
00:28:43É o doutor Nauzeradam.
00:28:45Oi.
00:28:46Como você está?
00:28:47Hoje eu não estou bem.
00:28:50Você não veio até o consultório
00:28:52porque não consegue sentar na cadeira de rodas nem nada.
00:28:56É isso?
00:28:57É isso.
00:28:58Então, que tal a gente levar você até o hospital?
00:29:01Assim, podemos fazer o exame completo e ver o que está acontecendo.
00:29:05Tá, foi o que eu pensei como alternativa.
00:29:10Vamos fazer isso hoje?
00:29:13Tudo bem.
00:29:14Combinado.
00:29:15Até logo.
00:29:17Pronto.
00:29:21Um, dois, três e...
00:29:22Passei os últimos seis meses me esforçando ao máximo para emagrecer e consegui emagrecer.
00:29:34Vocês podem me levantar acima da cabeça para eu fingir que sou a Cleópatra?
00:29:38Quero que meu peso tenha diminuído desde a última vez, porque é o meu objetivo quando eu subo na balança.
00:29:44Olha só, eu acho que já devo ter perdido uns 150 quilos, mais ou menos.
00:29:54Nos últimos meses, nós não pudemos examinar você.
00:30:03Como é que você está bem?
00:30:05É, mas eu estou bem.
00:30:07Olha, estou com um monte de pelanca por toda parte.
00:30:10Bom, pelanca não importa.
00:30:12O que importa é o seu peso.
00:30:14Bom, eu ainda não consegui me pesar.
00:30:16Por quê?
00:30:17Não tenho balança.
00:30:18Você está andando?
00:30:20Não, não estou.
00:30:22Vamos pesar você agora e ver o quanto emagreceu.
00:30:25Isso, assim.
00:30:32Eu tenho que segurar na frente.
00:30:42Penny, você não perdeu peso nenhum.
00:30:44Você engordou depois da cirurgia, entendeu?
00:30:47E você já deveria estar andando.
00:30:49Já deveria estar pesando 113 quilos.
00:30:51Eu acho que a balança estava errada no começo.
00:30:55E eu pesava mais do que ela mostrou.
00:30:58Eu tenho me esforçado tanto.
00:31:01Olha, Penny, pare de chorar, porque isso é para o seu bem, entende?
00:31:06Conheço pessoas como você e quando assino o atestado de óbito delas penso
00:31:10o que eu poderia ter feito para que essa pessoa entendesse.
00:31:14E não estou conseguindo que você entenda também.
00:31:17Mas o meu corpo mudou.
00:31:19Olha aqui a pelanca pendurada.
00:31:20Você está tentando convencer a si mesmo, entende?
00:31:24Pode dizer o que quiser.
00:31:25Eu não estou querendo me enganar.
00:31:26Se a manga agora cobre a mão, e antes não cobria.
00:31:31Penny.
00:31:32Eu consigo alcançar a minha vagina e me limpar.
00:31:35Seis meses atrás eu não conseguia.
00:31:37O que você está dizendo não faz nenhum sentido, entende?
00:31:41Então eu vou para a minha casa, onde eu posso tentar alguma outra coisa.
00:31:46Eu acho, acho que esta conversa não vai levar a nada.
00:31:51A vida é sua e a decisão é sua.
00:31:53Não acredito que você engordou depois da cirurgia.
00:32:06Eu acho que erraram o meu peso inicial.
00:32:09Não acredito.
00:32:10A Penny já está em casa há vários meses.
00:32:13Ela engordou e não gosta de ver o que a balança está mostrando.
00:32:18Agora eu não sei quanto tempo eu vou ter que ficar no Texas.
00:32:23Talvez eu só tenha sucesso se estiver na minha casa.
00:32:26Não tem outro jeito.
00:32:30Foi um soco no estômago.
00:32:34Vamos correr atrás.
00:32:36Acho que é o fim da linha.
00:32:37Não é não.
00:32:38E juntos não é o fim da linha.
00:32:41É o que ele está dizendo.
00:32:42Bom, eu acho que ele me forçou a isso.
00:32:45Acho que como você está comendo pouco, mas como eu como bastante,
00:32:49muito pode parecer pouco para mim.
00:32:52Acho que não estou conseguindo sensibilizar a Penny.
00:32:56Ela é a maior inimiga de si mesma.
00:32:59E o marido é seu segundo maior inimigo.
00:33:02E eles não entendem que ela está jogando um jogo muito perigoso.
00:33:07Estou com fome agora.
00:33:09Você está com fome?
00:33:10Estou, estou sim.
00:33:10E quem é um sovete?
00:33:12Quero.
00:33:13Já vi gente como a Penny.
00:33:15Gente que faz esse tipo de jogo até que um dia receba o aviso para assinar o seu atestado de óbito.
00:33:21Um, dois, três.
00:33:22Me sinto derrotada.
00:33:29Eu só quero ir para casa.
00:33:31Quando o doutor Nosaradan disse,
00:33:51olha, você não está agindo certo porque não perdeu o peso que eu esperava,
00:33:55ele falou de um jeito que causou muito impacto, sabe?
00:34:00Porque me pegou de surpresa.
00:34:04Acho que aquele dia no hospital foi pior do que o dia em que eu saí de Maryland.
00:34:09E me fez pensar nas coisas de um jeito diferente.
00:34:12E a má notícia é que nós vamos comer isso aqui no jantar amanhã.
00:34:15A atitude da Penny mudou consideravelmente.
00:34:19Ela está seguindo a dieta.
00:34:22Eu estou fazendo melhor a comida.
00:34:24É muito mais difícil do que eu pensava.
00:34:27Uma das minhas metas é ir à formatura do Liam no Jardim da Infância.
00:34:33Eu quero ser para o Liam a mãe que eu sempre sonhei.
00:34:37Olá, tudo bem com você?
00:34:58Vai conseguir ficar de pé hoje?
00:35:00Eu vou tentar.
00:35:01Desde que ela voltou do hospital, ela está muito melhor.
00:35:04Ela está se esforçando muito, apesar da dor.
00:35:07Um, dois, três.
00:35:11Muito bom.
00:35:16Muito bom.
00:35:16Eu quero esticar o joelho.
00:35:19Há anos que eu não consigo andar.
00:35:23Estou pronta para sair da cama.
00:35:27Você está indo muito bem.
00:35:28Está bem mesmo.
00:35:29Não estou, não.
00:35:29Está sim.
00:35:34Lian, vai para trás que eu quero tirar uma foto sua.
00:35:43Isso, espera.
00:35:45Me dá aquele sorriso.
00:35:48Hoje é a formatura do Liam no Jardim da Infância.
00:35:51É muito difícil, porque o Ed vai na cerimônia e eu vou ter de ficar aqui.
00:36:13Você traz para a mamãe o diploma e umas fotos?
00:36:16Trago.
00:36:17Quem é que você ama?
00:36:18Você.
00:36:19Liam, pega lá para o papai.
00:36:20É difícil não poder estar lá.
00:36:24Mas é mais difícil ainda quando eu digo, sinto muito, não vou poder estar lá.
00:36:28E ele responde, tudo bem.
00:36:31Eu não quero que me culpem dizendo, ah, você não fez essas coisas com seu filho.
00:36:37Porque as coisas que eu faço com ele no dia a dia, provavelmente são muito mais do que as mães que trabalham fora fazem.
00:36:45Mesmo assim, tem coisas de que toda mãe quer participar.
00:36:50Mas eu vou estar na próxima.
00:36:54Tenho certeza.
00:36:54A gente só colhe nesta vida aquilo que semeia.
00:37:02E no fim, o fracasso e o sucesso só dependem de você.
00:37:07É, eles erraram na minha comida.
00:37:14Pedi sanduíche com frango e queijo derretido, mas mandaram carne.
00:37:17É.
00:37:17E praticamente não colocaram alface.
00:37:25O médico disse que eu fracassei porque não atingi a meta que ele queria.
00:37:33Mas não me deram as ferramentas adequadas.
00:37:36Entra.
00:37:46Pode entrar.
00:37:49Hoje eu vim conversar com a Penny.
00:37:52Vamos avaliar seus hábitos alimentares para ver se existe alguma maneira de ajudar para que ela tenha mais sucesso do que teve até agora.
00:38:00Doutor Nazárida me pediu que viesse vê-la.
00:38:02Tá.
00:38:03E o que eu quero, antes de mais nada, é um histórico.
00:38:07Qual foi a sua motivação para fazer a cirurgia?
00:38:10Olha, desculpa.
00:38:11Você pode até me achar mal educada, mas acho que essa é uma pergunta idiota.
00:38:16Certo.
00:38:16A motivação, obviamente, é perder peso e recuperar.
00:38:21É voltar a ter o que a gente não tem mais por causa do peso.
00:38:26Você tem metas que quer atingir para realizar certas expectativas que...
00:38:31Absolutamente não.
00:38:32Não vou fazer isso.
00:38:33Talvez você venha ter.
00:38:33Não vou fazer isso.
00:38:35Esse é um jeito de as pessoas se acomodarem com as vitórias que conseguem e não chegarem ao máximo de seu potencial.
00:38:43Você quer ver primeiro a geladeira?
00:38:44Enquanto estão aí, ela pode ajudar você a fazer a geladeira.
00:38:47Ah, tá.
00:38:47Bom, vamos lá.
00:38:49Tem presunto, milho com batata, salada de repolho, ovos e essa é a torta para o dia de ação de graças.
00:38:57A torta.
00:38:59O que é que nós temos aqui?
00:39:00Ah, ela fez cupcakes para o Liam.
00:39:02Liam, meu filho não é de comer muito doce, nem muita bolacha.
00:39:05Ele come coisas saudáveis.
00:39:07Eu como bolacha sim.
00:39:08Mas só come antes de dormir e uma durante o dia.
00:39:13Vocês têm cereais aqui.
00:39:15Ela quer que o papai jogue o cereal fora, mas a mamãe já disse que até os 18, você vai comer todo o cereal matinal que quiser.
00:39:22Você tem que ter à mão alimentos ricos em nutrientes, alimentos com vitaminas, proteínas e fibras.
00:39:30Eu sei que o que tem aí não é bom.
00:39:32Acho que causei um impacto maior no Edgar do que na Penny.
00:39:36Talvez agora ele tenha um conhecimento melhor do que comprar quando ele for ao mercado.
00:39:43Clara de ovo é uma ótima proteína.
00:39:45É clara de ovo e não gema.
00:39:47Não vou comer suas claras.
00:39:50Odeio comer suas claras.
00:39:51Bom, espero que pelo menos ele aproveite para saber escolher melhor as compras.
00:39:58E aí, o que você achou?
00:39:59Que foi um monte de baboseira.
00:40:16Segura para baixo desse braço.
00:40:18Aqui.
00:40:18Isso, assim.
00:40:18Bem aqui.
00:40:19Isso, é o que eu preciso, é o que fazem na fisioterapia.
00:40:28Eu devo estar cansada.
00:40:29Meus joelhos doem.
00:40:32Meu bem, você não quer que a gente ajude a colocar você de volta na cama?
00:40:35Pene, escute.
00:40:40Pene, sinceramente, tentei de tudo.
00:40:43Eu sei.
00:40:44Eu não sei mais como fazer você entender.
00:40:46É muito difícil viver num mundo onde dei minha vida para você e coloquei você como Deus na terra, sabe?
00:40:56É só isso que eu quero dizer.
00:40:57Não importa o que você diga, a verdade está na balança.
00:41:01Eu sei, eu sei, eu sei.
00:41:03Tudo bem.
00:41:04Pene vive numa realidade falsa e ela prefere comer demais.
00:41:09Ela não admite.
00:41:12As pessoas que eu operei na mesma época que você, hoje estão com 110 quilos.
00:41:18Tá, parece que eu acabei de levar um soco de novo.
00:41:21Por que a cirurgia não teve o resultado que deveria ter se eu estou fazendo tudo o que eu tenho de fazer?
00:41:26Onde está?
00:41:28Cadê minha estrada encantada?
00:41:29Por que para mim não deu certo?
00:41:31Eu estou me esforçando, doutor Lonsara.
00:41:33Eu estou fazendo tudo.
00:41:35A Pene tem de querer perder peso e também tem de querer andar.
00:41:40Se ela se esforçar, vai ter as mesmas chances que todo mundo.
00:41:46Mas não vejo nela nenhuma disposição para ficar boa.
00:41:50Eu não tenho mais ânimo para continuar.
00:41:53Eu...
00:41:54Minha mente está cansada.
00:41:59Tudo bem.
00:42:02Tá bom.
00:42:03Não dá mais.
00:42:04Eu preciso voltar para casa.
00:42:06Onde eu tenho família e apoio.
00:42:08E esse seria o fim de todo esse longo processo.
00:42:14Tá na hora de voltar para casa.
00:42:18Senhor, agradecemos pelo alimento que vamos comer.
00:42:23E agradecemos muito pelas bênçãos que tivemos este ano,
00:42:27principalmente quanto à cirurgia da Pene.
00:42:29Mesmo que eu não tenha sucesso aos olhos do mundo,
00:42:40o fato de ter chegado até aqui mudou a minha vida para sempre.
00:42:48E...
00:42:49Aos olhos do Liam, eu não preciso ter um peso ideal,
00:42:53porque ele já viu o que eu estou disposta a fazer por ele.
00:42:56E...
00:42:58Ele tem orgulho de mim.
00:43:01Eu gosto do crocante.
00:43:03Hoje eu não acredito que a Pene esteja disposta a fazer qualquer mudança na vida que ela leva.
00:43:12Eu não sei o que poderia dar certo para ela.
00:43:16Espero que em algum momento ela acorde,
00:43:18senão a Pene não vai viver por muito tempo.
00:43:21Para mim, as coisas que estão por acontecer
00:43:24são mais importantes que as coisas que eu já ultrapassei.
00:43:30É uma estrada longa e difícil,
00:43:32mas já não estou no mesmo lugar onde comecei e nunca vou desistir.
00:43:36Tô cansado, não aguento mais.
00:43:50Prefiro morrer do que passar o resto da vida assim.
00:43:53Às vezes parece que eu estou morta.
00:44:00Que eu não estou viva.
00:44:02Se eu conseguisse sem a cirurgia, eu faria.
00:44:05Do meu jeito, não funciona.
00:44:06E essa é uma dinâmica que nós temos de mudar agora.
00:44:19Quer saber de uma coisa?
00:44:20Para mim, chega!
00:44:22Chega, acabou!
00:44:27Ai, tá doendo.
00:44:29Então o que você tá fazendo?
00:44:30Tá tirando tudo.
00:44:32O motivo para você emagrecer ou engordar não posso ser eu e ponto.
00:44:35Eu vou fazer isso dar certo e eu prometo.
00:44:43Ela não liga.
00:44:44Ela não liga.
00:44:47Eu não quero ficar sozinho.
00:44:55Quando chega a um ponto realmente problemático na vida,
00:44:58você se pergunta duas coisas.
00:45:00Como foi que cheguei até aqui e é tarde demais para mudar?
00:45:05Meu peso dificulta muito as coisas para mim.
00:45:20É difícil respirar.
00:45:23É difícil ficar em pé.
00:45:24É difícil me movimentar.
00:45:26Ai, meu Deus.
00:45:28É difícil para mim fazer as coisas normais.
00:45:31Meu peso me deixa incapacitado.
00:45:38Sinto muita dor.
00:45:40Tenho um linfedema na perna.
00:45:43Numa escala de 1 a 10, a dor que eu sinto chega a 9.
00:45:48Tô cansado e desgastado.
00:45:52Exausto.
00:45:52Não posso continuar assim.
00:45:57Prefiro morrer do que viver o resto da vida assim.
00:46:05Quando eu era criança, nunca imaginei que fosse ficar do tamanho que eu tô agora.
00:46:11Eu tinha um tamanho normal.
00:46:12Acho que foi depois dos 30 que comecei a engordar gradualmente.
00:46:23Meu peso chegou a 113, depois 130, até que foi a 140 quilos.
00:46:33E aí me aconteceu uma coisa que mudou a minha vida.
00:46:37Minha esposa foi assassinada.
00:46:43E eu fiquei arrasado.
00:46:47Ela era uma boa pessoa.
00:46:49Era minha melhor amiga.
00:46:58Eu não consegui suportar e me apoiei na comida.
00:47:02Quero um especial de coxa e sobrecoxa com nove pedaços.
00:47:05Eu me afastei do mundo.
00:47:10Me fechei e comecei a comer fast food três vezes por dia.
00:47:16Na realidade, eu não penso em comida.
00:47:19Eu não penso em nada.
00:47:22Durante muito tempo, perdi todo o conceito de peso.
00:47:28Até que fui a um ferro velho e me pesei.
00:47:31Trezentos e dezessete quilos.
00:47:37Eu falei, nossa, eu não acredito.
00:47:41Meu peso tá mesmo fora de controle.
00:47:44E finalmente um dia tive de sair dessa situação.
00:47:48Depois que minha primeira esposa morreu, não pensei que eu fosse conhecer alguém.
00:47:54Mas aí conheci a Nissa.
00:47:56Quando conheci o Chuck, ele pesava quase trezentos quilos.
00:48:02Era muito tímido.
00:48:04E não queria descer do carro e se apresentar direito porque era muito gordo.
00:48:09Achei que ele merecia uma chance.
00:48:12Porque eu sentia que nenhum dos meus relacionamentos tinha dado certo por causa do meu peso.
00:48:16E eu não quis julgar o Chuck por causa do peso.
00:48:19Querido, você vai cozinhar hoje?
00:48:24Vou, vou sim.
00:48:25O que você vai fazer?
00:48:26Vou fazer uma carne com um arroz incrementado.
00:48:29Foi muito legal quando conheci a Nissa.
00:48:33A gente se deu bem e acabou casando.
00:48:37Como é que tá meu rapazinho?
00:48:39Fala, oi.
00:48:41Fala, papai.
00:48:42Você ama o papai?
00:48:43Sempre quis ter um filho e tivemos a oportunidade de adotar o Nathan.
00:48:47Ele é a melhor coisa do mundo.
00:48:49Eu te amo.
00:48:51É meu meninão?
00:48:52Gosto de sair e brincar com o Nathan.
00:48:55Mas mal consigo andar sem perder o fôlego.
00:49:07O que me deixa mais aborrecido é que minha esposa fica sobrecarregada.
00:49:13Amor, pode pegar o celular pra mim?
00:49:18Obrigado, amor.
00:49:20O casamento é extremamente difícil quando a outra pessoa tem obesidade extrema.
00:49:25Nós não temos um contato íntimo e a relação é muito mais...
00:49:30de enfermeira e paciente.
00:49:34Tá pronto?
00:49:38Obrigado.
00:49:41Vamos lá, vamos por a calça.
00:49:43Ai, filho.
00:49:45Eu me sinto uma empregada.
00:49:48Ter um filho sozinha é uma coisa.
00:49:51Mas cuidar sozinha, tendo outro ser humano do lado, é muito mais difícil.
00:49:56Não posso fazer a minha parte nas coisas como eu deveria fazer.
00:50:04E eu quero prover pra Nissa e poder dar a ela a vida que ela merece.
00:50:11A nossa família não vai durar muito tempo se não acontecer alguma mudança.
00:50:15Eu acho que se eu emagrecer, isso vai fazer uma diferença enorme.
00:50:21Eu vou ser um pai melhor e um marido melhor em todos os sentidos.
00:50:25Eu quero que o Junk procure ajuda.
00:50:27Eu quero que ele tenha uma vida feliz.
00:50:30Tenha uma chance de viver.
00:50:32A ideia de deixar a Nissa pra trás, de deixar nosso filho pra trás, isso dói.
00:50:45Eu quero fazer alguma coisa sobre o meu peso.
00:50:48Eu quero emagrecer.
00:50:49Se não, eu vou morrer.
00:51:01Isso não é uma pílula mágica.
00:51:05Não adianta fazer a cirurgia e depois não fazer mais nada.
00:51:08Você vai ter que mudar tudo, de verdade.
00:51:11Eu sei.
00:51:12E vai ter de se exercitar.
00:51:14Tem gente que faz a cirurgia e depois engorda tudo de novo.
00:51:17Eu não sou desse.
00:51:18Não é que você acha que ficou desse tamanho?
00:51:35Vai ficar tudo bem.
00:51:37Senhor Turner?
00:51:48Você está pesando mais de 300 quilos?
00:51:53Estou, doutor.
00:51:54Se quiser me operar agora, eu estou pronto.
00:51:56O que acha que a cirurgia vai fazer pelos seus hábitos alimentares?
00:51:59Se a gente comer mais do que precisa, sente dor?
00:52:04É.
00:52:05Bom, não é assim que funciona.
00:52:09A cirurgia só faz uma coisa.
00:52:12Ela não deixa que você coma muito de uma vez.
00:52:15Você pode continuar comendo o dia todo e engordar cinco quilos.
00:52:20E você faz a mesma coisa?
00:52:22Tudo é fast food.
00:52:24No café da manhã ele traz sanduíche, doces, tortinha de maçã.
00:52:30Esse negócio de fast food, de não ter tempo, isso é tudo desculpa.
00:52:35E você tem de parar com isso.
00:52:37Se você não controlar a situação, a cirurgia bariátrica não vai adiantar a longo prazo.
00:52:42Eu vou fazer o que você mandar.
00:52:44Eu estou preparado.
00:52:45Você tem de ser proativo, tem de emagrecer um pouco.
00:52:49Temos de descobrir que tipo de distúrbio alimentar você tem
00:52:52e o que se pode fazer para resolver o problema.
00:52:56Você concorda com isso?
00:52:57Sim, doutor.
00:52:58Tudo bem.
00:52:58Obrigado.
00:53:00Quer saber, vamos comer.
00:53:02Deve ser a última vez que eu vou poder fazer isso.
00:53:05Não, a resposta é não.
00:53:07Vamos sim.
00:53:10O Chuck tem hábitos alimentares nada saudáveis.
00:53:13E se ele continuar com esses mesmos hábitos,
00:53:18a cirurgia não vai ser uma boa opção para ele.
00:53:21O que você acha que o doutor Nau vai dizer de você comer desse jeito?
00:53:26Só que ele não precisa saber.
00:53:30Ele tem de perder 13 quilos para provar que está pronto para a cirurgia.
00:53:41Você quer os aperitivos e a entrada?
00:53:43Eu quero o self-service.
00:53:44Tá, comida à vontade.
00:53:46Não sei se o Chuck vai conseguir controlar essa vontade desenfreada.
00:53:49É uma batalha constante.
00:53:51Ele come o suficiente para alimentar 20 pessoas.
00:53:56Vocês querem mais alguma coisa?
00:53:57Satisfeitos, obrigada.
00:53:59Às vezes eu como coisas que não deveria comer.
00:54:02Eu sei que isso está me matando, que eu tenho que tomar uma atitude.
00:54:10Mas eu sou o tipo de pessoa que não gosta de mudanças.
00:54:14Às vezes fazer aquela escolha para mudar a vida da gente é muito mais difícil do que a gente imagina.
00:54:24Meu bem, a gente vai comer frango no jantar e você vai tomar caldo de frango.
00:54:28Sinto muito.
00:54:29Você já se cansou da dieta?
00:54:32Não.
00:54:35Você anda roubando na dieta?
00:54:37Não, senhora.
00:54:38Tem certeza?
00:54:39Tenho.
00:54:40Eu diria para você, eu não vou esconder nada de ninguém.
00:54:43Sei que tenho que levar a dieta muito a sério, porque os argumentos do doutor Nau são sérios.
00:54:49Eu tenho que emagrecer.
00:54:51Muito bem, vamos preparar você para a cirurgia, tudo bem?
00:55:08Sim, senhor.
00:55:10O Chuck provou que consegue controlar seus hábitos alimentares e acho que ele está pronto para a operação.
00:55:17Eu estou animado.
00:55:19Estou pronto para mudar.
00:55:20Não vejo a hora de contar para a missa.
00:55:31Vai se comportar, não vai?
00:55:33Eu te amo.
00:55:36Hoje eu vou fazer a cirurgia bariátrica.
00:55:39A cirurgia, para mim, é como fechar o caixão de um homem que pesa 300 quilos.
00:55:44Eu estou fazendo isso primeiro para não morrer e, segundo, para deixar minha esposa mais feliz.
00:55:53Posso rezar com você?
00:55:56Não preciso.
00:55:58Vamos lá.
00:56:01Deus, obrigada por este dia.
00:56:03Por favor, proteja o Chuck.
00:56:05Hoje nós não temos um casamento.
00:56:07Se ele não fizer uma mudança na vida, com certeza não vamos ter um casamento depois.
00:56:13A cirurgia é a única coisa que pode me ajudar a essa altura.
00:56:16Se fracassar, então eu fracassei.
00:56:18Sinto que é a minha última chance de ter uma vida decente.
00:56:26Não sou um folgado que quer ficar em casa sem trabalhar.
00:56:30Eu quero fazer o que tenho de fazer e sustentar minha família.
00:56:34E estou pronto para isso.
00:56:43O Chuck vai passar por uma gastroplastia redutora.
00:56:48Vamos fazer a incisão.
00:56:50A parte de cima do estômago vai ser dividida, formando uma pequena bolsa.
00:56:54E o intestino vai ser redirecionado para ela.
00:56:58O estômago que estamos criando para o Chuck vai ter de 60 a 110 milímetros de capacidade.
00:57:05E ele não vai conseguir comer mais que isso.
00:57:09Isso vai limitar o alimento consumido e ele vai perder peso.
00:57:14Pode acender a luz da sala.
00:57:17A cirurgia está terminada.
00:57:18Vamos acordar e levar o Chuck para a sala de recuperação.
00:57:23Está seguro?
00:57:24Vamos lá.
00:57:24Um, dois, três e pronto.
00:57:28Correu tudo muito bem.
00:57:33Você está bem?
00:57:35Olha quem está aqui.
00:57:37Estou dolorido.
00:57:39Oi, filho.
00:57:40Fala oi, papai.
00:57:41Te amo, menino.
00:57:45Vamos levar o Nate para casa, tá?
00:57:47Vamos levar o Nate para casa.
00:57:49Levar para casa?
00:57:50É.
00:57:51Vai me deixar?
00:57:52Você vai ficar bem.
00:57:53Isso que é esposa.
00:57:55Eu fiquei aqui o dia inteiro.
00:57:56Desencana, vai lá.
00:57:58O que foi?
00:57:59Vai, vai.
00:58:02Vai embora.
00:58:05Fala, Chuck.
00:58:06Deixa a minha carteira para eu pegar um táxi para a Beaumont.
00:58:10Querido, eu venho te buscar.
00:58:11Não seja chato.
00:58:16Bom, amanhã eu telefono.
00:58:18Não precisa ligar.
00:58:26Tenho certeza que ele está com medo e não quer ficar sozinho.
00:58:29Para ele foi só uma soneca.
00:58:31Ele não percebe que passou um dia inteiro e...
00:58:34Não entende o trabalho que o Nate dá.
00:58:35Ele não entende.
00:58:37O que a gente pode fazer é caminhar e sentar.
00:58:43Caminhar e sentar.
00:58:45Juntos.
00:58:45Estou arrependido de ontem à noite do que eu falei.
00:58:54Eu mandei ela embora porque estava com muita dor.
00:58:59Agora vamos sentar.
00:59:00Ela se esforçou muito para que eu pudesse fazer a cirurgia e me ajudou até aqui.
00:59:05Espira mais devagar.
00:59:05Isso.
00:59:06Profundamente pelo nariz.
00:59:08Eu amo aquela mulher.
00:59:10Está tudo bem?
00:59:11Está, está tudo bem.
00:59:13Não estou preocupado com a comida.
00:59:15Não estou nem aí para a comida.
00:59:18Minha preocupação é a minha família.
00:59:20Minha esposa.
00:59:23Chega.
00:59:24Sei que eu tenho que me desculpar.
00:59:28Alô?
00:59:29Amor, me desculpa.
00:59:31Amor, me desculpa.
00:59:33Vai ser tudo diferente.
00:59:34Vai ser tudo bem melhor.
00:59:35Eu te amo.
00:59:43Bom dia.
00:59:44Como é que você está?
00:59:45Eu me cortei.
00:59:46Não.
00:59:48Você estava bem chato no outro dia.
00:59:51Eu sei.
00:59:52Eu fui um idiota.
00:59:52Sinto muito.
00:59:53Me desculpa.
00:59:54Eu te amo.
00:59:55Você não foi muito legal.
00:59:57Sei que o Chuck está com medo e que não está sendo fácil para ele.
01:00:02Por isso eu perdoei o jeito como ele me tratou.
01:00:05Bom dia, Chuck.
01:00:06Como é que você está?
01:00:07Estou me sentindo bem melhor.
01:00:08Nós vamos tirar o dreno.
01:00:10Hoje você vai para casa.
01:00:11Que bom.
01:00:13Obrigada por tudo, Dr. Nauzer.
01:00:15De nada.
01:00:16Me parece que o Chuck não está fazendo tanto quanto a mulher dele esperava que ele fizer.
01:00:46Talvez isso esteja causando os desentendimentos que eles têm em casa.
01:00:57Presta atenção.
01:00:58Não me xinga.
01:01:00Fica quieta.
01:01:02Só dirige.
01:01:02Não fala nada.
01:01:06Droga.
01:01:06O que foi?
01:01:07Eu estou com dor.
01:01:08O carro fica dando solavanco e dói.
01:01:14A gente sente dor depois da cirurgia.
01:01:17E eu não lido bem com isso.
01:01:19Às vezes fico agressivo.
01:01:25O Chuck tem que mudar.
01:01:28Eu não estou aguentando mais.
01:01:29As pessoas acham que mudar de vida é uma coisa que deixa a gente feliz.
01:01:40Mas a verdade é que mudar dá medo.
01:01:43Achei que a cirurgia iria acabar com a minha vontade de comer.
01:01:57Mas a coisa não é tão simples.
01:01:59Eu estou comendo menos, mas continuo gostando de comida boa.
01:02:08Agora vou comer ovos.
01:02:11Proteína que faz bem.
01:02:14Uma porção de ovos mexidos com bacon.
01:02:19Agora que eu fiz a cirurgia aqui e tudo isso já passou,
01:02:23sei o que eu posso comer e pronto.
01:02:25Sei o quanto posso comer.
01:02:29Se a gente come mais do que deve,
01:02:34acaba passando mal.
01:02:43A comida não caiu bem.
01:02:59Comprei remédio para o Chuck e fralda para o Nate.
01:03:06E agora vou para casa fazer o jantar.
01:03:08O Chuck ligou e pediu que eu viesse cedo para casa.
01:03:10Ele ficou se sentindo mal de repente.
01:03:13É uma frustração.
01:03:15Hoje eu queria que ele cuidasse do Nate.
01:03:18Mas a vida é assim.
01:03:19Está aqui o remédio.
01:03:26Obrigado.
01:03:27Acho que eu comi alguma coisa que não fez bem.
01:03:31Ontem comi uma bisteca e batata frita.
01:03:34E hoje comi dois ovos no café da manhã.
01:03:36É uma frustração ver que ele não está fazendo o que deveria.
01:03:43Ele está se enganando.
01:03:45Está vomitando e passando mal.
01:03:48Se eu tivesse a oportunidade da minha vida,
01:03:52acho que faria alguma coisa de bom.
01:03:55O papai tinha que ter limpado a cozinha de manhã.
01:03:57Já estou cheia de desculpas,
01:04:02cheia de fazer tudo sozinha.
01:04:06Prontinho.
01:04:08Eu não posso contar com ele.
01:04:15Sr. Turner?
01:04:18Já se passou um mês desde a cirurgia.
01:04:20É um prazer revê-lo.
01:04:21O prazer é meu.
01:04:23Não estou muito preocupado em subir na balança.
01:04:25Acho que vai correr tudo bem.
01:04:27Muito bem.
01:04:30Você perdeu nove quilos no mês passado.
01:04:34Isso está um pouco abaixo do que eu esperava.
01:04:38Tá.
01:04:39Quero que você emagreça uns quatorze quilos por mês.
01:04:42Tudo bem.
01:04:44O Chuck não está fazendo o progresso que deveria estar.
01:04:48Ele está comendo demais, mas não admite.
01:04:51Coma só três vezes por dia.
01:04:53E também não coma entre as refeições.
01:04:56Quase não como entre as refeições.
01:04:59Só muito de vez em quando.
01:05:00Você ainda continua comendo fast food por hábito.
01:05:04Você precisa superar todas essas questões.
01:05:08O Chuck é um daqueles pacientes que nunca conta a verdade sobre os seus hábitos alimentares.
01:05:13Ele é uma daquelas pessoas em quem a gente tem de ficar de olho.
01:05:19Você está preparado para cuidar do Nate?
01:05:47Trocar roupinha, trocar a fralda.
01:05:50Tô.
01:05:50Você entende que eu ainda tenho dificuldade para me movimentar.
01:05:54Quando eu ficar com 227 quilos, acho que vai ajudar bastante.
01:05:58Chegamos.
01:06:05Chegamos.
01:06:08Vou fazer a cirurgia para ficar melhor e viver mais tempo.
01:06:14Quero ficar com o tamanho normal e ser uma boa mãe e um bom exemplo.
01:06:20Tô só esperando para ter um ataque de nervos.
01:06:23Não dá para imaginar que eles vão tirar metade do meu estômago.
01:06:26Pronta para entrar na faca?
01:06:30Seria bom se o Chuck pudesse cuidar de mim agora, como eu cuidei dele.
01:06:35Tá tudo bem.
01:06:37Mas sei que isso não vai acontecer.
01:06:39Tenho que ser forte e cuidar de mim mesma.
01:06:43Cheguei à conclusão de que quero mudar minha vida.
01:06:46Se o Chuck também fizer essa mudança ou não, eu tenho que seguir em frente.
01:06:49Às vezes a jornada é muito mais difícil do que a gente imagina.
01:06:59É quando a gente tem que decidir se vai continuar ou desistir.
01:07:02Acho que ela tá passando bem.
01:07:21Ainda não falei com ela direito.
01:07:22Ela tá com dor.
01:07:27E isso eu sei.
01:07:29Pronto?
01:07:30Tô, tô pronto.
01:07:32Tô pronta pra ir pra casa.
01:07:34Só não sei se eu vou querer ficar com o Chuck.
01:07:36Tem que terminar de arrumar aquela mala ali.
01:07:39Arruma a mala pra gente ir.
01:07:41Você não tá pronta?
01:07:42Tô, tô pronta.
01:07:44É como falar com uma criança de 10 anos.
01:07:48Faz isso, faz aquilo.
01:07:49Ele já tá nesse corpo tempo demais.
01:07:53Quem mandou as flores?
01:07:54O hospital.
01:07:55Ah, é?
01:07:56Que gentileza.
01:07:59Não esquece.
01:08:00Duas semanas sem pegar peso.
01:08:05Eu tô tentando mudar.
01:08:07Tô tomando uma atitude e espero que a Nissa esteja percebendo.
01:08:12Hoje eu vou começar a ajudar você com a cozinha, com a roupa e vou levar o lixo pra fora.
01:08:17O Chuck tá dizendo que tudo vai mudar, que ele vai me ajudar.
01:08:23Mas a realidade provavelmente vai ser outra.
01:08:29Você comprou meu remédio na farmácia?
01:08:32Meu remédio na farmácia.
01:08:34Tenho que ir buscar.
01:08:35Então não demora, eu tô precisando.
01:08:38Quer que eu vá até a farmácia só pra comprar seu remédio?
01:08:41É, é o meu remédio pra dor.
01:08:43Eu tô extremamente frustrada.
01:08:46Pra que esse casamento tenha chance, ele tem que ser um parceiro e dividir tudo comigo.
01:08:51Ninguém se casa pra fazer tudo sozinha.
01:08:58Eu não mereço isso.
01:09:00Já emagreci 45 quilos e ela age como se não fosse nada.
01:09:03O jeito como ela age não é legal.
01:09:05As coisas não estão nada bem.
01:09:07Nada do que eu faço tá bom?
01:09:13Bom, na minha opinião, ele já perdeu 45 quilos.
01:09:17E eu não tô vendo diferença nenhuma em casa.
01:09:20Tô com fome.
01:09:21Vou comprar alguma coisa pra comer.
01:09:23Eles têm um frango grelhado que eu posso comer.
01:09:28Pois não?
01:09:29Duas sobrecoxas, duas coxas e uma salada de repolho grande.
01:09:34Tenho um bom dia.
01:09:34Eu tô melhor.
01:09:45Comento melhor e tudo mais, mas ela não reconhece.
01:09:54Toma aqui.
01:09:57Chá.
01:09:57Você pode colocar aqui do lado, por favor?
01:10:02Coloca aí.
01:10:03Se eu pudesse, eu colocaria, Chuck.
01:10:05O que você quer?
01:10:07O que quer que eu faça?
01:10:08Leva e coloca ali.
01:10:09Você não quer?
01:10:10Eu não consigo.
01:10:13Quer um remédio?
01:10:16Toma, pega.
01:10:17Eu cansei.
01:10:27Eu vou pra sala.
01:10:35Ai, meu Deus.
01:10:37Vamos buscar a Anissa no trabalho.
01:11:00A gente brigou hoje de manhã.
01:11:04A coisa ficou feia.
01:11:06Eu não quero nem falar sobre esse assunto.
01:11:08Como é que você tá, amor?
01:11:24Olha.
01:11:26Eu quero que você me escute.
01:11:28Eu te amo muito.
01:11:29De todo o coração.
01:11:30Me dá uma chance.
01:11:35A gente consegue resolver.
01:11:37Olha pra mim, por favor.
01:11:40O problema é só dinheiro.
01:11:42Eu tô infeliz.
01:11:44Todo bem.
01:11:45É o dinheiro.
01:11:47Amanhã eu fico com o carro.
01:11:48Pego você no trabalho.
01:11:50Troco os pneus.
01:11:51Mando-o lavar e trocar o óleo também.
01:11:53Ah, tá.
01:11:54Eu vou vender a minha vida por uma troca de óleo e pneus.
01:11:56Você tá brincando?
01:11:57Eu vou fazer você feliz, eu prometo.
01:12:00Eu emagreci e tô muito bem.
01:12:02E nada mudou.
01:12:03Por causa do meu peso.
01:12:04Você não...
01:12:04A porcaria da minha perna.
01:12:05Não deu pra fazer a cirurgia.
01:12:07E eu continuo incapacitado.
01:12:09Quer me culpar por isso?
01:12:10Você tem 43 anos e já tá bem grandinho pra cuidar de si mesmo.
01:12:14Me perdoa.
01:12:15Eu não devia ter decepcionado você de manhã.
01:12:18Eu vou trabalhar, eu prometo.
01:12:21Eu vou fazer tudo certo.
01:12:23Eu não preciso perder a minha família porque tô afundando.
01:12:26Chuck, isso é problema seu.
01:12:29Eu não posso ser o motivo pra você viver.
01:12:32Eu não posso ser o motivo pra você morrer.
01:12:34Um motivo pra você emagrecer ou engordar não posso ser eu e ponto.
01:12:38Por favor, não faz isso comigo.
01:12:42Por favor, fica.
01:12:44Se a gente se divorciar, não vou poder continuar porque não tenho plano de saúde.
01:12:51Não vou poder ir ao médico como preciso.
01:12:53Não vou poder operar o nifedema.
01:13:00Não vou poder fazer a remoção de pele.
01:13:02Não tenho ninguém pra cuidar de mim.
01:13:05Ela não tá nem aí.
01:13:06Ela não liga pra mim.
01:13:11Eu amo o que ele bebeu.
01:13:13Ela não tá pensando nele.
01:13:17Ela não devia se separar assim de mim.
01:13:20Eu não quero ficar sozinho.
01:13:27Eu não tenho mais razão pra viver.
01:13:29Não posso continuar assim.
01:13:42Nunca mais na minha vida eu vou fazer isso.
01:13:49Eu prometo que não vou fracassar.
01:13:52Eu posso arranjar um emprego.
01:13:54Eu vou levantar de manhã e trabalhar pra alguém pra conseguir pagar as minhas contas.
01:13:58Duvido que isso vai acontecer.
01:14:03Nunca mais na minha vida eu vou fazer isso.
01:14:06Eu sei que eu fiz.
01:14:08Eu sei que fiz.
01:14:09E sei que você não acredita em mim.
01:14:11Mas eu vou mudar isso.
01:14:13Eu juro.
01:14:15Eu não vou voltar pra casa enquanto você não for em casa.
01:14:18Quero que você assine os papéis.
01:14:20E ponto final.
01:14:28O mês que passou foi doença.
01:14:40Depois que Anissa foi embora, ficou muito difícil.
01:14:43É uma realidade que dá medo.
01:14:49É melhor eu acordar e levar a coisa a sério.
01:14:54Sempre achei que meu excesso de peso é que era o problema.
01:14:58Mas o próprio motivo pelo qual eu engordei é o que eu não encarei.
01:15:02Sei que tenho que resolver uma porção de coisas pra pôr a minha vida em ordem.
01:15:10Tá gostosa.
01:15:12Fresquinha.
01:15:12Não sei por que eu fico com tanta raiva.
01:15:17Fico agressivo.
01:15:19Anissa não merece isso.
01:15:21E quando acontece, eu me arrependo.
01:15:25Sei que tenho muita mágoa não resolvida.
01:15:29É uma coisa que me corrói.
01:15:31Que cria essa raiva e me leva a comer.
01:15:34Sei que uma porção dos meus problemas vem de eu não ter aceitado a morte da minha primeira mulher.
01:15:49Sei que tenho que resolver isso pra poder colocar a minha vida em ordem.
01:15:54Sei que não vou conseguir mudar enquanto não me livrar dessa mágoa.
01:15:59Vou continuar me esforçando e fazendo o que eu tenho que fazer.
01:16:02Sei que se eu consertar minha vida, vou me tornar o homem que Anissa precisa que eu seja.
01:16:17Tive que me obrigar, mas eu vou fazer.
01:16:30Tenho que tomar cuidado com o que faço.
01:16:32Tenho que ouvir o doutor Nauzer.
01:16:35O que ele me disser pra fazer é o que eu vou fazer.
01:16:38Não quero estragar mais nada.
01:16:42Me sinto como um prisioneiro que passou 50 anos numa cela.
01:16:47Com certeza me sinto mais leve.
01:16:50Um pouquinho mais longe a cada manhã.
01:16:53Quero continuar perdendo peso pra poder fazer a remoção de pele e aí eu vou melhorar.
01:16:59Vou fazer isso acontecer.
01:17:01O cinto de segurança não fechava antes.
01:17:13Agora fecha.
01:17:15E ainda sobra bastante espaço se eu precisar.
01:17:17Tô animado pra ver o médico.
01:17:21Antes eu tinha pavor.
01:17:23Quando vejo quanto peso eu perdi, fico animado pra ver o progresso.
01:17:27Na última vez eu tava com 230.
01:17:31Chuck, o seu progresso está excelente.
01:17:43Vamos ver o linfedema na perna.
01:17:46Tenho certeza de que isso provoca nojo nas pessoas e quero tirar daí.
01:17:49O Chuck está indo bem e acho que já está na hora de fazer a remoção do linfedema.
01:17:56Vamos marcar a cirurgia pra tirar essa massa de linfedema da perna.
01:18:01Assim você vai poder andar melhor e vai se sentir outra pessoa.
01:18:06Tô esperando por isso há tanto tempo.
01:18:10Vai ser um novo começo e eu tô pronto.
01:18:19Tô orgulhoso de mim.
01:18:30Posso fazer muito mais.
01:18:33Essa é minha meta.
01:18:35Tô fazendo mudanças e vou mostrar pra Nissa que eu posso mudar.
01:18:40Deus tem um plano.
01:18:43Pedi pra Nissa uma lista de coisas pra fazer.
01:18:45E vou cumprir a lista até o fim, porque não quero perder ela.
01:18:50Vou fazer comedouro pros pássaros.
01:18:55Preciso da minha família pra dar certo.
01:19:00Já tá bom.
01:19:03É pela Nissa que eu tô enchendo os comedouros.
01:19:06Ela quer que eu coloque numa árvore.
01:19:10É uma sensação boa fazer as coisas em casa.
01:19:13Vou fazer tudo o que a Nissa pedir.
01:19:16Quero que ela sinta que eu me importo com ela.
01:19:20Dou no caminho certo pra ser um bom marido e um bom pai.
01:19:39Prontinho.
01:19:40Oi.
01:19:52Oi.
01:19:52Tô me sentindo muito bem.
01:19:56Tô tendo uma nova chance.
01:19:58Estamos nos entendendo.
01:20:00Pra que é isso?
01:20:01Pra cirurgia.
01:20:02Junk e eu ficamos separados por algum tempo.
01:20:07Mas ele fez bastante progresso.
01:20:09E tá melhorando.
01:20:10Tô com medo.
01:20:12Você vai ficar bem?
01:20:13Eu te amo.
01:20:15Dei uma parada no processo do divórcio.
01:20:17Eu quero ver se a gente consegue fazer as coisas darem certo.
01:20:20Quero tirar esse tumor da minha perna.
01:20:23Eu tô decidido.
01:20:26Vou poder fazer muito mais coisas sem ele.
01:20:31Ou ser o homem que a Nissa merece.
01:20:33Tudo bem, amigão.
01:20:35Vamos colocar você pra dormir agora.
01:20:36Tudo bem.
01:20:39O Chuck tem um linfedema.
01:20:41Uma massa tumoral que vamos retirar hoje.
01:20:43Comece a injetar aqui.
01:20:45É uma cirurgia de grande porte.
01:20:47Essas massas são muito vasculares.
01:20:49Todos os vasos sanguíneos que vão para a parte inferior da perna passam pelo tumor.
01:20:56Temos de ter muito cuidado para não ferir o nervo e a irrigação sanguínea.
01:21:01Caso contrário, o Chuck pode perder a perna.
01:21:04E pode até perder a vida.
01:21:11Mantenha a sucção.
01:21:19Vamos ter, provavelmente, de fechar uns 400 vasos sanguíneos.
01:21:25Temos de ter cuidado para retirar a massa e, ao mesmo tempo, preservar a circulação.
01:21:30Senão, o Chuck pode perder a perna.
01:21:33O linfedema está interferindo na sua capacidade de andar.
01:21:3711 quilos.
01:21:39Pronto, terminamos.
01:21:42Acho que ele vai ficar satisfeito.
01:21:44Ele estava com dificuldade para andar com aquilo.
01:21:46Agora.
01:21:49Oi, querida.
01:21:56Dormiu bem?
01:21:57Eu estou diferente.
01:22:02Legal, né?
01:22:04Estou muito feliz por você.
01:22:07Eu ainda me sinto um homem gordo.
01:22:13Eu te amo.
01:22:19Quando a gente começa a ver o resultado do próprio esforço, percebe que ainda existe luz no fim do túnel.
01:22:28O esforço vale a pena.
01:22:30Eu agora vou a uma loja de moda masculina para comprar umas roupas para mim.
01:22:50Estou super animado, mas já faz vários anos que eu não faço compras.
01:22:58Vamos ver.
01:22:59O maior número que eu já vesti foi 7G, mas espero que hoje o meu tamanho seja 3G.
01:23:06Oi, tudo bem?
01:23:07Como posso ajudar?
01:23:08Camisa.
01:23:09Camisa? Tudo bem?
01:23:10Sabe o seu tamanho?
01:23:11Acho que deve ser 3G.
01:23:13Tá legal.
01:23:15Se você precisar de algum ajuste, a gente faz.
01:23:17Tudo bem.
01:23:17Essa aí ficou boa?
01:23:23É.
01:23:24Parece que ficou grande, né?
01:23:25Você não tem 2G, tem?
01:23:27Tenho.
01:23:29Então vou experimentar.
01:23:29Olha lá.
01:23:31Eu vesti a 7G e hoje vou experimentar uma que é 2G.
01:23:39Agora sim, hein, Tchack.
01:23:41Essa ficou boa.
01:23:44Ficou bonita.
01:23:45Obrigado.
01:23:48De nada.
01:23:48Foi pra sempre.
01:23:49Pode deixar.
01:23:50Muito obrigado, viu?
01:23:57Hoje saí com uma camisa 2G.
01:24:00Na próxima vez quero sair com uma G.
01:24:08Agora que consigo me movimentar, é gostoso ajudar em casa.
01:24:11Tô montando um balanço que eu comprei pro aniversário do Nathan.
01:24:16Minha vida mudou completamente e eu me sinto um novo homem.
01:24:20Tô no caminho certo pra ser um bom marido e um bom pai.
01:24:25Fazer uma coisa dessas pro Nathan é muito gostoso.
01:24:28Porque eu consigo fazer e ele vai ficar feliz.
01:24:32Vamos sair pra brincar no balanço que o papai montou?
01:24:37Quer sair pra brincar?
01:24:38Leva o papai lá pro balanço.
01:24:39Vamos, vamos brincar.
01:24:40Vamos.
01:24:43Quer brincar no escorregador?
01:24:47É melhor você voltar, garotão.
01:24:53São momentos preciosos com o meu filho que eu não conseguia nem imaginar.
01:24:58Mas hoje são realidade.
01:24:59Tá se divertindo?
01:25:01Sou realmente abençoado.
01:25:03Eu te amo.
01:25:07Quer fazer a oração?
01:25:09Senhor, abençoe a minha família e abençoe a minha linda esposa por tudo o que ela fez hoje.
01:25:15Em seu nome, amém.
01:25:18Obrigada pelo jantar.
01:25:19De nada.
01:25:21É a primeira vez que me sento à mesa de jantar com minha família.
01:25:25Ele se divertiu quando a gente tava lá fora brincando no balanço.
01:25:28Ele se divertiu.
01:25:30Tenho muito orgulho do Chuck.
01:25:32Ele mudou muito.
01:25:33Se esforçou pra participar da família, pra ser um bom pai.
01:25:36E tá muito melhor.
01:25:45A mulher mais linda do mundo.
01:25:48Para com isso, Chuck.
01:25:49Mas é sério.
01:25:51Sinto que recuperei a minha vida.
01:25:54E não poderia estar mais agradecido.
01:25:58Progresso leva tempo.
01:26:08Mas não importa a velocidade em que a gente avança, desde que a gente não pare.
01:26:14Tô pronto pra avançar pelo resto da minha vida.
01:26:18Tá bom.
01:26:20Sinto vontade de sair pulando.
01:26:22O resultado foi bem melhor do que eu esperava.
01:26:24Eu perdi mais de 180 quilos e sinto muito orgulho de mim.
01:26:30Uau!
01:26:30Você está diferente.
01:26:32Tô diferente.
01:26:33Me sinto melhor.
01:26:34O Chuck está muito bem e parece até outra pessoa.
01:26:39O importante vai ser daqui a cinco anos.
01:26:41Você teve um transtorno alimentar.
01:26:43Eu sei.
01:26:43E esse transtorno alimentar pode voltar se você não tiver cuidado.
01:26:47Chuck, você está de parabéns.
01:26:49O Dr. Nauzeretem salvou a minha vida.
01:26:53Parece que eu saí da prisão.
01:26:57Um ano atrás, eu me via como um condenado à morte.
01:27:01Tenho orgulho do que fiz pra emagrecer.
01:27:06Perder peso salvou minha vida.
01:27:08Ainda tenho muito o que fazer.
01:27:10Mas sei que vou conseguir.
01:27:11Versão Brasileira, DPN Santos.
01:27:14O Dr. Nauzeretem salvou a minha vida.