Quilos Mortais - Episódio 08 - Temp.6 - Vídeo Dailymotion

Quilos Mortais

Sinopse: Homens e mulheres, todos pesando pelo menos 90 quilos (600 libras), são submetidos à cirurgia de bypass gástrico. Uma série acompanha as mudanças em seu peso e em suas vidas ao longo de um ano.

Transcript

00:00:00O que a Catherine tem que suportar todos os dias, ela não sabia que isso ia acontecer

00:00:08quando entrou na minha vida.

00:00:19Eu tô desperdiçando a minha vida e eu detesto isso.

00:00:22Eu já tentei mudar, mas sempre acontece alguma coisa que me derruba.

00:00:36Me sinto péssima nesse corpo, como se eu fosse uma bomba relógio.

00:00:40A minha vida é como viver uma sentença de morte.

00:01:03Não importa se o caminho que você tem pela frente parece assustador, quando a pessoa

00:01:17que você ama desesperadamente precisa de ajuda, você luta com tudo que tem para dar

00:01:21isso a ela.

00:01:44A primeira coisa que eu penso quando acordo de manhã é que eu me sinto abençoado e

00:01:48chocado ao mesmo tempo, porque é sempre inacreditável perceber que eu acordei e quando

00:01:55desperto eu sinto dor no corpo todo.

00:01:58Às vezes eu acho que eu não vou mais conseguir suportar essa vida por um minuto a mais.

00:02:01Carregar esse peso todo é fisicamente exaustivo, é muito difícil mental e emocionalmente.

00:02:22Não é uma dor ou uma vida que desejo a ninguém, porque eu não consigo fazer nada, não consigo

00:02:26fazer nada pra ninguém, nem pra mim mesmo.

00:02:29Eu dependo totalmente da minha noiva, Catherine.

00:02:32Pronto?

00:02:33Tô.

00:02:34Todos os dias eu acordo e penso, beleza, ele tá aqui comigo e eu vou fazer aquilo que

00:02:40eu tenho que fazer.

00:02:41Sabe, o tipo de dor que o Robert sente é devastador, porque eu sei que eu posso cuidar

00:02:49dele, mas eu não tenho como resolver a situação.

00:02:53Cuidado.

00:02:55Eu devia ser capaz de cuidar de mim mesmo.

00:02:59Coisa simples que as pessoas não pensam antes de fazer, eu devia ser capaz também, mas

00:03:03se eu não tivesse a Catherine pra me ajudar, eu teria que passar o resto da minha vida

00:03:07em uma casa de repouso.

00:03:08O Robert é totalmente dependente, ele não tem assistente.

00:03:13Sou eu e a mãe dele que cuidamos dele.

00:03:15A gente dá banho nele e no meio das dobras da pele ele desenvolve bolhas e feridas e

00:03:23a gente tem que garantir que elas fiquem limpas e livres de infecções, porque se

00:03:27alguma delas infeccionar, vira um problema grave.

00:03:31Mas é difícil fazer isso todo dia.

00:03:33Um, dois...

00:03:38Ver ele dessa maneira tá me matando, porque isso não é vida.

00:03:45Eu vejo que ele tá lutando o tempo todo, mas eu não posso dizer que vai ficar tudo

00:03:49bem, porque não vai.

00:03:53Não sei se ele vai acordar amanhã.

00:03:54Você tem que virar pra mim.

00:04:04É, eu sei.

00:04:05Calma aí.

00:04:06Beleza, só tô falando.

00:04:08Quanto mais rápido a gente terminar aqui, mais rápido eu te medico.

00:04:10Um, dois, vai!

00:04:16Pronto!

00:04:19Pra que eu possa me movimentar, eu preciso de muito esforço, eu tenho que usar toda

00:04:24a minha força.

00:04:25Obrigado.

00:04:26Eu tô preso nesse corpo que eu chamo de prisão, eu tô preso em mim mesmo.

00:04:31E as coisas que a Katherine tem que suportar todos os dias, tudo pra cuidar de mim, eu

00:04:37vejo que ela tá ficando cansada.

00:04:40Ela não sabia que isso ia acontecer quando entrou na minha vida.

00:04:48E se eu obriguei nós dois a viver desse jeito.

00:04:53E eu me sinto culpado.

00:04:55Por isso eu acabo ficando nervoso e chateado, e a gente acaba brigando.

00:04:59Isso é a pior coisa do mundo.

00:05:01Deixa que eu ponho daqui.

00:05:02Tá bom.

00:05:05Mas me dói por dentro ver que eu me tornei totalmente dependente dessa mulher.

00:05:11Isso não é justo com ela.

00:05:13É difícil fazer isso.

00:05:15Depois que eu termino de vestir o Robert e preparar ele pro dia, eu e a mãe dele perguntamos

00:05:19o que ele quer comer.

00:05:20Robert?

00:05:21O quê?

00:05:22Tô indo no mercado.

00:05:23Fala.

00:05:24O que a gente vai jantar hoje?

00:05:28Olha, outro dia você pediu pra eu comprar linguiça.

00:05:33Quer pastéiszinhos também?

00:05:34Se tiver lá, eu quero sim.

00:05:35Valeu.

00:05:36Tá bom.

00:05:37Mais alguma coisa?

00:05:38Eles têm um pão muito bom lá, um pão italiano.

00:05:39Você quer de novo?

00:05:40Traz pra mim, mãe, por favor.

00:05:41Quanto, Robert?

00:05:42Dois desses?

00:05:43Dois desses, isso.

00:05:44E nada de legumes, hein?

00:05:45Nada de legumes, Robert.

00:05:46Nada de legumes.

00:05:47Nada verde nem vermelho.

00:05:48Você sabe do que eu gosto.

00:05:49Eu sei.

00:05:50Vou demorar cerca de uma hora.

00:05:51Se precisar de alguma coisa, me mande um socorro.

00:05:52Tá.

00:05:53Sem problemas.

00:05:54Eu vou saber que é você.

00:05:55Tá bom.

00:05:56Você vai ficar bem?

00:05:57Eu acho que eu vou tirar um cochilo agora.

00:05:58Eu tô muito cansado.

00:05:59Mas não esquece de colocar a máscara.

00:06:00Eu vou colocar, pode deixar.

00:06:01Tá.

00:06:02Beleza.

00:06:03Tá legal, amor.

00:06:04Te amo, mãe.

00:06:05Obrigado.

00:06:06Até logo.

00:06:07Até.

00:06:08Tchau.

00:06:09Tchau, mãe.

00:06:10Até, amor.

00:06:11A minha mãe esteve do meu lado.

00:06:13A minha mãe esteve do meu lado em vários momentos difíceis pra mim.

00:06:18Mas a saúde dela tá muito ruim nesse momento.

00:06:20Ela foi diagnosticada com a doença de Lyme.

00:06:23Eu devia ser capaz de cuidar da minha mãe doente.

00:06:26Mas eu não consigo.

00:06:27Eu me sinto um homem inútil.

00:06:30Só queria ser o homem que elas precisam tanto que eu seja.

00:06:35Normalmente a Katherine faz as compras do Robert.

00:06:38Mas hoje sou eu que vou ao mercado.

00:06:40Tento controlar a comida do Robert.

00:06:42Mas ele é bem manipulador e dá xeriques e fica bravo.

00:06:47O tipo de comida que o Robert quer tem sempre que ser gordurosa, picante, pesada, salgada.

00:06:55É isso que ele ama.

00:06:57Na maior parte do tempo ele tá com a Katherine e ela come do mesmo jeito que ele.

00:07:02Eles são bem compatíveis nessa questão.

00:07:05Queria ter uma varinha mágica.

00:07:06Porque ele vai morrer e acho que ele tá tentando se matar com a comida.

00:07:10É como um suicídio lento.

00:07:12O Robert não tem muita diversão, nem alegria na vida, com exceção da comida.

00:07:18A comida sempre deixa ele animado.

00:07:21E quando ele não consegue o que quer, acaba ficando extremamente ansioso.

00:07:27Pelo fato de eu viver desse jeito, eu arrisco os meus relacionamentos e sinto uma culpa inútil.

00:07:32Pelo fato de eu viver desse jeito, eu arrisco os meus relacionamentos e sinto uma culpa e uma vergonha imensas.

00:07:37Porque eu tô fazendo com que as pessoas que eu amo tenham que passar por isso.

00:07:43Mas eu sempre associei a comida com me sentir melhor.

00:07:46Porque ela simplesmente torna as coisas melhores pra mim, mais fáceis de lidar.

00:07:50E eu lido com as consequências.

00:07:52O simples prazer de comer alguma coisa, mesmo que me faça mal, me deixa feliz.

00:07:57Robert, cheguei.

00:07:58Mas aí, logo depois, eu começo a me perguntar por que como tanto?

00:08:04E não consigo imaginar como foi que eu deixei ficar desse jeito.

00:08:11Quando eu era bebê, eu nasci com um pé torto e uma perda de audição quase permanente.

00:08:16O meu pé torto acabou sendo corrigido quando eu tinha uns dois ou três anos.

00:08:20E pude andar normalmente.

00:08:22Mas eu me sentia meio diferente, um pouco deixado de lado, excluído.

00:08:28Mas durante a infância, eu fui feliz.

00:08:33O Robert era o mais encantador dos meus filhos.

00:08:36Ele era uma alegria, uma alegria absoluta.

00:08:39E ele nunca tirava os olhos de mim.

00:08:41Nós dois éramos muito ligados.

00:08:44Mas ele tinha dois irmãos que não eram muito tolerantes com ele.

00:08:48Porque ele ficava doente o tempo todo.

00:08:50E provavelmente ele sentiu o ciúme da atenção que eu dava pra ele.

00:08:54Com isso, o Robert sempre se sentiu rejeitado.

00:08:58Meus problemas com a comida começaram quando eu tinha seis anos.

00:09:01A gente se mudou do norte de Nova Jérsey pro sul do estado.

00:09:04E os meus pais abriram um restaurante de frango frito.

00:09:07Ter toda aquela comida disponível era uma coisa nova pra mim.

00:09:11Uma coisa que eu nunca tinha experimentado antes na vida.

00:09:14Sabe, eu podia pedir qualquer coisa pra comer sempre que eu queria.

00:09:17Eu podia tomar todo refrigerante do mundo.

00:09:19E os meus pais estavam tão ocupados que não faziam ideia do quanto eu estava comendo.

00:09:24Mas as coisas pioraram pra mim quando eu estava com nove anos.

00:09:27Eu conheci um menino que morava a duas ou três casas de distância da minha.

00:09:30E ele começou a me convidar pra ir almoçar na casa dele.

00:09:34Então um dia...

00:09:36Eu acabei numa situação terrível com ele.

00:09:39A gente tava assistindo TV e os avós dele não estavam em casa.

00:09:42Aí ele aproveitou pra abusar de mim sexualmente.

00:09:47Depois que ele me molestou, o garoto me ameaçou.

00:09:50Ele disse que se eu contasse alguma coisa, ele ia me matar.

00:09:52Aí eu fiquei com muito medo a vida toda.

00:09:57E infelizmente naquela época os meus pais estavam muito sobrecarregados

00:10:00e ninguém percebeu que tinha alguma coisa errada acontecendo comigo.

00:10:03E eu encontrei conforto na comida.

00:10:06E os meus pais estavam muito ocupados com o trabalho.

00:10:09Que eu podia pegar um prato e encher de frango com batata frita

00:10:12e 90% das vezes eles nem percebiam.

00:10:15E aí eu comecei a me preocupar.

00:10:17E quando eu estava com 12 ou 13 anos, eu já pesava 102 quilos.

00:10:20E a situação só piorou.

00:10:25Em janeiro do meu último ano na escola

00:10:28meu pai teve um ataque cardíaco.

00:10:31Ele foi pro hospital e fez uma ponte de safena.

00:10:34Eu achei que meu pai ia morrer e eu não sabia como lidar com aquilo.

00:10:37Então eu comi muito e fiquei deprimido.

00:10:40E aí o meu pai me mandou pra casa.

00:10:43Ele me disse que eu tinha que ir pra casa.

00:10:45Então eu comi muito e fiquei deprimido.

00:10:48O meu pai acabou voltando pra casa, mas ele estava estafado.

00:10:51Ele voltou mais bravo do que nunca.

00:10:54E a situação na minha casa parecia que ia explodir a qualquer momento.

00:10:57As coisas não estavam boas pra minha família.

00:11:00Aí finalmente

00:11:03a minha mãe deu um basta naquilo e expulsou meu pai de casa.

00:11:08Fui ficando mais velho e a situação piorou.

00:11:11Porque quando eu tinha 19 anos eu recebi um telefonema um dia

00:11:13dizendo que meu irmão Chris tinha sofrido um infarto e estava no hospital.

00:11:16O Chris era 3 anos mais velho do que eu.

00:11:19A gente correu pro hospital e

00:11:22quando chegamos lá

00:11:25o médico falou que ele tinha morrido.

00:11:30Senti que meu mundo tinha acabado, tinha desmoronado.

00:11:35Aí na noite que meu irmão morreu

00:11:38a minha irmã falou que achava que podia sofrer um infarto, não um Chris.

00:11:41Aí eu senti que devia ter sido eu.

00:11:44Eu fiquei muito deprimido

00:11:47e comecei a comer mais do que nunca, sem me importar.

00:11:51Depois que meu irmão morreu eu passei dos 270 quilos

00:11:54e foi ficando cada vez mais difícil manter o emprego

00:11:57fazer qualquer esforço físico.

00:12:00Eu simplesmente não conseguia.

00:12:03Aí a minha mãe teve que começar a me ajudar.

00:12:06Depois disso eu fui engordando com o passar dos anos

00:12:08e conheci a Catherine quando eu estava com 28.

00:12:11Eu menti pra Catherine sobre o quanto eu pesava quando a gente se conheceu.

00:12:14Eu não achava que ela podia lidar com alguém tão gordo.

00:12:18Conheci o Robert há cerca de 14 anos.

00:12:21O tamanho dele não me incomodou.

00:12:24Ele era uma pessoa tão divertida de se ter por perto

00:12:27que eu nunca pensei em me preocupar com o tamanho dele.

00:12:30Quando a Catherine e eu começamos a namorar

00:12:33minha mobilidade era ótima.

00:12:35A gente saia, jogava boliche, ia ao cinema

00:12:38essas coisas que os casais normais fazem.

00:12:41Mas eu escondia dela o quanto eu realmente comia

00:12:44e a gente continuou namorando.

00:12:47Foi só quando a relação ficou mais séria

00:12:50e ela começou a dormir na minha casa

00:12:53que ela percebeu o quanto eu comia.

00:12:56O nosso relacionamento mudou muito

00:12:59porque a gente passou de uma vida com limitações

00:13:02pra uma vida praticamente inexistente.

00:13:05Um pouco dessa culpa é minha, eu sei.

00:13:08Devia ter me esforçado mais

00:13:11pra que ele conseguisse emagrecer.

00:13:14Eu tinha 36 anos quando cheguei aos 320 quilos

00:13:17e comecei a ter problemas graves na perna.

00:13:20Mas eu pedi a Catherine em casamento com a esperança

00:13:23e uma promessa que eu ia tentar emagrecer.

00:13:26Mas um ano depois do noivado eu comecei a ter problemas de equilíbrio

00:13:29e a situação piorou muito mais.

00:13:32Eu tava saindo de casa, perdi o equilíbrio,

00:13:35e não consegui levantar.

00:13:38Tentei de tudo pra conseguir levantar

00:13:41enquanto esperava a ambulância.

00:13:44Eles me levantaram e me levaram pro hospital.

00:13:47Eu passei meu aniversário de 40 anos no hospital.

00:13:50Foi muito triste.

00:13:53Quando eu recebi a alta do hospital

00:13:56fui pra uma casa de repouso.

00:13:59Passei mais de 4 anos no hospital e numa casa de repouso.

00:14:02Quando eu fui liberado da casa de repouso

00:14:05eu morri e tornei a Catherine e a minha mãe prisioneiras comigo.

00:14:11Valeu.

00:14:14São as suas comidas preferidas.

00:14:17O cheiro não te faz lembrar do restaurante de frango frito?

00:14:20É.

00:14:23Passa a bata da frita, por favor.

00:14:26Valeu.

00:14:29Eu odeio que esta seja nossa vida,

00:14:32que seja a vida do Robert.

00:14:35Mas nada impede ele de comer.

00:14:38A comida está matando ele

00:14:41e levando embora o nosso futuro.

00:14:44Vou comer outro pedaço.

00:14:47Eu sei que ele quer cumprir a promessa

00:14:50que me fez em emagrecer,

00:14:53mas ele só engordou ainda mais.

00:14:56E agora chegou num ponto que eu não sei

00:14:59se ele é capaz de sobreviver por muito mais tempo.

00:15:02Eu quero ter uma família com ele,

00:15:05mas eu não posso.

00:15:08Eu acho que vou comer mais umas duas, depois eu paro.

00:15:11Eu nem comi tantas assim.

00:15:14Mas comeu muito de todo o resto.

00:15:17Isso realmente importa?

00:15:20Importa sim, a gente podia guardar para comer.

00:15:23Não, esquece, esquece.

00:15:26Tá, vou pegar um então.

00:15:29É, me convenceu.

00:15:32Não tem jeito, não há nada que impeça

00:15:35a gente fazer.

00:15:38Tem dias que eu sinto que não há esperança

00:15:41e eu desisto, e eu quero que ele seja feliz

00:15:44no tempo que ainda tem.

00:15:47Obrigado, estava bom.

00:15:50Vem, minhas costas, eu te amo, obrigado.

00:15:53Mas ao mesmo tempo, não posso desistir e perdê-lo.

00:15:56A gente precisa encontrar ajuda,

00:15:59mas eu tenho muito medo de esperar muito

00:16:02e ser tarde demais.

00:16:05Eu não tenho tempo.

00:16:08A menos que eu mude, a minha vida vai continuar

00:16:11seguindo nessa direção.

00:16:14Eu me sinto próximo da morte.

00:16:17Sinto que estou batendo na porta do céu.

00:16:20Se eu não mudar, eu vou morrer.

00:16:35Hoje nós vamos para Houston

00:16:38para encontrar o Dr. Nowzaradan pela primeira vez

00:16:41e espero conseguir ajuda para salvar minha vida.

00:16:44Eu estou bem nervoso.

00:16:47Tá pronto, Robert?

00:16:50Tem certeza que é capaz de fazer isso?

00:16:53Tenho.

00:16:55Que bom.

00:16:57Eu também tenho certeza, você vai conseguir

00:17:00e vai ser uma pessoa totalmente diferente.

00:17:02Estou cansado do meu peso afetar todos os aspectos da minha vida.

00:17:05Está sendo difícil para todo mundo, não só para mim.

00:17:08Está sendo difícil para minha família, para os meus amigos

00:17:11e está sendo difícil para Catherine.

00:17:14Mas acredito que essa é a minha última chance.

00:17:19Eu estou extremamente nervosa e apavorada

00:17:22porque vai ser uma viagem de carro de quase 30 horas.

00:17:25Eu te amo.

00:17:27Obrigado, te amo.

00:17:29Eu não sei como vamos fazer isso

00:17:32e nem em quais hotéis poderemos ficar.

00:17:35Pronto para levantar?

00:17:37Estou.

00:17:39Está doendo tudo.

00:17:41Eu preciso do meu andador.

00:17:43Tá, vou pegar.

00:17:45O meu medo é que essa viagem seja dura demais para ele.

00:17:48Mas é a nossa última chance.

00:17:50Então é o que vamos fazer.

00:17:52Beleza.

00:17:54Um, dois e...

00:17:56Um, dois e...

00:17:58De novo.

00:18:00Vamos tentar de novo.

00:18:02Um...

00:18:04Dois...

00:18:07Vai dar!

00:18:09Não desiste!

00:18:11Isso!

00:18:13Vou ficar de pé por um segundo.

00:18:15Vou tirar a cadeira do caminho.

00:18:17Estou com tudo doendo.

00:18:19Eu sei.

00:18:21Essa viagem vai exigir tudo de mim.

00:18:24Mas estou apostando todas as minhas fichas

00:18:26e estou disposto a arriscar a minha vida

00:18:29porque eu quero viver e quero ter uma vida com a Catherine

00:18:32e voltar a conviver com a minha família e os meus amigos.

00:18:35Eu tenho que fazer isso.

00:18:37Pronto.

00:18:39Vai lá.

00:18:41Pronto.

00:18:43Entrou?

00:18:45Ainda não.

00:18:47Vou sentir saudades do Robert.

00:18:49Vou torcer e rezar muito para que ele consiga passar por isso

00:18:52e chegar aonde quer.

00:18:53Estou entregando meu filho a Deus e ao Dr. Nozardan.

00:18:57Vou rezar pelos dois.

00:19:02Neste momento, nenhum de nós tem vida.

00:19:05E desse jeito, não teremos nenhum futuro,

00:19:08a não ser que o Dr. Nozardan nos ajude.

00:19:11Tchau, mãe. Te amo.

00:19:17Mas eu sei que o Robert não pode fazer essa viagem mais de uma vez.

00:19:20Então é uma questão de tudo ou nada para a gente.

00:19:24E para fazer isso, teremos que mudar toda a nossa vida para lá.

00:19:29Isso é assustador demais

00:19:31porque estaremos por conta própria em Houston.

00:19:34A sorte é que os nossos amigos, o Chip e a Sandy, vão junto

00:19:38para nos ajudar a chegar em Houston e nos estabelecer.

00:19:42Porque se tivesse que fazer isso sozinha, eu não ia conseguir.

00:19:50O Robert está sofrendo

00:19:52porque essa posição é muito desconfortável para ele.

00:19:56E ainda não rodamos muito

00:19:58porque temos que ficar parando o tempo todo para comer.

00:20:02Agora precisamos achar um estacionamento

00:20:04para parar outra vez

00:20:06porque o Robert precisa ir ao banheiro.

00:20:08Vamos parar e depois voltar para a estrada assim que possível.

00:20:13Hora de fazer xixi!

00:20:15Vamos lá?

00:20:18É complicado porque ele não consegue usar um banheiro público

00:20:21como todo mundo.

00:20:23E precisamos fazer isso com ele enrolado

00:20:25no cobertor ou na traseira da van.

00:20:27Precisamos encontrar um jeito para ele fazer xixi.

00:20:34Você vai precisar enrolar.

00:20:36O quê?

00:20:38Vai ter que enrolar.

00:20:40Caramba!

00:20:42Que droga!

00:20:44Pronto, deu!

00:20:46Continua!

00:20:48Isso aí.

00:20:50Volta aqui, só um pouquinho.

00:20:52Pronto.

00:20:56Ótimo.

00:21:01Vai lá.

00:21:03Está pronto?

00:21:05Cuidado!

00:21:06Desculpe!

00:21:07Que droga!

00:21:09A culpa é sua.

00:21:11Você que quis fazer xixi.

00:21:15Calma aí.

00:21:17Tá...

00:21:19pronto.

00:21:21A gente ainda não rodou tudo o que devia até agora.

00:21:24E eu preciso encontrar um lugar para ele dormir logo

00:21:27porque ele está sentindo muita dor.

00:21:29Estou dando a volta.

00:21:31E eu não quero forçar ele.

00:21:33Então, assim que ele dormir,

00:21:34a gente vai para um hotel para ele poder descansar.

00:21:37Mas nesse ritmo,

00:21:39a gente vai levar alguns dias para chegar em Houston.

00:21:48Consegui encontrar um hotel

00:21:50que tem um quarto para pessoas com necessidades especiais.

00:21:53A gente só precisa chegar lá

00:21:55e eu vou tirar o Robert da van

00:21:57para colocar ele numa cama.

00:21:58Enquanto você descansa, eu vou fazer o check-in.

00:22:00Tá bom.

00:22:04Esse aqui tem uma cama padrão.

00:22:05Sei.

00:22:06É o último quarto.

00:22:07Fica no fim do corredor.

00:22:08Gente, que longe!

00:22:13A gente conseguiu encontrar um lugar.

00:22:15Vamos lá.

00:22:16Vamos!

00:22:18Vamos!

00:22:20Vamos!

00:22:22Vamos!

00:22:24Vamos!

00:22:26Vamos!

00:22:28Eu vou pegar os quartos

00:22:30e primeiro vou pegar a cadeira de rodas.

00:22:31Você quer o andador também, né?

00:22:32Por favor, rápido.

00:22:34Eu estou tentando, meu amor,

00:22:35mas é o mais rápido que dá.

00:22:37O hotel disse que tinha um quarto

00:22:39para portadores de necessidades especiais

00:22:41e a gente fez a reserva.

00:22:43Mas agora só tem um quarto normal disponível.

00:22:46Eu não sei como a gente vai fazer.

00:22:48Vou ver se a cadeira consegue passar pela porta.

00:22:50Beleza.

00:22:52Aqui está bom para você?

00:22:54Isso, vira mais para lá, por favor.

00:22:56Com o tamanho dele,

00:22:57eu acho que ele está em algum lugar

00:22:59presumindo que todas as coisas

00:23:00vão aguentar o peso dele

00:23:01ou que ele caiba em qualquer lugar.

00:23:03E eu estou muito cansada e nervosa agora

00:23:05e eu já percebi que o Robert está ficando irritado.

00:23:07Droga!

00:23:12Cara, você vai andando?

00:23:14Não, Catherine, eu preciso sentar.

00:23:16A cadeira de rodas não passa pela coluna

00:23:18para chegar do outro lado do corredor.

00:23:20Você não vai poder passar com a cadeira de rodas.

00:23:24Ninguém falou para você levantar.

00:23:26Eu sei, mas eu estava caindo.

00:23:28Me ajuda a empurrar aqui, Chip.

00:23:42Estou segurando, estou segurando.

00:23:44Segura ele que eu seguro você.

00:23:46Só que não fica mudando a direção, né?

00:23:52Eu consigo.

00:23:56Empurra, empurra.

00:23:59Empurra.

00:24:02Vai lá.

00:24:04Um, dois, três.

00:24:08Vai dar se continuar puxando.

00:24:10Beleza.

00:24:22A cama é Queen.

00:24:24É, a cama é Queen.

00:24:26Ah, não é possível.

00:24:28É sim.

00:24:30Bom, então você deita nela e eu vou dormir no chão.

00:24:32Essa me parece que é cama comum de casal.

00:24:34Não, não é uma cama comum.

00:24:36Tá, tira a mesa daí, então.

00:24:38Cara, não dá para tirar.

00:24:40Para onde é que eu vou levar essa mesa?

00:24:44Não vai mais que isso, não.

00:24:48Fica aí, vai, que eu vou dormir no chão.

00:24:50Não.

00:24:52Amor, é, eu estou muito cansada para discutir com você.

00:24:54Dorme aqui comigo.

00:24:56É uma cama comum de casal, não é?

00:24:58Amor, a gente não cabe os dois aí.

00:25:01Eu posso colocar você na cama?

00:25:03Pode, vem cá.

00:25:07Tá, deixa eu te ajudar.

00:25:09Desculpa.

00:25:13Calma aí.

00:25:15Tá bom.

00:25:19Eu não posso passar dias assim.

00:25:21Tá, eu vou dar uma olhadinha lá na reserva.

00:25:26Qual é o problema?

00:25:28Qual é o problema?

00:25:30É que não tem nenhum quarto para pessoas especiais com uma cama king size.

00:25:33Você jura?

00:25:35Vai lá, fala com o gerente.

00:25:37Vou cuidar disso, pode deixar.

00:25:39Vou falar com ele.

00:25:42Eu estou irritado num nível que você não acreditaria.

00:25:45A gente fez uma reserva direitinho.

00:25:47Eles disseram que tinha uma cama king size no quarto para pessoas especiais.

00:25:50Eu não sei o que eles estão falando.

00:25:52Eu não sei.

00:25:53Eles disseram que tinha uma cama king size no quarto para pessoas especiais.

00:25:57E esse quarto não é nada disso.

00:26:00Eu não vou dormir hoje com a Katherine deitada no chão,

00:26:02sabendo que ela fez tanto por mim

00:26:04e fez tanta coisa essa noite.

00:26:06Ela dirigiu muito e a viagem está sendo bem difícil.

00:26:08Eu me sinto horrível porque eu sei que tudo isso é culpa minha.

00:26:12Eles têm um quarto

00:26:14com uma cama king size.

00:26:17É melhor que esse, só que a gente vai ter que ir pra lá.

00:26:20Ótimo.

00:26:23Eu estou com o corpo inteiro.

00:26:25A parte de cima e a de baixo, tudo doendo.

00:26:28E o outro quarto fica do outro lado do hotel.

00:26:32Deu?

00:26:36Cuidado com a lateral.

00:26:38Ela não vai passar.

00:26:40Que droga!

00:26:42Não.

00:26:44Não acredito.

00:26:45Não acredito.

00:26:54Quer tentar de novo?

00:26:56Ela não vai passar.

00:26:58Nem se endireitar?

00:27:00Você já está reto.

00:27:02Vai dar, vai dar. Empurra.

00:27:05Vamos lá.

00:27:13Tá, e agora qual o plano?

00:27:15A cadeira é larga demais.

00:27:17Você está quebrando a cadeira.

00:27:19Vou levantar.

00:27:21Eu preciso do andador.

00:27:24Vai dar.

00:27:29Até o momento a viagem está sendo um inferno.

00:27:33A gente só percorreu um terço do caminho até Houston.

00:27:36Eu não sei como fazer isso se a gente continuar nesse ritmo.

00:27:40Vou pegar o resto das suas coisas.

00:27:41Espero que tudo melhore até amanhã.

00:27:51Dormimos um pouco e pegamos a estrada bem cedo.

00:27:54Mas a gente não está indo nem um pouco mais rápido do que ontem

00:27:57por causa das paradas constantes para comer ou ir ao banheiro.

00:28:02Então a gente vai ter que encontrar outro quarto de hotel para passar a noite.

00:28:06E eu não queria repetir tudo aquilo.

00:28:08Espera aí.

00:28:11Pronto.

00:28:14Eu só quero que essa viagem termine logo.

00:28:17Cuidado com o tapete.

00:28:19Agora eu só vou tentar levar o Robert para dentro

00:28:22para a gente descansar um pouco e voltar para a estrada amanhã.

00:28:25Ok.

00:28:27Vamos lá.

00:28:29Vamos lá.

00:28:31Vamos lá.

00:28:33Vamos lá.

00:28:35Vamos lá.

00:28:37Eu só quero que a gente descanse um pouco e voltar para a estrada amanhã.

00:28:40Eu espero que a gente consiga chegar em Houston.

00:28:49Eu vou pegar alguma coisa para a gente comer e depois a gente vai para a estrada.

00:28:55Espero que este seja o nosso último dia na estrada

00:28:58porque eu realmente quero chegar em Houston hoje.

00:29:07Ai, ai.

00:29:12Droga.

00:29:24Caramba.

00:29:27Eu não acredito.

00:29:31Droga, e agora?

00:29:37Eu não acredito que eu fiz isso.

00:29:42Eu não consigo levantar.

00:29:54Ai, droga.

00:29:56Ai, cara.

00:30:07Ai.

00:30:24O que foi, cara?

00:30:25Você caiu.

00:30:27Desculpa.

00:30:29Não, não, não.

00:30:30Espera aí.

00:30:31Que droga, você ficou em pé sem um andador.

00:30:33Fiquei.

00:30:34Será que machucou?

00:30:35Não, eu estava de pé tentando me virar na cama e sentar.

00:30:37Eu estava apoiado na cama.

00:30:40Eu vou chamar os paramédicos.

00:30:44Meu nome é Catherine.

00:30:45K-A-T-H-A-R-Y-N.

00:30:48O meu noivo caiu e eu não consigo levantar ele.

00:30:51Pesam uns 320 quilos e eu vou precisar de duas equipes.

00:30:55Muito obrigada.

00:30:57Machucou?

00:31:00Desculpa.

00:31:01Não, não chore.

00:31:03Você estava se sentindo bem hoje, né?

00:31:05Quer um travesseiro?

00:31:16O que aconteceu?

00:31:17O meu noivo caiu da cama.

00:31:19Quando ele cai, não consegue se levantar.

00:31:21Estamos indo com ele para Houston para consultar o médico para tratar do peso.

00:31:24Entendi.

00:31:26E precisamos tirar um monte de coisa do quarto.

00:31:29Robert, você vai ter que rolar para que a gente consiga encaixar aqui a maca, tá bom?

00:31:33Vai lá.

00:31:34Sua superfície está plana.

00:31:36Está pronto?

00:31:37Ótimo.

00:31:38Encosta aí.

00:31:41Um, dois, três.

00:31:43Tudo bem?

00:31:44Vai, vai, vai.

00:31:45Isso.

00:31:49Vocês são fortes.

00:31:51Agora a gente sai por aqui.

00:31:52Isso.

00:31:53Desculpa.

00:31:54Não, eu que peço desculpas pelo trabalho todo.

00:31:56Cadê o carro?

00:31:57Com calma.

00:31:58Eu vou parar bem na frente para ele levantar com mais facilidade.

00:32:01Dá um espaço, por favor.

00:32:02Isso, obrigado.

00:32:03Trouxe o andador?

00:32:07Muito bem.

00:32:08Mais um espacinho.

00:32:09Isso.

00:32:12Robert, o nosso plano é usar isso aqui e deslizar.

00:32:16Está dando energia aqui.

00:32:17Pode deslizar, sem problema.

00:32:18Vamos lá.

00:32:19Um, dois, três.

00:32:20Vai.

00:32:21Isso.

00:32:22Com calma.

00:32:23No cabeça.

00:32:24Isso.

00:32:25Pode relaxar.

00:32:26Cuidado com os pés.

00:32:27Ótimo.

00:32:28Obrigado.

00:32:29Mais um pouco.

00:32:30Tudo bem, Robert?

00:32:31Gente, eu estou impressionada.

00:32:32Você arrasou.

00:32:33Isso não precisava acontecer.

00:32:34Eu não quebrei nada.

00:32:35Só estou sentindo muita dor.

00:32:36E vou continuar sentindo essa dor pelas próximas horas.

00:32:38Tipo, essa dor vai ser muito grande.

00:32:42Mas eu lembrei-te que eu não tenho forças para fazer as coisas sozinho.

00:32:45E eu preciso de ajuda.

00:32:47Se eu não conseguir a ajuda que eu preciso agora, não tenho mais opções.

00:32:53Podia ter sido muito pior.

00:32:55Mas o Robert já está com o café da manhã dentro da van.

00:32:58Está meio frio, mas ele adora lanches frios e tudo isso.

00:33:02Então ele vai ficar bem.

00:33:05Essas coisas acontecem.

00:33:11Mas agora ele precisa chegar em Houston.

00:33:21O Robert está sentindo muita dor agora.

00:33:24Passou dois dias dentro do carro e depois que caiu hoje de manhã, está sofrendo demais.

00:33:32Os analgésicos já não estão funcionando.

00:33:35Talvez ele precise de mais remédios.

00:33:38Amor, se você está com tanta dor assim, não é melhor ligar para o médico para ver se ele pode ajudar?

00:33:42Está legal.

00:33:49Alô?

00:33:50Oi, doutor. Tudo bem?

00:33:52Tudo bem. O que aconteceu?

00:33:54Doutor, a gente está a caminho, mas eu estou sentindo muita dor.

00:33:57É que... é que eu caí, na verdade, doutor.

00:33:59Eu não sofri nenhum ferimento grave, mas estou todo machucado, tipo nas pernas e nos dedos.

00:34:04Eu estou com hematomas e inchaços.

00:34:06E sabe o que é? Passar o tempo todo deitado está sendo bem complicado para mim.

00:34:11Entendi. Onde você está agora?

00:34:13Eu acho que uma hora e meia ou duas horas de Little Rock.

00:34:16Tá. E o que você toma para a dor?

00:34:18Quando a dor está muito grande, eu tomo hidromorfona, oito miligramas.

00:34:22Tá. Acho que a melhor coisa seria receber você aqui o mais rápido possível

00:34:25para que a gente possa avaliar a situação.

00:34:27Preciso que chegue o mais rápido que der.

00:34:29Tá. Então o senhor acha melhor a gente seguir na estrada?

00:34:32Acho.

00:34:33Tudo bem, doutor. Sem problemas.

00:34:35Ótimo. Obrigado.

00:34:36De nada.

00:34:37Tchau, doutor.

00:34:49Ainda bem que a gente chegou em Houston e já estamos quase dentro do hospital.

00:34:53O doutor Now vai nos encontrar lá e examinar o Robert.

00:34:56Espero que este seja o início de uma nova vida.

00:35:02O Robert Buchel vai chegar em instantes.

00:35:05O peso dele é desconhecido, mas deve estar em torno de 360 quilos.

00:35:10Ele está quase preso a uma cama.

00:35:13Me preocupo, porque não sei como o corpo dele está aguentando.

00:35:16Mas ele já ligou pedindo por analgésicos.

00:35:20Eu só espero que ele não tenha esse tipo de vício além da comida para lhe dar.

00:35:24Mas vamos avaliar a situação quando ele chegar aqui

00:35:28e vamos ver por qual problema devemos começar o tratamento.

00:35:36Eu não sei nem para onde ir agora.

00:35:38Eu acho que vou estacionar e avisar o doutor Now que a gente está aqui.

00:35:43É bom chegar aqui.

00:35:45Foi uma viagem difícil, mas é ótimo saber que há alguém disposto a se esforçar

00:35:49para me ajudar a ter uma vida melhor.

00:35:52Sei que muito desse esforço tem que ser feito por mim,

00:35:54mas o doutor Now vai me ajudar a chegar em um ponto em que eu posso voltar a emagrecer.

00:36:04Oi, Robert.

00:36:05Oi, doutor.

00:36:06Como está?

00:36:07É um prazer conhecer o senhor.

00:36:08Como foi a viagem?

00:36:10Bem difícil.

00:36:12Difícil?

00:36:13Onde está o andador?

00:36:14Queria que se levantasse e andasse.

00:36:16Consegue dar alguns passos?

00:36:17Com o andador, sim.

00:36:18Minha noiva foi pegar o andador e me levou.

00:36:20E como está a situação?

00:36:21É, doutor.

00:36:22Estou levando a vida, né?

00:36:23Sei.

00:36:24E quais remédios está tomando?

00:36:26Tomo hidromorfona para a dor.

00:36:28Tomo furosemida para o inchaço.

00:36:30Também tomo zupidem, melatonina.

00:36:33O que eu tomo mais mesmo, amor?

00:36:34Levo tiroxina, fluoxetina, lactobacillus, aspirina infantil e melatonina.

00:36:43Tá bom.

00:36:44Já entendi.

00:36:45Vamos colocar você na cadeira de rodas e te levar para dentro.

00:36:47Tá bom.

00:36:50Estou extremamente preocupado agora.

00:36:52O Robert toma muitos analgésicos.

00:36:56E se não lidarmos com esse problema, isso pode matá-lo primeiro.

00:37:03O próprio fato de estar vivo e o corpo dele suportar tudo isso

00:37:07é um verdadeiro desafio.

00:37:09Poucas pessoas no planeta sobreviveriam numa situação dessas.

00:37:14Passou?

00:37:15Acha que consegue deitar na cama?

00:37:16Sim.

00:37:17Eu vou ajudar ele a levantar.

00:37:18Dois, três.

00:37:21Ótimo.

00:37:22Obrigado.

00:37:23Está travado.

00:37:24Cuidado com o pé.

00:37:30Está bem.

00:37:31Está bem.

00:37:32Está bem.

00:37:33Está bem.

00:37:34Está bem.

00:37:35Está bem.

00:37:36Está bem.

00:37:37Está bem.

00:37:38Está bem?

00:37:39Está bem.

00:37:40Então vá.

00:37:42Ótimo.

00:37:45E por que está tomando todos esses medicamentos?

00:37:48É só quando eu sinto uma dor forte na perna.

00:37:52Eu tento tomar a menor quantidade possível.

00:37:55Quando eu ando ou faço algum esforço, as minhas pernas sentem muita dor.

00:37:59Olha, eu estou bem preocupado com esse monte de medicamentos.

00:38:04Eu vou te internar no hospital...

00:38:06para te submeter a uma dieta de 1.200 calorias por dia.

00:38:09Certo.

00:38:10Mas também para livrar você de todos esses analgésicos.

00:38:13Entendi.

00:38:14Porque a quantidade de remédios que está tomando pode até matar.

00:38:19Então nós vamos fazer alguns exames...

00:38:21para ver o que há no seu corpo no momento.

00:38:24E se tomar mais alguma coisa, eu vou saber.

00:38:28Mas esta vai ser uma mudança de estilo de vida total para você.

00:38:32Com certeza.

00:38:33O que o senhor acha que vai funcionar para mim, é o que vamos fazer.

00:38:36Eu quero a minha vida de volta.

00:38:37Está certo.

00:38:38Ótimo.

00:38:39Porque parece que o seu corpo não vai aguentar esse peso por muito mais tempo.

00:38:44Vamos ver quanto está pesando agora.

00:38:49Você pesa...

00:38:51382 quilos.

00:38:54Não deve estar certo, doutor.

00:38:56Eu acho que o seu corpo já chegou no limite.

00:38:59E precisamos reverter logo a situação.

00:39:01Está pronto para isso, Robert?

00:39:03Com certeza.

00:39:04O senhor não vai ouvir um não da minha boca.

00:39:07Tudo o que vai ouvir é sim, doutor.

00:39:09Eu prometo.

00:39:10Nós vamos fazer tudo o que for possível, contanto que você se esforce.

00:39:15Bom, agora você é que precisa descansar.

00:39:18Ela é meu anjo, doutor.

00:39:20Ela está fazendo muito por você.

00:39:22Ela está fazendo tudo por mim.

00:39:23É com essa mulher que eu tenho que casar.

00:39:25Eu não posso perder ela.

00:39:26Ela é tudo para mim, doutor.

00:39:27É, Robert, essa parece uma boa motivação.

00:39:30Vamos colocar você no caminho certo, tá bom?

00:39:32Muito obrigado, doutor.

00:39:33Ok.

00:39:35Faz muito tempo que eu não vejo alguém numa situação tão ruim como a do Robert.

00:39:40Nós temos muito trabalho pela frente e muito pouco tempo para conseguir.

00:39:45O corpo dele quase não aguenta mais.

00:39:48Mas nós vamos fazer o que estiver ao nosso alcance para deixá-lo mais saudável

00:39:53e tentar salvar a vida dele.

00:39:55Eu estou feliz, porque a gente não sabia se o doutor Nowy ia simplesmente olhar para ele

00:39:58e dizer, olha, desculpa, a situação chegou num ponto que eu não posso mais ajudar.

00:40:03Pelo menos temos uma chance.

00:40:04E agora ele chegou aqui, onde precisa estar.

00:40:17O Robert já está há dois dias no hospital.

00:40:20Fizemos uma pesquisa.

00:40:22O Robert já está há dois dias no hospital.

00:40:25Fizemos vários exames nele e encontramos alguns problemas preocupantes.

00:40:32O maior deles é a quantidade de analgésicos que ele tem no corpo.

00:40:37É a maior que eu já vi na vida.

00:40:39E eu já vi muita coisa.

00:40:42Só isso já prejudica o corpo dele de maneira significativa,

00:40:46além do excesso de peso que ele carrega.

00:40:48Acho que ele nem percebe a quantidade de analgésicos que está tomando.

00:40:54E a minha grande preocupação agora é que todos esses analgésicos são muito fortes.

00:41:01Esse excesso pode causar úlcera, que pode abrir um buraco no estômago

00:41:07e fazer o suco gástrico vazar pelo corpo, o que pode provocar sepsis e em seguida a morte.

00:41:13Apaga a luz, por favor.

00:41:14Apaga a luz, por favor.

00:41:15Vou fazer uma endoscopia para ver se ele tem algum problema potencialmente fatal

00:41:19causado pelos analgésicos ou algum outro fator.

00:41:25Porque a situação pode se tornar fatal rapidamente

00:41:28se qualquer problema não for identificado e tratado.

00:41:33Pronto, podem levá-lo para a recuperação.

00:41:40O Robert tem úlceras no estômago.

00:41:42O Robert tem úlceras no estômago.

00:41:45A boa notícia é que parece que não há nenhum buraco na parede do estômago.

00:41:51Mas isso pode acontecer a qualquer momento.

00:41:54Por isso, precisamos iniciar um tratamento imediatamente.

00:41:58Temos que encontrar um medicamento para cuidar das úlceras

00:42:01antes que elas tenham a chance de piorar.

00:42:04E isso junto com a retirada total dos analgésicos

00:42:08eu espero que ajude o Robert a encontrar o caminho certo.

00:42:12Espero que ele se esforce.

00:42:23O Robert está reagindo bem aos tratamentos que fornecemos.

00:42:28E ele está se mantendo na dieta.

00:42:30Com isso, melhoramos um pouco a situação dele.

00:42:34Mas ele ainda tem um longo caminho pela frente para se recuperar.

00:42:40Oi, amor.

00:42:42Estou muito motivada e orgulhosa em ver como o Robert está se saindo.

00:42:46Antes de chegarmos aqui, eu estava um pouco nervosa

00:42:48porque podemos internar uma pessoa se quisermos.

00:42:51Mas isso não quer dizer que ela esteja pronta para enfrentar os problemas.

00:42:56Ele está bem calmo e isso é reconfortante

00:42:58porque significa que ele está finalmente pronto para seguir em frente

00:43:03e fazer o possível para recuperar a nossa vida.

00:43:07Vou fazer fisioterapia.

00:43:09Olha que bom.

00:43:11Olha só isso.

00:43:15É claro que eu tive minhas dúvidas no começo quando eu pensei em vir para cá.

00:43:19Mas quando eu percebi a prisão que eu estava vivendo durante todos esses anos

00:43:23acabou ficando mais fácil de ir para cá, saber o que eu tenho que fazer e fazer.

00:43:28A coisa que mais me preocupa é conseguir a aprovação para a cirurgia.

00:43:31E eu sei que o doutor quer que o meu peso diminua antes.

00:43:35É por isso que eu estou fazendo todo o esforço possível

00:43:38para alcançar a meta da cirurgia a tempo.

00:43:41Meus braços estão doendo agora.

00:43:43Tipo, eu nunca...

00:43:44Quer dizer, faz anos que eu não faço esse tipo de exercício com eles.

00:43:48Vou pedir um analgésico.

00:43:50Até minhas costas estão doendo.

00:43:52Ué, isso não é nenhuma surpresa.

00:43:53É uma coisa que você normalmente não faz.

00:43:55Você está usando músculos que não usava.

00:43:57E eu falei que ele diminuiu a minha medicação

00:43:59para muito menos que tivesse.

00:44:01É, eu sei disso.

00:44:02Então, está doendo de verdade.

00:44:03É, eu sei.

00:44:05O Robert ainda luta contra a vontade de tomar analgésicos.

00:44:09Mas vamos manter a proibição.

00:44:12Ele ainda não entendeu completamente que está viciado neles.

00:44:17E que uma hora o corpo dele não ia mais aguentar as doses.

00:44:22Inclusive, foi muito bom ter a chance de poder tratar isso agora,

00:44:26como nós fizemos.

00:44:28E como essa questão está sob controle no momento,

00:44:31o nosso foco agora é prosseguir com o emagrecimento.

00:44:36O peso dele já diminuiu para 326 quilos.

00:44:40Ou seja, ele perdeu 56 quilos em um mês.

00:44:44Ele está emagrecendo.

00:44:47Mas ainda tem um longo caminho pela frente.

00:44:58Já estou no hospital há algum tempo.

00:45:00E eu estou me sentindo melhor agora do que, claro,

00:45:03me senti há muitos anos.

00:45:05Tive que me adaptar à dieta.

00:45:06Ela é muito rígida, muito controlada.

00:45:08E foi meio difícil no começo, sabe,

00:45:10me adaptar ao tamanho das porções.

00:45:12Mas eu estou chegando lá.

00:45:14Tem alguns dias que são bem difíceis.

00:45:16Mas tenho que manter o foco no objetivo

00:45:18e olhar para o futuro.

00:45:22O Robert continuou emagrecendo bem.

00:45:26E na situação em que ele se encontra agora,

00:45:28está na hora de começar a fazer mais coisas,

00:45:30levantar e sair da cama.

00:45:32Então ele vai ser transferido

00:45:34para uma clínica de reabilitação

00:45:36que pode ajudá-lo a fazer isso.

00:45:39E se ele conseguir se tornar mais ativo,

00:45:41poderemos pensar em fazer a cirurgia.

00:45:47Oi, Robert.

00:45:48Oi, doutor. Tudo bem?

00:45:49Como está?

00:45:50Bem.

00:45:51Vamos ver quanto está pesando hoje.

00:45:53Parece que chegou nos 283 quilos.

00:45:55Nossa!

00:45:57Isso é ótimo.

00:45:59Já emagreceu quase 100 quilos

00:46:01desde que chegou aqui.

00:46:03Então, como já conversamos,

00:46:05hoje você vai ser levado

00:46:07para a clínica de reabilitação

00:46:09para ajudar você a se levantar

00:46:11e se exercitar mais.

00:46:13Beleza.

00:46:15E se tudo melhorar e conseguir a força de volta,

00:46:17vamos seguir em frente

00:46:19e tirar uma dessas massas.

00:46:21Acho que a outra é maior

00:46:23e pende mais, certo?

00:46:25Acho que sim.

00:46:27Com certeza, essa aqui

00:46:29é a que fica pendurada em cima da perna ruim.

00:46:31Então essa vai ser a nossa primeira opção

00:46:33para a remoção.

00:46:35E quando se recuperar,

00:46:37dependendo da situação,

00:46:39podemos remover a outra. Tudo bem?

00:46:41Com certeza, doutor.

00:46:43Certo. É necessário que se torne mais ativo.

00:46:45Tá, beleza.

00:46:47Sim, vamos esforçar o máximo.

00:46:49Vai se manter na dieta?

00:46:51Com certeza.

00:46:53Se não perder peso, eu vou saber que não está seguindo a dieta.

00:46:55Pode deixar, doutor.

00:46:57Tá. O pessoal do transporte vai chegar daqui a pouco

00:46:59para levar você.

00:47:01Muito obrigado, doutor.

00:47:03Então cuide-se.

00:47:05O Robert está numa situação melhor,

00:47:07mas até que ele se torne mais ativo,

00:47:09o corpo dele vai continuar

00:47:11se deteriorando

00:47:13num ritmo significativo

00:47:15até chegar num ponto

00:47:17em que vai parar de funcionar.

00:47:19Mesmo perdendo tantos quilos,

00:47:21a falta de mobilidade

00:47:23ainda o mantém

00:47:25numa situação

00:47:27em que qualquer coisinha

00:47:29pode provocar uma catástrofe no corpo.

00:47:33E não vai haver nada

00:47:35que eu possa fazer para ajudá-lo.

00:47:37Portanto, este é um mês muito importante

00:47:39para o Robert.

00:47:47Mãe

00:48:09Olá, Robert. Tudo bem com você?

00:48:13Já sabe o que a gente vai fazer agora?

00:48:16Ah, sei.

00:48:18Tá, vamos lá.

00:48:20Ótimo.

00:48:22Minha fisioterapia

00:48:24está indo muito bem.

00:48:26A gente começou devagar

00:48:28e a cada sessão fica um pouco mais difícil.

00:48:30Ah, sim. Colocando o quadril

00:48:32para baixo, vai.

00:48:34Mas eu não vou desistir

00:48:36e vou continuar em frente.

00:48:38Vamos lá.

00:48:40Vou fazer o possível para ficar livre

00:48:42do andador, da cadeira de rodas,

00:48:44e a vida vai ser normal.

00:48:46Pronto.

00:48:50Você sabe onde parou

00:48:52da última vez.

00:48:54Hoje a gente vai ter que ir mais longe.

00:48:56Ele está indo bem.

00:48:58Pode parar aqui.

00:49:00Encosta.

00:49:06Eu estou impressionada

00:49:08em ver como o Robert se esforça.

00:49:10Beleza, pronto.

00:49:12Quando ele chegou aqui,

00:49:14mal conseguia sair do quarto antes de desistir.

00:49:18Agora ele já consegue chegar ao saguão

00:49:20e ir até o outro lado do prédio.

00:49:22Certo.

00:49:24Tudo bem.

00:49:26E cada dia

00:49:28ele vai um pouco mais longe.

00:49:30Ele está indo bem, né?

00:49:32Mas me contaram que ele se esforça mais

00:49:34quando eu estou aqui.

00:49:36Então é disso que precisa?

00:49:38A namorada tem que estar aqui para ver?

00:49:40O que a gente não faz

00:49:42pela mulher, né?

00:49:44Ele já contou para vocês qual é o objetivo

00:49:46dele quando a gente se casar?

00:49:48O pai dele e o meu já morreram.

00:49:50Então não tem ninguém para me levar

00:49:52até o altar.

00:49:54A gente decidiu se encontrar no meio do caminho.

00:49:56E é para isso que ele está tentando

00:49:58recuperar a força.

00:50:00Não só para ficar em pé durante a cerimônia,

00:50:02mas para encontrar comigo andando.

00:50:04Ela é uma grande inspiração para mim.

00:50:06É uma boa motivação. Está indo muito bem.

00:50:08Ela me dá muito apoio.

00:50:10E ela praticamente deixou a própria vida de lado

00:50:12para cuidar de mim.

00:50:14E eu quero retribuir.

00:50:16A gente tem várias conversas sobre o futuro,

00:50:18sobre a gente casar.

00:50:20E realmente quero dar o casamento dos sonhos para ela.

00:50:22Então eu não posso desistir,

00:50:24porque isso é o mais longe que eu já cheguei.

00:50:26Obrigado.

00:50:28De nada. Imagina.

00:50:30E vocês têm um excelente final de semana.

00:50:32Você também. Obrigado.

00:50:34Nunca tinha visto você assim tão bem.

00:50:38O Dr. Now vem aqui hoje para ver como ele está

00:50:40e espero que realmente perceba

00:50:42todo o progresso do Robert

00:50:44e aprove a remoção do linfedema.

00:50:46Porque eu sei que esta é uma corrida contra o tempo.

00:50:48E quero que o Robert continue

00:50:50seguindo em frente sem nenhuma desculpa

00:50:52para parar ou diminuir o ritmo agora.

00:50:54Você precisa ter paciência.

00:51:03Oi, Robert.

00:51:05Oi, Dr. Now. Como estão as coisas?

00:51:08Fiquei sabendo que a fisioterapia está indo bem

00:51:10e você está fazendo muito mais coisas.

00:51:12Eu ando todos os dias.

00:51:14Isso é bom.

00:51:16É. Quando a gente começou eu estava andando uns

00:51:1815 ou 20 metros mais ou menos

00:51:20e agora a gente já passou dos 60 metros.

00:51:22Isso é excelente. Está indo muito bem

00:51:24e talvez esteja pronto para remover o linfedema.

00:51:26Legal, doutor. Isso é ótimo.

00:51:28Qual era o seu peso na última vez que se pesou?

00:51:30Ele estava com 248 quilos.

00:51:32Isso é ótimo.

00:51:34Com certeza.

00:51:36Eu não consigo saber qual está diminuindo

00:51:38e qual está aumentando.

00:51:40Por que você não abaixa aqui para ele poder ver?

00:51:47É. Parece que vai ajudar bastante

00:51:49se nós deixarmos você livre

00:51:51dessa massa.

00:51:53Ela é extremamente pesada.

00:51:55Deve ter uns 18 quilos.

00:51:57E imagino que deva causar vários problemas.

00:51:59É. Causa mesmo.

00:52:01Está fazendo um bom progresso.

00:52:03Vamos levá-lo para o hospital

00:52:05para fazer alguns exames.

00:52:07E se tudo estiver bem, podemos seguir em frente

00:52:09e remover a massa daqui a uma semana.

00:52:11Daqui a uma semana? Beleza.

00:52:13Certo. E quando se recuperar,

00:52:15acho que vai dar para remover a outra.

00:52:17Ótimo.

00:52:19Isso vai tirar pelo menos 45 quilos

00:52:21do seu corpo e a prioridade é fazer

00:52:23com que se muda mais.

00:52:25Porque quanto mais tempo passar na cama com esse peso,

00:52:27mais o seu corpo se deteriora

00:52:29e nós não queremos que ele acabe

00:52:31parando de funcionar.

00:52:33O seu movimento ainda não está saudável

00:52:35o suficiente para sobreviver a uma cirurgia invasiva.

00:52:37E a remoção do linfedema

00:52:39é o primeiro grande passo

00:52:41que vamos dar para que chegue onde precisa.

00:52:43Vai ser uma coisa muito boa

00:52:45para você se livrar dessa massa.

00:52:47Com certeza. Eu mal posso esperar.

00:52:49É um sonho realizado.

00:52:51Muito obrigado, doutor.

00:52:53Vamos cuidar disso.

00:52:55Vou preparar a transferência para um hospital em breve.

00:52:57Continue fazendo os exercícios

00:52:59e a gente se vê.

00:53:01Obrigado, doutor.

00:53:07O Robert está se saindo muito bem

00:53:09e está melhorando diariamente.

00:53:11Ele ainda não está pronto para um procedimento invasivo

00:53:13como a cirurgia bariátrica.

00:53:15Então a remoção do linfedema

00:53:17é a nossa única opção

00:53:19no momento.

00:53:21Se ele realmente puder fazê-la.

00:53:25Espero que o resultado dos exames seja bom

00:53:27e que possamos seguir em frente.

00:53:31O que foi, amor?

00:53:33Eu nunca achei que isso

00:53:35fosse acontecer com você.

00:53:37Sempre que procurávamos ajuda,

00:53:39as pessoas diziam coisas tão cruéis.

00:53:41Eu não acredito que tem alguém que realmente

00:53:43faça isso para você.

00:53:45Faz muito tempo.

00:53:47Em quatro anos e meio, todo mundo disse não.

00:53:49Até comecei a me perguntar

00:53:51se realmente havia um futuro

00:53:53para a gente.

00:53:55Eu disse que um dia ia acontecer.

00:53:57Eu sei, eu só que em 13 anos

00:53:59a gente nunca chegou tão longe.

00:54:01Pense que a luz no fim do túnel é a gente se casar.

00:54:03Vai ter um casamento de princesa.

00:54:05Desde que a gente fique junto,

00:54:07não me importa como vai ser.

00:54:09A gente vai ficar junto.

00:54:11Estou nervoso, estou com medo,

00:54:13estou petrificado,

00:54:15mas eu tenho que fazer isso.

00:54:19Ontem e hoje foram as únicas vezes

00:54:21que ele pediu para eu rezar com ele.

00:54:25Então eu sei que é melhor

00:54:27eu fazer isso.

00:54:29Eu sei que é melhor

00:54:31eu fazer isso.

00:54:33Eu sei que é melhor

00:54:35eu fazer isso.

00:54:37Eu sei que é melhor

00:54:39eu fazer isso.

00:54:41Então eu sei que é sério,

00:54:43porque esse não é o tipo de coisa

00:54:45que ele pede normalmente para mim.

00:54:51É por uma boa causa, amor.

00:54:53Isso não quer dizer que eu não tenha medo.

00:54:59Fico triste em ver a Catherine chorando

00:55:01porque eu sei que ela me ama de verdade.

00:55:03Eu te amo.

00:55:05Também te amo. Boa sorte.

00:55:07Não se importa comigo.

00:55:09Minha maior esperança é que isso seja um bom impulso

00:55:11para que a gente possa se casar

00:55:13e ter uma família.

00:55:15Esse é o primeiro passo hoje.

00:55:17A gente vai te levar agora, tá bom?

00:55:19Estou correndo um risco imenso.

00:55:21Não acordar é o meu maior medo.

00:55:23Mas tenho que fazer isso

00:55:25para salvar minha vida.

00:55:31Hoje vamos fazer uma remoção

00:55:33de linfedema no Robert

00:55:35para suportar a imensa massa do lado direito.

00:55:39Ele também tem uma massa no lado esquerdo,

00:55:41mas remover as duas na mesma cirurgia

00:55:43seria demais para o corpo suportar.

00:55:47Então, se ele se sair bem

00:55:49neste procedimento,

00:55:51podemos remover a outra massa

00:55:53em cinco ou seis semanas.

00:55:55Ali e bem ali.

00:55:59Mas a cirurgia apresenta um alto risco

00:56:01e precisamos ser extremamente cuidadosos

00:56:03com o Robert, porque o corpo dele

00:56:05está funcionando no limite há muito tempo.

00:56:07Então, esse procedimento

00:56:09precisa ser o mais simples possível.

00:56:11E temos que terminá-lo

00:56:13com rapidez e segurança,

00:56:15porque se ele passar muito tempo

00:56:17anestesiado, pode não sobreviver.

00:56:19Ele está sendo

00:56:21cuidadosamente monitorado

00:56:23e se em qualquer momento houver alguma complicação,

00:56:25vamos ter que interromper

00:56:27o procedimento. Sucção?

00:56:29Sucção.

00:56:31A parte mais demorada

00:56:33da remoção de uma massa deste

00:56:35tamanho é amarrar as centenas

00:56:37de vasos sanguíneos durante

00:56:39a operação.

00:56:41Espero não encontrar

00:56:43nenhum problema que me impeça

00:56:45de terminar a remoção hoje.

00:56:47Para que o Robert

00:56:49dê um grande passo na direção

00:56:51necessária para recuperar sua vida.

00:56:57Tem mais de 20 anos que ele não faz uma cirurgia.

00:56:59Ele nunca fez uma cirurgia grande assim.

00:57:01Tudo pode acontecer. O coração pode parar.

00:57:03Ele pode parar de respirar.

00:57:05Eu estou torcendo e risando para ele acordar.

00:57:09O procedimento não está

00:57:11correndo tão bem quanto eu pensava,

00:57:13porque ele tem muita gordura intraabdominal

00:57:15e não consegui retirar

00:57:17muito desse tipo de gordura.

00:57:21Certo.

00:57:23Estamos chegando lá.

00:57:25Conseguimos.

00:57:27Pode tirar.

00:57:31Certo.

00:57:33Vamos fechar a barriga,

00:57:35dar mais alguns pontos

00:57:37e terminamos.

00:57:41Pronto.

00:57:43A cirurgia acabou.

00:57:45Vamos levar o Robert

00:57:47para a recuperação agora.

00:57:49E quando ele melhorar um pouco,

00:57:51vai perceber uma melhora significativa

00:57:53na mobilidade.

00:57:55Isso deve ser uma grande motivação

00:57:57para ele.

00:57:59Mas a recuperação não vai ser fácil

00:58:01no início, porque ninguém consegue

00:58:03passar por um procedimento

00:58:05desses sem analgésicos.

00:58:11Só que para prevenir uma situação semelhante

00:58:13a de quando chegou,

00:58:15temos que moderar o uso.

00:58:17Vamos ver se conseguimos levantar.

00:58:23Deixa eu ver.

00:58:25Dezoito quilos.

00:58:27A recuperação deve levar um tempo.

00:58:29E depois que ele

00:58:31passar a primeira semana,

00:58:33ele vai ter que suportar

00:58:35toda a dor que tiver.

00:58:37Porque não vamos permitir

00:58:39que ele retome o hábito de usar

00:58:41analgésicos como antes.

00:58:53Faz dois dias que o Robert

00:58:55fez a cirurgia e está tudo bem,

00:58:57com a exceção da dor que ele está sentindo.

00:58:59Ele me pede para trazer

00:59:01analgésicos o tempo todo,

00:59:03mas ele só pode tomar uma quantidade

00:59:05controlada agora.

00:59:07Tirando isso, não há nada

00:59:09que eu possa fazer.

00:59:11Oi, Robert. Tudo bem com você?

00:59:13Tudo, e você?

00:59:15Está sentindo alguma dor?

00:59:17Estou com dor.

00:59:19E numa escala de 1 a 10, como é essa dor?

00:59:21Obrigado.

00:59:23Hoje está sendo o pior dia da recuperação.

00:59:25Não estava tão ruim no começo,

00:59:27mas hoje a dor ficou muito forte e eu mal consigo me mexer.

00:59:29Hoje eu estou lutando.

00:59:31Está sendo um dia muito difícil.

00:59:33Agora que a recuperação ficou meio complicada,

00:59:35estou começando a achar que

00:59:37vai ser um pouco pior do que eu estava imaginando antes.

00:59:41Eu não diria que está forte se não estivesse doendo desse jeito.

00:59:43Não, eu acredito em você.

00:59:45Se tiver qualquer motivo de preocupação,

00:59:47eu vou ligar para o doutor.

00:59:49Posso fazer algo mais por você?

00:59:51Não, estou bem.

00:59:53Está bem, eu já volto.

00:59:55Tenho que dar os medicamentos das 5 para você.

00:59:57Obrigado.

00:59:59Ele tomava analgésicos há muitos anos,

01:00:01o que quer dizer que agora

01:00:03ele não sente mais tantos efeitos

01:00:05e está sofrendo muito com a dor,

01:00:07mas está conseguindo superar.

01:00:19O Robert teve um mês difícil.

01:00:21Ele está lutando com o desejo de tomar analgésicos

01:00:23desde que fez a cirurgia.

01:00:25Vamos lá, levanta o braço.

01:00:29O Robert recebeu uma dose mínima de analgésicos

01:00:31e não ficou satisfeito com os limites que colocamos.

01:00:35E quando começamos a diminuir a medicação,

01:00:37ele ficou tão irritado

01:00:39que abriu os pontos

01:00:41só para poder tomar de novo os analgésicos.

01:00:45Reparamos as suturas e agora que ele se recuperou,

01:00:47não está fazendo o progresso que precisava

01:00:49porque reclama

01:00:51dizendo que sente muita dor

01:00:53para continuar andando.

01:00:55Mas é extremamente importante

01:00:57que ele volte a andar.

01:00:59Caso contrário,

01:01:01o corpo dele vai começar a regredir.

01:01:05Então adiamos todos os planos

01:01:07para a cirurgia que removeria a outra massa.

01:01:11E agora vamos transferi-lo de volta

01:01:13para a clínica de reabilitação

01:01:15para que ele volte a se levantar e andar.

01:01:17Você quer sentar agora?

01:01:23Ai!

01:01:25Assim dói.

01:01:27É porque é aí que estão as incisões.

01:01:29E os drenos.

01:01:31A dor é pior do que nunca.

01:01:33Tá bom, vai.

01:01:35Quero ir para casa.

01:01:37Oi, Robert.

01:01:39Oi, doutor.

01:01:41Como está hoje?

01:01:43Estou bem, senhor.

01:01:45Bem, hoje vamos levar você

01:01:47para a clínica de reabilitação

01:01:49para que volte a tentar andar.

01:01:53Você está pronto para isso?

01:01:55Estou.

01:01:57Ok, vamos ver quanto está pesando.

01:02:01Parece que você chegou

01:02:03em uma situação difícil.

01:02:05Parece que você chegou

01:02:07a 228 quilos.

01:02:09Você já pesa bem menos.

01:02:11Então deve se sentir bem mais leve

01:02:13na hora de levantar e se movimentar.

01:02:15Portanto, não use mais a dor

01:02:17como desculpa.

01:02:19Tudo bem?

01:02:21Deixa eu perguntar uma coisa, doutor,

01:02:23antes do senhor ir embora.

01:02:25Será que eu posso tomar algum medicamento para a dor?

01:02:27Robert, vou lhe fazer umas perguntas.

01:02:29Faz quanto tempo que você toma hidromorfona?

01:02:31Tomo e paro faz alguns anos.

01:02:33Alguns anos, certo.

01:02:35Sabe que ele é um medicamento

01:02:37altamente viciante

01:02:39e que todo mundo que toma hidromorfona

01:02:41sente dificuldade

01:02:43quando tem que parar de tomar

01:02:45o medicamento?

01:02:47Preciso entender que ele é um medicamento

01:02:49que cria dois problemas.

01:02:51Um deles é a dependência química

01:02:53e o outro é a dependência psicológica.

01:02:55Você não está sentindo dor,

01:02:57mas o medicamento faz com que

01:02:59pareça que você sente.

01:03:01Retiramos a medicação e não vamos mais

01:03:03dar a você

01:03:05porque ela vai arruinar sua vida.

01:03:07Você entende?

01:03:09Entendo.

01:03:11Então, no caso desta operação, o que posso garantir

01:03:13é que ninguém sente dor

01:03:15tanto tempo depois e você não é uma exceção.

01:03:17Você não precisa

01:03:19de um analgésico agora.

01:03:21Você entendeu?

01:03:23É, olha só, eu estou sentindo dor.

01:03:25Eu entendo o que o senhor diz que não é bom ficar tomando.

01:03:27O que eu quero dizer é que eu não estou tentando

01:03:29fazer um vício, sabe?

01:03:31Mas eu estou sentindo dor agora, é isso.

01:03:33Na realidade, não está.

01:03:35É o vício que faz com que sinta que essa dor existe.

01:03:37Mas não pode ceder

01:03:39ou não vai parar

01:03:41até morrer.

01:03:43Vai ficar bem, tem que ser forte.

01:03:45Vai ser muito difícil e precisa ser resistente.

01:03:47Mas vai ter que fazer isso.

01:03:49Você tem que conseguir, certo?

01:03:51Tá bom.

01:03:53Ótimo, então trabalhe nisso

01:03:55ou as coisas vão ficar ainda piores

01:03:57pra você.

01:03:59E vai acabar na mesma situação que estava

01:04:01quando você chegou aqui.

01:04:03Entendi.

01:04:05Tá, vamos transferir você agora e quero que se esforce.

01:04:07Porque a sua vida depende disso, tudo bem?

01:04:09Tá, obrigado.

01:04:11Até mais.

01:04:15O Robert precisa encarar a situação

01:04:17e as escolhas que faz com seriedade agora.

01:04:19Caso contrário,

01:04:21ele pode acabar de novo

01:04:23numa situação catastrófica.

01:04:27Se ele não fizer o que precisa,

01:04:29é apenas uma questão de tempo

01:04:31até o corpo dele

01:04:33começar a se deteriorar

01:04:35e ceder.

01:04:37E se isso acontecer,

01:04:39ele não terá muito tempo de vida.

01:04:57O Robert está na clínica de reabilitação

01:04:59há dois meses.

01:05:01E agora as coisas não estão acontecendo

01:05:03do jeito que eu esperava.

01:05:05Após a cirurgia,

01:05:07o humor dele estava ótimo.

01:05:09E aí, nos primeiros dias,

01:05:11ele foi o Robert de sempre.

01:05:13Mas aí,

01:05:15foi como se alguém tivesse apertado um botão

01:05:17e ele se tornou uma pessoa horrível

01:05:19desde então.

01:05:21E é bem difícil ficar perto dele.

01:05:23Eu passo quase todas as noites com ele

01:05:25e uma vez ele chegou a me dizer

01:05:27que eu não faço nada por ele.

01:05:29Então está sendo difícil.

01:05:31E ele ainda sente que a dor

01:05:33o impede de fazer os exercícios que precisa.

01:05:35Eu estou ficando muito preocupada.

01:05:37E ele simplesmente não liga.

01:05:41Vai passar a noite aqui?

01:05:43Você jura?

01:05:45Por que está falando isso?

01:05:47Cara, eu não sei.

01:05:49Talvez por causa do Robert.

01:05:51Cara, eu não sei.

01:05:53Talvez por causa do jeito que está me tratando,

01:05:55o jeito que está agindo.

01:05:57E é cruel com todo mundo.

01:05:59Principalmente comigo.

01:06:01Você quer que eu pareça mal na frente das pessoas, é isso?

01:06:03Eu não quero que pareça mal.

01:06:05Eu só quero que os fatos fiquem bem claros.

01:06:07Você não está fazendo o que precisa.

01:06:09Olha só, estou comendo a dieta controlada,

01:06:11estou bebendo água. O que mais eu posso fazer?

01:06:13Os exercícios para a perna, por exemplo.

01:06:15Eu trouxe a droga da barra de exercícios

01:06:17e você nem tocou nela.

01:06:19Me dá o suco light, por favor.

01:06:33Você sabe que eu amo você, não é?

01:06:35Eu sei.

01:06:37Se alguma vez eu duvidei de você,

01:06:39foi agora.

01:06:41Venha aqui.

01:06:43Não, fique longe de mim.

01:06:45Venha aqui, por favor.

01:06:47Não, você mandou eu calar a boca.

01:06:49Não, não mandei nada.

01:06:51Deixa eu adivinhar, você não acha que disse nada errado para mim

01:06:53e que não está sendo um cretino cruel?

01:06:55E você também não é de vez em quando?

01:06:57É, de vez em quando, mas não como você,

01:06:59que é assim todo dia.

01:07:01Parece que alguém mudou a sua personalidade.

01:07:03Você não é mais o Robert.

01:07:05Podia estar fazendo bem mais,

01:07:07mas não está.

01:07:09Eu fiz muitos exercícios para o braço

01:07:11quando você não estava aqui.

01:07:13Ah, que engraçado, porque toda vez que eu cheguei,

01:07:15você estava exatamente na mesma posição.

01:07:17Não, é porque eles colocaram no lugar.

01:07:19Tá bom, eles sabem onde colocar a barra.

01:07:21Então volte para Nova Jersey, Catherine.

01:07:23Se você continuar agindo assim, eu vou voltar.

01:07:25Eu acho que deveria.

01:07:27E deixe em paz.

01:07:29Você não está mais fazendo isso pela gente.

01:07:31Ah, não.

01:07:33E você, está?

01:07:35Você acha que não?

01:07:37Não.

01:07:39Eu estou dormindo aqui todas as noites.

01:07:41Todas as noites, não.

01:07:43Eu tinha uma entrevista e uma noite,

01:07:45porque eu precisava ir para casa.

01:07:47Nunca devia ter feito isso.

01:07:49Jamais tinha que ter vindo para cá fazer isso.

01:07:51E você ia acabar morrendo em casa.

01:07:55Eu não sei mais o que fazer

01:07:57ou como convencer ele.

01:07:59Ainda bem que o doutor Now vem aqui hoje.

01:08:01Eu espero que ele consiga convencer o Robert

01:08:03a se levantar e voltar a andar.

01:08:07Ainda estamos tendo problemas com o Robert.

01:08:09E acho que a situação é que,

01:08:11quando ele chegou,

01:08:13já sabia que teria que fazer uma dieta.

01:08:15Mas ele não esperava ficar

01:08:17sem os analgésicos,

01:08:19porque também não sabia que estava

01:08:21viciado neles.

01:08:23Então foi uma surpresa retirar os medicamentos

01:08:25para salvar a vida dele.

01:08:27E naquele momento, ele sabia

01:08:29que fazer a cirurgia era a única maneira

01:08:31de conseguir os analgésicos de volta.

01:08:33Por isso, ficou extremamente

01:08:35motivado para emagrecer

01:08:37o que precisava para fazer a cirurgia.

01:08:39Mas, mesmo assim,

01:08:41restringimos o uso.

01:08:43Então ele percebeu que,

01:08:45enquanto estiver seguindo

01:08:47o programa, não vai poder

01:08:49tomar os analgésicos.

01:08:51E ele acredita que não pode

01:08:53ficar sem eles.

01:08:55E se o Robert se recusar a ficar

01:08:57de pé, não há como justificar

01:08:59a presença dele aqui por mais tempo.

01:09:01Por isso, vamos

01:09:03transferi-lo para um centro

01:09:05de reabilitação permanente,

01:09:07que não tem tantas opções

01:09:09quanto este, mas que vai

01:09:11funcionar para ajudá-lo

01:09:13a conseguir ficar em pé.

01:09:17Oi, doutor Nowell.

01:09:19Oi, Robert.

01:09:21Como está?

01:09:23Hoje você vai ser levado

01:09:25para o centro de reabilitação

01:09:27permanente. É uma pena

01:09:29que a gente tenha que mandar você para lá,

01:09:31mas faz muito tempo que está

01:09:33aqui e não está fazendo o que precisa.

01:09:35E isso tem que mudar, ok?

01:09:37Ok.

01:09:39Você não parece muito seguro.

01:09:41Está só um pouco irritado hoje.

01:09:43É um dia ruim?

01:09:45O irmão dele faria 45 anos hoje.

01:09:47Puxa, lamento muito saber disso.

01:09:49Além de tudo isso que está acontecendo,

01:09:51o dia está sendo bem difícil, sabe?

01:09:53Eu não estou me sentindo muito bem e

01:09:55a minha pele por baixo da barriga está

01:09:57doendo também, as feridas, a irritação na pele.

01:09:59Fico muito triste em saber disso.

01:10:01Mas você ainda precisa se levantar

01:10:03Parece que você não percebe

01:10:05como essa situação está ficando perigosa.

01:10:07Se continuar se recusando

01:10:09a fazer o que precisa,

01:10:11as coisas vão piorar de novo, Robert.

01:10:15Acho que você não quer isso.

01:10:17Eu não quero que isso aconteça.

01:10:19E sei que a Catherine também não quer

01:10:21que isso aconteça.

01:10:23Este novo centro vai ser a sua

01:10:25última chance.

01:10:27Se não começar a fazer o que é necessário

01:10:29lá, não haverá mais nada

01:10:31que eu possa fazer para ajudar.

01:10:33Tá bom.

01:10:35Antes de chegar aqui, você já estava

01:10:37andando a uma boa distância, não é?

01:10:39Mas só se tivesse alguém me seguindo

01:10:41com a cadeira de rodas.

01:10:43Mas estava andando.

01:10:45É, mas eu não estava sozinho, por conta própria, entendeu?

01:10:47Não é um problema da minha perna

01:10:49e também não é um problema que eu não quero andar.

01:10:51Pare de dar desculpas e saia dessa cama.

01:10:55Olha, eu entendo o que o senhor quer dizer.

01:10:57O único problema é que a minha perna não me desça.

01:10:59Robert, é disso que ele está falando.

01:11:01Todas as vezes que falamos disso,

01:11:03você volta para o mesmo lugar.

01:11:05Não consigo levantar, não consigo levantar.

01:11:07Olha, você consegue.

01:11:09Então pare de dar desculpas.

01:11:11Não dá mais. Agora chega.

01:11:13Tá, eu só preciso saber de uma coisa antes.

01:11:15Quando eu chegar lá, vai ser uma questão

01:11:17de uma ou duas semanas antes de eu fazer a próxima cirurgia.

01:11:19Não. Uma cirurgia

01:11:21não está em discussão agora.

01:11:23Você tem muita coisa

01:11:25para provar para mim antes de considerarmos

01:11:27outra cirurgia.

01:11:29Sim, eu sei, eu sei.

01:11:31Neste momento, precisa andar o máximo que der

01:11:33sempre que for possível.

01:11:35Eu vou andar.

01:11:37Está nessa cama há muito tempo, não é?

01:11:39As coisas precisam mudar

01:11:41e elas precisam mudar agora.

01:11:43Ou a sua situação vai chegar num ponto

01:11:45em que não vamos mais poder ajudar.

01:11:47E o seu corpo não vai ser capaz de resistir.

01:11:49Tá bom.

01:11:51Tá legal. A gente se vê depois.

01:11:53Obrigada.

01:11:55O Robert tem que começar a cooperar,

01:11:57levantar

01:11:59e voltar a ser ativo.

01:12:01Porque ele está chegando num ponto

01:12:03em que o corpo dele não vai resistir

01:12:05por muito mais tempo.

01:12:07O tempo que ele tem para fazer isso

01:12:09antes que o corpo dele pare de funcionar

01:12:11está ficando cada vez menor.

01:12:25O Robert parece piorar a cada dia.

01:12:27E eu estou apavorada agora.

01:12:29Parece que ele não tem nenhuma energia

01:12:31e não quer fazer mais nada.

01:12:33Está tudo bem?

01:12:35Beleza.

01:12:37Obrigada.

01:12:39Obrigada.

01:12:41Obrigada.

01:12:43Obrigada.

01:12:45Obrigada.

01:12:47Obrigada.

01:12:49Obrigada.

01:12:51Obrigada.

01:12:53Beleza.

01:12:55A felicidade dele se foi

01:12:57e é como se alguém tivesse apagado

01:12:59a luz dele.

01:13:01E fica cada vez mais difícil

01:13:03para mim também.

01:13:05Algumas vezes eu pensei seriamente em voltar para casa.

01:13:07Porque eu não estou aguentando mais.

01:13:09E com ele se sentindo

01:13:11dessa maneira,

01:13:13eu não tenho força suficiente

01:13:15para pensar positivo por nós dois.

01:13:17Eu estou tendo dificuldade comigo mesma.

01:13:19Então eu preciso desesperadamente

01:13:21fazer o que deve fazer

01:13:23para melhorar.

01:13:25Fisioterapia.

01:13:27Oi. Tudo bem?

01:13:29Tudo. E você?

01:13:31É bom te ver vestido e pronto para ir.

01:13:33Está pronto?

01:13:35Vamos lá.

01:13:37É com você.

01:13:39Vamos até o corredor.

01:13:41Se sentir que o joelho vai ceder,

01:13:43me avisa que eu coloco a cadeira.

01:13:45Está bem.

01:13:47Estou duvidando muito mais de mim mesmo.

01:13:49Estou pensando no caminho que tenho pela frente,

01:13:51o quanto ainda tenho que percorrer,

01:13:53quantas cirurgias ainda tenho que fazer.

01:13:55Acho que isso está começando a me afetar, sabe?

01:13:57E dói ver que eu estou estressando

01:13:59ainda mais a Catherine.

01:14:01E eu tenho muito medo

01:14:03que um dia ela dê um basta nisso e vá embora.

01:14:05Eu não estou preparado

01:14:07para ficar sem ela.

01:14:09Ah, eu tenho que sentar.

01:14:11Tudo bem.

01:14:13Tentar fazer com que ele

01:14:15siga em frente está sendo difícil.

01:14:17Parece que ele não está mais disposto

01:14:19a me encontrar no meio do caminho,

01:14:21seja porque ele não quer ou porque não está conseguindo.

01:14:23E eu não sei qual é o motivo.

01:14:25O meu medo é que ele chegue

01:14:27num ponto em que seja

01:14:29impossível prosseguir.

01:14:33Vamos voltar para o quarto.

01:14:35Levanta e anda até a cama.

01:14:37Tá, só me dá um segundinho.

01:14:39Eu juro que eu tentei andar mais.

01:14:41Você foi bem,

01:14:43mas nessa altura eu não sei mais o que fazer.

01:14:45O que eu achava que era difícil antes

01:14:47está parecendo fácil perto do que vivemos agora.

01:14:49Sei que é difícil pra Catherine.

01:14:51Ela está tentando me manter

01:14:53motivada e também se manter motivada.

01:14:55Eu sei que é duro pra ela.

01:14:57E eu não estou agindo assim de propósito

01:14:59só pra machucar a Catherine.

01:15:01Tchau. Tchau, Robert.

01:15:05A minha vida não gira em torno dela,

01:15:07mas é planejada com ela.

01:15:11Eu ficaria perdido sem ela.

01:15:13Por isso eu tenho que fazer isso.

01:15:33Acordei hoje de manhã e só posso dizer

01:15:35que fiquei decepcionada por ter acordado.

01:15:37Estava esperando que tudo fosse

01:15:39só ser o pior

01:15:41pesadelo do mundo.

01:15:45Mas não foi.

01:15:47Eu não posso acreditar

01:15:49que eu perdi o Robert.

01:15:53Ontem à noite eu me preparava para ir embora

01:15:55e ele falou, por favor, não me deixe essa noite.

01:15:57Eu não me sinto bem.

01:15:59Então a gente estava lá no quarto e ele olhou pra mim e disse

01:16:01eu só quero que você saiba que eu acho

01:16:03que eu não vou passar desta noite.

01:16:05E eu falei, é claro que vai.

01:16:07Você vai ficar bem.

01:16:09De qualquer maneira eu quero que saiba que eu te amo

01:16:11e eu sempre amarei você.

01:16:13Eu falei pra ele, eu também te amo.

01:16:15A gente se deitou e foi dormir.

01:16:19Por volta de seis da manhã eu ouvi ele se levantando

01:16:21e perguntei, o que foi?

01:16:23E ele falou, as minhas costas estão doendo.

01:16:25Ele começou a dizer que não estava conseguindo respirar direito.

01:16:27Eu apertei o botão, a enfermeira veio

01:16:29e ele estava contando o que tinha acontecido

01:16:31e de repente ele falou, não consigo respirar, não consigo respirar.

01:16:35Eu estava segurando a mão dele e falei, está tudo bem, se concentre em mim.

01:16:37E ele estava

01:16:39ele estava

01:16:41tentando respirar e aí

01:16:45os olhos dele ficaram inteiros pretos

01:16:47totalmente dilatados

01:16:49ele começou a cair pra trás

01:16:51eu me segurei nele falando, não por favor

01:16:53segurei a cabeça dele falando, por favor não faz isso.

01:16:55Eu não conseguia acreditar

01:16:57que aquilo estava acontecendo

01:16:59aquilo não podia estar acontecendo

01:17:01e ele só

01:17:03e aconteceu.

01:17:07Eu ainda consigo sentir a mão dele

01:17:09e fico vendo

01:17:11o rosto dele.

01:17:13Eu realmente sinto que eu só estou

01:17:15tentando me manter inteira e não surtar

01:17:17cada vez que eu penso nele.

01:17:19Mas eu não perdi a cabeça até a hora

01:17:21que eu coloquei as nossas alianças

01:17:23porque eu pensei que, como a gente não vai mais

01:17:25ter a chance de se casar

01:17:27eu devia pôr as alianças agora.

01:17:31A gente estava planejando se casar no ano que vem

01:17:33quando ele estivesse bem, andando, melhorando

01:17:35e mais uma vez

01:17:37a realidade me atingiu

01:17:39e isso não vai acontecer.

01:17:41Tudo o que a gente planejou acabou

01:17:43absolutamente tudo

01:17:45e eu ainda não sei

01:17:47como aceitar

01:17:49o fato de que eu perdi

01:17:51o meu melhor amigo

01:17:53e a pessoa com quem passaria o resto da minha vida.

01:17:57Ele se esforçou tanto

01:17:59e progrediu tanto

01:18:01eu sempre vou sentir orgulho dele por isso

01:18:05mas nesse momento tudo que eu posso fazer

01:18:07é sobreviver a este dia.

01:18:09Eu tenho que buscar a mãe dele, a Marlene

01:18:11porque o doutor me pediu para falar com as duas

01:18:13e a gente vai encontrá-lo hoje.

01:18:17A mãe dele estava vindo para cá

01:18:19para tentar animar o Robert

01:18:21e agora ele se foi.

01:18:25Outra coisa que me deixa arrasada

01:18:27é o fato de que ela não vai vê-lo

01:18:29por uma questão de horas, de horas.

01:18:35E aí?

01:18:57Me desculpe.

01:18:59Me desculpe.

01:19:01Não se culpe.

01:19:03Não é sua culpa.

01:19:05É sim, eu devia saber.

01:19:07Eu não cuidei do seu filho.

01:19:09Eu não cuidei dele direito.

01:19:13Fez o melhor que podia.

01:19:15O melhor que pude.

01:19:19Eu devia ter vindo antes.

01:19:23A senhora estava fazendo tudo para ajudar a gente.

01:19:25Eu sei.

01:19:27Me desculpe.

01:19:29Nenhum de nós merece isso.

01:19:33Não.

01:19:51O doutor Nau pediu para falar com a gente

01:19:53então vamos encontrá-lo agora.

01:19:55Eu sei que eu tenho que ir

01:19:57mas eu não quero.

01:19:59Porque vai ser mais uma prova

01:20:01de que tudo isso é real.

01:20:03E eu não quero que seja real.

01:20:21Olá.

01:20:23Olá, doutor Nau.

01:20:25Doutor Nau Zorodam, Marlene Buchel.

01:20:27Lamento muito a sua perda.

01:20:29O Robert passou a vida toda dele lutando contra o peso.

01:20:33Ele sabia que estava correndo contra o tempo

01:20:35e o corpo dele acabou cedendo.

01:20:37Mas ele nunca desistiu.

01:20:39Obrigada por tentar.

01:20:41Ele ficou tão empolgado

01:20:43quando soube que você ia ajudar.

01:20:45Tão animado.

01:20:47Eu fiquei muito feliz por ter tido a chance de conhecê-lo.

01:20:49E...

01:20:51Catherine, você está bem?

01:20:53Ela está tão inconsolável.

01:20:55Foi uma...

01:20:57perda terrível para todo mundo.

01:21:01É obviamente muito triste e lamentável

01:21:03o que aconteceu com o Robert.

01:21:05Mas se alguém tivesse interferido

01:21:07e ajudado o Robert anos atrás

01:21:09isso poderia ter sido evitado.

01:21:11Mas hoje temos um sistema

01:21:13que rejeita a maioria dos pacientes

01:21:15do tamanho dele.

01:21:17E em vez de lidar com os problemas

01:21:19que tem e ajudá-los

01:21:21preferem dar analgésicos a esses pacientes.

01:21:23Preferem dar analgésicos a esses pacientes

01:21:25para acalmá-los

01:21:27até que seja tarde demais.

01:21:29Acho que antes do Robert chegar aqui

01:21:31o sistema fez isso com ele.

01:21:33Porque havia um lado dele

01:21:35que estava otimista, determinado

01:21:37e esperançoso.

01:21:39Eu espero que a história dele

01:21:41possa mostrar a todo mundo

01:21:43quem ele era e o quanto ele tentou.

01:21:45Sim.

01:21:47E que isso sirva de inspiração para outras pessoas.

01:21:49Muito prazer. Muito obrigada por tudo.

01:21:51Ligue-se se precisar de alguma coisa, tá bom?

01:21:53Obrigada, doutor. Não.

01:21:55Agradeço por tudo que fez por nós.

01:21:57Pelo menos deu uma esperança pra ele.

01:21:59Muito obrigada.

01:22:01De nada.

01:22:03Muito obrigada por tudo.

01:22:05De nada.

01:22:07A gente se vê depois, certo?

01:22:09Obrigada, doutor.

01:22:15As pessoas podem julgar

01:22:17mas superar as coisas

01:22:19que o Robert estava tentando superar

01:22:21não é fácil.

01:22:23Devemos lembrar das pessoas

01:22:25por suas lutas

01:22:27não por suas fraquezas.

01:22:29O Robert lutou contra o vício

01:22:31e perdeu.

01:22:33Mas ele nunca desistiu.

01:22:35Porque nenhum motivo é suficiente

01:22:37para se desistir da vida.

01:22:49Faz exatamente duas semanas que ele faleceu.

01:22:51Estou arrumando as coisas

01:22:53pra voltar pra Nova Jersey.

01:22:55É triste, embora sem ele,

01:22:57a gente devia voltar pra casa junto.

01:22:59O melhor amigo do Robert, o Bob,

01:23:01e o outro melhor amigo dele, o Chip,

01:23:03vieram ontem de Nova Jersey

01:23:05pra me ajudar na viagem de volta.

01:23:07O Chip teve a ideia

01:23:09de fazer uma homenagem assinando embaixo da mesa

01:23:11por causa das lembranças que ela traz.

01:23:13Ah, embaixo, né?

01:23:15Qual?

01:23:17A mesa de piquenique.

01:23:19A mesa que a gente usava sempre, em todas as festas.

01:23:25Aquela mesa foi muito simbólica.

01:23:27A gente passou muitos feriados

01:23:29comendo naquela mesa.

01:23:31A gente sempre usou aquela mesa.

01:23:33Era a mesa dos amigos.

01:23:35Os nossos momentos mais divertidos

01:23:37foram passados naquela mesa.

01:23:39É muito difícil empacotar as coisas dele

01:23:41porque a minha esperança

01:23:43era vir até aqui daqui a dois anos,

01:23:45arrumar as coisas e levar de volta

01:23:47pra Nova Jersey.

01:23:49Não agora. Não era esse o plano.

01:23:53Eu tô lidando com isso da melhor maneira possível.

01:23:55Eu tava bem

01:23:57até o momento que a gente chegou no depósito

01:23:59e eu tive que pegar a mesa.

01:24:01Eu precisei me afastar um pouco.

01:24:03Eu quase não consegui tirar a mesa dali.

01:24:07A gente sempre usava aquela mesa

01:24:09quando se reunia nos feriados.

01:24:11A Catherine e a Sandy

01:24:13fizeram o nosso casamento nela.

01:24:17Era só que tem tantas memórias

01:24:19e tanto amor,

01:24:21tantos risos foram dados naquela mesa.

01:24:27Sei lá, essa mesa é meio que um símbolo

01:24:29da nossa

01:24:31amizade.

01:24:35Até o momento eu não consegui pensar

01:24:37no que aconteceu.

01:24:39Que ele não está mais aqui.

01:24:41Eu não sei o que fazer pra recomeçar.

01:24:45A gente devia empacotar as nossas coisas

01:24:47pra voltar pra nossa casa

01:24:49no fim do processo.

01:24:51Quando ele estivesse pronto

01:24:53e saudável.

01:24:55E a gente ia voltar pra casa

01:24:57pra ficar perto da família e dos amigos.

01:24:59E agora eu tô voltando sem ele.

01:25:03Obrigada, gente.

01:25:11O CORAÇÃO DO ROBERT

01:25:27O coração do Robert era tão grande

01:25:29que não cabia no corpo dele.

01:25:31Eu dizia isso pra ele o tempo todo.

01:25:33Eu falava, você é um cara tão grande

01:25:35porque sente tanto amor por todo mundo

01:25:37que não cabe no seu coração.

01:25:41A gente devia estar aqui.

01:25:43A gente ia se casar no ano que vem

01:25:45e formar uma família.

01:25:47E é muito triste porque

01:25:49agora nós não teremos essa chance.

01:25:51Fico dizendo a mim mesma que

01:25:53isso tem que ser apenas um pesadelo.

01:25:55Mas não é.

01:25:59É a realidade.

01:26:03Embora só esteja aqui nesse planeta há 33 anos

01:26:05posso afirmar com certeza

01:26:07que jamais vou conhecer outra pessoa como o Robert.

01:26:09Ele era amado, era amoroso, era romântico

01:26:11e acima de tudo era o meu melhor amigo.

01:26:13Só posso dizer que este mundo

01:26:15não só perdeu um grande homem

01:26:17mas foi privado de um grande homem.

01:26:19E o meu coração se foi com ele.

01:26:21Ver todos aqui usando a cor laranja

01:26:23que era a preferida do Robert

01:26:25aquece o meu coração.

01:26:27E eu sei que se ele estivesse aqui pra ver

01:26:29se sentiria tão honrado de chamá-los de família.

01:26:31Muito obrigada por terem vindo.

01:26:39Obrigada.

01:26:41Muito obrigada.

01:26:43Como o legado do Robert

01:26:45gostaria que as pessoas se lembrassem

01:26:47de que o corpo dele

01:26:49podia ser grande

01:26:51mas o coração era ainda maior.

01:26:53E espero que as pessoas

01:26:55que estejam na mesma situação que o Robert

01:26:57não permitam que a situação

01:26:59se arraste.

01:27:01Porque ele chegou num ponto

01:27:03em que não havia mais nada a fazer

01:27:05e mesmo que ele culpasse a si mesmo por isso

01:27:07ele realmente precisava de ajuda.

01:27:11Por mais grave que fosse a situação

01:27:13ele sempre teve uma ponta de esperança.

01:27:15Se agarrou o melhor que pôde

01:27:17ao sonho de ter um futuro

01:27:19casar e ter uma família

01:27:21que era o objetivo dele.

01:27:23E graças a chance que o Dr. Arnold deu

01:27:25ele lutou

01:27:27com ainda mais força

01:27:29sabendo que havia uma luz no fim do túnel.

01:27:31Ele sempre teve esse sonho

01:27:33e continuou acreditando

01:27:35que um dia conseguiria realizá-lo.

01:27:41Versão Brasileira

01:27:43DPN Santos

Quilos Mortais - Episódio 08 - Temp.6

Categoria

Transcrição

Recomendado