Quilos Mortais - Episódio 01 e 02 - Temp.4 - Vídeo Dailymotion

Quilos Mortais

Sinopse:Homens e mulheres, todos pesando pelo menos 90 quilos, são submetidos à cirurgia de bypass gástrico. Uma série acompanha as mudanças em seu peso e em suas vidas ao longo de um ano.

Transcript

00:00:00E eu me sinto presa.

00:00:05Ninguém deveria ter um corpo assim.

00:00:07Eu odeio isso.

00:00:15O meu peso é como uma sentença de morte.

00:00:20Aquilo que me conforta todos esses anos está me matando.

00:00:30Está quebrado.

00:00:33O que você quer que eu faça?

00:00:34Eu não sei.

00:00:34Eu não estou conseguindo sair daqui.

00:00:36Tá, eu não vou vir.

00:00:42É difícil ser pai preso numa cadeira.

00:00:45Ah, obrigado, querida.

00:00:46Falta você ter força de vontade.

00:00:50Se levasse a sério, muita coisa mudaria.

00:00:55Estou tendo uma certa dificuldade para localizar.

00:00:59A minha esperança era fazer o bypass em Nick, mas isso não vai ser possível.

00:01:04Quilos Mortais. A História de Nick.

00:01:10A vida nunca é como planejamos.

00:01:14Mas existem momentos em que vemos as consequências por não termos mudado aquilo que sabemos que nos prejudica.

00:01:29Quando eu acordo, as dores que eu sinto são terríveis.

00:01:45Cada osso do meu corpo me avisa que quer voltar para a cama.

00:01:54É deprimente.

00:01:54Eu me sinto presa.

00:02:00Porque é muito difícil conseguir mexer o meu corpo.

00:02:04Eu sinto muitas dores.

00:02:11Eu não consigo ficar muito tempo em pé.

00:02:13Mas a parte mais difícil no dia a dia é a minha barriga.

00:02:23Ela é tão pesada que me atrapalha para fazer tudo.

00:02:38Até para conseguir entrar e sair do chuveiro é cansativo.

00:02:46Só de me espremer lá dentro, já me deixa sem fôlego.

00:02:56E eu me sinto presa no meu corpo.

00:03:10E eu raramente fico nua diante do espelho.

00:03:17Ninguém deveria ter um corpo assim.

00:03:26É doloroso viver dentro desse corpo.

00:03:31Eu odeio.

00:03:34A única palavra para descrever isso é ódio.

00:03:42Mas eu fiz isso comigo mesma.

00:03:46A comida sempre foi um grande vício para mim.

00:03:50E a verdade é que esse meu vício com comida...

00:03:53Ele está me matando.

00:03:56Quando o meu dia começa, não vejo a hora de começar a comer.

00:04:00Tudo bem, querida. Estou mandando para cima.

00:04:02Obrigada, papai.

00:04:04Meu pai prepara um lanchinho.

00:04:06E manda para mim aqui em cima.

00:04:08E aí depois eu só desço na hora do café da manhã.

00:04:17A Nick sempre teve problemas com o vício em comida.

00:04:21Houve muitas vezes em que eu falei com ela sobre os hábitos alimentares.

00:04:25Mas a Nick dizia que a comida era a única coisa que ela podia controlar.

00:04:29Que se sentia magoada quando eu falava com ela sobre isso.

00:04:32Então um dia eu disse, olha Nick, eu não me importo.

00:04:36Por isso eu sempre dou o que ela quer.

00:04:38E eu sei que eu como demais.

00:04:42Mas a comida me deixa feliz.

00:04:46E eu me sinto à vontade.

00:04:48Quando eu estou comendo.

00:04:50Quando eu estou comendo sozinha.

00:04:53Porque não tem ninguém para me julgar.

00:04:56E esse é o meu cantinho feliz.

00:04:58Reparamos que desde muito nova, a Nick queria o que queria e queria na mesma hora.

00:05:08Ela aprendeu a nos manipular desde cedo.

00:05:12Em vários sentidos, cuidamos da Nick como se ela fosse uma inválida.

00:05:16Eu já me perguntei muitas vezes qual é a diferença entre incentivar e ajudar.

00:05:24Quando a estou incentivando e quando a estou ajudando.

00:05:28Eu realmente não sei a resposta.

00:05:30Só sei que estou perdendo a minha filha um quilo de cada vez.

00:05:35Porque ela se tornou uma pessoa diferente em vários aspectos.

00:05:39A minha filha era alegre e dinâmica.

00:05:43E agora simplesmente é de cortar o coração.

00:05:51Eu fui uma criança feliz.

00:05:54Comecei a ganhar peso quando eu tinha uns 4 anos.

00:05:58E quando eu tinha 10 anos, eu já pesava 63 quilos.

00:06:04Foi aí que eu comecei a reparar que eu não era como as outras meninas.

00:06:12E eu não cabia na carteira tão bem quanto as meninas que sentavam do meu lado.

00:06:18Apesar de ter uma expressão alegre,

00:06:21por dentro, eu sentia que ali não era o meu lugar.

00:06:27Os meus pais tentaram.

00:06:29Tentaram me ajudar a perder peso umas centenas de vezes.

00:06:34E era sempre deprimente e triste para mim.

00:06:38No fundo, eu pensava...

00:06:40O que eu tenho de errado?

00:06:42Parem de tentar me consertar.

00:06:46A Nikki tentou perder peso de várias maneiras diferentes.

00:06:49Davam certo por um tempo.

00:06:51Mas aí, não davam mais.

00:06:55Eu me sentia um fracasso.

00:06:58Eu achava que não poderia ser a filha que minha mãe queria.

00:07:04A Nikki e a mãe sempre tiveram o que eu chamaria de relacionamento conturbado.

00:07:12Eu tenho duas irmãs e um irmão.

00:07:16Mas na infância, eu sentia que eu não era como minha mãe precisava que eu fosse.

00:07:22Não éramos muito próximas.

00:07:24Não tínhamos uma ligação forte.

00:07:26Ela dizia...

00:07:28Mãe, você fica muito tempo com uma Hyde e com uma Kourtney também.

00:07:32Ela tinha muito ciúme.

00:07:35Quando eu estava no ensino fundamental 2, as minhas irmãs se casaram com um intervalo de seis meses entre elas.

00:07:42Depois vieram os netos.

00:07:43E a minha mãe ficou tão encantada e fascinada pelo rumo da vida das minhas irmãs...

00:07:50E nós acabamos nos afastando ainda mais uma da outra.

00:07:56Eu me sentia meio que invisível.

00:07:58E isso permitia...

00:08:00Que eu fosse comer na cozinha sem ninguém me ver.

00:08:03Quando eu me formei no ensino médio, eu pesava 136 quilos.

00:08:11E continuei ganhando peso.

00:08:14Aí, quando eu terminei a faculdade, eu estava pesando 226 quilos.

00:08:20E a última vez que eu me pesei foi há um ano.

00:08:23Eu estava com 288.

00:08:28Hoje, eu não faço a menor ideia de quanto eu peso.

00:08:31Gostou?

00:08:32Maravilha.

00:08:35Depois da faculdade, voltei a morar com os meus pais e o meu irmão Chris.

00:08:41Porque morar sozinha...

00:08:43É muito complicado.

00:08:47O Chris tem paralisia cerebral.

00:08:50E, muitas vezes...

00:08:52As minhas limitações são maiores que as dele.

00:08:57E isso é bem significativo.

00:08:59O distúrbio com que ele nasceu é superado pela condição que eu impus a mim mesma.

00:09:06E eu acho que os meus pais se preocupam mais comigo do que com o Chris.

00:09:13E eu me sinto culpada por isso.

00:09:15Sinto que eu estou decepcionando o Chris.

00:09:25Eu preciso dar a ele o meu apoio.

00:09:27Ele merece isso.

00:09:36Mesmo tendo dificuldade de locomoção, eu tento trabalhar.

00:09:43Minha única hora em que eu saio de casa.

00:09:45Assim, eu posso comer mais, sem ninguém saber.

00:09:48Eu gostaria de dois com glacê, dois com cobertura de chocolate e dois simples.

00:09:54Obrigada.

00:09:54De nada.

00:09:55A minha recompensa por sair de casa e tentar levar uma vida normal é poder comer donuts.

00:10:01Quando eu estou com esse saco de donuts e o meu achocolatado, é como se fosse uma festa americana.

00:10:10Mas não quero que as pessoas saibam que eu estou comendo donuts todo dia.

00:10:17Por isso eu sempre paro aqui e jogo tudo no lixo a caminho do trabalho.

00:10:21Eu sou assistente de figurinista de um teatro.

00:10:29Do estacionamento até o prédio, a distância é bem grande.

00:10:34Então eu estaciono o carro na área de descarga e uma pessoa abre a porta para mim.

00:10:41Está ficando cada vez mais difícil ir trabalhar.

00:10:47Porque para tirar as medidas de alguém,

00:10:50Eu sempre preciso ficar em pé.

00:10:56E essa tarefa, que deveria ser minha, é realizada por outra pessoa.

00:11:05Parece que a cada dia eu consigo fazer cada vez menos.

00:11:10Eu fiquei tão grande que, fisicamente, é impossível descer a escada em espiral onde fica o estoque de figurinos.

00:11:18Eu sinto que logo não serei mais capaz de fazer esse trabalho.

00:11:25Meu peso já mudou totalmente a minha aparência.

00:11:29Mas agora está me mudando por dentro.

00:11:32E está me transformando em uma pessoa que eu não sei mais quem é.

00:11:37Eu só sei que aquilo que me dá satisfação,

00:11:47Aquilo que me conforta todos esses anos, está me matando.

00:11:51Sou uma bomba relógio ambulante.

00:11:54E se eu não perder peso, eu vou morrer.

00:12:01É como se eu tivesse um enterro para planejar em vez de um casamento.

00:12:06Eu não deveria me sentir assim aos 33 anos.

00:12:09Cheguei num ponto em que não tenho mais para onde ir.

00:12:14Se eu não perder peso, ele vai me matar.

00:12:21As maiores atitudes de fé são aquelas que não são apenas difíceis,

00:12:27mas que vêm sem garantia nenhuma.

00:12:29Vai dar tudo certo.

00:12:40Vai ser bom.

00:12:42Eu te amo.

00:12:42Também te amo.

00:12:44Estamos muito apreensivos para saber se ela vai ou não ser aceita no programa.

00:12:58Se a Niki não for aceita, acho que ela não vai viver por muito mais tempo.

00:13:06Cheguei ao fundo do poço e essa é minha última chance.

00:13:10Se esse médico não puder fazer nada por mim,

00:13:12vou achar que assinei minha sentença de morte.

00:13:18Agora que já estamos na estrada, você está ficando nervosa?

00:13:22Eu acho que vou ficar mais nervosa quando a gente chegar em Houston.

00:13:25É, de repente caiu a ficha, né?

00:13:27É, bem por aí. Agora que caiu a ficha.

00:13:35Nós estamos no carro há, sei lá, oito horas.

00:13:40Não vejo a hora de chegar

00:13:41e conhecer o médico.

00:13:44Niki Webster?

00:13:46Nossa, já fazia muito tempo que eu não me pesava.

00:13:52Só espero que o peso não esteja muito maior.

00:13:55Eu levei um choque

00:14:07quando eu vi esse número,

00:14:09porque eu nunca tinha chegado a esse peso.

00:14:13Olá.

00:14:14Olá.

00:14:14Oi.

00:14:16Sou o doutor Nozoradan.

00:14:17E eu sou o Nick Webster.

00:14:19Como está passando?

00:14:20Eu estou bem.

00:14:20Bom, está com 294 quilos?

00:14:23Isso.

00:14:23Certo.

00:14:24Qual seria a maior dificuldade com seus hábitos alimentares?

00:14:28Eu acho que eu não penso sobre o que eu como.

00:14:30E eu como tudo aquilo que eu tenho vontade.

00:14:33O que come pela manhã?

00:14:35Um ovo com salsicha e pãezinhos.

00:14:37E no almoço?

00:14:38Geralmente, o meu almoço é bem saudável.

00:14:43Mas quando eu volto para casa,

00:14:45eu paro e eu vou até um fast food.

00:14:49Quando chega em casa, come de novo?

00:14:50Como?

00:14:51Aí eu faço uma refeição junto com a minha família.

00:14:54Então, seus pais lhe dão mais comida

00:14:56depois de comer o dia todo?

00:14:59A Nick está comendo de cinco a seis vezes por dia.

00:15:02E a família dela é quem facilita tudo.

00:15:05Vão ajudar a matá-la, se não pararem com isso.

00:15:07Às vezes, como pai, é difícil saber

00:15:10se estou ajudando ou incentivando, entende?

00:15:13Às vezes, tem uma linha tênue.

00:15:15É complicado, às vezes.

00:15:16Se a está prejudicando, a está incentivando.

00:15:20E a Nick está em um ponto muito crítico.

00:15:23O índice de massa corporal de uma pessoa normal

00:15:25fica entre 18 e 25.

00:15:27O seu índice de massa corporal é de 105.

00:15:32As chances de você chegar aos 40 anos

00:15:35não são muito altas.

00:15:37A Nick precisa mudar seus hábitos agora,

00:15:41antes que ela apresente algum problema grave de saúde

00:15:44que venha a inviabilizar a possibilidade de uma cirurgia.

00:15:48Bom, você não é uma candidata, neste momento,

00:15:51para a cirurgia de redução do estômago.

00:15:53E você precisa assumir uma responsabilidade pessoal.

00:15:57Os seus pais precisam mostrar

00:15:59que podem parar de incentivar você a comer demais.

00:16:02Você pode começar com uma dieta de poucas calorias por dia.

00:16:07Assim, poderá perder 22 quilos durante um mês.

00:16:10Ah, meu Deus.

00:16:11Mas isso parece ser muito peso.

00:16:13Mas por que não, né?

00:16:14Mas não é.

00:16:15Vai comer três vezes ao dia.

00:16:17Não tem carboidrato nessa dieta.

00:16:20Nada de bebidas açucaradas, nem refrigerante.

00:16:21Não tem refrigerante.

00:16:22Não tem refrigerante.

00:16:23Espera aí, nem frutas?

00:16:24Nem frutas.

00:16:25Ah, tá bom.

00:16:26Certo?

00:16:26As frutas possuem bastante açúcar.

00:16:29Entendeu?

00:16:29Estou preparada para começar.

00:16:31Está bem?

00:16:32Já vou esvaziar a minha dispensa.

00:16:34O pai vai ajudar você nisso?

00:16:35O pai vai ajudar, a mãe também.

00:16:38O irmão vai ajudar.

00:16:39Pois bem, vejo você daqui a um mês.

00:16:4122 quilos é menos.

00:16:44A Nikki precisa entender a gravidade da situação em que ela está.

00:16:48Ela não tem muito mais tempo.

00:16:50Nunca perdi 22 quilos em um mês.

00:16:56Isso é um tanto radical.

00:17:00Mas eu não tenho dúvida.

00:17:01É uma mudança que eu tenho que fazer.

00:17:05Só espero não decepcionar mim mesma.

00:17:11Essas semanas não foram fáceis.

00:17:25Quando voltamos do consultório para casa,

00:17:28a primeira coisa que nós fizemos foi descartar todos os alimentos que não faziam parte da dieta.

00:17:34Foi bem difícil abrir mão de algumas coisas.

00:17:37Eu tive que encarar uma refeição de cada vez.

00:17:41Porque quando eu penso nisso, eu fico totalmente arrasada.

00:17:46É começar a comer e já acabou.

00:17:48É, tem que contar as calorias antes mesmo de comer.

00:17:54As minhas deram 345.

00:17:57E você, pai, quantas calorias tinha no seu prato?

00:17:59O meu deu 274 calorias.

00:18:02Não.

00:18:03Vai comer tortilhas?

00:18:05Ah, esqueci das tortilhas.

00:18:06É verdade.

00:18:07Eu não tinha certeza.

00:18:07Não tem sido nada fácil mudar os meus hábitos alimentares.

00:18:14E eu não sei se eu fiz muito progresso até agora.

00:18:18Estou nervosa para a consulta com o Dr. Nalsardan,

00:18:20porque eu tenho medo de não ter perdido peso o suficiente.

00:18:23Principalmente porque eu não tenho me exercitado tanto quanto eu gostaria.

00:18:26Na ida ao médico foi um exercício físico maior do que eu já tinha feito em muito tempo.

00:18:33Quando eu saí de lá, comecei a sentir falta de ar.

00:18:37E voltei a usar o oxigênio.

00:18:41Eu tenho me exercitado com pesos e feito exercícios simples.

00:18:44Eu sinto que o meu corpo está se deteriorando.

00:18:50E eu sei também que é uma corrida contra o tempo.

00:18:54Eu espero que o que eu tenho feito seja o suficiente.

00:18:57Hoje é minha segunda consulta com o Dr. Nalsardan.

00:19:19Eu estou ansiosa.

00:19:20Eu estava contando os dias para chegar a esse momento.

00:19:22Eu espero ter perdido, no mínimo, 22 quilos.

00:19:29Muita coisa na minha vida depende desse número.

00:19:37266.

00:19:41É esse número mesmo?

00:19:43É, esse é o número.

00:19:44Então tá.

00:19:47Obrigada.

00:19:47Eu te amo.

00:19:48Eu me esforcei muito para chegar até aqui.

00:19:53E é incrível ver que valeu a pena.

00:19:58Olá.

00:19:59Dr. Nalsardan.

00:20:01Vejo que perdeu 28 quilos em um mês.

00:20:04Isso.

00:20:05Achou que fosse perder tanto?

00:20:07Não, eu não achei.

00:20:09E agora sabe o que fazer, não sabe?

00:20:11Sim, claro que sim.

00:20:13Você se saiu muito bem, mas preciso fazer alguns exames para saber se está apta para a cirurgia.

00:20:19Está bem?

00:20:20Tudo bem.

00:20:21Estou muito contente com o progresso da Nikki.

00:20:24Mas ela tem a maior parte do peso concentrada no abdômen, o que pode comprometer o sistema respiratório ou o coração.

00:20:32Preciso ter certeza de que o corpo dela aguente uma cirurgia.

00:20:36Senão ela pode não sobreviver ao procedimento.

00:20:41E eu não sei direito o que o médico está procurando.

00:20:45Mas eu me esforcei bastante para perder peso.

00:20:49E agora eu estou com medo de que tudo isso não tenha servido para nada.

00:20:55Bom, o seu eletrocardiograma está bom.

00:20:59Mas a radiografia do tórax indica que você pode ter o que chamamos de hipertensão pulmonar.

00:21:05O que quer dizer isso?

00:21:06Quer dizer que o seu peso afetou o coração.

00:21:10E o coração não consegue transportar oxigênio suficiente para o corpo.

00:21:16Temos que esperar mais um pouco para que você possa tomar a anestesia de forma segura para a realização da cirurgia.

00:21:24A Niki ainda tem muito peso pressionando o coração.

00:21:28A única forma de reparar isso é ela perdendo mais peso.

00:21:32Se ela não perder mais peso, a cirurgia não será uma possibilidade viável.

00:21:38Quero que perca mais 22 quilos durante os próximos dois meses para tentarmos resolver essa questão.

00:21:45Tudo bem. Vai ser minha meta.

00:21:48Isso precisa ser resolvido agora.

00:21:50Vamos nos esforçar.

00:21:51Eu me esforcei tanto.

00:22:07E agora ouço que meu corpo não aguentaria uma cirurgia.

00:22:12Sinto que eu perdi a esperança.

00:22:17Que perdi completamente a esperança.

00:22:21Quando eu soube que tinha perdido 28 quilos, eu vi que todo o meu esforço tinha valido a pena.

00:22:35Mas quando o médico disse que o meu corpo não estava apto para a cirurgia,

00:22:40aí eu tive vontade de desistir.

00:22:44Mas eu quero viver.

00:22:46Já consegui uma vez.

00:22:52Sei que posso conseguir de novo.

00:22:54E o meu tempo vai acabar logo se eu não fizer isso.

00:23:04Eu estou começando a fazer mais coisas.

00:23:07E eu sinto que eu estou tendo a minha vida de volta.

00:23:10Isso me incentiva a continuar em frente.

00:23:15E a esperança que eu tenho agora de uma vida completamente diferente

00:23:19me faz perceber que eu realmente preciso abrir mão de tudo aquilo que me levou à vida que eu tinha antes.

00:23:24Esse aqui é o meu cesto.

00:23:29Aqui tinha barras de chocolate, doces.

00:23:34Mas eu joguei tudo fora.

00:23:36Ter um cesto de doces do lado da cama

00:23:39desrespeita o esforço todo que eu fiz até agora.

00:23:45Não vou voltar atrás.

00:23:46E eu sei que tem que ser tudo ou nada.

00:23:51Porque a próxima consulta com um médico

00:23:53vai ser minha última chance.

00:24:06Senhorita Webster?

00:24:08Os dois últimos meses não foram nada fáceis.

00:24:11Oi.

00:24:13A minha meta era perder mais 22 quilos e ficar abaixo dos 249.

00:24:18Mas subir na balança e esperar até o número aparecer

00:24:22é simplesmente apavorante.

00:24:27É bom, não é?

00:24:28É bom, é bom.

00:24:32Eu estou muito orgulhosa de mim mesma.

00:24:34Mas eu estou tentando não criar muitas expectativas.

00:24:37porque eu ainda não sei se foi o suficiente

00:24:39para resolver o problema no coração.

00:24:42Como é que estão?

00:24:43Está tudo bem, doutor.

00:24:44Está perdendo quase meio quilo por dia.

00:24:47O que é muito bom.

00:24:49Portanto, vou fazer alguns exames

00:24:50para avaliar a possibilidade de uma cirurgia de redução do estômago.

00:24:55A Niki tem tido muitos progressos.

00:24:57Mas eu preciso saber se a pressão sobre o coração

00:24:59foi reduzida bastante

00:25:01para realizarmos a cirurgia de forma segura.

00:25:03Foi muito difícil chegar tão longe.

00:25:09E agora eu estou com muito medo

00:25:10de que tudo isso que eu fiz

00:25:12não seja suficiente.

00:25:23Eu estou muito ansiosa

00:25:25para saber se os exames estão bons.

00:25:28E esse eu fui aprovada para a cirurgia.

00:25:30Eu preciso fazer essa cirurgia.

00:25:37Muito bem.

00:25:39Tudo está melhor agora.

00:25:41Acho que podemos seguir em frente

00:25:43e marcar a cirurgia para você.

00:25:45Maravilha.

00:25:46Está animada?

00:25:47Ah, estou.

00:25:49Eu estou animada, sim.

00:25:51Que bom.

00:25:51Muito obrigada, doutor.

00:25:52Obrigada.

00:25:52Tá bom.

00:25:53Estou orgulhoso da Niki.

00:25:55Sei que não foi fácil para ela,

00:25:56mas o esforço valeu a pena.

00:25:58E a cirurgia vai ajudá-la

00:26:00a fazer ainda mais progressos.

00:26:04Nem acredito que isso está acontecendo.

00:26:06Eu sei que tudo isso

00:26:08que o médico está fazendo

00:26:09é uma chance incrível para mim.

00:26:13E eu não vou fracassar.

00:26:15Fico feliz que tenha chegado esse dia.

00:26:32Mas eu tenho muito medo

00:26:34do que pode acontecer.

00:26:36Como se sente?

00:26:38Eu estou bem.

00:26:39Eu te amo.

00:26:41Também te amo.

00:26:42Antes, por muitas vezes,

00:26:45eu só ficava pensando no meu enterro.

00:26:50E agora eu sinto que eu tenho uma chance.

00:26:54Eu estou arriscando a minha vida

00:26:56por uma vida nova.

00:26:57A Niki se saiu muito bem.

00:27:03Mas mesmo com todo esse progresso,

00:27:05ela carrega um peso muito grande

00:27:07na região abdominal.

00:27:09O que pode pressionar o coração

00:27:10e os pulmões

00:27:11se não trabalharmos rapidamente.

00:27:15Hoje, faremos um bypass gástrico na Niki.

00:27:19Nessa operação,

00:27:20reduzimos o estômago

00:27:22do tamanho de uma bola de futebol

00:27:24para o tamanho de uma pequena laranja.

00:27:26Isso vai limitar a quantidade

00:27:28que o paciente pode ingerir

00:27:30em cada refeição.

00:27:32Também vamos redirecionar

00:27:34ou desviar o intestino

00:27:35para encurtar o comprimento.

00:27:39Fazendo isso,

00:27:40também vamos restringir

00:27:41a quantidade de absorção dos alimentos.

00:27:48A Niki deve estar em cirurgia

00:27:50há umas duas horas.

00:27:52A imaginação voa nessas horas

00:27:53e eu me preocupo.

00:27:56Estamos ansiosos,

00:27:57esperando o fim da cirurgia.

00:28:01O intestino está tão longe do estômago

00:28:04que vai ser impossível

00:28:06trazê-lo mais para cima.

00:28:10Eu queria fazer um bypass na Niki,

00:28:13mas o abdômen dela

00:28:14ficou tão dilatado com o peso

00:28:16que o intestino não alcança

00:28:19para a realização desse desvio.

00:28:22Portanto,

00:28:22o tratamento alternativo

00:28:24que faremos nela

00:28:25é a gastrectomia vertical.

00:28:29A gastrectomia vertical

00:28:30é uma operação

00:28:31que apenas reduz

00:28:33o tamanho do estômago,

00:28:34fazendo-o parecer um tubo

00:28:36em vez de uma bola grande.

00:28:38Pode ser tão eficaz

00:28:40quanto o bypass,

00:28:41mas não é um tratamento

00:28:43tão agressivo.

00:28:44Que estômago grande!

00:28:48Agora acho que já podemos fechar.

00:28:52Muito bem.

00:28:53Tivemos uma mudança de planos,

00:28:55mas tudo correu bem.

00:28:59Embora a Niki não tenha o bypass,

00:29:01a gastrectomia vai ajudá-la

00:29:03a perder bastante peso.

00:29:06Mas se ela forçar e comer mais,

00:29:08a cirurgia pode se tornar ineficaz

00:29:11mais rápido do que um bypass.

00:29:14Ela precisa continuar motivada,

00:29:17continuar fazendo progressos.

00:29:24Pronta para dar uma voltinha?

00:29:25Sim, senhora.

00:29:26Que bom.

00:29:28Eu estou com muitas dores.

00:29:31E cada vez que eu tento me mexer,

00:29:34eu sinto mais dores ainda.

00:29:37Muito bom.

00:29:38Está indo bem.

00:29:38Obrigada.

00:29:41É um tipo de dor diferente

00:29:42que eu nunca tinha sentido.

00:29:44Eu fico pensando

00:29:45se era para doer tanto assim.

00:29:49Se isso é normal.

00:29:52Quer virar agora?

00:29:55Dói muito para andar.

00:29:57E eu me sinto muito cansada.

00:30:03E muito fraca também.

00:30:07Você quer comer alguma coisa?

00:30:09Tá, eu vou tentar.

00:30:12Eu acho que eu estou com medo de comer.

00:30:15E eu sei que resistir às vontades

00:30:17vai ser o maior obstáculo para mim.

00:30:19Eu tenho certeza disso.

00:30:20Minha preocupação é que vai ser difícil

00:30:25seguir a dieta fora do hospital.

00:30:30E eu acho que é disso que eu tenho mais medo.

00:30:35Mas a minha dieta tem que ser

00:30:36a maior prioridade na minha vida

00:30:38para que a coisa toda tenha êxito.

00:30:40ansioso para dormir na sua cama hoje.

00:31:00Não vejo a hora.

00:31:01Fico super nervosa

00:31:12em voltar para o lugar

00:31:13onde estão todas as minhas tentações.

00:31:17O médico disse

00:31:18que eu podia voltar para casa antes.

00:31:20Mas acho que fiquei adiando esse dia.

00:31:24Quando eu acordei da cirurgia

00:31:26foi assustador

00:31:28saber que ele não pôde fazer

00:31:30o bypass completo.

00:31:32Mas continuei perdendo peso

00:31:34nesse último mês.

00:31:37Só que está ficando mais difícil

00:31:39porque os meus desejos

00:31:41estão voltando aos poucos.

00:31:43Logo vai parar

00:31:44para cumprimentar os seus amigos

00:31:46na velha loja de donuts.

00:31:48Devem estar achando

00:31:49que aconteceu alguma coisa comigo.

00:31:52E pensando

00:31:52como vamos pagar o aluguel.

00:31:54Para com isso.

00:31:56Que maldade.

00:31:58É isso aí.

00:32:00Lar, doce e lar.

00:32:04Eu estava dedicada

00:32:06a fazer a cirurgia.

00:32:08Agora que já fiz

00:32:09e ainda tenho desejos

00:32:11por comida

00:32:11eu entendo

00:32:13o quanto eu usava

00:32:15a comida

00:32:16para não ter que enfrentar

00:32:18certas coisas.

00:32:19fico orgulhosa

00:32:23em ver

00:32:23até onde eu cheguei.

00:32:26Não tenho como

00:32:26voltar atrás

00:32:27a essa altura.

00:32:31A ação de graças

00:32:32é daqui a dois meses

00:32:33e todo mundo

00:32:35vem almoçar aqui em casa.

00:32:37Além da casa

00:32:38ficar repleta

00:32:39de comida

00:32:40da minha irmã

00:32:41Courtney

00:32:42também vai aparecer.

00:32:43eu não converso muito

00:32:47com a minha irmã

00:32:48já faz uns anos

00:32:49porque ela não quis

00:32:50mais ter contato

00:32:51comigo.

00:32:54A minha irmã

00:32:54tinha muito medo

00:32:55que o meu tamanho

00:32:56fosse emocionalmente

00:32:57perturbador

00:32:58para os filhos dela.

00:32:59Com isso

00:33:04eu me senti

00:33:04mais fracassada

00:33:06do que nunca

00:33:07e eu não sabia lidar

00:33:08com essa situação.

00:33:10Eu simplesmente

00:33:11comia

00:33:11cada vez mais.

00:33:14E agora

00:33:15eu não posso mais

00:33:16me esconder na comida.

00:33:17Eu tenho que encarar

00:33:18os problemas

00:33:19e isso me dá medo.

00:33:21Me dá muito medo.

00:33:27Existem momentos

00:33:28na vida

00:33:28que não só podem

00:33:30determinar

00:33:31o nosso futuro

00:33:32mas também

00:33:33redefinir

00:33:34o nosso passado.

00:33:51Quanto mais

00:33:52eu pensava

00:33:52nos problemas

00:33:53que eu precisava

00:33:54enfrentar

00:33:55mais eu percebia

00:33:56que eu não conseguiria

00:33:58fazer isso sozinha.

00:34:02Eu sempre

00:34:03me senti

00:34:04fracassada

00:34:04e sei

00:34:06que eu não vou poder

00:34:07conversar com a minha irmã

00:34:08ou a minha mãe

00:34:09se eu não tiver superado

00:34:11tudo isso.

00:34:13Por isso

00:34:14eu decidi

00:34:15me consultar

00:34:15com uma psicóloga

00:34:16hoje.

00:34:17Oi.

00:34:18Meu nome é Lee.

00:34:19Meu nome é Lee.

00:34:19Prazer em conhecê-la.

00:34:20Pode entrar.

00:34:21Oi, gente.

00:34:21Obrigada.

00:34:22Por que não me fala

00:34:23por que você me procurou?

00:34:25Bom,

00:34:26eu venho lutando

00:34:27pra perder peso

00:34:28a minha vida toda.

00:34:30Aí eu tomei a decisão

00:34:31de fazer uma cirurgia

00:34:32e agora eu tô

00:34:34muito preocupada

00:34:35em voltar

00:34:36a ganhar peso.

00:34:37Tá.

00:34:3788%

00:34:39do que acontece

00:34:40nesse caso

00:34:41é na verdade

00:34:41inconsciente.

00:34:43Então,

00:34:43existem questões

00:34:44emocionais

00:34:45do porquê você come.

00:34:47Em primeiro lugar,

00:34:48é importante

00:34:49enfrentar os problemas

00:34:50emocionais

00:34:51que desencadearam

00:34:52o ganho de peso.

00:34:53Me fale um pouco

00:34:54sobre a sua vida

00:34:55na infância

00:34:56que você não consegue

00:34:57esquecer.

00:34:59Quando eu tinha

00:35:00uns 13 anos,

00:35:02minhas duas irmãs

00:35:03se casaram.

00:35:04e eu acho

00:35:08que talvez

00:35:09eu sentisse

00:35:09que eu ficava

00:35:10em segundo plano

00:35:11e sem saber

00:35:14como lidar

00:35:14com esse sentimento,

00:35:15comer era

00:35:16o meu mecanismo

00:35:16de compensação.

00:35:17Entendi.

00:35:18E agora

00:35:18eu sei que preciso

00:35:19de um novo mecanismo

00:35:20de compensação,

00:35:21mas eu me sinto

00:35:22tão consumida

00:35:23por esse pensamento

00:35:24de que eu não vou conseguir

00:35:26e que eu não sou forte

00:35:27o bastante,

00:35:28que eu tenho medo

00:35:28de jogar tudo pela janela

00:35:29e isso me apavora.

00:35:31Esses 88%

00:35:32estão trabalhando

00:35:33contra você.

00:35:34É por isso que muita gente

00:35:35volta a ganhar peso

00:35:36de novo,

00:35:37a não ser que haja

00:35:38uma mudança

00:35:39no subconsciente.

00:35:41Ou seja,

00:35:41você é forte o bastante,

00:35:43mas não vai conseguir

00:35:44enxergar isso,

00:35:46porque é uma coisa

00:35:46que carrega com você

00:35:47por aí,

00:35:48literalmente.

00:35:49E quando for capaz

00:35:50de se libertar disso,

00:35:52aí vai ficar mais fácil

00:35:53manter a redução

00:35:54de peso,

00:35:55porque você tem

00:35:56que acreditar

00:35:56que é forte.

00:35:57Tudo isso pode ser mudado,

00:35:59você pode se libertar

00:36:00desse peso.

00:36:01Tá bom.

00:36:01Eu acho que durante

00:36:03muitos anos

00:36:04eu simplesmente

00:36:05presumia que iria

00:36:06fracassar

00:36:07e decepcionar

00:36:08as pessoas.

00:36:10Sei que preciso

00:36:10me libertar

00:36:11desse pensamento.

00:36:13E parte disso

00:36:13é me libertando

00:36:15da mágoa que sinto

00:36:16da minha irmã

00:36:17e da minha mãe.

00:36:18conforme a ação

00:36:37de graça

00:36:38se aproximava,

00:36:40mais nervosa

00:36:41eu ficava,

00:36:43só de pensar

00:36:44em ver a minha irmã

00:36:45e em falar com ela.

00:36:48Mas agora

00:36:49eu tô me esforçando

00:36:51pra não comer

00:36:52absolutamente nada

00:36:53que eu não possa comer.

00:36:57A Courtney sabe

00:36:58que eu tô tentando

00:36:59perder peso

00:37:00e eu espero

00:37:01que isso ajude

00:37:02o nosso relacionamento.

00:37:05Eu gostaria muito

00:37:06de falar com ela

00:37:07sobre quando

00:37:08ela se distanciou

00:37:10de mim

00:37:10por causa

00:37:11do meu peso.

00:37:13Então perguntei

00:37:14se ela queria ver

00:37:15a maquiagem

00:37:15que eu tinha comprado.

00:37:18acha mesmo

00:37:20que eu tô

00:37:21diferente, Courtney?

00:37:21Está.

00:37:22Está sim.

00:37:23Que bom.

00:37:24Eu sei que

00:37:25o meu peso

00:37:25sempre foi

00:37:26um grande problema

00:37:28na vida

00:37:29de todos nós.

00:37:30E

00:37:31eu sei que

00:37:34foi muito difícil

00:37:35pra você

00:37:36me dizer

00:37:36que precisava

00:37:37se afastar

00:37:39um pouco de mim

00:37:40e me dar

00:37:41um pouco

00:37:41de espaço.

00:37:44Foi muito difícil,

00:37:45Nick.

00:37:45Eu nunca quis

00:37:46te magoar.

00:37:48E era doloroso

00:37:49ver você

00:37:51morrendo

00:37:51sem saber

00:37:52se eu ia te ver

00:37:53de novo.

00:37:56Sabe,

00:37:56eu pensava

00:37:57nisso toda vez

00:37:58que eu te vi.

00:38:00E eu que não

00:38:01pensava no que

00:38:02isso eu tava

00:38:02fazendo com você.

00:38:04você tem

00:38:06que viver

00:38:06a sua vida

00:38:07e

00:38:07eu tô

00:38:08muito contente

00:38:09de te ver

00:38:10retomando

00:38:10a sua vida.

00:38:11Me dá um abraço.

00:38:16Eu te amo.

00:38:17Eu te amo.

00:38:19Fico feliz

00:38:20que esteja aqui.

00:38:22Eu também.

00:38:22Quer sair

00:38:37pra dar uma volta?

00:38:38Quer.

00:38:42Foi muito bom

00:38:43falar com a minha irmã

00:38:45no mês passado.

00:38:47Sei que estou

00:38:47progredindo

00:38:48e tô me esforçando

00:38:49ao máximo

00:38:49pra progredir

00:38:50cada vez mais.

00:38:52Tá me segurando?

00:38:55Tô segurando.

00:38:58Opa!

00:39:00Um dos meus objetivos

00:39:01há anos

00:39:02é começar

00:39:03a cuidar

00:39:04do meu irmão.

00:39:06Vamos ver

00:39:06se a gente consegue

00:39:07chegar naquele carro ali.

00:39:09Vou ver

00:39:10se eu consigo

00:39:10andar até aquele carro.

00:39:13Os meus pais

00:39:13não só tiveram

00:39:14que assumir

00:39:15essa responsabilidade

00:39:16sozinhos,

00:39:18como também

00:39:18tiveram que cuidar

00:39:19de mim

00:39:20ao mesmo tempo.

00:39:21eu quero mudar

00:39:22isso.

00:39:24E eu tô fazendo

00:39:25tudo aquilo

00:39:25que eu disse

00:39:26que eu faria.

00:39:28Maravilha.

00:39:29Eu já perdi

00:39:3072 quilos

00:39:32e a minha meta

00:39:34é perder

00:39:34mais de 90 quilos

00:39:36no período

00:39:37de um ano.

00:39:38e eu vou conseguir.

00:39:44Pela primeira vez

00:39:45em muito tempo,

00:39:47eu acredito

00:39:48em mim mesma.

00:39:49eu tô super animada

00:40:09pra essa noite.

00:40:11Oi!

00:40:12Oi, e aí, Nick?

00:40:12Como é que vai?

00:40:13Tudo bem.

00:40:14Combinei de encontrar

00:40:15meus amigos

00:40:16pra vermos

00:40:16um show

00:40:17de improvisação.

00:40:18faz muito tempo

00:40:20que eu não vejo

00:40:21alguns desses amigos.

00:40:23Será que você, Nick,

00:40:24poderia vir até aqui

00:40:26pra me ajudar?

00:40:26Tô brincando.

00:40:27Não, estou brincando.

00:40:28Pode vir me ajudar,

00:40:29por favor.

00:40:29Tá bom.

00:40:30Maravilha, é só subir aqui.

00:40:31Encontrar meus amigos

00:40:32e ser sociável

00:40:33é parte integrante

00:40:34da minha personalidade.

00:40:36Vamos fazer um jogo

00:40:37chamado Encontro Rápido.

00:40:39Eu sentia muita falta

00:40:40disso na minha vida.

00:40:43Oi, gata.

00:40:44Oi.

00:40:45Eu passei muitos anos

00:40:48da minha vida

00:40:49me escondendo

00:40:50de todo mundo.

00:40:52Eu tô me esforçando

00:40:53pra perder peso

00:40:54e eu quero sair

00:40:55mais vezes.

00:41:00Vicky!

00:41:01Vou me consultar

00:41:02com o médico

00:41:03no mês que vem

00:41:04e eu tô determinada

00:41:05a atingir minha meta

00:41:06de perder 90 quilos

00:41:07em um ano.

00:41:08Olha só.

00:41:09Eu não vou desistir.

00:41:10Oi, e aí?

00:41:12É mesmo?

00:41:12Eu tô indo ao médico

00:41:19e a minha meta

00:41:21era chegar

00:41:21aos 200 quilos

00:41:23em um ano.

00:41:25Eu tô otimista

00:41:27pra subir na balança.

00:41:29Antes eu tinha medo

00:41:30de saber qual era

00:41:31o meu peso.

00:41:35200 quilos.

00:41:36O quê?

00:41:37Não!

00:41:39Viu só?

00:41:40Você perdeu 90 quilos.

00:41:43Isso é muito bom.

00:41:44Obrigada.

00:41:45A Nick se esforçou

00:41:47bastante

00:41:47e não tenho dúvida

00:41:49de que ela vai chegar

00:41:49ao peso que quer

00:41:51no ano que vem.

00:41:52Obrigada,

00:41:53doutor North Zordon.

00:41:54Muito obrigada mesmo.

00:41:55Não há de quê.

00:41:56Vejo você daqui

00:41:57a três meses.

00:41:58Combinado.

00:41:58Está bem?

00:42:00Eu me sinto

00:42:01super confiante agora.

00:42:03Por isso achei

00:42:04que agora seria

00:42:05a hora de conversar

00:42:06com a minha mãe

00:42:07e falar sobre

00:42:08os meus sentimentos

00:42:08em relação

00:42:09ao nosso relacionamento.

00:42:10eu sentia

00:42:12que eu não era

00:42:12como você queria

00:42:13que eu fosse.

00:42:14Que pena

00:42:15que você se sentia assim.

00:42:17Eu nunca quis

00:42:17magoar seus sentimentos

00:42:18porque eu te amo.

00:42:21Eu também te amo,

00:42:23filha.

00:42:25Eu posso fazer

00:42:26muito mais coisas agora.

00:42:28Meu trabalho

00:42:28mudou completamente

00:42:29porque eu sei

00:42:30que agora eu posso

00:42:31realizar minhas funções.

00:42:33E aí?

00:42:34Não dependo

00:42:35de mais ninguém

00:42:35pra fazer meu trabalho

00:42:36por mim.

00:42:38Muito apertado?

00:42:39Não, ficou ótimo

00:42:40pra mim, Nick.

00:42:41Tá.

00:42:44A perda de peso

00:42:45da Nick

00:42:46teve um efeito

00:42:47muito positivo.

00:42:48Não só nela,

00:42:49é claro,

00:42:50mas também

00:42:50em toda a família.

00:42:52Ela pode fazer

00:42:53muito mais coisas

00:42:54sozinha

00:42:55e está tentando

00:42:55fazer ainda mais

00:42:57pelo Chris.

00:42:58Obrigada

00:42:59por ter vindo aqui

00:42:59comigo.

00:43:00Desde que eu comecei

00:43:01a perder peso,

00:43:02a gente tem feito

00:43:03muito mais coisas, né?

00:43:04Eu gosto de passar

00:43:06mais tempo com você.

00:43:07Eu também.

00:43:09Há exatamente

00:43:09um ano

00:43:10eu me sentia

00:43:11extremamente debilitada.

00:43:13E hoje,

00:43:14olha pra mim.

00:43:16Eu tenho

00:43:16uma vida nova.

00:43:20Tenho feito

00:43:21coisas que eu não fiz

00:43:22a minha vida inteira.

00:43:24E...

00:43:25isso é incrível.

00:43:27Eu retomei

00:43:28o controle

00:43:28da minha vida.

00:43:34Todos os dias

00:43:39eu me olho no espelho

00:43:40e pergunto

00:43:41o que eu fiz

00:43:42comigo mesma.

00:43:50O meu peso

00:43:51é como

00:43:52uma sentença de morte.

00:43:55Aquilo que me conforta

00:43:56todos esses anos

00:43:57está me matando.

00:43:58quebrado.

00:44:07O que você quer

00:44:08que eu faça?

00:44:08Eu não sei.

00:44:09Não consigo sair.

00:44:10Não me deixa cair.

00:44:11Eu não vou ouvir.

00:44:16É difícil ser pai

00:44:17quando você está

00:44:18preso numa cadeira.

00:44:19Obrigado, amor.

00:44:20Eu conheço

00:44:21muito bem

00:44:22essa relutância.

00:44:24Se estiver falando sério,

00:44:25vai fazer mudanças.

00:44:28ela não pode

00:44:30mais encarar

00:44:30a comida

00:44:31como uma estratégia

00:44:32para lidar

00:44:33com a vida.

00:44:34Psicologicamente,

00:44:35eu me sinto perdida.

00:44:36Eu não faço ideia

00:44:37que o efeito

00:44:37em mim seria este.

00:44:39Quilos Mortais

00:44:40A história de Brittany

00:44:41Quando você passa

00:44:45tanto tempo

00:44:45da sua vida

00:44:46correndo ao encontro

00:44:47daquilo que está

00:44:48matando você,

00:44:49mudar fica quase impossível.

00:44:52Mesmo quando você

00:44:52percebe o que vai acontecer

00:44:54se você não mudar.

00:44:58Eu não me lembro

00:45:08da época

00:45:09em que eu acordava

00:45:10sem sentir dor.

00:45:13Todas as moléculas

00:45:15do corpo doem.

00:45:20Viver dentro

00:45:21do meu corpo

00:45:21é dor

00:45:23e tristeza.

00:45:25Na maior parte

00:45:28do tempo

00:45:29eu penso que

00:45:29talvez seria melhor

00:45:30se eu não acordasse

00:45:32porque

00:45:32todos os dias

00:45:34eu me olho no espelho

00:45:35e pergunto

00:45:35o que eu fiz

00:45:36comigo mesma.

00:45:38Um corpo humano

00:45:39não deveria ficar assim.

00:45:42É a coisa

00:45:43mais nojenta

00:45:44do mundo.

00:45:45Eu estou tão grande

00:45:49que quase

00:45:50já não consigo

00:45:51mais cuidar

00:45:52de mim mesma.

00:45:55Eu sinto

00:45:55dificuldades

00:45:56até para tomar banho.

00:46:00Essa é a parte

00:46:01mais cansativa

00:46:02do meu dia.

00:46:03E não importa

00:46:04o quanto eu me limpe

00:46:05ainda sinto

00:46:06que estou cheirando mal.

00:46:07meu marido

00:46:13não me vê

00:46:14sem roupa

00:46:14quase nunca.

00:46:16Eu não fico

00:46:17pelada

00:46:17porque tenho medo

00:46:18de que ele me veja

00:46:20e sinta nojo

00:46:21e jamais

00:46:23volte a olhar

00:46:24para mim

00:46:24como antes.

00:46:27Por isso

00:46:27eu me escondo

00:46:28e não faço nada

00:46:29o dia todo.

00:46:31Eu devo

00:46:31passar umas

00:46:32seis,

00:46:33oito horas

00:46:34por dia

00:46:34no sofá

00:46:35todos os dias.

00:46:37Eu só me levanto

00:46:38por um motivo

00:46:39para pegar

00:46:41mais comida.

00:46:43Eu penso

00:46:44em comida

00:46:45o tempo

00:46:45todo.

00:46:47Da hora

00:46:47que eu acordo

00:46:48até a hora

00:46:49que eu vou dormir.

00:46:51E eu sei

00:46:52que isso

00:46:52não é normal.

00:46:55Mas

00:46:56eu não consigo

00:46:57me lembrar

00:46:57da época

00:46:58em que a comida

00:46:59não era a coisa

00:47:00mais importante

00:47:01para mim.

00:47:05São poucas

00:47:06as pessoas

00:47:07que sabem

00:47:07dizer exatamente

00:47:08o momento

00:47:09em que sua vida

00:47:10mudou.

00:47:11Mas eu posso

00:47:11afirmar

00:47:12que a minha

00:47:12mudou

00:47:13quando eu tinha

00:47:13cinco anos

00:47:14de idade.

00:47:15Eu fui molestada

00:47:16por um membro

00:47:17da minha família

00:47:18e o abuso

00:47:19continuou

00:47:20por mais seis anos.

00:47:22Ainda parece

00:47:23que aconteceu

00:47:23ontem.

00:47:25Isso me fez

00:47:26ficar tão confusa

00:47:27sobre a vida.

00:47:29Se aquilo

00:47:29era amor,

00:47:31eu não queria

00:47:31perto de mim.

00:47:32eu não queria

00:47:35amor

00:47:35e eu construí

00:47:36um muro.

00:47:38O único

00:47:38momento

00:47:39em que eu

00:47:39sentia

00:47:40qualquer tipo

00:47:41de felicidade

00:47:42era quando

00:47:43eu conseguia

00:47:43comer.

00:47:46E ninguém

00:47:47da minha

00:47:47família sabia.

00:47:49Quando

00:47:50Britney

00:47:50era criança,

00:47:51eu achava

00:47:52que ela era

00:47:52só uma garotinha

00:47:53gorda

00:47:54e não

00:47:54dei muita

00:47:54importância

00:47:55para isso.

00:47:56Eu não ligava,

00:47:57ela só

00:47:58queria ser

00:47:58feliz.

00:47:58na hora

00:48:02do jandar,

00:48:03eu engolia

00:48:03comida muito

00:48:04rápido porque

00:48:05eu precisava

00:48:05dela dentro

00:48:06de mim.

00:48:06Tudo

00:48:07que eu

00:48:07queria era

00:48:07comida.

00:48:09Eu me

00:48:09sentia tão

00:48:10sozinha e

00:48:11assustada e

00:48:12não queria que

00:48:12as pessoas

00:48:13soubessem como

00:48:14eu era

00:48:14vulnerável e

00:48:15por isso eu

00:48:16sempre parecia

00:48:17feliz e

00:48:17sorridente.

00:48:19Eu

00:48:20escondia aquela

00:48:20dor e

00:48:21nunca a

00:48:22expressava,

00:48:23ela nunca

00:48:23desapareceu.

00:48:27Eu

00:48:27continuei

00:48:28comendo e

00:48:29na época

00:48:30em que

00:48:30me

00:48:30formei

00:48:30na escola

00:48:31eu

00:48:31já

00:48:31pesava

00:48:31mais

00:48:32de

00:48:32180

00:48:32quilos.

00:48:34Mas

00:48:34depois

00:48:35que

00:48:35eu

00:48:35me

00:48:35formei

00:48:35as

00:48:36coisas

00:48:36melhoraram

00:48:37porque

00:48:37eu

00:48:37conheci

00:48:38o meu

00:48:38marido

00:48:38Bill.

00:48:40Eu

00:48:40nunca

00:48:41havia

00:48:41tido

00:48:41um

00:48:41namorado

00:48:42sério,

00:48:43mas

00:48:43ele

00:48:43gostava

00:48:44de

00:48:44mulheres

00:48:44grandes

00:48:44e

00:48:45achava

00:48:45que

00:48:45eu

00:48:45era

00:48:45bonita.

00:48:47Bom,

00:48:47quando

00:48:47eu

00:48:48conheci

00:48:48a

00:48:48Britney,

00:48:49ela

00:48:49parecia

00:48:50tão

00:48:50feliz,

00:48:51sua

00:48:51personalidade

00:48:52era

00:48:52vibrante

00:48:53e

00:48:54eu

00:48:54queria

00:48:54fazer

00:48:54parte

00:48:55da

00:48:55vida

00:48:55dela.

00:48:57A

00:48:57gente

00:48:57se

00:48:57casou

00:48:58e

00:48:58desde

00:48:59então

00:48:59somos

00:49:00eu

00:49:00e o

00:49:00Bill

00:49:00contra

00:49:01o

00:49:01mundo.

00:49:04Eu

00:49:05precisava

00:49:05de

00:49:05alguém

00:49:06que

00:49:06me

00:49:06dissesse

00:49:06que

00:49:07estava

00:49:07tudo

00:49:07bem

00:49:07comigo

00:49:08e

00:49:08isso

00:49:08nunca

00:49:09havia

00:49:09acontecido

00:49:09antes.

00:49:11Eu

00:49:11me

00:49:11pergunto

00:49:11se

00:49:12eu

00:49:12sou

00:49:12uma

00:49:12decepção

00:49:13para

00:49:13ele.

00:49:14Eu

00:49:15pesava

00:49:15cerca

00:49:16de

00:49:16180

00:49:16quilos

00:49:17quando

00:49:17nos

00:49:17conhecemos,

00:49:18mas

00:49:19continuei

00:49:19comendo

00:49:20e

00:49:20engordando.

00:49:21Hoje

00:49:21em

00:49:22dia,

00:49:22eu

00:49:24fazer

00:49:24qualquer

00:49:24coisa,

00:49:25porque

00:49:26eu

00:49:26fico

00:49:26muito

00:49:27estressada

00:49:28em

00:49:28simplesmente

00:49:29ter

00:49:29que

00:49:30andar

00:49:30com

00:49:31este

00:49:31corpo

00:49:32pelo

00:49:32mundo.

00:49:34Quando

00:49:34eu

00:49:34conheci a

00:49:35Britney,

00:49:35ela

00:49:35trabalhava

00:49:36todos os

00:49:36dias,

00:49:37a gente

00:49:37saia

00:49:37para

00:49:37passear,

00:49:38ia

00:49:38jantar

00:49:38fora,

00:49:38ia ao

00:49:39cinema,

00:49:39éramos

00:49:40como

00:49:40qualquer

00:49:40casal.

00:49:41Você

00:49:41pode

00:49:42me

00:49:42ajudar?

00:49:42Agora

00:49:43ela

00:49:43não

00:49:43consegue

00:49:43fazer

00:49:43quase

00:49:44nada

00:49:44sozinha.

00:49:46Obrigada.

00:49:47Ela

00:49:47precisa

00:49:48de mais

00:49:48ajuda

00:49:48do que

00:49:49eu

00:49:49posso

00:49:49dar.

00:49:50E

00:49:50eu

00:49:50não

00:49:50consigo

00:49:51melhorar

00:49:51as

00:49:51coisas,

00:49:52eu

00:49:52não

00:49:52consigo

00:49:52consertar

00:49:53a

00:49:53situação.

00:49:54Tudo

00:49:54bem?

00:49:55Tudo.

00:49:57As

00:49:58únicas

00:49:58vezes

00:49:58em que

00:49:59eu

00:49:59tento

00:49:59sair

00:49:59é

00:50:00para

00:50:00comprar

00:50:00comida.

00:50:03Quem

00:50:03é o

00:50:03supermercado

00:50:04para

00:50:04que?

00:50:05Eu

00:50:05posso

00:50:05fazer

00:50:05isso?

00:50:06Eu

00:50:06sei,

00:50:06mas

00:50:06eu

00:50:06quero

00:50:06ter

00:50:07certeza

00:50:07de

00:50:07que

00:50:07vou

00:50:08ter

00:50:08o

00:50:08que

00:50:08eu

00:50:08quero.

00:50:09Eu

00:50:09sei

00:50:09que

00:50:09sou

00:50:09fresca.

00:50:13Fazer

00:50:14compras

00:50:14é

00:50:15terrível

00:50:16em

00:50:16tantos

00:50:17níveis.

00:50:19Vamos

00:50:19rápido

00:50:19para

00:50:19acabar

00:50:19logo.

00:50:20dói.

00:50:22Eu

00:50:22preciso

00:50:23usar

00:50:23aqueles

00:50:23carrinhos

00:50:24motorizados

00:50:25e

00:50:25eu

00:50:26me

00:50:26sinto

00:50:27como

00:50:27a

00:50:28pessoa

00:50:29mais

00:50:30gorda

00:50:30do

00:50:31mundo

00:50:31inteiro.

00:50:32E

00:50:32parece que

00:50:33todo

00:50:33mundo

00:50:33está

00:50:33olhando

00:50:33para

00:50:34mim.

00:50:34Desculpa,

00:50:35eu

00:50:35lamento

00:50:35muito.

00:50:36Eu

00:50:37quero

00:50:37fazer

00:50:37a

00:50:37Brutani

00:50:38feliz,

00:50:39do

00:50:39jeito

00:50:39que

00:50:39eu

00:50:39puder.

00:50:41Sorvete

00:50:42de

00:50:42chocolate?

00:50:43De

00:50:43chocolate.

00:50:44Eu

00:50:44sou

00:50:44um

00:50:44facilitador

00:50:45e

00:50:45eu

00:50:45tenho

00:50:46total

00:50:46consciência

00:50:47de que

00:50:47esse

00:50:47é

00:50:47o

00:50:47meu

00:50:47papel.

00:50:48É.

00:50:48Beleza,

00:50:50vamos embora.

00:50:50Olha só,

00:50:51você vai

00:50:51ter que

00:50:51esperar

00:50:52um

00:50:52pouquinho

00:50:52aqui.

00:50:53Por

00:50:53que?

00:50:54Eu

00:50:54esqueci

00:50:54de

00:50:54pegar

00:50:55o

00:50:55macarrão.

00:50:56Ai,

00:50:56droga.

00:50:57Quantos?

00:50:59Três,

00:50:59por favor.

00:51:00Tá,

00:51:00eu já

00:51:00volto.

00:51:03Eu

00:51:04tenho

00:51:04que

00:51:04levar

00:51:04a

00:51:04Brutani

00:51:05a

00:51:05comida

00:51:05para

00:51:05casa

00:51:05o

00:51:06mais

00:51:06rápido

00:51:06que

00:51:06eu

00:51:06puder

00:51:06porque

00:51:07ela

00:51:07fica

00:51:07com

00:51:07muita

00:51:07vergonha

00:51:08do

00:51:08jeito

00:51:08que

00:51:08as

00:51:08pessoas

00:51:09olham

00:51:09e

00:51:09dos

00:51:09comentários

00:51:09que

00:51:10elas

00:51:10fazem.

00:51:10as

00:51:11pessoas

00:51:11passam

00:51:12por

00:51:12mim

00:51:12e

00:51:12me

00:51:13olham

00:51:13de

00:51:13cima

00:51:13a

00:51:13baixo

00:51:14como

00:51:14se

00:51:14eu

00:51:14não

00:51:14fosse

00:51:15um

00:51:15ser

00:51:15humano

00:51:15não

00:51:15tivesse o

00:51:16direito

00:51:16de

00:51:16estar

00:51:16aqui

00:51:17eu

00:51:17sou

00:51:17um

00:51:17ser

00:51:17humano

00:51:18e

00:51:20essas

00:51:20risadinhas

00:51:21patéticas

00:51:21que elas

00:51:22dão

00:51:22são

00:51:22suficientes

00:51:23para me

00:51:23fazer

00:51:23não

00:51:23querer

00:51:24sair

00:51:24de

00:51:24casa

00:51:24nunca

00:51:25mais

00:51:25na vida

00:51:25ela

00:51:30deve

00:51:30ter

00:51:30ido

00:51:30embora

00:51:31tem a

00:51:33dor

00:51:33que ela

00:51:33sente

00:51:33por se

00:51:34mexer

00:51:34além

00:51:35da

00:51:35ansiedade

00:51:36que

00:51:36também

00:51:36causa

00:51:36dor

00:51:37a

00:51:38situação

00:51:38chega

00:51:39a

00:51:39um

00:51:39ponto

00:51:39em que

00:51:39ela

00:51:39não

00:51:40aguenta

00:51:40mais

00:51:40o que

00:51:40acontece

00:51:41é

00:51:41que

00:51:41a

00:51:41única

00:51:41coisa

00:51:42que

00:51:42faz

00:51:42com

00:51:42que

00:51:42ela

00:51:42se

00:51:42sinta

00:51:43melhor

00:51:43é

00:51:43a

00:51:43comida

00:51:43quando

00:51:51estou

00:51:52comendo

00:51:52tudo

00:51:53acaba

00:51:53ficando

00:51:54bem

00:51:54naquele

00:51:54momento

00:51:55nada

00:51:56mais

00:51:57importa

00:51:57eu não

00:51:58penso

00:51:58mais

00:51:58no

00:51:58passado

00:51:59e

00:51:59fico

00:52:00feliz

00:52:00sempre

00:52:01fico

00:52:02tentando

00:52:02chegar

00:52:02neste

00:52:03momento

00:52:03onde

00:52:03me

00:52:04sinto

00:52:04bem

00:52:05a

00:52:06britanny

00:52:06come

00:52:07sozinha

00:52:07uma

00:52:07quantidade

00:52:07suficiente

00:52:08para

00:52:08uma

00:52:08família

00:52:09de

00:52:09quatro

00:52:09pessoas

00:52:10estas

00:52:10são

00:52:10as

00:52:10minhas

00:52:11são

00:52:11as

00:52:11suas

00:52:11as

00:52:11eu

00:52:13como

00:52:14até

00:52:14sentir

00:52:14que

00:52:15estou

00:52:15a

00:52:15ponto

00:52:15de

00:52:16vomitar

00:52:16e

00:52:17nem

00:52:17isso

00:52:17me

00:52:17faz

00:52:18parar

00:52:18de

00:52:18comer

00:52:18quando

00:52:22eu

00:52:23termino

00:52:23de

00:52:23comer

00:52:24eu

00:52:24me sinto

00:52:25a pessoa

00:52:25mais

00:52:26nojenta

00:52:27e repugnante

00:52:28do mundo

00:52:28e daí

00:52:29preciso comer

00:52:30mais

00:52:30para me

00:52:30sentir feliz

00:52:31outra vez

00:52:32é um

00:52:32círculo

00:52:32vicioso

00:52:33ela sempre

00:52:35quer comer

00:52:35e eu

00:52:36não consigo

00:52:37dizer não

00:52:37agora

00:52:38o tamanho

00:52:39da britanny

00:52:39está impedindo

00:52:40que a gente

00:52:40faça

00:52:41as coisas

00:52:42que a gente

00:52:42quer

00:52:42eu sinto

00:52:43falta

00:52:44de levar

00:52:45minha esposa

00:52:45para jantar

00:52:46de sair

00:52:46com ela

00:52:47a gente

00:52:48tem

00:52:49sempre

00:52:49que

00:52:49ficar

00:52:49dentro

00:52:50de

00:52:50casa

00:52:50eu

00:52:51e

00:52:52meu

00:52:52marido

00:52:52levamos

00:52:53vidas

00:52:53muito

00:52:54separadas

00:52:55eu

00:52:57jamais

00:52:57consegui

00:52:58fazer

00:52:58amor

00:52:59com ele

00:52:59sexualmente

00:53:00nós

00:53:01temos

00:53:01um

00:53:01pouco

00:53:01de

00:53:02intimidade

00:53:03mas

00:53:03sexo

00:53:03com

00:53:04penetração

00:53:04nós

00:53:05nunca

00:53:05fizemos

00:53:06como

00:53:09um

00:53:09homem

00:53:09casado

00:53:10eu

00:53:10queria

00:53:10que a

00:53:11gente

00:53:11tivesse

00:53:11mais

00:53:12intimidade

00:53:12mas

00:53:13isso

00:53:13é

00:53:13impossível

00:53:14tudo

00:53:16que eu

00:53:16sempre

00:53:16quis

00:53:17na vida

00:53:17foi

00:53:17ser

00:53:18mãe

00:53:18e

00:53:18dona

00:53:18de

00:53:19casa

00:53:19mas

00:53:20com

00:53:20este

00:53:20tamanho

00:53:21isso

00:53:21é

00:53:21fisicamente

00:53:21impossível

00:53:22droga

00:53:24daqui a pouco

00:53:26não poderemos

00:53:26mais ter

00:53:27filhos

00:53:27do jeito

00:53:28que o corpo

00:53:29e as

00:53:29articulações

00:53:30da britain

00:53:30estão se

00:53:31deteriorando

00:53:31logo ela

00:53:32vai chegar

00:53:32num ponto

00:53:33onde ela

00:53:33não vai

00:53:33conseguir

00:53:34sequer

00:53:34sair

00:53:34de

00:53:34casa

00:53:35o próximo

00:53:36estágio

00:53:37ela não

00:53:37conseguir

00:53:37mais

00:53:38levantar

00:53:38da cama

00:53:38e até

00:53:39se tornar

00:53:39incapaz

00:53:39de cuidar

00:53:40um

00:53:40pouco

00:53:40de si

00:53:40mesmo

00:53:41nas

00:53:43manhãs

00:53:44em que eu

00:53:44acordo

00:53:44mais cedo

00:53:45eu

00:53:45muitas

00:53:45vezes

00:53:45paro

00:53:46para

00:53:46checar

00:53:46se a

00:53:47minha

00:53:47esposa

00:53:47ainda

00:53:47está

00:53:47respirando

00:53:48boa noite

00:53:49todos os dias

00:53:51eu sinto muito

00:53:52medo

00:53:52que ela

00:53:52morra

00:53:53eu fiquei

00:53:55com este

00:53:55corpo

00:53:55porque

00:53:56aqui dentro

00:53:58ainda há

00:53:58uma

00:53:58menininha

00:53:59gritando

00:54:00que ninguém

00:54:00a protegeu

00:54:02e que ela

00:54:02deve

00:54:02proteger

00:54:03a si

00:54:03mesma

00:54:04mas ao

00:54:04me

00:54:04proteger

00:54:05eu

00:54:06estou

00:54:07me

00:54:07matando

00:54:07e a

00:54:10coisa

00:54:10que eu

00:54:11mais

00:54:11quero

00:54:11na

00:54:12vida

00:54:12agora

00:54:13é

00:54:13derrubar

00:54:13esse

00:54:14muro

00:54:14e aí

00:54:17a gente

00:54:18pegou

00:54:18tudo

00:54:18eu

00:54:20acho

00:54:20que

00:54:20sim

00:54:20eu

00:54:27já

00:54:27estou

00:54:27além

00:54:28do

00:54:28desespero

00:54:29eu

00:54:29cheguei

00:54:29no

00:54:30fundo

00:54:30do

00:54:30poço

00:54:31e

00:54:32eu

00:54:33sei

00:54:33que

00:54:33se

00:54:33eu

00:54:33não

00:54:33fizer

00:54:34isso

00:54:34não

00:54:35haverá

00:54:35mais

00:54:36vida

00:54:36para

00:54:36mim

00:54:36pela

00:54:36frente

00:54:37sempre

00:54:39que

00:54:39eu

00:54:39saio

00:54:40de

00:54:40casa

00:54:40eu

00:54:40sinto

00:54:41que

00:54:41vou

00:54:41ter

00:54:41o

00:54:41pior

00:54:42dia

00:54:42da

00:54:42minha

00:54:43vida

00:54:43mas

00:54:44eu

00:54:44estou

00:54:44disposta

00:54:45a

00:54:45colocar

00:54:45a

00:54:45cara

00:54:45na

00:54:46rua

00:54:46para

00:54:47conseguir

00:54:47a

00:54:47ajuda

00:54:47que

00:54:47eu

00:54:48preciso

00:54:48esta

00:54:50viagem

00:54:51é a

00:54:51coisa

00:54:51mais

00:54:51arriscada

00:54:52que

00:54:52a

00:54:52gente

00:54:52já

00:54:53fez

00:54:53e

00:54:53eu

00:54:53também

00:54:53tenho

00:54:54medo

00:54:54que

00:54:54seja

00:54:54a

00:54:54única

00:54:55opção

00:54:55para

00:54:55ela

00:54:55eu

00:54:58vou

00:54:58conseguir

00:54:58não

00:54:59vou

00:54:59eu

00:55:04estou

00:55:04saindo

00:55:05da

00:55:05minha

00:55:05zona

00:55:06de

00:55:06conforto

00:55:07porque

00:55:08preciso

00:55:08de

00:55:08ajuda

00:55:09faz

00:55:12anos

00:55:12que

00:55:12eu

00:55:12não

00:55:12vou

00:55:13para

00:55:13tão

00:55:13longe

00:55:13de

00:55:14casa

00:55:14e

00:55:14estou

00:55:15assustada

00:55:16mas

00:55:18se

00:55:18eu

00:55:18não

00:55:18mudar

00:55:19eu

00:55:19vou

00:55:20morrer

00:55:20foi

00:55:27uma

00:55:27longa

00:55:28viagem

00:55:28até

00:55:29Houston

00:55:29mas

00:55:30a

00:55:30gente

00:55:30finalmente

00:55:31chegou

00:55:31e

00:55:31eu

00:55:31vou

00:55:32falar

00:55:32com

00:55:32o

00:55:32médico

00:55:32pela

00:55:33primeira

00:55:33vez

00:55:33eu

00:55:35realmente

00:55:36espero

00:55:36que

00:55:36ele

00:55:37diga

00:55:37que

00:55:37eu

00:55:37posso

00:55:37fazer

00:55:38a

00:55:38cirurgia

00:55:38de

00:55:38redução

00:55:39de

00:55:39estômago

00:55:40senhora

00:55:40fulfer

00:55:41quero

00:55:42fazer

00:55:42isso

00:55:42mais

00:55:43do

00:55:43que

00:55:43qualquer

00:55:43outra

00:55:43coisa

00:55:44que

00:55:44eu

00:55:44já

00:55:44quis

00:55:44fazer

00:55:45na

00:55:45minha

00:55:45vida

00:55:45estou

00:55:46bem

00:55:46nervosa

00:55:47porque

00:55:47eu

00:55:48vou

00:55:48descobrir

00:55:49o

00:55:49quanto

00:55:49eu

00:55:50peso

00:55:50e faz

00:55:51muito

00:55:51tempo

00:55:51que

00:55:51eu

00:55:51não

00:55:52me

00:55:52peso

00:55:52eu

00:55:56não

00:55:56imaginava

00:55:57que

00:55:57a

00:55:57situação

00:55:58havia

00:55:58chegado

00:55:59neste

00:55:59ponto

00:55:59eu

00:56:00jamais

00:56:01pesei

00:56:01tanto

00:56:01na

00:56:02minha

00:56:02vida

00:56:02jamais

00:56:03eu

00:56:05estou

00:56:05me

00:56:05sentindo

00:56:06um

00:56:06fracasso

00:56:07completo

00:56:07neste

00:56:08momento

00:56:08fiquei

00:56:11tão

00:56:11decepcionada

00:56:12comigo

00:56:12mesmo

00:56:13olá

00:56:14oi

00:56:15eu

00:56:16sou

00:56:16doutor

00:56:16no

00:56:16zéredo

00:56:17muito

00:56:17prazer

00:56:18você

00:56:19é

00:56:19britney

00:56:19isso

00:56:19britney

00:56:20e você

00:56:21pesa

00:56:21mais de

00:56:21270

00:56:22quilos

00:56:23porque acha

00:56:25que atingiu

00:56:25esse peso

00:56:26eu como

00:56:27para lidar

00:56:28com

00:56:28estresse

00:56:29depressão

00:56:29ansiedade

00:56:30mas também

00:56:31como

00:56:31quando estou

00:56:32feliz

00:56:32e as

00:56:33coisas

00:56:33estão

00:56:33bem

00:56:33tá

00:56:34eu

00:56:34simplesmente

00:56:35como

00:56:35a britney

00:56:37é claramente

00:56:37uma comedora

00:56:38compulsiva

00:56:39esse tipo

00:56:40de comportamento

00:56:41é geralmente

00:56:42o resultado

00:56:43de um trauma

00:56:44emocional

00:56:45e quando

00:56:45há um

00:56:46facilitador

00:56:47envolvido

00:56:47gera uma

00:56:48das dinâmicas

00:56:49mais difíceis

00:56:50de serem

00:56:50rompidas

00:56:51então você está

00:56:53acima do peso

00:56:53e ele também

00:56:54isso vai ser

00:56:56muito difícil

00:56:57de mudar

00:56:57a não ser que a gente

00:56:59mude toda a dinâmica

00:57:00do casal

00:57:00deixe-me ouvir

00:57:02o seu coração

00:57:02fica sem fôlego

00:57:04quando faz

00:57:05alguma atividade

00:57:05fico

00:57:06só de andar

00:57:07da sala

00:57:08de espera

00:57:09até a balança

00:57:10eu já fico

00:57:11meio

00:57:11sem fôlego

00:57:12você acaba

00:57:13bufando

00:57:13você vai acabar

00:57:15morrendo

00:57:15de tanto comer

00:57:16e você

00:57:17a está ajudando

00:57:18a fazer isso

00:57:19esta vai ser

00:57:21uma coisa

00:57:21muito difícil

00:57:22para os dois

00:57:23mas eu tenho

00:57:24que saber

00:57:25se a britney

00:57:26consegue controlar

00:57:27a sua compulsão

00:57:28alimentar

00:57:29se ela não

00:57:31for capaz

00:57:32disso

00:57:32a cirurgia

00:57:33não vai ajudar

00:57:34neste momento

00:57:35você não tem

00:57:36condições

00:57:36de fazer

00:57:37nenhum tipo

00:57:38de cirurgia

00:57:38mas pode

00:57:39chegar lá

00:57:40se perder

00:57:41um pouco

00:57:41de peso

00:57:41e mudar

00:57:42os seus hábitos

00:57:43alimentares

00:57:44você só vai

00:57:45poder comer

00:57:46três vezes

00:57:47por dia

00:57:47nada de petiscos

00:57:49nem mesmo

00:57:49nada de petiscos

00:57:51nada

00:57:52tá bom

00:57:52um petisco

00:57:53saudável

00:57:54é uma coisa

00:57:55que não existe

00:57:57tá

00:57:57se você mudar

00:57:58seus hábitos

00:57:59deve conseguir

00:58:00perder

00:58:0018 quilos

00:58:01no mês

00:58:02pra atingir

00:58:03esse objetivo

00:58:03vocês dois

00:58:04precisam

00:58:05se esforçar

00:58:06eu vou conseguir

00:58:06e a hora

00:58:07de fazer isto

00:58:08é agora

00:58:09tá

00:58:10eu fiquei

00:58:15muito decepcionada

00:58:16em saber

00:58:16que eu não posso

00:58:17fazer a cirurgia

00:58:18agora

00:58:18mas eu sei

00:58:20que eu preciso

00:58:20mudar minha vida

00:58:22no momento

00:58:22que eu sair

00:58:23do consultório

00:58:23eu não faço

00:58:25a menor ideia

00:58:26de como eu vou

00:58:26controlar

00:58:27minha ansiedade

00:58:27vai ser a coisa

00:58:30mais difícil

00:58:30que já fiz

00:58:31mas é uma coisa

00:58:33que eu tenho

00:58:33que fazer

00:58:34de qualquer jeito

00:58:35pode vir tomar

00:58:45o café da manhã

00:58:46desde a minha

00:58:48consulta com o médico

00:58:49eu entrei

00:58:50numa dieta

00:58:50muito restritiva

00:58:51estou literalmente

00:58:52anotando tudo

00:58:53que eu como

00:58:54o doutor

00:58:56falou pra gente

00:58:56comer proteína

00:58:57estamos fazendo isso

00:58:58e o meu marido

00:59:00está fazendo

00:59:00a dieta comigo

00:59:01trabalhar em equipe

00:59:02é sempre melhor

00:59:03eu nunca

00:59:07emagreci

00:59:08em toda

00:59:09minha vida

00:59:09por isso

00:59:11perder 18 quilos

00:59:12parece impossível

00:59:13está sendo difícil

00:59:18mas eu espero

00:59:19que compense

00:59:20eu quero aproveitar

00:59:24essa chance

00:59:24pra viver

00:59:25e eu sei

00:59:26que o médico

00:59:26não vai poder

00:59:27me tratar

00:59:27se eu não estiver

00:59:28próxima dele

00:59:29então

00:59:29estamos mudando

00:59:30pra Houston

00:59:31eu sei que talvez

00:59:33eu não consiga

00:59:34fazer a cirurgia

00:59:35mas

00:59:35essa é minha última chance

00:59:37então eu vou dar

00:59:37tudo de mim

00:59:38eu vou abandonar

00:59:40tudo o que eu conheço

00:59:41para salvar

00:59:42minha vida

00:59:43vamos lá

00:59:47eu estou apavorada

00:59:50em deixar minha casa

00:59:51toda minha família

00:59:54todos os meus amigos

00:59:55estão aqui

00:59:55mas eu não estou

00:59:57fazendo isso

00:59:58só por mim

00:59:59é por mim

01:00:00e pelo meu marido

01:00:01e o nosso casamento

01:00:03eu não quero ser

01:00:05alguém que não

01:00:05consegue se cuidar

01:00:06eu quero ser a esposa

01:00:08que ele merece

01:00:09e aí

01:00:10está pronta?

01:00:12estou

01:00:12eu nunca fiz

01:00:17uma viagem de carro

01:00:18como esta

01:00:19e estou morrendo

01:00:20de medo

01:00:21de não sobreviver

01:00:21a viagem

01:00:22a viagem

01:00:24de Tualatin

01:00:25a Houston

01:00:26vai levar

01:00:27seis dias

01:00:28eu nunca passei

01:00:30mais de três horas

01:00:31num carro

01:00:31desde que eu cheguei

01:00:32neste peso

01:00:33então

01:00:34é tudo

01:00:35muito assustador

01:00:36mas eu sei

01:00:39que tem um mundo

01:00:40inteiro lá fora

01:00:41que eu posso

01:00:42aproveitar

01:00:42ai minha nossa

01:00:45olha que imenso

01:00:46eu não sei de nada

01:00:49que não passe na TV

01:00:50ou não esteja

01:00:51num supermercado

01:00:52eu quero a minha vida

01:00:54de volta

01:00:54e eu estou disposta

01:00:55a fazer tudo

01:00:56para isso

01:00:56frango com chapinhão

01:00:57e legumes

01:00:57até agora

01:01:00até agora

01:01:00nessa viagem

01:01:00eu estou mantendo

01:01:01a dieta

01:01:01com muita proteína

01:01:02e pouco carboidrato

01:01:03há uns meses

01:01:05eu pediria

01:01:06frango

01:01:07a milanesa

01:01:08uma quantidade

01:01:08de três vezes

01:01:09maior de comida

01:01:10e um refrigerante

01:01:11eu já perdi tempo

01:01:14demais

01:01:14e estou pronta

01:01:16para uma mudança

01:01:16faz seis dias

01:01:21que saímos de casa

01:01:22e finalmente chegamos

01:01:24a gente conseguiu

01:01:26está pronta?

01:01:29não

01:01:29fiquei meio triste

01:01:30por quê?

01:01:31este não é meu lar

01:01:33eu nunca estive

01:01:41tão longe de casa

01:01:42estou bem ansiosa

01:01:45porque este lugar

01:01:46é tão novo

01:01:47e aí?

01:01:58o que você achou?

01:01:58eu meio que caí na real

01:02:01e não gostei

01:02:02a Brittany

01:02:02está sentindo

01:02:03falta de casa

01:02:04e provavelmente

01:02:05também está ansiosa

01:02:06e com medo

01:02:07do que está por vir

01:02:08então eu vou arrumar

01:02:09esse lugar

01:02:10o mais rápido

01:02:11que eu puder

01:02:11para que a Brittany

01:02:13possa se sentir confortável

01:02:14porque ela não pode

01:02:15desistir e querer voltar

01:02:16é difícil

01:02:19e assustador

01:02:20mas eu sei

01:02:21que é uma coisa

01:02:21que eu tenho que fazer

01:02:22o meu maior medo

01:02:25é que o doutor

01:02:26Nalsardan

01:02:26diga não

01:02:27e que a gente

01:02:29tenha feito

01:02:30tudo isso

01:02:31a troco de nada

01:02:33senhora Fulfer

01:02:46eu espero que desta vez

01:02:48o médico me aprove

01:02:49eu fiz tudo

01:02:51que estava ao meu alcance

01:02:52no mês passado

01:02:53estou torcendo

01:02:55que tudo isso

01:02:56tenha sido suficiente

01:02:57porque eu preciso

01:02:58da cirurgia

01:02:59mais do que tudo

01:03:00preciso dessa cirurgia

01:03:02para viver

01:03:02eu estou tão ansiosa

01:03:14agora

01:03:14eu tenho que ter perdido

01:03:17os 18 quilos

01:03:18que o doutor

01:03:18queria que eu perdesse

01:03:19para fazer a cirurgia

01:03:20tudo o que eu fiz

01:03:22tem que ter sido suficiente

01:03:23está com 258

01:03:26fiquei um pouco desanimada

01:03:31agora

01:03:31não é exatamente

01:03:33a vitória

01:03:34que eu queria

01:03:35e estou com medo

01:03:37de que o médico

01:03:38diga que não foi o suficiente

01:03:39olá

01:03:42oi

01:03:43oi

01:03:44então como é que você está hoje

01:03:46ah

01:03:47estou bem

01:03:47ainda

01:03:48cansada

01:03:49por causa da viagem de carro

01:03:50e vai ficar aqui

01:03:51sim

01:03:52mudamos para cá

01:03:53ah

01:03:53ótimo

01:03:54ótimo

01:03:54como está indo a dieta

01:03:56acho que bem

01:03:57fiquei dentro das 1200 calorias

01:03:59comi pouco carboidrato

01:04:01então acho que foi muito bem

01:04:02então a dieta está funcionando

01:04:05para você

01:04:05eu estou no caminho certo

01:04:07eu estou me saindo bem

01:04:08sim

01:04:09você está indo bem

01:04:10mesmo

01:04:11você entendeu o processo

01:04:13e conseguiu fazer mudanças

01:04:14nos seus hábitos alimentares

01:04:16por isso

01:04:17você é uma boa candidata

01:04:18a cirurgia

01:04:19obrigada

01:04:19certo

01:04:20muito obrigada

01:04:21a britney foi muito bem

01:04:23ela perdeu 16 quilos

01:04:25não foram 18

01:04:27mas ela me mostrou

01:04:28que é capaz de controlar

01:04:29seus hábitos alimentares

01:04:31ela se mudou para a houston

01:04:33e isso indica

01:04:34que ela está levando muito a sério

01:04:35a cirurgia de redução do estômago

01:04:37continue seguindo a dieta

01:04:39no mês que vem

01:04:40a gente já pode fazer a cirurgia

01:04:42nossa

01:04:43beleza

01:04:44a gente vai conseguir

01:04:45nós nos vemos em breve

01:04:46obrigada

01:04:46certo

01:04:47seja bem-vindo ao teto

01:04:48obrigada

01:04:49viu eu disse

01:04:52acho que vou fazer a cirurgia

01:04:53eu disse pra você

01:04:54vamos lá

01:04:56a gente vai conseguir

01:04:57eu fiquei muito animada

01:04:59quando eu vi o meu peso

01:05:00e descobri que não havia perdido

01:05:02todos os 18 quilos

01:05:03achei que não fosse dar

01:05:04é como um sonho

01:05:08que está se tornando realidade

01:05:09não quero sentir dor

01:05:26eles vão fazer com que você melhore

01:05:28tá certo

01:05:29beleza

01:05:30te amo

01:05:30eu também

01:05:31eu estou super nervosa

01:05:33mas a minha mãe e o Bill estão aqui

01:05:36e a presença deles ajuda muito

01:05:38e aí como é que você está

01:05:39estou esperando o doutor Nozardo

01:05:41eu tenho medo

01:05:43porque a cirurgia é arriscada

01:05:44mas ela vai me dar uma chance

01:05:46de poder fazer tudo

01:05:47que eu sempre quis

01:05:48a Brittany é tudo pra mim

01:05:52e seria terrível

01:05:53se alguma coisa desse errado

01:05:54mas este é o primeiro passo

01:05:56de um longo caminho

01:05:57de perda de peso

01:05:58em direção a uma vida saudável

01:06:00eu morro de medo

01:06:02de não acordar mais

01:06:03tudo que eu sempre quis

01:06:05foi ser esposa

01:06:06e mãe

01:06:07e nada no mundo

01:06:09vai me impedir

01:06:10respira fundo

01:06:10Brittany

01:06:11respira fundo

01:06:12hoje vamos usar a técnica

01:06:16de capela na Brittany

01:06:18a técnica de capela

01:06:20é o método mais eficaz

01:06:22de cirurgia de redução

01:06:23do estômago

01:06:24vamos começar fazendo

01:06:26a incisão

01:06:26antes da cirurgia

01:06:29o estômago do paciente

01:06:30pode estar tão grande

01:06:31quanto uma bola

01:06:32de futebol americano

01:06:33nós vamos reduzir

01:06:35ao tamanho

01:06:35de uma bola de tênis

01:06:36isso limita

01:06:39a quantidade de comida

01:06:40que a pessoa pode ingerir

01:06:41numa refeição

01:06:42volte um pouco a câmera

01:06:45o resultado é que

01:06:46o paciente come menos

01:06:48e então acaba

01:06:49perdendo muito peso

01:06:51pra baixo

01:06:52pra baixo

01:06:53eu fico me perguntando

01:06:56como ela está reagindo

01:06:57a cirurgia

01:06:57como estão as coisas

01:06:58lá dentro

01:06:59porque sempre fica

01:07:00aquele medo

01:07:00de que alguma coisa

01:07:01dê errado

01:07:01porque tudo pode acontecer

01:07:03certo, terminei

01:07:05a cirurgia da Brittany

01:07:10foi muito bem sucedida

01:07:11terminamos o procedimento

01:07:13e ela está bem

01:07:14vamos lá

01:07:15até o fim

01:07:15todo mundo junto

01:07:16isso

01:07:17respira fundo

01:07:19e devagar Brittany

01:07:20a cirurgia vai ajudá-la

01:07:22no processo de emagrecimento

01:07:24mas ela é apenas

01:07:27uma ferramenta

01:07:28por causa da cirurgia

01:07:31ela não pode mais

01:07:32recorrer à comida

01:07:33pra lidar com seus problemas

01:07:35porém ela pode fazer

01:07:38essa escolha novamente

01:07:39ou ela pode aproveitar

01:07:40a chance

01:07:41pra lidar com aquilo

01:07:42que faz com que ela coma

01:07:43com esta cirurgia

01:07:46a gente deu a ela

01:07:47uma oportunidade

01:07:48o que ela vai fazer

01:07:49daqui pra frente

01:07:50é a escolha dela

01:07:51você está pronta pra caminhar?

01:07:59se for necessário

01:08:00é necessário

01:08:01os últimos dias

01:08:02foram difíceis demais

01:08:03eu estou lutando

01:08:05pra permanecer motivada

01:08:07quando eu acordei

01:08:11da cirurgia

01:08:12foi como se eu tivesse

01:08:13entrado numa nova realidade

01:08:15pela primeira vez na vida

01:08:17eu não tive desejo

01:08:18de comer

01:08:19eu não percebia

01:08:23como estava usando a comida

01:08:24pra me sentir segura

01:08:25e só o fato

01:08:28de eu saber

01:08:28que havia comida

01:08:29por perto

01:08:30caso eu precisasse dela

01:08:31já era um conforto

01:08:33está doendo?

01:08:38agora a situação mudou

01:08:39eu não sei qual é o efeito

01:08:41que isso tudo vai causar em mim

01:08:42eu tenho que ficar repetindo

01:08:46pra mim mesma

01:08:47que vai ficar tudo bem

01:08:48caso contrário

01:08:49eu vou acabar surtando

01:08:50a comida

01:08:53era minha melhor amiga

01:08:54eu recorri a ela

01:08:57quando estava feliz

01:08:58e quando estava triste

01:08:59parece que eu perdi

01:09:01uma pessoa próxima

01:09:02é um processo de luto

01:09:04o meu mundo

01:09:07virou de cabeça pra baixo

01:09:08e eu não sei direito

01:09:10como lidar com isso

01:09:12está pronta

01:09:26pra voltar pra casa?

01:09:27estou

01:09:27alguma preocupação?

01:09:29só quero ir pra casa

01:09:30eu sei que todo mundo

01:09:31quer ir pra casa

01:09:32então você pode

01:09:34tomar seu banho

01:09:35tirar as bandagens

01:09:36e passar água

01:09:36e sabonete nos ferimentos

01:09:38fique na dieta líquida

01:09:39e se tiver algum problema

01:09:40mesmo que seja

01:09:41às três da madrugada

01:09:42pegue o telefone

01:09:43e ligue pra nós

01:09:44tá, obrigada doutor

01:09:45muito obrigado

01:09:45você está indo muito bem

01:09:46obrigado

01:09:47hoje eu recebi alta

01:09:50do hospital

01:09:50após a operação

01:09:52e eu estou pronta

01:09:53pra voltar pra casa

01:09:54beleza, vamos lá

01:09:57Bill, não esquece as flores

01:10:01no hospital

01:10:04eu não senti fome

01:10:05nenhuma vez

01:10:06mas eu estou com medo

01:10:08de que as minhas vontades

01:10:10de sempre

01:10:10retornem

01:10:12quando eu me recuperar

01:10:13da cirurgia

01:10:14chega um momento

01:10:19em que você tem que confiar

01:10:20que aquilo que você sabe

01:10:21é verdade

01:10:22ou acreditar na mentira

01:10:25que vai acabar

01:10:26matando você

01:10:27mãe, está pronta

01:10:39pra almoçar?

01:10:40é claro que estou

01:10:40vamos beber

01:10:48já faz mais de um mês

01:10:52que eu voltei pra casa

01:10:53após fazer a cirurgia

01:10:54e cada dia

01:10:56parece mais difícil

01:10:57que o anterior

01:10:58tudo é tão diferente

01:11:00agora

01:11:01psicologicamente

01:11:05eu me sinto perdida

01:11:06confusa

01:11:07e muito incerta

01:11:08de tudo

01:11:09mas a felicidade

01:11:12o conforto

01:11:12que eu conseguia

01:11:13com a comida

01:11:14se foram

01:11:15eu não gosto

01:11:17mais de comer

01:11:18isso me deixa triste

01:11:20e é difícil

01:11:22ter que me forçar

01:11:23comer

01:11:23a Britney

01:11:25está sentindo

01:11:25uma falta

01:11:26de apetite geral

01:11:27e por isso

01:11:28tem sido um desafio

01:11:29fazer com que ela

01:11:30coma tudo

01:11:31que precisa

01:11:31no dia

01:11:32parece gostoso

01:11:35vem Sheldon

01:11:36eu preciso

01:11:38de uma fatia

01:11:39de bacon

01:11:39a gente não pode

01:11:40comer bacon

01:11:41antes

01:11:44eu podia comer

01:11:44tudo o que eu queria

01:11:45agora

01:11:47comer

01:11:48não é mais divertido

01:11:49não me dá

01:11:51nenhum prazer

01:11:51a comida

01:11:53tem um gosto

01:11:54horrível

01:11:55e eu não quero

01:11:55comer nada

01:11:56com gosto ruim

01:11:57estou morrendo

01:11:58de fome

01:11:59a Britney

01:12:00fica muito ansiosa

01:12:01achando que pode

01:12:02ter cometido

01:12:03um erro

01:12:03eu sabia

01:12:05que haveria

01:12:06períodos difíceis

01:12:07durante a sua

01:12:08recuperação

01:12:09mas ver

01:12:10como ela está

01:12:11lutando

01:12:11é uma coisa

01:12:12que me preocupa

01:12:13isso que é

01:12:16horrível

01:12:16eu sei

01:12:18estou aqui

01:12:19Sheldon

01:12:19você está

01:12:21me preocupando

01:12:22Britney

01:12:23eu estou

01:12:23cheia

01:12:24se é assim

01:12:26que eu vou ter

01:12:27que viver

01:12:27eu não sei

01:12:29se vale a pena

01:12:30a minha mãe

01:12:44está bem

01:12:44preocupada

01:12:45comigo

01:12:45por causa

01:12:46dos últimos

01:12:46meses

01:12:47e ela

01:12:48me convenceu

01:12:48a procurar

01:12:49uma terapeuta

01:12:50para falar

01:12:50sobre o que

01:12:50está acontecendo

01:12:51eu ainda

01:12:56não estou

01:12:56comendo

01:12:57muito

01:12:57na verdade

01:12:58eu não

01:12:58quero

01:12:58mais

01:12:59comer

01:12:59e não

01:13:01sei

01:13:01o que

01:13:02fazer

01:13:02Oi

01:13:03Britney

01:13:03Oi

01:13:04vem

01:13:04comigo

01:13:05Britney

01:13:08por que

01:13:08você não

01:13:09começa

01:13:09falando

01:13:09sobre o que

01:13:10você quer

01:13:10conversar

01:13:11hoje

01:13:11eu fiz

01:13:12uma cirurgia

01:13:13de redução

01:13:13de estômago

01:13:14e a comida

01:13:14era um conforto

01:13:15eu sempre

01:13:16recorri a ela

01:13:16mas agora

01:13:17isso acabou

01:13:17e eu fico

01:13:18me perguntando

01:13:19por que

01:13:19eu fiz

01:13:20isso

01:13:20comigo

01:13:20e a questão

01:13:21é só

01:13:21comida

01:13:22eu sofri

01:13:23abuso

01:13:24sexual

01:13:25quando era

01:13:25pequena

01:13:25eu não

01:13:27me sentia

01:13:27segura

01:13:27daí a comida

01:13:28fazia com que

01:13:29eu tivesse

01:13:29uma segurança

01:13:30porque no momento

01:13:31em que eu estava

01:13:31comendo era como

01:13:32se estivesse tudo

01:13:33bem na vida

01:13:34agora está tudo

01:13:34bem

01:13:35você precisava

01:13:35dela

01:13:36você precisava

01:13:37de alguma coisa

01:13:37que ajudasse a

01:13:38sobreviver

01:13:39parece tão

01:13:40estranho que uma

01:13:40coisa que aconteceu

01:13:41há 28 anos

01:13:42possa me afetar

01:13:43ainda hoje

01:13:44é um trauma

01:13:44às vezes é difícil

01:13:45demais

01:13:46reconhecer a dor

01:13:47de coisas que você

01:13:48realmente vivenciou

01:13:50eu queria ser uma

01:13:51pessoa capaz de lidar

01:13:52com as coisas

01:13:53e não apenas temer

01:13:55que o pior

01:13:56vai sempre

01:13:56acontecer

01:13:57parte disso

01:13:57é perceber

01:13:58que esse medo

01:13:59é um sintoma

01:14:00do trauma

01:14:00o seu sistema

01:14:01nervoso

01:14:02fica muito

01:14:02estressado

01:14:03não é

01:14:03e a comida

01:14:04acalma

01:14:05o seu sistema

01:14:05nervoso

01:14:06isso não é

01:14:06bobagem

01:14:07faz muito

01:14:07sentido

01:14:08porque é uma

01:14:09medida bem

01:14:09eficaz

01:14:10sinto culpa

01:14:10pensando

01:14:11porque eu faço

01:14:11essas coisas

01:14:12e daí você

01:14:12sente vergonha

01:14:13não é

01:14:14então

01:14:14o mecanismo

01:14:14não é mais

01:14:15eficaz

01:14:15aos 5 anos

01:14:16de idade

01:14:17você precisava

01:14:17de uma estratégia

01:14:18para sobreviver

01:14:19mas agora

01:14:19ela se tornou

01:14:21uma fonte de vergonha

01:14:22um meio

01:14:22de você se castigar

01:14:24e isso mantém

01:14:24você fechada

01:14:25em si mesma

01:14:26mas agora

01:14:26já é hora

01:14:27de sair da concha

01:14:28isso significa

01:14:29encontrar outros

01:14:30meios de lidar

01:14:30com o problema

01:14:31não é

01:14:32uma coisa

01:14:32que não seja

01:14:33comida

01:14:33porque o que você

01:14:34está sentindo

01:14:35a ansiedade

01:14:35que você está

01:14:36descrevendo

01:14:37é você querendo

01:14:38voltar ao passado

01:14:39não é

01:14:39eu não estou

01:14:39segura

01:14:40eu não estou

01:14:40segura

01:14:41mas agora

01:14:41você está

01:14:42aqui

01:14:42e você está

01:14:43sim

01:14:43em segurança

01:14:44então

01:14:45encontrar

01:14:45essa alicerce

01:14:47é provavelmente

01:14:48a habilidade

01:14:49mais importante

01:14:49que você tem

01:14:50que desenvolver

01:14:50agora

01:14:51isso é uma coisa

01:14:51que você pode

01:14:52fazer

01:14:52em vez

01:14:52de recorrer

01:14:53à comida

01:14:53você vai

01:14:54ficar bem

01:14:55obrigada

01:14:57eu comia

01:15:01para me

01:15:01confortar

01:15:02quando eu

01:15:02era criança

01:15:02mas agora

01:15:04não sou

01:15:04mais aquela

01:15:05criança

01:15:05eu não sou

01:15:07mais impotente

01:15:08quando não

01:15:08me sinto

01:15:08segura

01:15:09chegou

01:15:10a hora

01:15:10de eu

01:15:11aprender

01:15:11a lidar

01:15:11com isso

01:15:12eu acho que a gente

01:15:30devia fazer compras

01:15:31para o jantar

01:15:32tá bom

01:15:32após conversar com a

01:15:35terapeuta

01:15:36eu decidi trabalhar

01:15:37em algumas coisas

01:15:38não tá sendo fácil

01:15:40mas eu tô fazendo

01:15:42progressos

01:15:43eu não vou deixar

01:15:47que o medo

01:15:47de me sentir

01:15:48insegura

01:15:49me controle

01:15:50como antes

01:15:50chegamos

01:15:53ainda tem um longo

01:15:56caminho pela frente

01:15:57mas estou

01:15:57reencontrando

01:15:58a minha

01:15:58motivação

01:15:59eu tô me

01:16:02forçando

01:16:03a fazer mais

01:16:04faz uns

01:16:05cinco anos

01:16:06que eu não

01:16:06ando dentro

01:16:07de um supermercado

01:16:08então

01:16:08essa é uma coisa

01:16:09muito importante

01:16:10se eu conseguir

01:16:11fazer compras

01:16:12sem um carrinho

01:16:12motorizado

01:16:13vai ser incrível

01:16:14desculpa

01:16:16eu estou aprendendo

01:16:17a ter um relacionamento

01:16:18diferente com a comida

01:16:19ah tem de uva

01:16:22ah mas tá cheio

01:16:24de carboidratos

01:16:25eu ainda não gosto

01:16:27de sair em público

01:16:28porque ainda sou

01:16:30muito gorda

01:16:30e as pessoas

01:16:31ficam olhando

01:16:31e comentando

01:16:32mas eu me sinto

01:16:33bem mais confortável

01:16:34a britney tá lidando

01:16:36bem melhor

01:16:36com as saídas

01:16:37em público

01:16:37e querendo sair mais

01:16:38porque ela sabe

01:16:39que é isso

01:16:39que tem que fazer

01:16:40então eu acho

01:16:41que as coisas

01:16:41estão melhorando

01:16:42você vai pegar

01:16:44essa fila

01:16:45ah tá

01:16:45obrigada

01:16:46eu não tô mais

01:16:49vivendo com medo

01:16:50esses passos

01:16:52que eu dou

01:16:52estão me levando

01:16:53pro caminho certo

01:16:54mas o maior passo

01:16:56que eu quero dar

01:16:57é com o meu marido

01:16:58eu quero que a gente

01:17:02tenha um relacionamento

01:17:03mais profundo

01:17:04e eu não quero

01:17:05sentir medo disso

01:17:06quero começar

01:17:10a planejar

01:17:10uma família

01:17:11foi um sucesso

01:17:16é

01:17:17eu nem acredito

01:17:18que eu andei o tempo

01:17:19todo

01:17:19e sem precisar

01:17:19do carrinho

01:17:20hoje eu vou sair

01:17:34pra fazer umas compras

01:17:35porque

01:17:35todas as roupas

01:17:37que eu tenho

01:17:38estão literalmente

01:17:39caindo

01:17:40eu tô bem animada

01:17:42agora

01:17:42eu tô me sentindo

01:17:43muito bem

01:17:44eu dei um grande

01:17:45passo recentemente

01:17:46eu falei pro meu marido

01:17:48que eu quero

01:17:49sair com ele

01:17:49e tenho que encontrar

01:17:51uma roupa nova

01:17:52pra isso

01:17:53eu sinto que

01:17:54este é um grande

01:17:55passo

01:17:55pra que a gente

01:17:56tenha um relacionamento

01:17:57normal

01:17:57faz uns 10 anos

01:18:02que eu não entro

01:18:02numa loja

01:18:03pra comprar roupas

01:18:04ah eu gostei

01:18:08desse

01:18:08esse que eu vi

01:18:09no site

01:18:09tá

01:18:10e aí

01:18:10já deu uma olhada

01:18:11nas roupas

01:18:11no site

01:18:12eu gosto

01:18:12dessa cor

01:18:13muito obrigada

01:18:14de nada

01:18:15eu tô começando

01:18:17a me sentir

01:18:17normal

01:18:18olha que bom

01:18:20essa serviu

01:18:21fazia tanto tempo

01:18:22porque uma roupa

01:18:23tão bonita

01:18:24não servia em mim

01:18:25eu me sinto

01:18:26uma mulher

01:18:27mais feminina

01:18:28eu vou levar

01:18:30esse

01:18:30beleza

01:18:31eu nunca me senti

01:18:33tão feliz

01:18:33comigo mesma

01:18:34é fantástico

01:18:35eu me sinto

01:18:37feliz demais

01:18:37neste momento

01:18:38hoje à noite

01:18:45eu vou sair

01:18:46pra passear

01:18:46com o meu marido

01:18:47e eu tô

01:18:49bem animada

01:18:50tá bom

01:18:53tô pronta

01:18:54tá linda

01:18:54obrigada

01:18:55eu não saio

01:18:57pra jantar

01:18:58nem pra passear

01:18:59há muito tempo

01:19:00há anos

01:19:02eu tô

01:19:06bem empolgada

01:19:07pra sair

01:19:07como uma pessoa

01:19:08adulta

01:19:09eu sinto

01:19:11que este

01:19:11pode ser um

01:19:12recomeço

01:19:12pra mim

01:19:13e pro Bill

01:19:14a gente nunca

01:19:15teve um relacionamento

01:19:16normal de marido

01:19:17e mulher

01:19:17e agora eu sinto

01:19:19que eu posso

01:19:20ser realmente

01:19:20uma esposa

01:19:21pra ele

01:19:21e pela primeira

01:19:23vez no nosso

01:19:24casamento

01:19:25acho que podemos

01:19:25nos aproximar

01:19:26esse peito

01:19:28de frango

01:19:28grelhado

01:19:29parece ótimo

01:19:30é isso que eu vou pedir

01:19:31faz muito tempo

01:19:32que a gente

01:19:33não sai pra jantar

01:19:33é muito bom

01:19:34sair de casa

01:19:35e fazer o que a gente

01:19:36quer

01:19:36como um casal

01:19:37comum

01:19:37muito obrigada

01:19:39muito obrigada

01:19:40muito obrigada

01:19:41eu tô feliz que a gente

01:19:45saiu

01:19:45eu também

01:19:45parece que eu sou

01:19:47normal

01:19:47a noite tá ótima

01:19:50é tá linda

01:19:51olha só os cavalos

01:19:53eu tô vendo os cavalos

01:19:55oi

01:19:56ah tá

01:19:57eu quero andar em uma

01:19:58eu não vou quebrar

01:20:00isso aqui né moça

01:20:01não vai não

01:20:01tem certeza

01:20:02eu sim

01:20:03beleza

01:20:04eu não vou conseguir

01:20:08qual é o problema

01:20:11eu não consigo

01:20:11tá tudo bem

01:20:12não dá

01:20:13desce

01:20:13tá tudo bem

01:20:15tá tudo bem

01:20:16ai tá todo mundo

01:20:19olhando pra mim

01:20:20eu tô morrendo

01:20:22de vergonha

01:20:23segura isso por favor

01:20:29é mais um problema

01:20:40criado pelo meu peso

01:20:41e agora eu quero muito

01:20:42desistir de tudo

01:20:44e eu achava que tava

01:20:48indo tão bem

01:20:49eu fiquei muito constrangida

01:21:07quando saí cúmbio

01:21:08quando eu não consegui

01:21:11subir a carruagem

01:21:12eu fiquei muito chateada

01:21:13quando eu me acalmei

01:21:15pensei em todo o meu esforço

01:21:17em todo o caminho

01:21:18que eu percorri

01:21:18e decidi

01:21:22que em vez de encarar

01:21:23a situação como um problema

01:21:25eu vou olhar pra ela

01:21:26como uma oportunidade

01:21:27de me esforçar ainda mais

01:21:29e continuar melhorando

01:21:30por isso eu contratei

01:21:32um personal trainer

01:21:33e vou me exercitar

01:21:34pela primeira vez na vida

01:21:35tá então é só subir

01:21:38isso é só subir

01:21:38ai meu Deus

01:21:39pronto

01:21:40isso aí

01:21:41eu nunca subi numa esteira

01:21:43e eu só comei a passe

01:21:43eu vou fazer tudo

01:21:48o que está ao meu alcance

01:21:49pra continuar

01:21:50emagrecendo e melhorando

01:21:51pode parar

01:21:52muito bom

01:21:54eu sei como é

01:21:56assim quando eu for sair de novo

01:21:58com o Bill

01:21:59não vai ter nada

01:22:00que eu não possa fazer

01:22:01ótimo

01:22:02eu gosto do jeito

01:22:02que você flexiona em cima

01:22:04eu estava muito nervosa

01:22:07com o dia de hoje

01:22:07com os exercícios

01:22:08mas eu fiquei muito feliz

01:22:10em ter feito isso

01:22:11quando eu estava mais pesada

01:22:14jamais conseguiria ter feito isso

01:22:16de jeito nenhum

01:22:178, 9 e 10

01:22:21isso

01:22:21eu estou cumprindo

01:22:23os meus objetivos

01:22:24e o maior deles

01:22:25é que o meu relacionamento

01:22:27com o Bill

01:22:27fique cada vez melhor

01:22:28e que a gente tenha filhos

01:22:30porque esse é meu maior sonho

01:22:32e não vou realizar esse sonho

01:22:33se eu não continuar

01:22:34me esforçando pra isso

01:22:35você nunca sabe

01:22:44de tudo

01:22:44que é capaz

01:22:45até fazer

01:22:48oi

01:23:03os últimos

01:23:05meses foram incríveis

01:23:07eu fiz tanto progresso

01:23:09e eu estou fazendo ainda mais

01:23:13eu tenho muito mais energia

01:23:14que antes

01:23:15eu consigo ajudar o Bill

01:23:17com o café da manhã

01:23:18eu lavo as roupas

01:23:19e limpo a casa

01:23:20pode parecer chato

01:23:22pra algumas pessoas

01:23:23mas isso é o que eu sempre quis

01:23:25a Brittany

01:23:26a Brittany foi emagrecendo

01:23:27e voltou a ser a mesma Brittany

01:23:29de quando eu a conheci

01:23:30a gente consegue fazer

01:23:32cada vez mais coisas juntos

01:23:33e quanto mais ela faz

01:23:35mais feliz ela fica

01:23:36viu que você não precisa

01:23:37mais fazer isso?

01:23:38é

01:23:38é uma coisa incrível

01:23:40poder colocar os meus sapatos

01:23:42sozinha

01:23:42e levar o Sheldon

01:23:44pra dar uma voltinha

01:23:45antes de começar essa jornada

01:23:49eu nunca tinha perdido

01:23:50um quilo na minha vida

01:23:52a minha próxima consulta

01:23:53com o médico

01:23:54é em um mês

01:23:54eu não vejo a hora

01:23:58de descobrir

01:23:58quanto eu emagreci

01:23:59faz quase um ano

01:24:08que eu decidi

01:24:08ser uma pessoa saudável

01:24:10e fazer tudo

01:24:11que era possível

01:24:12pra recuperar minha vida

01:24:13espero estar pesando

01:24:15alguma coisa

01:24:16em torno

01:24:16dos 175 quilos

01:24:18porque eu me esforcei

01:24:19demais pra isso

01:24:20eu tive momentos

01:24:23de dúvidas

01:24:24e de medo

01:24:25mas lentamente

01:24:27estou trabalhando nisso

01:24:28e começando a superar

01:24:30meus medos

01:24:31170 quilos

01:24:34170?

01:24:35isso é incrível

01:24:36eu emagreci demais

01:24:37eu não peço tão pouco

01:24:40desde que eu estava

01:24:41na escola

01:24:41é isso aí

01:24:43é

01:24:44olá

01:24:46oi doutor

01:24:47você chegou nos 170 quilos

01:24:49isso é incrível

01:24:51é muito bom

01:24:52a Britney se saiu

01:24:53extremamente bem

01:24:54eu estou muito orgulhoso dela

01:24:57e acho que ela está

01:24:58no caminho certo

01:24:59pra atingir sua meta

01:25:00no ano que vem

01:25:01é um longo caminho

01:25:03você pesava mais de 270 quilos

01:25:05é verdade

01:25:06faz muito bem

01:25:07porque eu não pesava tão pouco

01:25:08eu acho que em um ano

01:25:09você vai pesar

01:25:10menos de 90 quilos

01:25:12isso vai ser incrível mesmo

01:25:14você está indo muito bem

01:25:15muito obrigada

01:25:15nós nos vemos

01:25:16obrigado doutor

01:25:17tchau

01:25:18ele está feliz

01:25:19eu estou feliz

01:25:20eu estou tão orgulhosa

01:25:25de mim mesmo agora

01:25:26eu sinto que eu sou capaz

01:25:27de tudo

01:25:28o Bill e eu ficamos muito mais próximos

01:25:36nos últimos meses

01:25:37nosso relacionamento está mais forte

01:25:41do que nunca

01:25:42eu amo segurar a mão dele

01:25:45encostar nele

01:25:47simplesmente ficar perto dele

01:25:49antes de eu perder peso

01:25:53a gente não fazia sexo

01:25:54eu tenho que ficar na ponta do pé

01:25:55agora nós fazemos sexo

01:25:59e somos muito mais marido e mulher

01:26:00do que companheiros de casa

01:26:02como era antes

01:26:03é muito bom

01:26:05parece que somos recém-casados

01:26:06obrigada

01:26:08de nada

01:26:09está ótimo

01:26:10está ótimo

01:26:12eu vejo uma grande mudança

01:26:15agora sim

01:26:17eu sei como um casamento deve ser

01:26:19e a nossa ligação

01:26:20ficou muito mais profunda agora

01:26:22é tão bom sair com você

01:26:25é muito bom

01:26:25o emagrecimento da Britney

01:26:28ajudou a nossa relação

01:26:29a virar um casamento de verdade

01:26:31isso me faz feliz

01:26:32e é assim que as coisas devem ser

01:26:33eu estou tão mais feliz agora

01:26:39e me sinto muito orgulhosa

01:26:41de mim mesma

01:26:42eu tenho mais autoconfiança

01:26:43e sou ansiosa

01:26:45para começar uma família

01:26:46com o Bill

01:26:47um ano atrás

01:26:50eu estava no sofá

01:26:51me escondendo do mundo

01:26:53cheia de vergonha

01:26:54e hoje eu voltei a vida

01:26:56orgulhosa de quem eu sou

01:26:58versão brasileira

01:27:00dpn santos

01:27:02e aí

01:27:08e aí

Quilos Mortais - Episódio 01 e 02 - Temp.4

Categoria

Transcrição

Recomendado