Quilos Mortais - Episódio 05 - Temp.5 - Vídeo Dailymotion

Quilos Mortais

Sinopse: Homens e mulheres, todos pesando pelo menos 90 quilos (600 libras), são submetidos à cirurgia de bypass gástrico. Uma série acompanha as mudanças em seu peso e em suas vidas ao longo de um ano.

Transcript

00:00:00Eu não me lembro como é viver sem dor.

00:00:05Eu sei que eu preciso de ajuda, senão eu vou morrer.

00:00:15Eu jamais achei nem por um minuto que minha vida terminaria desse jeito.

00:00:19Ai, minha perna!

00:00:21Eu não tenho mais jeito.

00:00:23Eu preciso muito de ajuda ou eu vou morrer.

00:00:30Isso tem que acabar.

00:00:34Vem aqui embaixo.

00:00:35Ainda não acabou.

00:00:36Não.

00:00:37Ai, não.

00:00:42Eu sinto como se estivesse decepcionando os meus filhos.

00:00:46Em vez de cuidar deles, eles que cuidam de mim.

00:00:48A culpa é sua.

00:00:50Você está matando ele.

00:00:56Você está comendo demais.

00:00:58É verdade.

00:00:58Isso não é bom.

00:01:01É literalmente uma questão de vida ou morte.

00:01:04Quilos Mortais.

00:01:06A história de Douglas Armstrong.

00:01:08As vezes, a única maneira de você se desculpar pelo modo como passou a sua vida

00:01:19é mudar completamente.

00:01:24Que ruim.

00:01:24Que ruim?

00:01:29De nada.

00:01:30De nada.

00:01:43De nada.

00:01:44Não.

00:01:45Eu tenho pavor de levantar de manhã.

00:02:06Começo a sentir dor no momento em que eu acordo.

00:02:10E é uma dor irritante.

00:02:15Ela é tão forte que você nem consegue pensar direito.

00:02:19Só consegue ficar parado, angustiado, tentando rezar para que ela vá embora.

00:02:25Tenho 36 anos de idade. Eu não deveria me sentir assim quando eu acordo de manhã.

00:02:30Me sinto como um velho de 80 anos.

00:02:34Minha esposa e meus filhos já começaram o dia.

00:02:38E eu não tenho nenhuma certeza de que eu vou conseguir sair da cama.

00:02:41Eu só consigo me levantar com a ajuda da minha esposa, Ashley.

00:02:48Ashley!

00:02:50Eu sinto vergonha quando eu tenho que pedir para Ashley vir me ajudar.

00:02:55Isso faz eu me sentir menos que um homem.

00:02:58Bom dia. Está com dor?

00:03:00Estou nas costas e nos joelhos.

00:03:02Eu não consigo ser o marido nem o pai que eu deveria.

00:03:11As pessoas olham para mim e pensam que eu sou só um cara grande, porque eu tenho um metro e noventa e oito.

00:03:17Avisa quando estiver pronto.

00:03:18Tá.

00:03:21Mas duzentos e setenta quilos são duzentos e setenta quilos.

00:03:24Não importa a sua altura.

00:03:25Beleza?

00:03:34Tá, eu estou pronta.

00:03:36Não consigo fazer nada sozinho.

00:03:37Eu me sinto como um inválido.

00:03:41Tudo bem.

00:03:43Eu amo meu marido.

00:03:45Mas ele exige cuidados constantes.

00:03:49E...

00:03:50No momento, eu sou mais cuidadora do que a esposa.

00:03:53Eu sinto que eu exijo demais dela.

00:03:57E não é assim que um casamento tem que ser.

00:04:01Eu acho melhor não pedir mais nada, porque eu acho que isso acabaria com a nossa relação.

00:04:06Porque da próxima vez que eu pedir alguma coisa, ela vai virar e dizer que, quer saber, eu cansei.

00:04:11Tudo bem?

00:04:11Tô.

00:04:12Tudo certo?

00:04:12Tá, sim.

00:04:13Tá, se precisar, me chama.

00:04:15Tá.

00:04:16Eu não sou brava com ele.

00:04:18Eu não estou ressentida com ele.

00:04:20Mas é difícil ter que fazer tudo na casa.

00:04:23Incluindo tomar conta das crianças e dele.

00:04:28Lá no fundo, o Doug sabe muito bem qual é o seu problema com o peso.

00:04:33E eu tô esperando que a gente chegue no ponto em que ele finalmente tome a decisão de fazer alguma coisa diferente.

00:04:39Ele é um bom homem.

00:04:42E eu quero que todo mundo saiba que ele é muito mais do que parece.

00:04:50Ele tem uma mente linda, uma alma linda.

00:04:54Mas ele tá preso nesse corpo.

00:05:00E isso me deixa extremamente triste.

00:05:03Eu não consigo fazer nada.

00:05:12E eu sei que isso deixa a Ashley frustrada.

00:05:16Ashley, pode vir me ajudar, por favor.

00:05:20Porque eu não consigo cuidar da minha família como ela precisa.

00:05:23É difícil ser pai quando você mal consegue andar.

00:05:40Oi, Cooper.

00:05:41Bom dia.

00:05:42Eu tenho um filho chamado Cooper, de quatro anos.

00:05:47E eu tenho duas filhas gêmeas.

00:05:49A Harper e a Parker.

00:05:51Que têm três meses e meio.

00:05:52A Ashley deve fazer pelo menos quatro vezes mais do que eu.

00:05:58O que você tá fazendo?

00:05:58E eu me sinto como se eu fosse um mero espectador que tá lá pra segurar um bebê

00:06:03quando ela precisa levantar pra cuidar do outro bebê.

00:06:07É quase como se eu fosse um móvel da casa.

00:06:12É exaustivo cuidar de recém-nascidas gêmeas.

00:06:17Quando você tem um marido que não pode ajudar como normalmente deveria.

00:06:22É quase como se eu fosse uma mãe solteira.

00:06:25Em vários aspectos.

00:06:27Isso faz com que eu me sinta uma espécie de peso morto.

00:06:31E muitas vezes eu vejo a frustração dela.

00:06:35Principalmente quando eu tô comendo.

00:06:39Os hábitos alimentares do Doug são chocantes.

00:06:42Eu sequer tento controlar o que ele come.

00:06:44A hora do café da manhã.

00:06:47Tá bonito, hein?

00:06:48É isso aí.

00:06:51Eu nunca digo não quando ele quer repetir.

00:06:54Porque ele vai lá e come de qualquer jeito.

00:06:56Normalmente, eu passo o dia comendo.

00:07:03E assim que eu paro de comer, eu já penso no que vai ter na próxima refeição.

00:07:09Eu não consigo parar de comer.

00:07:12E eu jamais imaginei que eu chegaria nesse ponto.

00:07:16Eu e o meu irmão mais velho passamos por muitos problemas na infância.

00:07:29O meu pai servia o exército e foi pra fora do país.

00:07:35E aí a gente ficou em casa com a minha mãe.

00:07:36Mas, quando eu tava com seis anos de idade, a minha mãe decidiu ir embora.

00:07:49Ela levou a gente pra casa da minha avó e nos deixou na porta da frente.

00:07:53Ligou pro meu pai e disse,

00:07:55Eu não posso mais fazer isso.

00:07:57Seus filhos estão na casa da sua mãe.

00:08:02O meu pai fez o melhor que podia.

00:08:04Mas ele era militar.

00:08:05E passava muito tempo longe de casa.

00:08:11A gente teve muitas babás.

00:08:13Eu nem sei quantas delas eram babás de verdade e quantas eram amigas do meu pai.

00:08:21E, quando eu tinha oito anos de idade, o filho de uma babá, que era mais velho,

00:08:27decidiu ter um relacionamento inapropriado comigo.

00:08:32E eu lidei com o trauma de ter sido abusado comendo.

00:08:39Daí, eu comecei a engordar.

00:08:42Toda vez que a gente o via, ele parecia maior.

00:08:47E ele passava o tempo todo comendo.

00:08:51Ele ficava enjoado de tanto que comia.

00:08:53Eu acho que a minha ficha caiu numa festa quando ele tinha uns nove anos.

00:08:59Eu vi que ele ia até a mesa das sobremesas e comia.

00:09:03E daí ele ia brincar.

00:09:05E logo depois voltava.

00:09:07Naquela noite, eu percebi que ele estava viciado em comida.

00:09:13O ritmo em que eu comia não diminuiu.

00:09:18Então, eu continuei engordando.

00:09:21E, no sétimo ano, eu cheguei nos 90 quilos.

00:09:26Foi quando os meus hábitos alimentares começaram a se concentrar em doces em excesso.

00:09:32Muito fast food, um monte de refrigerante.

00:09:36Basicamente, qualquer coisa que não fosse saudável.

00:09:38Aos 18 anos, eu pesava aproximadamente 160 quilos.

00:09:44E morava com a minha namorada do ensino médio.

00:09:49A gente acabou se casando.

00:09:52Mas ela não conseguiu lidar com todo o peso que eu ganhei.

00:09:57E quando eu estava com 26 anos, a gente se divorciou.

00:10:01Eu já pesava mais de 200 quilos.

00:10:04E eu me sentia tão fracassado...

00:10:06Que eu fazia o possível para não pensar naquilo.

00:10:10Foi quando eu comecei a ir para a farra toda a noite.

00:10:14E também quando eu conheci a Ashley.

00:10:17Foi uma das melhores épocas da minha vida.

00:10:21O Doug e eu começamos a namorar.

00:10:23Mas a gente ficou indo e voltando por cerca de dois anos.

00:10:27E uma hora isso parou de funcionar.

00:10:30Chegou uma hora em que a Ashley ficou cansada de toda aquela farra.

00:10:33E da pessoa que eu era naquela época.

00:10:37E aí me largou.

00:10:40A gente continuou se falando.

00:10:42E eu queria manter contato com ele.

00:10:45Não só porque ele era um amigo que eu valorizava.

00:10:49Mas porque eu me preocupava com ele.

00:10:50Depois disso, eu cheguei ao fundo do poço.

00:10:55Durante dois anos eu usei metanfetamina.

00:10:58Todos os dias, o dia todo.

00:11:01Quando eu decidi que não dava mais, eu parei de vez.

00:11:04E a comida foi basicamente o meu tratamento.

00:11:08Eu comprava uma pizza, torradinhas, dois litros de refrigerante.

00:11:11Ia para casa, comia tudo e ia dormir.

00:11:14Quando eu pisei numa balança de novo, eu já estava com quase 300 quilos.

00:11:21E agora eu estou tão grande que eu não consigo mais trabalhar.

00:11:24E a Ashley tem que sustentar a nossa família.

00:11:28Quando eu e o Doug nos conhecemos, tinha tanta coisa que eu amava nele.

00:11:33Eu só não concordava com aquele estilo de vida de drogas e festas.

00:11:36E quando a gente retomou o contato, pouco mais de dois anos atrás, tudo havia mudado.

00:11:40Eu estava divorciada e já tinha o Cooper.

00:11:45O Doug estava numa situação melhor do que eu jamais havia visto.

00:11:49E o seu tamanho e os seus hábitos alimentares não me impediram de querer ficar com ele.

00:11:55Porque isso é uma doença.

00:11:57É como dizer, eu não quero ficar com você porque você ficou careca, porque tem câncer.

00:12:04Então, a gente se casou cerca de um ano atrás.

00:12:07Eu acho que a gente já chegou num ponto do nosso relacionamento, onde...

00:12:19Ou faz alguma coisa e muda, ou eu vou fazer alguma coisa e mudar.

00:12:27Eu não quero separar nossa família.

00:12:31Mas não dá mais pra viver assim.

00:12:34Tá com fome?

00:12:35Eu?

00:12:36É.

00:12:37Pra almoçar?

00:12:38Tô.

00:12:39Tá com fome?

00:12:40Tô.

00:12:40O que você quer?

00:12:42Pizza.

00:12:44Eu quero pizza.

00:12:46Ah, é claro que querem.

00:12:50Eu só sirvo pra ir buscar comida pra minha família.

00:12:57É difícil sair de casa, mas eu sei que essa é a minha chance de comer uma coisinha a mais.

00:13:01No almoço, a gente normalmente come fast food.

00:13:10Você entra naquele ritmo de comer sempre que pode.

00:13:13E como no caso de qualquer viciado em drogas, a gente sabe como encontrar o que quer.

00:13:19Eu posso passar no drive-thru de uma pizzaria, pegar a pizza e seguir em frente.

00:13:24Mais alguma coisa?

00:13:24Só isso.

00:13:2618 e 69.

00:13:27É muito fácil.

00:13:28Obrigado.

00:13:31Valeu.

00:13:32A minha família só sabe da comida que eu levo pra casa.

00:13:37Ninguém sabe de todas as coisas que eu consigo comer antes de voltar.

00:13:41Pra mim é uma coisa bem comum passar em dois lugares diferentes.

00:13:46Oi, posso anotar seu pedido?

00:13:48Eu vou querer um número 4.

00:13:49Tem várias lanchonetes que vendem hambúrguer a preços tipo 1 dólar.

00:13:55E eu peço um a mais e como no caminho de casa.

00:13:59A sensação é de que eu tô fazendo uma coisa que eu não deveria.

00:14:04E isso só aumenta a minha satisfação.

00:14:07Eu vou colocar o embrulho no bolso pra poder jogar fora quando eu chegar em casa.

00:14:11Eu não conto a verdade pra Ashley sobre a quantidade de coisas que eu como.

00:14:19O Doug é um cara que come escondido.

00:14:23Eu sei.

00:14:24Eu não posso provar, mas eu sei.

00:14:27Que ele come quando eu não estou por perto.

00:14:30É por isso que eu acho a situação dele tão perigosa.

00:14:34Porque não tenho como impedir.

00:14:38Eu não posso fazer com que ele não coma.

00:14:39Porque ele come quando tá sozinho.

00:14:42Cooper, tá pronto?

00:14:43Tô sim.

00:14:44É como um vício em drogas.

00:14:47Você sabe que não devia usar.

00:14:49Mas a única maneira de não se sentir mal sobre os seus hábitos é fazer de novo.

00:14:53É uma maneira muito egoísta de viver.

00:14:56Pensar apenas em como isso me afeta

00:14:58e não pensar em como isso também afeta as pessoas ao meu redor.

00:15:05Quando eu começo a comer,

00:15:07eu jamais fico satisfeito.

00:15:09E não paro

00:15:10até tudo acabar.

00:15:14Eu me sinto culpado.

00:15:18Então eu tento ajudar quando eu posso.

00:15:21Tá pronto pra ir?

00:15:23Vai pegar o casaco.

00:15:25Te amo.

00:15:26Eu te amo.

00:15:28A Ashley nunca consegue uma pausa da maternidade.

00:15:32Me levanta.

00:15:33Vamos lá.

00:15:36Ela tá sempre correndo pra lá e pra cá com as crianças.

00:15:39Eu te amo, papai.

00:15:40Te amo, Cooper.

00:15:42Então de vez em quando eu tento dar um descanso pra ela

00:15:44e levo o Cooper comigo pro supermercado.

00:15:47Mas eu odeio sair e fazer qualquer coisa.

00:15:55É horrível e quase impossível pra mim ficar andando por aí.

00:15:59E aí, Cooper.

00:16:03Fala.

00:16:03Pode pegar o refrigerante.

00:16:05Ali embaixo.

00:16:06Tá bem ali.

00:16:07É o vermelho.

00:16:08Meu corpo começa a cansar muito rápido

00:16:10e eu mal consigo me movimentar.

00:16:12Valeu.

00:16:12Tá vendo aquele verde bem ali?

00:16:14Eu preciso de ajuda.

00:16:16Ok.

00:16:17Valeu, cara.

00:16:19E o Cooper tem que fazer praticamente tudo pra mim.

00:16:22Oh, pega aquele saco de açúcar pequeno ali embaixo.

00:16:26Não, ali embaixo.

00:16:26Saco rosa.

00:16:27Pega um desses.

00:16:28Ai, que pesado, cara.

00:16:31Você tá suado.

00:16:33Tô sim.

00:16:34Ok.

00:16:37Antes de conseguir pegar

00:16:39pelo menos metade do que eu devia,

00:16:42eu já tô sem fôlego e mal consigo continuar.

00:16:44Fica no carrinho.

00:16:45Tá.

00:16:47Você tá todo suado.

00:16:49Você acha que vai ter que pedir pra alguém ajudar com o carrinho?

00:16:52Não.

00:16:53Eu consigo.

00:16:55Só tô meio cansado.

00:16:59As pessoas ficam olhando.

00:17:01É constrangedor.

00:17:05Nesse momento, minha ansiedade tá muito grande.

00:17:08E eu tenho que sair daqui.

00:17:10Eu tô...

00:17:11Tá suando?

00:17:15É a ansiedade.

00:17:17As pessoas ficam me encarando.

00:17:18E eu só quero fugir do olhar do público.

00:17:21Só torço pra não encontrar ninguém que eu conheça.

00:17:26Tenho que interromper as compras,

00:17:28pagar o que eu peguei

00:17:29e cair fora.

00:17:31Eu vou por aqui.

00:17:32Acho que não vai dar pra passar.

00:17:34A gente pode afastar o monstruado.

00:17:35Não, não.

00:17:36Tá tudo bem.

00:17:36Eu vou dar a volta por ali.

00:17:38Valeu.

00:17:42Ainda bem que eu consegui ao menos passar pelo caixa pra pagar.

00:17:45Já aconteceu de a dor ficar tão forte e eu simplesmente abandonar o carrinho de compras e ir embora.

00:17:50Não consigo recuperar o fôlego.

00:18:02Mal consigo me mexer.

00:18:03E o corpo inteiro dói como se eu fosse morrer.

00:18:09Não dá mais pra viver desse jeito.

00:18:11Vamos comer o carro.

00:18:16São eu e você?

00:18:17Não, vai todo mundo.

00:18:19Quero ficar ao lado da minha família o maior tempo possível.

00:18:24Vamos lá, monstro.

00:18:25Tá todo mundo dentro?

00:18:26Tá.

00:18:27Você tá pronto?

00:18:28Tô.

00:18:29Mas tá chegando num ponto em que é simplesmente impossível.

00:18:32Consegue virar as pernas?

00:18:41Ele não vai caber.

00:18:43O Doug sabe que precisa fazer alguma coisa diferente.

00:18:46Por quê?

00:18:47Sabe que essa situação tem que mudar.

00:18:50O Doug tem que mudar.

00:18:52Eu jamais abandonaria ele.

00:18:54Mas o Doug vai abandonar nossa família se não mudar.

00:18:58Eu já passei dez anos sem ele.

00:19:01Eu não vou suportar perdê-lo pra sempre.

00:19:10Ok.

00:19:11Ai, eu acho que você vai ter que ir no seu carro.

00:19:14É, eu vou no meu carro.

00:19:16Você segue a gente?

00:19:17Quer ajuda?

00:19:18Não, pode deixar.

00:19:21Essa é com certeza a última chance que o Doug tem de mudar.

00:19:25É literalmente uma questão de vida ou morte.

00:19:31Eu me sinto mal pela Ashley.

00:19:44Porque as coisas não deviam ser assim.

00:19:47Eu sei que ela tem que fazer tudo.

00:19:50E muitas vezes eu acabo só dificultando mais as coisas.

00:19:53Eu adoro fazer coisas em família, mas às vezes nem vale a pena.

00:20:01É cansativo demais.

00:20:03Porque tudo que o Doug pode fazer é ficar sentado.

00:20:06A situação está quase num ponto em que ele não faz nem mais parte da família.

00:20:10Ah, você quer ver?

00:20:11É isso aí.

00:20:12O Cooper quer desesperadamente que o Doug brinque com ele.

00:20:16Ele ama o Doug.

00:20:17Sensacional.

00:20:18Quer escorregar?

00:20:20Eu quero, mas não dá.

00:20:28Me desculpa, amigão.

00:20:31Não fala.

00:20:32Estou muito triste para falar.

00:20:35Quer que eu vá brincar com você?

00:20:36Quero.

00:20:38É de partir o coração.

00:20:39Ver o que acontece.

00:20:40Quando o Doug tem que dizer não.

00:20:43O Cooper sabe que há um problema.

00:20:45Não é justo.

00:20:46Não é justo com ninguém.

00:20:49Eu nunca pensei em como isso ia me afetar.

00:20:51Eu nunca achei que teria filhos.

00:20:53Eles são a melhor coisa que já aconteceu comigo.

00:20:58Eles merecem muito mais do que eu consigo dar para eles.

00:21:03E tudo isso porque eu não consigo parar de comer.

00:21:07Quando eu vejo as crianças brincando sem mim,

00:21:09eu percebo que é assim que as coisas seriam se eu não estivesse aqui.

00:21:11Eu quero viver mais do que tudo.

00:21:19E eu não quero deixar a Ashley sozinha com as crianças.

00:21:22Eu quero que elas saibam quem eu sou.

00:21:25Eu vou lutar com todas as minhas forças para fazer a coisa certa.

00:21:30Eu preciso de ajuda.

00:21:33Independentemente do que eu tenha que fazer.

00:21:36Vou fazer todo o possível.

00:21:38Caso contrário, eu vou morrer.

00:21:40Vai lá dentro, tira os sapatos.

00:21:54Eu sei que a Ashley está chegando no limite dela.

00:21:59Ela não vai conseguir fazer isso por mais tempo.

00:22:03Ela está praticamente criando sozinha os nossos filhos.

00:22:06Vem logo!

00:22:09Você está bem?

00:22:13Eu devia ser capaz de ajudar a criar as crianças.

00:22:17E não deixar que minha esposa fizesse tudo sozinha.

00:22:20Tudo bem.

00:22:21Se eu não fizer as mudanças que eu preciso,

00:22:24que tipo de relacionamento eu vou ter com os meus filhos?

00:22:27Ei, calma.

00:22:29Eu tenho que fazer alguma coisa

00:22:31para que eu possa estar ao lado deles.

00:22:33Eu tenho que mudar agora.

00:22:37Eu posso sentar no sofá e dar mamadeira para elas.

00:22:41Você não consegue dar para as duas.

00:22:42Será que não?

00:22:43Mesmo que elas fiquem deitadas?

00:22:45Não consegue dar para as duas.

00:22:46Tá bom.

00:22:48Mas pode alimentar uma enquanto eu cozinho?

00:22:50Senta, Redo.

00:22:50Eu sei como é difícil perder peso.

00:22:59Eu entendo um pouco a condição do Doug

00:23:01e como ele acabou assim.

00:23:04Porque eu já passei por isso.

00:23:11Cerca de oito anos atrás,

00:23:12eu pesava mais de 135 quilos.

00:23:14Eu mal conseguia amarrar os meus sapatos de tão pesada.

00:23:18Eu me sentia péssima, com dores o tempo todo.

00:23:20Eu era nova demais para ser tão grande e doente.

00:23:23Então eu fiz redução de estômago.

00:23:28Quando a gente reatou o relacionamento,

00:23:30eu e o Cooper comíamos de maneira saudável

00:23:32a maior parte do tempo.

00:23:34Eu estava abaixo da minha meta de peso,

00:23:36que era de 80 quilos.

00:23:37Agora eu já estou quase 27 quilos mais pesada

00:23:41do que quando a gente começou a sair.

00:23:44Em vez de ser uma motivação

00:23:45para que ele comesse melhor,

00:23:48eu acabei piorando a minha alimentação.

00:23:50Eu nunca achei que voltaria a ter esse tamanho novamente.

00:24:01Eu me esforcei demais e por muito tempo para chegar lá.

00:24:05E eu queria ver essa mudança no Doug também.

00:24:07Mas eu sei que o Doug tem que querer isso para ele.

00:24:13Eu acho que o Doug sabe que eu cheguei num ponto

00:24:15em que não aguento mais.

00:24:19Que eu não quero mais viver desse jeito.

00:24:21Eu sei que eu sou uma má influência.

00:24:26E sei que ela não gostou de ter voltado a engordar.

00:24:30E sei também que eu tenho que assumir a responsabilidade por isso.

00:24:36Pode entrar!

00:24:39Oi!

00:24:40Entra!

00:24:42Oi!

00:24:43Oi, Ashley!

00:24:44E aí, o que vamos comer hoje?

00:24:45Um monte de coisa boa.

00:24:47Quer ajuda?

00:24:48Não, está tudo bem.

00:24:50Senta aí.

00:24:51Claro.

00:24:51Fica à vontade.

00:24:53Como você está?

00:24:54Quando você vai emagrecer?

00:24:57Eu estou pesquisando sobre a cirurgia de redução do estômago

00:25:00e estou me preparando para descobrir se ela pode ser uma boa opção para mim.

00:25:03E o que eu preciso fazer para conseguir a cirurgia.

00:25:06Isso é tudo que eu quero.

00:25:07Mexe com a minha cabeça tudo isso que aconteceu comigo.

00:25:10É.

00:25:11Emagrecer é o mais difícil de tudo

00:25:13e eu acho que não deveria ser assim.

00:25:15Eu só quero saber quando isso vai acontecer.

00:25:18Eu encontrei um cirurgião em Houston

00:25:20e a gente vai até lá para ver se ele pode me ajudar.

00:25:23Concorde 100% com o médico.

00:25:25Eu vou.

00:25:26E faça o que ele mandar.

00:25:27Vou fazer tudo o que ele me pedir.

00:25:28Eu estou pronto para mudar.

00:25:30Estou mais comprometido em iniciar este processo

00:25:33do que eu jamais estive em toda a minha vida.

00:25:35E eu tenho mais motivos para isso agora.

00:25:37Não consigo imaginar o que vai ser não estar ao lado da minha família.

00:25:40Eu vejo a Ashley totalmente estressada,

00:25:42lidando com as bebês,

00:25:45tendo que segurar a barra dela e segurar a minha.

00:25:48E ela é tão compreensiva com tudo que eu estou passando agora.

00:25:53E é por isso que eu a amo.

00:25:54É porque eu te amo.

00:25:55Te amo também.

00:25:56Eu e a Ashley vamos até Houston

00:26:10para uma consulta com o Dr. Niles Arandon.

00:26:13e a mãe dela vai cuidar das crianças

00:26:16até a gente voltar.

00:26:18As gêmeas já têm quase quatro meses de idade

00:26:21e eu fico um pouco ansiosa em deixá-las,

00:26:24mas essa é uma coisa que a gente tem que fazer.

00:26:28Eu não sei o que esperar,

00:26:30mas eu tenho certeza

00:26:31de que eu estou disposto a fazer tudo o que for preciso

00:26:33para emagrecer.

00:26:37Eu estou procurando ajuda médica

00:26:39porque eu já tentei fazer dietas,

00:26:41já tentei jejuar,

00:26:43eu já tentei tudo o que você possa imaginar

00:26:45e até agora nunca nada deu certo para mim.

00:26:49Então, o que você quer?

00:26:51Eu quero um hambúrguer triplo

00:26:53com três fatias de queijo

00:26:54e bacon triplo.

00:26:56O que quer que faça você feliz?

00:26:58Eu vou querer um número três.

00:27:00Sem salada.

00:27:01Sem salada.

00:27:03Quero um grande.

00:27:04Fala.

00:27:05Eu quero tudo tamanho grande.

00:27:07Tenha um bom dia.

00:27:09Obrigado.

00:27:11Eu sei que não vai ser fácil

00:27:13para nenhum de nós.

00:27:15Porque a Ashley quer muito que eu mude.

00:27:18Mas ela quer também que eu seja feliz.

00:27:21Aqui dá o seu hambúrguer triplo

00:27:22com três fatias de queijo.

00:27:23E bacon triplo.

00:27:25E bacon.

00:27:26Eu não sei se eu sou um bom candidato

00:27:27à cirurgia de redução do estômago.

00:27:29Então, eu estou apenas me concentrando

00:27:31em chegar a Houston

00:27:31para falar com o médico.

00:27:33Tá nervoso?

00:27:41Tô nervoso.

00:27:43E tô morrendo de medo

00:27:44que ele não possa me ajudar.

00:27:46O que vai fazer

00:27:47se ele não puder te ajudar?

00:27:49Honestamente,

00:27:49eu não tenho ideia

00:27:50do que eu vou fazer.

00:27:56Sinto que esta é a minha única chance

00:27:57de perder peso.

00:27:58Então, eu realmente espero

00:28:01que ele me aceite como paciente.

00:28:02Sra. Armstrong?

00:28:05Olá.

00:28:06E neste momento,

00:28:07essa é a única chance

00:28:08que eu tenho

00:28:09de evitar perder tudo

00:28:11que é importante pra mim.

00:28:12Estou um pouco chocado agora.

00:28:30O meu peso é bem mais alto

00:28:31do que eu imaginava.

00:28:35Eu tô com 310 quilos.

00:28:40Olá.

00:28:41Olá.

00:28:42Eu sou o doutor Nauzardam.

00:28:44Prazer em conhecê-lo.

00:28:45Eu sou o Doug.

00:28:46O prazer é meu.

00:28:47E você é...

00:28:47Oswensley.

00:28:49Então, você pesa 310 quilos.

00:28:52Qual é o maior problema

00:28:53com os seus hábitos alimentares?

00:28:55Eu acho que é

00:28:57a quantidade

00:28:57que eu como.

00:28:59As minhas porções

00:29:00são maiores

00:29:01do que as de uma pessoa normal.

00:29:02Certo.

00:29:03E as coisas

00:29:03sempre foram assim.

00:29:04O que você normalmente come

00:29:06em um dia?

00:29:07Na maioria das vezes,

00:29:07ela faz o café da manhã

00:29:08e eu como

00:29:10ovos fritos,

00:29:11bacon,

00:29:12torrada,

00:29:14biscoitos

00:29:15e pão doce de canela.

00:29:16Coisas desse tipo.

00:29:17Não tudo de uma vez?

00:29:20Muitas vezes, sim.

00:29:21Muitas vezes?

00:29:22É.

00:29:23Certo.

00:29:23E o jantar?

00:29:25Eu janto

00:29:25qualquer coisa

00:29:26que ela fizer à noite.

00:29:28Bife

00:29:28com uns dois acompanhamentos,

00:29:31purê de batata

00:29:32e macarrão com queijo.

00:29:33Essas coisas.

00:29:34Você cozinha todas

00:29:35essas coisas para ele,

00:29:37coloca no prato

00:29:38e diz,

00:29:38coma?

00:29:38E ele come.

00:29:39Tá.

00:29:41Então ela apoia

00:29:42os seus hábitos alimentares,

00:29:43certo?

00:29:44Na verdade,

00:29:44ela não gosta

00:29:45de me falar

00:29:46se eu devo ou não

00:29:47comer alguma coisa.

00:29:48Eu faço a escolha

00:29:49de comer

00:29:49e ela faz

00:29:51a comida para mim.

00:29:53O Doug

00:29:54está pesando

00:29:54310 quilos

00:29:56e quase já não

00:29:56consegue se movimentar.

00:29:58Mas o maior problema

00:29:59é a dinâmica nociva

00:30:01entre ele

00:30:01e a sua esposa.

00:30:04Isso vai ser

00:30:04uma coisa

00:30:05muito difícil

00:30:05de tratar.

00:30:07O que podemos

00:30:08fazer por você?

00:30:09Toda vez

00:30:09que eu faço

00:30:10algum tipo

00:30:11de dieta,

00:30:11eu me mantenho

00:30:13nela

00:30:13e começo

00:30:15a ver os resultados.

00:30:16Mas sempre

00:30:17tem uma hora

00:30:18que eu paro

00:30:19de emagrecer.

00:30:19Daí eu fico

00:30:20desestimulado

00:30:21e então

00:30:22volto a comer

00:30:24como antes.

00:30:25Fazer dieta

00:30:26não funciona.

00:30:28Certo.

00:30:29O que funciona

00:30:29é uma mudança

00:30:31permanente

00:30:32na direção

00:30:33de hábitos saudáveis.

00:30:34E você não chega

00:30:35a 310 quilos

00:30:36do dia para a noite.

00:30:37Você levou 36 anos

00:30:38para chegar onde está.

00:30:40Portanto,

00:30:40também não vai emagrecer

00:30:41do dia para a noite.

00:30:42Eu vi no seu histórico

00:30:43que você tem

00:30:44propensão ao vício.

00:30:46Você é viciado

00:30:47em comida

00:30:47e já foi

00:30:48em outras substâncias.

00:30:49Você já conseguiu

00:30:50se livrar

00:30:51de outros vícios.

00:30:52E isso não é fácil.

00:30:54Mas você

00:30:54não precisava

00:30:55das drogas

00:30:56para viver.

00:30:57O seu vício

00:30:58agora é a comida.

00:31:00E você precisa

00:31:00adquirir o hábito

00:31:01de usá-la

00:31:02da maneira certa

00:31:02em longo prazo

00:31:03em vez de apenas

00:31:04se abster.

00:31:07Eu acho

00:31:07que há um lado

00:31:08do Doug

00:31:08que está assustado

00:31:09com o peso

00:31:10e quer mudar.

00:31:12Mas ao mesmo tempo

00:31:13tem um lado dele

00:31:14que espera

00:31:15não ter que fazer

00:31:16nada diferente.

00:31:17então olha só

00:31:19o que vamos fazer.

00:31:20Você vai começar

00:31:21me mostrando

00:31:21que é capaz

00:31:22de mudar

00:31:23os seus hábitos

00:31:23alimentares.

00:31:25Eu vou colocar

00:31:25você numa dieta

00:31:27de 1.200 calorias

00:31:28por dia

00:31:29sem carboidrato,

00:31:30sem açúcar,

00:31:31com muita proteína.

00:31:32e eu quero que você

00:31:33perca pelo menos

00:31:3423 quilos

00:31:35no mês que vem.

00:31:36Tá bom.

00:31:37O seu corpo

00:31:38não vai durar muito

00:31:39se você mantiver

00:31:39esse peso.

00:31:40Então você tem

00:31:41que fazer isso.

00:31:42Tudo bem.

00:31:42A gente se vê

00:31:43no mês que vem.

00:31:44Beleza.

00:31:47O que você acha?

00:31:48Eu acho que a gente

00:31:49tem que começar

00:31:50e que...

00:31:52eu vou me livrar

00:31:53desses 23 quilos

00:31:53antes de voltar aqui.

00:31:55Então vamos lá.

00:31:55Eu tava com medo

00:32:01que o médico

00:32:02dissesse

00:32:02que é tarde demais.

00:32:05E eu tô disposto

00:32:06a fazer tudo

00:32:07que for necessário

00:32:08pra ser aprovado

00:32:09pra cirurgia bariátrica.

00:32:10Por mim

00:32:10e pela minha família.

00:32:14Eu vou perder

00:32:15todo o peso

00:32:15que eu precisar

00:32:16pra que eu possa

00:32:16ser o pai

00:32:18e o marido

00:32:19que eu tenho que ser.

00:32:21Sinto que esta

00:32:22é minha última chance

00:32:23e eu não vou desperdiçar.

00:32:25Faz duas semanas

00:32:38desde a minha primeira

00:32:39consulta médica

00:32:40e vem sendo difícil.

00:32:45A comida era o meu modo

00:32:47de lidar com as coisas

00:32:48e agora

00:32:48eu não posso mais comer.

00:32:52Eu não passo um dia

00:32:53sem lembrar das drogas

00:32:54e do álcool

00:32:55da minha época

00:32:56de farra.

00:32:58Eu mudei

00:32:58esse aspecto

00:32:59da minha vida.

00:33:01Mas a comida

00:33:02é uma coisa

00:33:02totalmente diferente.

00:33:05Porque você pode

00:33:06evitar a comida

00:33:07pode evitar o álcool

00:33:08mas a comida

00:33:10tá presente

00:33:10todos os dias.

00:33:13Sabe?

00:33:13E quando você

00:33:14é estimulado

00:33:16pelo simples

00:33:17ato de comer

00:33:18você acaba fazendo

00:33:19as escolhas erradas.

00:33:20Acaba fazendo

00:33:21as escolhas

00:33:21baseadas no modo

00:33:22como você

00:33:22quer se sentir.

00:33:24E é isso

00:33:25que torna a comida

00:33:25o pior vício

00:33:26que eu já tive.

00:33:28Eu perdi

00:33:29a única coisa

00:33:30que me ajudava

00:33:32a lidar com tudo.

00:33:36E é bem mais difícil

00:33:37do que a Ashley imagina.

00:33:40Porque na verdade

00:33:41ela nem sabe

00:33:42o quanto

00:33:43eu tava comendo.

00:33:44o Doug tem dificuldades

00:33:47em lidar com qualquer

00:33:48sentimento negativo

00:33:50em sua vida.

00:33:51E eu acho

00:33:52que provavelmente

00:33:53é muito difícil

00:33:54pra ele lidar

00:33:55com qualquer tipo

00:33:56de estresse

00:33:57sem recorrer

00:33:58à comida.

00:34:00Então eu tô

00:34:00contando as calorias

00:34:01pra garantir

00:34:02que a gente

00:34:02fique dentro

00:34:03da dieta.

00:34:05Eu consigo ver

00:34:06que ele fica frustrado.

00:34:08Nessas horas

00:34:09ele diz

00:34:10eu queria tanto

00:34:12poder comer

00:34:12uma pizza

00:34:13ou cara

00:34:15comer um hambúrguer.

00:34:17Mas ele sabe

00:34:17que a gente

00:34:18tem que fazer isso.

00:34:19O nosso plano

00:34:20nesse momento

00:34:21é fazer as medições

00:34:23e a contagem

00:34:24das calorias.

00:34:25Ele me ajuda

00:34:25a contar as calorias

00:34:26mas eu controlo

00:34:27o tamanho das porções.

00:34:30E enquanto ele vai

00:34:31ficando mais seguro

00:34:32com o processo

00:34:33a gente segue

00:34:35aos poucos

00:34:35pelo caminho

00:34:36então ele tá

00:34:36ficando mais

00:34:37autossuficiente.

00:34:38É muito importante

00:34:39que o Doug

00:34:40perca peso

00:34:40antes da próxima

00:34:41consulta médica.

00:34:42esse é o objetivo

00:34:44dessa etapa

00:34:45da jornada.

00:34:49Essa é a coisa

00:34:50mais difícil

00:34:50que eu já fiz

00:34:51na vida

00:34:51porque no momento

00:34:52eu nunca me sinto

00:34:53cheio e satisfeito.

00:34:56Todos os dias

00:34:57a cada minuto

00:34:58parece testar

00:34:59a minha força

00:34:59de vontade.

00:35:01Quantas calorias

00:35:02tem aqui?

00:35:03350.

00:35:06É assustador

00:35:07não saber

00:35:07se eu vou acabar

00:35:08desistindo.

00:35:10Mas eu tenho

00:35:11que ser bem sucedido

00:35:12agora.

00:35:26A gente tá

00:35:27indo ver o

00:35:28doutor Nau

00:35:28faz um mês

00:35:29desde a minha

00:35:30última consulta

00:35:31e a gente

00:35:32vai ver

00:35:32se eu consegui

00:35:33emagrecer

00:35:35o suficiente

00:35:35pra ser aprovado

00:35:36pra fazer a cirurgia

00:35:37de redução

00:35:38de estômago.

00:35:41Tô bem ansioso

00:35:42pra subir

00:35:42naquela balança.

00:35:45Tem muita coisa

00:35:47em jogo

00:35:47neste processo.

00:35:51Eu não posso

00:35:52falhar agora.

00:35:54Douglas Armstrong?

00:35:55O doutor Nau

00:35:57queria que eu

00:35:58perdesse 23 quilos

00:35:59e ficasse

00:36:00abaixo

00:36:00dos 287.

00:36:03Mas

00:36:03eu nem sei

00:36:04se eu cheguei

00:36:05perto disso.

00:36:17Fiquei um pouco

00:36:18decepcionado

00:36:19com isso.

00:36:20Tem um lado

00:36:21meu que sente

00:36:21orgulho

00:36:22por ter

00:36:22emagrecido

00:36:23um pouco.

00:36:24Mas

00:36:24eu tô

00:36:25nervoso.

00:36:27Eu sei

00:36:27que as

00:36:27metas

00:36:28são importantes

00:36:28pro doutor

00:36:29Nau

00:36:29Zarradam.

00:36:32E eu tô

00:36:33meio decepcionado

00:36:33comigo mesmo

00:36:34por não ter

00:36:35conseguido.

00:36:40Olá.

00:36:41Olá.

00:36:42Como vocês estão?

00:36:43Muito bem.

00:36:44Certo.

00:36:47Você perdeu

00:36:4813 quilos.

00:36:49Eu fico contente

00:36:50em ver que você

00:36:51emagreceu um pouco,

00:36:52mas você devia ter

00:36:52perdido muito mais

00:36:53peso este mês.

00:36:55Você teve alguma

00:36:56dificuldade com seus

00:36:57hábitos alimentares

00:36:58ou algum outro problema?

00:37:00Não, nenhum.

00:37:01Se fosse verdade,

00:37:02você teria perdido

00:37:03mais peso.

00:37:05Eu fiquei contente

00:37:06em ver que o Doug

00:37:07emagreceu um pouco,

00:37:08mas a realidade

00:37:09é que com a sua

00:37:10altura e idade,

00:37:11ele deveria ter perdido

00:37:12mais de 30 quilos

00:37:13numa dieta

00:37:15de 1.200 calorias.

00:37:17O mais provável

00:37:18é que ele esteja

00:37:18trapaceando

00:37:19e comendo escondido

00:37:21as coisas que ele

00:37:21não deveria.

00:37:23Portanto,

00:37:24houve progresso,

00:37:25mas não o suficiente

00:37:25para me convencer

00:37:26de que ele está pronto.

00:37:28Neste momento,

00:37:29eu quero que você

00:37:30continue emagrecendo.

00:37:32Você tem que perder

00:37:32os 23 quilos

00:37:34que deveria.

00:37:35Ok.

00:37:37Fazer mudanças

00:37:37de comportamento

00:37:38que sejam permanentes

00:37:40e não apenas temporárias

00:37:41é extremamente difícil.

00:37:44E o Doug

00:37:44tem que me mostrar

00:37:45que ele está comprometido

00:37:46com esse processo

00:37:47antes que eu possa ajudá-lo.

00:37:49Então, a gente se vê

00:37:50no mês que vem.

00:37:51Beleza.

00:37:52Certo.

00:37:52Obrigado.

00:37:53Tá, a gente se vê em breve.

00:37:54Obrigada.

00:37:55Eu estou muito frustrado agora.

00:38:04Eu me esforcei demais,

00:38:06mas não foi suficiente

00:38:06para ser aprovado

00:38:07para a cirurgia.

00:38:10E eu estou morrendo de medo

00:38:11de não conseguir fazer isso

00:38:12a tempo de provar

00:38:13para a Ashley

00:38:14que eu vou fazer

00:38:15essa mudança.

00:38:18Eu não quero

00:38:18que ela desista de mim.

00:38:19independente de qualquer coisa,

00:38:26eu preciso fazer isso.

00:38:39Quer dar uma volta no parque?

00:38:41Claro.

00:38:41Isso.

00:38:43É.

00:38:43Não ter conseguido

00:38:47a aprovação

00:38:47para a cirurgia bariátrica

00:38:48realmente me assustou.

00:38:53Eu sei o quanto

00:38:54eu tenho que emagrecer.

00:38:57Então, eu estou 100% comprometido

00:38:59em alcançar essa meta.

00:39:03Eu estou indo muito bem

00:39:04desde a minha última consulta

00:39:05com o médico

00:39:06e venho sendo mais ativo.

00:39:07Já consigo ajudar

00:39:08com as bebês?

00:39:09Ah.

00:39:10Prontos?

00:39:11Está sendo uma grande mudança.

00:39:13Eu estou tão orgulhosa

00:39:15do Doug.

00:39:17O relacionamento dele

00:39:19com as crianças

00:39:19está começando a evoluir.

00:39:23Ele está conseguindo

00:39:24fazer muito mais coisa

00:39:25com elas

00:39:26e está sendo animador

00:39:27ver isso.

00:39:27Continua, Cooper.

00:39:31Ele parece

00:39:31uma pessoa diferente agora.

00:39:34Está pronto?

00:39:35Acho que eu estou

00:39:35perdendo peso.

00:39:37Eu consigo sentir

00:39:38uma diferença.

00:39:38o Cooper está mais contente

00:39:43agora que eu posso

00:39:44brincar com ele

00:39:45no parquinho.

00:39:47E eu tenho

00:39:48muito mais energia

00:39:49para brincar com ele.

00:39:49Crianças de cinco anos

00:39:50de idade

00:39:51sempre gostam muito disso.

00:39:54Não vai para a rua, hein?

00:40:00Como está o ritmo, amor?

00:40:02Está meio rápido.

00:40:03mas está bom.

00:40:05Muito bem.

00:40:07Você andou?

00:40:07Eu me sinto melhor.

00:40:09998 metros.

00:40:10É praticamente um quilômetro.

00:40:13Ah, não encosta em mim

00:40:14suado desse jeito.

00:40:15Por que não?

00:40:16Você gosta.

00:40:17Eu gosto.

00:40:19Muito obrigado.

00:40:20Obrigada a você.

00:40:22A gente está

00:40:23nesse processo junto.

00:40:24A gente está

00:40:24escolhendo o que comer junto.

00:40:26Estamos fazendo

00:40:27os exercícios juntos

00:40:28e fazendo mais coisas

00:40:29em família.

00:40:30Está pronto para jantar?

00:40:32Uhum.

00:40:33Ótimo.

00:40:36Não importa

00:40:36o quanto seja difícil

00:40:37ou qual seja

00:40:38o tamanho da tentação,

00:40:40eu só vou comer

00:40:41o que eu devo.

00:40:45A Ashley meio que

00:40:46encontra uns jeitos

00:40:47criativos de deixar

00:40:48as refeições maiores

00:40:49mantendo o número

00:40:50de calorias baixo.

00:40:52Tcharam!

00:40:55O que você achou?

00:40:56Ficou bom?

00:40:57É.

00:40:57Parece muito

00:40:58para 300 calorias.

00:40:59Eu sei, não é?

00:41:01Eu tive uma chance

00:41:02e falhei da primeira vez.

00:41:04Valeu, amigão.

00:41:07Eu sei que eu não tenho

00:41:08muito mais chances

00:41:09sobrando

00:41:09e que eu tenho

00:41:11que fazer isso

00:41:11e provar

00:41:12para a Ashley

00:41:13que não vai ser

00:41:14só uma mudança temporária.

00:41:17Eu estou fazendo

00:41:18isso por ela

00:41:18e estou fazendo

00:41:19isso pelos meus filhos.

00:41:22Eu não posso

00:41:22perdê-los.

00:41:23Não importa como,

00:41:24eu tenho que emagrecer

00:41:2523 quilos

00:41:26até a próxima consulta

00:41:27com o doutor Nall.

00:41:47Douglas Armstrong?

00:41:49Eu estou bem nervoso agora.

00:41:50eu me esforcei demais

00:41:53no mês passado.

00:41:55O doutor disse

00:41:56que eu tinha que perder

00:41:5623 quilos

00:41:57na minha última consulta

00:41:58um mês atrás.

00:42:00Significa que o meu peso

00:42:02tem que estar abaixo

00:42:02dos 275 hoje.

00:42:05Eu estou bem ansioso

00:42:06porque eu não consegui

00:42:07da primeira vez.

00:42:09E se eu não conseguir agora,

00:42:11eu sei que eu não vou ter

00:42:12outra chance.

00:42:13273.

00:42:18Ah, meu Deus,

00:42:19você conseguiu!

00:42:23Ficar abaixo

00:42:24de 270 quilos

00:42:25teria sido

00:42:25um grande marco

00:42:26para mim.

00:42:27Então,

00:42:27é um pouquinho

00:42:28decepcionante.

00:42:30Mas estou orgulhoso

00:42:31da gente.

00:42:33A Ashley me ajudou

00:42:34a conseguir isso

00:42:35e eu me sinto

00:42:35grato demais

00:42:36porque a gente

00:42:37trabalhou em equipe.

00:42:38Olá.

00:42:39Olá.

00:42:40Como vocês estão?

00:42:41Bem.

00:42:41Muito bem.

00:42:42Certo.

00:42:43Então,

00:42:44você chegou

00:42:44nos 273 quilos

00:42:46e está apenas

00:42:47a 3 quilos

00:42:48de ficar abaixo

00:42:48dos 270.

00:42:51Ótimo.

00:42:51Você emagreceu

00:42:5225 quilos

00:42:53no mês passado.

00:42:55Então,

00:42:55você está se acostumando

00:42:56a comer menos?

00:42:57Eu estou.

00:42:58Como estão

00:42:58as suas atividades físicas?

00:43:00Ah, muito bem.

00:43:01Isso é ótimo.

00:43:03Deixar de comer demais

00:43:04por um mês

00:43:05não é uma coisa fácil.

00:43:07Mas o Doug me provou

00:43:08que está disposto

00:43:09a se esforçar

00:43:09nesse processo

00:43:10de emagrecimento.

00:43:12Tá.

00:43:12Então,

00:43:13você mostrou

00:43:14que é capaz

00:43:14de se esforçar

00:43:15para isso.

00:43:16Portanto,

00:43:17vou aprová-lo

00:43:17para a cirurgia.

00:43:18Beleza.

00:43:20A sua cirurgia

00:43:21vai ser marcada

00:43:22em breve.

00:43:22Muito obrigado,

00:43:23doutor.

00:43:23Certo.

00:43:24De nada.

00:43:26Pacientes

00:43:26com mais de 270 quilos

00:43:28que comem

00:43:2910 mil calorias

00:43:30por dia

00:43:30ou mais

00:43:31conseguem perder

00:43:32muito peso

00:43:33rapidamente

00:43:34quando começam

00:43:34uma dieta limitada.

00:43:36mas quando o paciente

00:43:37apenas reduz

00:43:38a quantidade

00:43:38de calorias

00:43:39sempre volta

00:43:40a comer demais

00:43:41após alguns meses.

00:43:43Portanto,

00:43:43o próximo passo

00:43:44é fazer uma cirurgia

00:43:45bariátrica no Doug

00:43:46para que ele use

00:43:47como uma ferramenta

00:43:49para ter tempo

00:43:49para iniciar uma terapia

00:43:51e começar a lidar

00:43:52com as questões emocionais

00:43:53que o levam a comer.

00:43:55O ideal

00:43:56é que você emagreça

00:43:57um pouco mais

00:43:57antes de fazer a cirurgia.

00:43:59Tudo bem.

00:43:59Então continue

00:44:00na dieta

00:44:01e fique abaixo

00:44:02dos 270.

00:44:03Certo?

00:44:04Claro.

00:44:05A gente se vê em breve.

00:44:05Obrigada.

00:44:10Eu não estava

00:44:11esperando por isso.

00:44:16Meu Deus.

00:44:19Nossa,

00:44:19que loucura.

00:44:20É verdade.

00:44:21Eu fiquei surpresa

00:44:22de verdade.

00:44:23Uau.

00:44:24Uau.

00:44:26Sensacional.

00:44:28Estou feliz demais.

00:44:29Eu me esforcei tanto

00:44:31para isso

00:44:31e conseguir

00:44:32é um pouco surreal.

00:44:35Eu acho que esta aprovação

00:44:36significa tudo para mim.

00:44:38Ela significa

00:44:39que eu vou ter a chance

00:44:40de viver,

00:44:42de viver mais

00:44:43e de viver melhor.

00:44:44Que eu vou ter a chance

00:44:45de ficar ao lado

00:44:46dos meus filhos,

00:44:47ao lado da Ashley.

00:44:51Eu sinto que o doutor

00:44:52me deu esta oportunidade

00:44:53incrível

00:44:53de recuperar a minha vida.

00:44:59você vai se sair bem.

00:45:04Eu te amo.

00:45:06Também te amo.

00:45:12Aguenta firme.

00:45:14Te amo.

00:45:16Estou muito contente

00:45:17por estar aqui.

00:45:18Muito feliz

00:45:19por poder fazer a cirurgia.

00:45:21Mas é difícil

00:45:22não ficar assustado.

00:45:23Por causa do meu tamanho,

00:45:24sempre tem um risco

00:45:25de que alguma coisa

00:45:26dê errado.

00:45:27Então eu acho

00:45:27que o inesperado

00:45:28é o meu maior medo.

00:45:31Eu só quero terminar isso

00:45:32para que eu possa

00:45:34passar para a próxima etapa

00:45:35e continuar emagrecendo.

00:45:36Respire bem fundo.

00:45:46Hoje a gente vai tentar

00:45:47fazer o bypass gástrico

00:45:49no Doug.

00:45:51A sua altura

00:45:52e o seu peso

00:45:52fazem com que seja

00:45:54extremamente difícil

00:45:55posicionar os instrumentos

00:45:57de um jeito

00:45:58que eles possam ser

00:45:59manobrados

00:45:59adequadamente dentro dele.

00:46:01Por isso a gente

00:46:01colocou a mesa

00:46:02numa posição

00:46:03que permita isso.

00:46:06mas ele não pode

00:46:09passar muito tempo

00:46:10desse jeito.

00:46:12Então se a gente

00:46:12tiver algum problema

00:46:13temos que encerrar

00:46:14a cirurgia antes.

00:46:19O bypass gástrico

00:46:20é o modo mais eficaz

00:46:22para tratar pacientes

00:46:23com obesidade mórbida.

00:46:25Nesta cirurgia

00:46:26a gente deixa o estômago

00:46:28do tamanho

00:46:28de uma laranja pequena

00:46:30para limitar

00:46:31a quantidade de comida

00:46:32que o paciente

00:46:33consegue ingerir

00:46:34de uma só vez.

00:46:35Pode apagar

00:46:36as luzes.

00:46:39A gente também

00:46:39remove uma parte

00:46:40do intestino

00:46:41assim o paciente

00:46:42absorve menos calorias

00:46:44dos alimentos

00:46:44que ingere.

00:46:49Eu estou ansiosa

00:46:50para saber

00:46:51como foi o procedimento.

00:46:53O Doug é o meu melhor amigo.

00:46:56Ele é

00:46:57a base

00:46:58da nossa família.

00:47:00Eu ficaria totalmente

00:47:01destruída

00:47:02se o perdesse.

00:47:02bom,

00:47:06a gente precisa

00:47:06do tubo

00:47:07para comprimir

00:47:07o estômago.

00:47:08Pode abaixar um pouco.

00:47:10Volta,

00:47:11volta.

00:47:12O maior obstáculo

00:47:14agora

00:47:14é que o Doug

00:47:15tem uma parede

00:47:16abdominal

00:47:17muito grossa.

00:47:18Isso faz com que

00:47:19manobrar os instrumentos

00:47:21seja difícil.

00:47:23E ele tem

00:47:23o abdome

00:47:24bem comprido

00:47:25e tem muito espaço

00:47:27entre os seus intestinos

00:47:28e o local

00:47:30onde fica

00:47:30o seu novo estômago

00:47:32que eu preciso

00:47:33alcançar.

00:47:35É uma coisa

00:47:35que dificulta

00:47:36muito a cirurgia.

00:47:41Certo,

00:47:42gire

00:47:42e não faça

00:47:43mais nada.

00:47:44Gire

00:47:44para o outro lado.

00:47:47Vamos abrir

00:47:47um pouco mais.

00:47:49Ótimo,

00:47:50é isso aí.

00:47:51Muito bom.

00:47:54Ótimo,

00:47:54pode acender

00:47:55as luzes.

00:47:55vamos fechar

00:47:58o paciente.

00:48:02Terminamos

00:48:02a operação.

00:48:07A cirurgia

00:48:08correu muito bem.

00:48:09Eu consegui

00:48:10fazer o bypass

00:48:11gástrico

00:48:12e parece que

00:48:13está tudo bem.

00:48:14Isso vai ajudar

00:48:15o Doug

00:48:15a continuar

00:48:16emagrecendo,

00:48:17mas na verdade

00:48:17é apenas

00:48:18o início

00:48:18do seu processo.

00:48:21Os procedimentos

00:48:21cirúrgicos

00:48:22impedem

00:48:23que o paciente

00:48:23consiga comer

00:48:24muito de uma só vez.

00:48:25e fazem

00:48:27com que ele

00:48:27se sinta

00:48:27satisfeito

00:48:28muito rápido.

00:48:30Basicamente,

00:48:31eles removem

00:48:32o elemento físico

00:48:33que permite

00:48:33o ganho de peso

00:48:34e abre caminho

00:48:35para que o paciente

00:48:36possa lidar

00:48:37com o elemento

00:48:38emocional

00:48:38que faz

00:48:39com que ele coma

00:48:39demais.

00:48:40Portanto,

00:48:41o verdadeiro

00:48:41trabalho do Doug

00:48:42vai começar

00:48:43agora.

00:48:44Ele se saiu

00:48:45bem,

00:48:46mas agora

00:48:46vai precisar

00:48:47lidar

00:48:47com suas

00:48:48questões

00:48:48emocionais

00:48:49se quiser

00:48:49ter sucesso

00:48:50a longo prazo.

00:48:51Tô ficando

00:49:09com fome, amor.

00:49:11Eu também.

00:49:12Tá com fome?

00:49:12Eu também.

00:49:13Tá bom.

00:49:14Qual é a sopa

00:49:15que vai fazer?

00:49:16Eu vou fazer

00:49:17sopa de brócolis

00:49:17com queijo

00:49:18com pouca gordura.

00:49:19É isso aí.

00:49:20Tá ótimo.

00:49:21Tá.

00:49:22Quem quer me ajudar

00:49:22a cozinhar?

00:49:23Você quer?

00:49:24A gente não tem

00:49:25que cozinhar.

00:49:26A gente tem que saber

00:49:26fazer a própria comida.

00:49:28Você vem me ajudar?

00:49:29Tô.

00:49:30Beleza.

00:49:35Já tem um mês

00:49:36que eu fiz a cirurgia

00:49:37e tá sendo um pouco

00:49:38mais difícil

00:49:39do que eu esperava.

00:49:41Nas primeiras duas semanas

00:49:42eu não tive

00:49:43nenhum apetite.

00:49:45Mas depois eu comecei

00:49:46a sentir vontade

00:49:47de comer de vez em quando

00:49:48e o desejo

00:49:49de cair em tentação

00:49:49voltou.

00:49:52Eu tô fazendo

00:49:52uma dieta líquida.

00:49:54Então eu tomo

00:49:54um monte de sopa.

00:49:56Mas o doutor falou

00:49:57que eu posso voltar

00:49:57a ingerir alimentos sólidos

00:49:59na semana que vem.

00:50:01Tô bem ansioso pra isso.

00:50:03Este brócolis

00:50:04é do papai.

00:50:05Ele não pode comer brócolis.

00:50:08Eu ainda tenho

00:50:09que me recuperar

00:50:10um pouco mais

00:50:11da cirurgia.

00:50:12E então eu vou voltar

00:50:13pra Houston

00:50:13pra consulta médica

00:50:14e fazer uma avaliação

00:50:16pra saber como estão

00:50:16as coisas depois

00:50:17da cirurgia.

00:50:18Eu meio que tô

00:50:19esperando pra saber

00:50:20se eu posso passar

00:50:21pra próxima etapa

00:50:22da dieta,

00:50:23aumentar as minhas

00:50:24refeições

00:50:25e comer alimentos

00:50:27mais variados.

00:50:30Fico meio assustado

00:50:31quando eu tenho vontade

00:50:32de comer as coisas

00:50:33que eu não devia.

00:50:35Foi um pouco estranho

00:50:36no começo

00:50:36quando eu não tinha

00:50:37essas vontades.

00:50:39E quando elas voltaram

00:50:40eu comecei a ter medo

00:50:41de fazer as escolhas

00:50:42erradas.

00:50:43e daí

00:50:45acabar voltando

00:50:47a engordar.

00:50:48Se isso acontecer

00:50:49eu não vou ter

00:50:49uma segunda chance.

00:50:52Essa foi a última.

00:50:54Então eu não posso falhar.

00:50:57Adoro isso aqui.

00:50:58Gostou do pudim

00:50:59de banana?

00:51:00Uhum.

00:51:01Eu não acredito

00:51:02que você tá comendo

00:51:02tão rápido.

00:51:03Pudim é a coisa

00:51:04mais fácil de comer.

00:51:05Sério?

00:51:06É.

00:51:06Parece que não fez

00:51:08nenhum efeito.

00:51:09Nenhum.

00:51:09Eu tô fazendo isso

00:51:11pra ter uma vida melhor

00:51:12com a minha família.

00:51:14Não é fácil.

00:51:15Mas eu sei

00:51:16que vai valer a pena.

00:51:29Hoje virei o doutor

00:51:30Nau pra uma consulta

00:51:31de acompanhamento.

00:51:33Na consulta do mês passado

00:51:34eu me pesei

00:51:34e perdi só 5 quilos.

00:51:36Então ele quer

00:51:37que eu me saia melhor

00:51:38nesse mês.

00:51:39Eu tô me esforçando

00:51:42muito.

00:51:43Mas é uma luta

00:51:43ainda maior

00:51:44não comer demais

00:51:45agora que eu posso

00:51:45ingerir alimentos sólidos.

00:51:48Porque eu realmente

00:51:49espero ter emagrecido

00:51:50como eu deveria

00:51:51este mês.

00:51:52Mas se isso não aconteceu

00:51:54e o meu progresso

00:51:55ainda estiver lento

00:51:56vai ser bem constrangedor.

00:52:05Isso é desanimador.

00:52:06Certo.

00:52:07Você pode ir

00:52:07até a sala 1.

00:52:09Estou me sentindo

00:52:11meio nervoso

00:52:11porque, sabe,

00:52:13eu não quero que o doutor

00:52:14ache que eu não estou

00:52:14levando esse processo

00:52:15a sério.

00:52:16Mas eu estou bem ansioso

00:52:17para saber o que ele vai dizer.

00:52:21Olá.

00:52:22Olá.

00:52:23Como você está?

00:52:24Eu estou legal.

00:52:26Ótimo.

00:52:26Faz dois meses

00:52:27que você passou

00:52:28pela cirurgia.

00:52:29Isso.

00:52:30Então em um mês

00:52:31você só perdeu

00:52:334 quilos.

00:52:34Exato.

00:52:34Isso significa

00:52:36que não está

00:52:37tudo bem.

00:52:37Isso aí.

00:52:38E como estão

00:52:39os seus hábitos alimentares?

00:52:41Bom, olha,

00:52:41eu...

00:52:42Você sabe,

00:52:43eu voltei a comer

00:52:43alimentos sólidos

00:52:44e eu acho

00:52:46que eu não estou

00:52:46acertando nas porções

00:52:47nem comendo

00:52:48os alimentos certos.

00:52:49Tá.

00:52:50Então,

00:52:51o que você está

00:52:52tentando me dizer,

00:52:53eu não estou entendendo.

00:52:55Você fez a cirurgia.

00:52:56Isso.

00:52:57O seu estômago

00:52:58está pequeno.

00:52:59Você deveria perder

00:53:0014 quilos por mês.

00:53:01Isso mesmo.

00:53:01Mas agora perdeu

00:53:02só 4.

00:53:03Isso.

00:53:03Porque está comendo

00:53:04demais agora.

00:53:05Então,

00:53:06o que você está

00:53:07tentando...

00:53:07Então,

00:53:08não é necessariamente

00:53:08que eu estou comendo

00:53:09demais.

00:53:10Na verdade,

00:53:10eu não estou comendo

00:53:11demais.

00:53:11O problema é

00:53:12o que eu ando

00:53:13comendo.

00:53:13Acontece que...

00:53:14Desculpa,

00:53:15algumas vezes eu comi

00:53:16pão e coisas desse tipo.

00:53:18Acontece que,

00:53:19basicamente,

00:53:19eu fiz escolhas erradas.

00:53:20Foi isso.

00:53:21Doug,

00:53:22dois meses após a cirurgia,

00:53:23o seu estômago

00:53:24ainda está tão pequeno

00:53:25que você não consegue

00:53:26comer muito de nada.

00:53:27Para você ter perdido

00:53:29apenas 4 quilos em um mês,

00:53:31você tem que ter voltado

00:53:32a passar o dia todo

00:53:33comendo.

00:53:34E você acha

00:53:35que não tem problema.

00:53:36Mas tem, sim.

00:53:38O Doug está começando

00:53:39a ter problemas

00:53:40com o processo

00:53:41de emagrecimento

00:53:42e isso não me surpreende.

00:53:44Mas os problemas

00:53:45começaram a aparecer

00:53:46muito antes

00:53:46do que eu esperava.

00:53:48Ele cedeu

00:53:48completamente

00:53:49aos seus desejos.

00:53:51E nesse ritmo,

00:53:52no mês que vem,

00:53:53ele vai voltar

00:53:54a engordar.

00:53:56Por isso,

00:53:56eu vou pedir

00:53:57para que ele veja

00:53:57uma terapeuta

00:53:58para que ele possa

00:53:59começar a lidar

00:54:00com as questões

00:54:01que o levam a comer.

00:54:03Ele tem que aprender

00:54:04a lidar com isso

00:54:05se quiser ter sucesso

00:54:06em longo prazo.

00:54:08A gente começou mal,

00:54:10mas agora vamos tentar

00:54:11trabalhar

00:54:12para compensar isso.

00:54:14Tá bom.

00:54:14Comer o tempo todo

00:54:16é uma questão comportamental

00:54:17com a qual você tem que lidar.

00:54:19E precisa entender

00:54:20que isso também faz parte

00:54:21de ter hábitos alimentares

00:54:22saudáveis.

00:54:23Quando você souber

00:54:24o problema,

00:54:25a gente pode encontrar

00:54:26uma solução.

00:54:27Tá.

00:54:28Portanto,

00:54:29eu vou recomendar

00:54:30uma terapeuta

00:54:31para que ela possa

00:54:32trabalhar com as questões

00:54:33emocionais

00:54:34que levam você

00:54:35a comer.

00:54:36Certo.

00:54:36Não leve muito tempo

00:54:37para fazer isso,

00:54:39porque senão,

00:54:39logo você volta

00:54:40a engordar.

00:54:41Certo?

00:54:42Tá bom.

00:54:43A gente se vê em...

00:54:44Beleza, obrigado.

00:54:45Certo.

00:54:45Estou me sentindo

00:54:49um pouco decepcionado.

00:54:51Quando eu vi

00:54:52que havia perdido

00:54:52só quatro quilos,

00:54:54eu não imaginava

00:54:54o que o médico

00:54:55ia dizer.

00:54:58Isso foi a pior coisa

00:54:59que podia ter acontecido.

00:55:03Ouvir o doutor dizer

00:55:04que eu posso voltar

00:55:05a engordar em um mês

00:55:06é assustador.

00:55:09Eu não necessariamente

00:55:10concordo com ele,

00:55:11mas eu sei que o processo

00:55:12está ficando cada vez

00:55:13mais difícil.

00:55:15e eu não quero

00:55:17fracassar.

00:55:19E isso já foi

00:55:20um alerta para mim.

00:55:33Certo, amor.

00:55:35Eu tenho que ir trabalhar.

00:55:36Ok.

00:55:38Eu fiz uma lista

00:55:40com as coisas

00:55:41que você pode comer.

00:55:42Tá legal.

00:55:44Amor,

00:55:45não é para comer

00:55:46entre as refeições.

00:55:47Tá bom.

00:55:48Beleza?

00:55:48Tudo bem.

00:55:49Eu te amo.

00:55:49Te amo.

00:55:49Quando eu vou trabalhar

00:55:50ou saio de casa

00:55:51para alguma coisa...

00:55:52Eu te amo.

00:55:52Eu também te amo.

00:55:53O Doug tem que fazer

00:55:54suas próprias refeições.

00:55:56Ele está começando

00:55:57a fazer as coisas

00:55:58na cozinha.

00:56:00Ele está aprendendo

00:56:00coisas novas,

00:56:02como fazer o próprio

00:56:03café da manhã

00:56:04e a comer iogurte.

00:56:07A gente está tentando

00:56:07enquanto ele se esforça

00:56:08e vai ficando mais seguro

00:56:10no que está fazendo.

00:56:10mas eu tenho medo

00:56:11que as suas dificuldades

00:56:12aumentem.

00:56:15Com a Ashley fora

00:56:16o tempo todo

00:56:17é mais difícil

00:56:18ficar no caminho certo

00:56:19e manter a dieta

00:56:21porque eu não sou

00:56:22tão responsável

00:56:23quanto ela costuma ser.

00:56:26Ela não sabe,

00:56:28mas eu estou comendo

00:56:28entre as refeições

00:56:29e fazendo más escolhas

00:56:30na hora de me alimentar.

00:56:32Eu tomo cuidado

00:56:33para fazer isso escondido

00:56:34para que nem a Ashley

00:56:35nem o médico descubram.

00:56:39Se o doutor Nall

00:56:40souber que eu fico

00:56:40comendo entre as refeições,

00:56:43mesmo que sejam apenas

00:56:44picolé sem açúcar

00:56:45ou umas torradinhas,

00:56:47eu sei que ele não vai gostar.

00:56:50A comida é um dos meus vícios

00:56:52e ela está sendo

00:56:53a mais difícil de largar.

00:56:55Eu me livrei do vício

00:56:56em metanfetamina,

00:56:58me livrei do vício

00:56:59em cocaína

00:57:00e de todas as drogas

00:57:03que eu já coloquei

00:57:03para dentro do meu corpo,

00:57:04a comida foi aquela

00:57:06que mais me prejudicou.

00:57:09E eu sei que tem uma coisa

00:57:10que me leva a comer.

00:57:12Quando eu fiz a cirurgia,

00:57:13eu achei que eu tinha deixado

00:57:15os desejos

00:57:15e as tentações

00:57:16para trás,

00:57:18mas agora eu estou

00:57:18muito assustado.

00:57:20E eu sei que eu preciso

00:57:22ver a terapeuta,

00:57:24porque eu tenho que dar

00:57:24um jeito nisso

00:57:25antes que seja tarde demais.

00:57:34a terapia agora.

00:57:42O Dr. Nauzaran

00:57:47disse que eu tinha

00:57:47que fazer isso

00:57:48se quisesse chegar

00:57:48à raiz do problema.

00:57:50Saber por que eu escolho comer

00:57:52quando eu sei

00:57:53que não preciso mais comer.

00:57:55Mas eu realmente

00:57:56não tenho certeza

00:57:57de quais são

00:57:58essas questões.

00:57:59o que eu sei

00:58:03é que eu tenho

00:58:03que encontrar

00:58:04um modo

00:58:04de lidar com elas

00:58:06se eu quiser

00:58:07emagrecer

00:58:08e não voltar a engordar.

00:58:10Olá, Doug.

00:58:10Como é que você está?

00:58:12Eu estou bem.

00:58:12Vamos entrar?

00:58:13Estou.

00:58:13Oi.

00:58:19Oi.

00:58:20Você está bem?

00:58:20Eu estou bem.

00:58:21Desde a sua cirurgia,

00:58:23como é que estão as coisas?

00:58:25Desde que eu fiz a cirurgia,

00:58:26o meu maior problema

00:58:28vem sendo lutar

00:58:29contra o vício em comida.

00:58:31Tem momentos em que

00:58:31eu estou em casa,

00:58:32sozinho,

00:58:33e eu sinto vontade,

00:58:34sabe, de comer

00:58:35quando eu, na verdade,

00:58:36não deveria comer

00:58:37ou de comer coisas

00:58:38que eu não deveria.

00:58:40Eu não estou comendo muito,

00:58:42mas mesmo assim,

00:58:42o cérebro fica me falando

00:58:44ah, não é nada demais, sabe?

00:58:47É um vício,

00:58:48uma coisa com a qual

00:58:49você luta.

00:58:50Até uns 3, 4 anos atrás,

00:58:52eu sempre tive algum vício.

00:58:54Eu fumava,

00:58:55eu usava drogas,

00:58:56eu bebia muito álcool,

00:58:58sempre alguma coisa, sabe?

00:58:59Está legal.

00:59:00Então vamos falar

00:59:00um pouquinho sobre isso,

00:59:02porque essa é realmente

00:59:03uma preocupação.

00:59:04Fale um pouco

00:59:05sobre a sua memória

00:59:06mais antiga

00:59:07de precisar

00:59:09de alguma espécie

00:59:11de vício.

00:59:11quando eu era muito pequeno,

00:59:13eu tinha um toque

00:59:15que me fazia separar

00:59:16as coisas em cores.

00:59:17Eu não exatamente

00:59:17brincava com elas,

00:59:18eu as organizava,

00:59:19eu contava,

00:59:20esse tipo de coisa.

00:59:21Eu tinha 4 mil cartões

00:59:22de beisebol

00:59:23e eu os contava

00:59:23a cada duas semanas.

00:59:25Certo.

00:59:26Um de cada vez.

00:59:27E com quantos anos

00:59:28estava?

00:59:28Uns 6 anos.

00:59:30Então eu acho

00:59:31que isso aconteceu

00:59:32na época em que

00:59:33a minha mãe

00:59:35foi embora.

00:59:36Então,

00:59:37na época que

00:59:38a sua mãe

00:59:39foi embora,

00:59:40você se lembra

00:59:40de sentir necessidade

00:59:41de ter ordem na vida?

00:59:43Bom,

00:59:43eu não consigo ver

00:59:44muita correlação

00:59:45entre as duas coisas,

00:59:46eu acho.

00:59:47Sabe,

00:59:48elas nunca tiveram

00:59:49ligadas na minha cabeça.

00:59:50E depois que tudo aconteceu,

00:59:52você diria que

00:59:53meio que afastou

00:59:54isso da mente?

00:59:55Eu acho que sim.

00:59:56Tá legal.

00:59:57Uma coisa que acontece

00:59:58é que muita gente

00:59:59se separa

01:00:01do incidente

01:00:02quase como se

01:00:03aquela coisa

01:00:03não tivesse feito

01:00:04parte da vida dela.

01:00:07Você vê

01:00:07do lado de fora

01:00:08o que acontece.

01:00:09É como se você

01:00:09visse aquilo na TV

01:00:10e nunca ligasse

01:00:11os pontos

01:00:12e percebesse

01:00:13como o acontecimento

01:00:14afetou você.

01:00:16Certo.

01:00:17O que você está fazendo

01:00:18é usar a comida

01:00:19para cobrir

01:00:21todo esse vazio

01:00:22que há por dentro.

01:00:25E assim você

01:00:26não consegue

01:00:27articular

01:00:27do que realmente

01:00:28precisa

01:00:29para se sentir

01:00:30inteiro.

01:00:32Eu tenho filhos

01:00:32agora

01:00:33e não tem

01:00:34nada nesse mundo

01:00:35que poderia

01:00:35me fazer

01:00:35abandoná-los.

01:00:36Certo.

01:00:37E a minha mãe

01:00:38para ela ter

01:00:39feito isso

01:00:39não me importa

01:00:40o que ela tenha

01:00:41passado.

01:00:41Eu também

01:00:42passei por

01:00:42muita coisa.

01:00:43E mesmo assim

01:00:44eu jamais

01:00:45deixaria os meus

01:00:46filhos.

01:00:46Então

01:00:47embora isso

01:00:48seja uma coisa

01:00:49que aconteceu

01:00:50no passado

01:00:51e você não tem

01:00:52como voltar

01:00:53no tempo

01:00:54para mudar

01:00:55alguma coisa

01:00:56é importante

01:00:57você descobrir

01:00:58o que você

01:01:00estava sentindo

01:01:01naquele momento

01:01:02e depois

01:01:03tentar perceber

01:01:04que aquela

01:01:05não é a pessoa

01:01:06que você é

01:01:07hoje.

01:01:07Isso faz sentido?

01:01:09Faz.

01:01:10Então eu

01:01:10recomendo muito

01:01:12que você

01:01:13escreva uma carta

01:01:14para sua mãe

01:01:15para tentar tirar

01:01:16essas coisas

01:01:17de você

01:01:17porque até o momento

01:01:19você não conseguiu

01:01:21lidar com o que aconteceu

01:01:22você não conseguiu

01:01:23articular

01:01:24como essas coisas

01:01:25afetaram você.

01:01:27certo?

01:01:29Tá.

01:01:30Mas eu não sei

01:01:31se eu estou pronto

01:01:31para escrever

01:01:32alguma coisa

01:01:32para ela agora.

01:01:34Olha,

01:01:34o objetivo

01:01:35desta carta

01:01:36não é

01:01:37a sua mãe.

01:01:39A questão

01:01:39é você.

01:01:40Você quer

01:01:41que os seus

01:01:41resultados

01:01:42sejam

01:01:42duradouros

01:01:43e isso vai

01:01:44exigir

01:01:45uma mudança

01:01:45de mentalidade

01:01:47porque por dentro

01:01:48você ainda está

01:01:49lutando com isso.

01:01:50Eu estou.

01:01:50E de que outra

01:01:51maneira vai

01:01:51pôr isso para fora?

01:01:52Mesmo que só

01:01:53queira manter

01:01:53uma espécie

01:01:54de diário

01:01:55ou coisa parecida

01:01:56eu realmente recomendo

01:01:57que você coloque

01:01:58no papel

01:01:59porque isso pode

01:02:00ser como um câncer

01:02:01que pode se espalhar

01:02:02para outras áreas

01:02:03do seu corpo

01:02:04então você tem

01:02:05que pôr para fora.

01:02:07Isso é possível?

01:02:09É possível.

01:02:10Certo.

01:02:11Obrigada por ter vindo.

01:02:12Tá.

01:02:12Eu gostei muito.

01:02:13Obrigado.

01:02:14Certo.

01:02:17Foi doloroso

01:02:18quando a minha mãe

01:02:18nos abandonou

01:02:19eu ainda era criança

01:02:20mas eu acho

01:02:22que eu nunca tinha

01:02:23percebido

01:02:23o quanto isso

01:02:24me afetou.

01:02:26e eu sei

01:02:27que eu tenho

01:02:27que fazer

01:02:27alguma coisa

01:02:28para lidar

01:02:28com esse sentimento

01:02:29mas agora

01:02:31eu nem sei

01:02:33por onde começar.

01:02:44Já contou todos?

01:02:46Ei mãe!

01:02:48Foram duas semanas

01:02:48bem difíceis.

01:02:50Muita coisa

01:02:50emergiu para a superfície

01:02:51depois que eu falei

01:02:52com a terapeuta.

01:02:53e eu senti

01:02:56que ia acabar

01:02:56desistindo de tudo.

01:02:58Vem cá

01:02:58me ajudar

01:02:59com os lanches.

01:03:00A Ashley e eu

01:03:01decidimos

01:03:02sair da cidade

01:03:03e tirar umas férias

01:03:04para eu relaxar

01:03:05um pouco a mente.

01:03:07Então a gente

01:03:07veio para Galveston

01:03:08passar um tempo

01:03:09na praia

01:03:10em família

01:03:10mas eu não consegui

01:03:11parar de pensar

01:03:12em tudo

01:03:12que está passando

01:03:13pela minha cabeça.

01:03:16Eu ainda estou

01:03:17comendo escondido

01:03:18e a Ashley

01:03:18não sabe disso

01:03:19e eu estou

01:03:20com muito medo

01:03:20de ter voltado

01:03:21a engordar.

01:03:23Eu sei que eu tenho

01:03:24que dar um jeito nisso.

01:03:26Eu só não sei como.

01:03:28Eba!

01:03:31Eu estou

01:03:31muito deprimido

01:03:32agora

01:03:33e me sentindo

01:03:34um pouco desamparado.

01:03:37Isso!

01:03:38Eu enchi o meu.

01:03:40Você enchi o seu?

01:03:41Enchi.

01:03:41Beleza.

01:03:42Eu percebi

01:03:43que o Doug

01:03:43começou a se sentir

01:03:44para baixo

01:03:44e a ter muitas dificuldades.

01:03:47Onde é que a gente

01:03:47vai fazer o castelo

01:03:48de areia?

01:03:48Aqui?

01:03:48Aqui, ó.

01:03:50Não.

01:03:51Ele me contou

01:03:52das coisas

01:03:52que falou

01:03:53para a terapeuta

01:03:54e eu acho

01:03:55que é uma boa ideia

01:03:55para ele

01:03:56escrever uma carta

01:03:57para a mãe dele

01:03:57falando como ele se sente

01:03:59porque eu acho

01:04:00que provavelmente

01:04:01essa foi a maior dor

01:04:02que ele sofreu na vida.

01:04:06Vamos lá, Cooper.

01:04:06A gente vai fazer aqui

01:04:07porque o papai

01:04:08quer fazer aqui.

01:04:08Mas essa areia

01:04:09é boa para fazer castelo.

01:04:11A Ashley está me incentivando

01:04:12a escrever a carta

01:04:13para a minha mãe

01:04:14como a terapeuta sugeriu.

01:04:16Ei, vem cá.

01:04:18Segura aqui.

01:04:18Agora, presta atenção.

01:04:19Tem que jogar a água aí.

01:04:22Vamos fazer o castelo.

01:04:23Vamos nessa.

01:04:23Eu vou jogar a água agora

01:04:24para a gente poder usar os baldes.

01:04:27Eu vou escrever a carta.

01:04:29Eu amo a minha família.

01:04:31E essa é uma motivação

01:04:32gigantesca para mim.

01:04:35E...

01:04:35Beleza.

01:04:36Vamos tirar.

01:04:37É isso aí.

01:04:38Vamos lá.

01:04:38É, vamos ver.

01:04:40Aê!

01:04:40Então, não importa o que eu tenha que fazer

01:04:43para ficar no caminho certo,

01:04:44eu vou conseguir.

01:04:45Eu não vou voltar a engordar.

01:04:47Pode trazer o carrinho?

01:05:02Posso.

01:05:05Hoje vamos mudar

01:05:06para uma casa nova.

01:05:08Uma pessoa só

01:05:09não consegue fazer tudo sozinho,

01:05:10então um amigo

01:05:11veio me ajudar.

01:05:11A Ashley queria uma casa maior

01:05:15agora que a gente tem três filhos.

01:05:17Mas eu falava para ela

01:05:18que não queria mudar

01:05:18porque eu sabia

01:05:19que não ia conseguir ajudar

01:05:20na mudança.

01:05:22Agora que eu estou emagrecendo

01:05:23e ficando mais ativo,

01:05:25eu decidi

01:05:25que a gente podia finalmente mudar.

01:05:28Vamos colocar no chão.

01:05:28Tá bom.

01:05:30E até agora

01:05:30está sendo ótimo.

01:05:32Não é tão divertido

01:05:34empacotar tudo,

01:05:35mas eu estou muito animado

01:05:36com todas as coisas

01:05:37que eu posso fazer agora.

01:05:38Não só porque eu posso ajudar

01:05:39com a mudança,

01:05:41beleza?

01:05:42Mas também porque pode ser

01:05:43um recomeço

01:05:44para a gente.

01:05:46Você está pronto?

01:05:48Não.

01:05:50Não estou nada pronto.

01:05:51Ah, tem que ir devagar.

01:05:54A Ashley e eu

01:05:54sentamos e conversamos mais

01:05:56sobre a consulta com a terapeuta.

01:05:57Vocês estão indo muito bem.

01:05:58para com isso.

01:06:00Eu estava tentando

01:06:01ser positiva

01:06:01e animar vocês.

01:06:03Quanto mais eu contava

01:06:04para ela

01:06:05o que eu discuti

01:06:05com a terapeuta,

01:06:07mais claro ficava para mim

01:06:08que eu preciso mesmo

01:06:09fazer o que ela sugeriu

01:06:10e escrever uma carta

01:06:11para minha mãe.

01:06:13Mesmo que eu não mande a carta,

01:06:15eu tenho que achar um meio

01:06:16de pelo menos começar

01:06:17a lidar com isso.

01:06:19Falar sobre essas coisas

01:06:20com a Ashley

01:06:21faz com que a gente

01:06:22se sinta mais conectado.

01:06:24Parece que a nossa relação

01:06:25fica cada vez mais profunda.

01:06:27Prontinho.

01:06:28Tá bom.

01:06:30Me dá uma carona de volta?

01:06:31Sobe.

01:06:32Não.

01:06:32Sobe aqui.

01:06:34E eu quero continuar

01:06:35fazendo tudo o que eu posso

01:06:36para deixar a Ashley feliz

01:06:37e ver esse sorriso

01:06:38no rosto dela.

01:06:39Por favor,

01:06:40não me deixa cair.

01:06:41Não me deixa cair,

01:06:41por favor.

01:06:42Você percebeu

01:06:43que está empurrando

01:06:44o mesmo peso

01:06:44que você perdeu?

01:06:45foi por pouco.

01:06:47Não importa o medo

01:06:49que eu estou sentindo,

01:06:51eu vou fazer isso.

01:06:53Eu estou muito animada

01:06:54para mudar para casa nova,

01:06:55porque eu sinto que vai ser

01:06:56um novo começo para a gente.

01:06:59Mudar de casa

01:07:00é meio como uma renovação

01:07:01do nosso relacionamento

01:07:03e da nossa família.

01:07:06E eu estou impressionada

01:07:07com a capacidade dele

01:07:08de fazer coisas comuns,

01:07:10de manter o ritmo

01:07:10como todo mundo.

01:07:11Vamos lá?

01:07:16Eu realmente acho

01:07:17que ele está descobrindo

01:07:18a pessoa que ele é.

01:07:20Eu acho que ele está aprendendo

01:07:21qual é o papel da comida

01:07:22na vida dele

01:07:23e como isso está mudando

01:07:25para ele.

01:07:25Vê se está bom.

01:07:27Então ele está,

01:07:28ironicamente,

01:07:28crescendo ao mesmo tempo

01:07:30em que diminui de tamanho.

01:07:39Aham.

01:07:40Aham.

01:07:41Um pedaço.

01:07:47Eu estou bem ansiosa

01:07:48para ter a conversa

01:07:49com o Doug hoje.

01:07:51Ele está fazendo terapia

01:07:53e está trabalhando

01:07:53as suas emoções

01:07:54relacionadas à comida.

01:07:56E eu acho que ele está pronto

01:07:58para falar mais sobre isso.

01:07:59Eu estou pronto

01:08:00para voltar ao caminho certo

01:08:01no meu processo de emagrecimento

01:08:02depois dessa última consulta.

01:08:05No fim de tudo,

01:08:05sou eu que tenho que ser honesto

01:08:07comigo mesmo.

01:08:08Obrigado pelo feijão.

01:08:09Obrigado pelo beijo

01:08:11com o feijão.

01:08:13Eu acredito de verdade

01:08:15que há uma ligação

01:08:15muito forte

01:08:16entre essa jornada emocional

01:08:18do Doug

01:08:19e seu processo

01:08:20de emagrecimento.

01:08:21Eu acho mesmo

01:08:22que o Doug

01:08:22tem que fazer

01:08:23alguma coisa

01:08:24para aliviar

01:08:26o fardo

01:08:27que ele carrega

01:08:28por causa do relacionamento

01:08:29com a mãe dele

01:08:30para que ele possa

01:08:32seguir em frente.

01:08:36Eu trouxe o lanche.

01:08:37Venham.

01:08:39A gente acabou

01:08:40a mudança para a casa nova

01:08:41e eu estou mantendo

01:08:43a minha palavra

01:08:43e escrevendo uma carta

01:08:44para a minha mãe.

01:08:46Não é fácil compartilhar

01:08:47dessa maneira

01:08:48como eu me sinto,

01:08:49mas eu estou fazendo

01:08:50o mesmo assim.

01:08:52Quando a minha mãe

01:08:52foi embora,

01:08:53isso provocou em mim

01:08:54muitos questionamentos

01:08:55e sentimentos.

01:08:56E quando você tem seis anos,

01:08:58não sabe o que fazer

01:08:58com nada disso.

01:09:01Então eu enterrei tudo

01:09:02e comecei a comer.

01:09:04Isso me levou

01:09:05por um caminho

01:09:05onde eu cheguei

01:09:06aos 310 quilos.

01:09:09E sei que tenho

01:09:09que aprender

01:09:10a botar as coisas

01:09:10para fora

01:09:11e lidar com elas

01:09:12se eu quiser

01:09:13que esta mudança

01:09:13seja permanente.

01:09:16Quer me mostrar

01:09:16o que escreveu

01:09:17até agora?

01:09:18Acho que você errou

01:09:19indo embora.

01:09:21Eu acho que

01:09:22as coisas que aconteceram

01:09:23foram um resultado

01:09:24direto disso,

01:09:25porque se estivesse lá,

01:09:26nada daquilo

01:09:26teria acontecido.

01:09:27agora que eu tenho

01:09:29filhos,

01:09:30eu nem consigo imaginar,

01:09:31sabe?

01:09:32Eu quero que ela saiba

01:09:33que eu a perdoei

01:09:35e que eu lamento

01:09:37muito não ter sido

01:09:38uma pessoa mais forte

01:09:40e dito para ela

01:09:41como eu me senti

01:09:42em relação àquilo.

01:09:44Durante toda a sua vida,

01:09:46você achou

01:09:46que a culpa foi sua?

01:09:48Não, não.

01:09:48Você disse que

01:09:49esse relacionamento

01:09:50foi culpa sua.

01:09:51Você está falando

01:09:51em dizer para ela

01:09:52que lamenta

01:09:53por tudo o que fez

01:09:54e como essas coisas

01:09:55foram culpa sua.

01:09:55Eu só não quero

01:09:56que você perca

01:09:57a objetividade

01:09:58em relação ao que...

01:09:58Não, não, não.

01:09:58Eu estou falando

01:09:59a respeito.

01:09:59Eu não estou dizendo

01:10:00desculpa por isso

01:10:01ou desculpa por aquilo.

01:10:02Eu estou dizendo

01:10:02que eu estava errado

01:10:04por ter sido passivo

01:10:06diante de tudo

01:10:07e eu não quero mais ser

01:10:08porque eu não quero

01:10:08isso pesando

01:10:09na minha consciência.

01:10:11Isso faz sentido

01:10:11para mim.

01:10:13Eu não sei

01:10:14se escrever uma carta

01:10:15é suficiente para o Doug,

01:10:16mas eu acho

01:10:17que é uma ótima maneira

01:10:18dele colocar para fora

01:10:19o que tem que falar

01:10:19para ela,

01:10:20mesmo que ele não

01:10:20envie a carta.

01:10:21e isso já é

01:10:22um bom começo.

01:10:24Ei, você nem sabe

01:10:25falar ainda.

01:10:26Como vai digitar?

01:10:28Eu vou colocar

01:10:29tudo o que eu puder

01:10:29para fora,

01:10:31mas tudo isso

01:10:31é um processo.

01:10:33Eu não vou consertar

01:10:34as coisas do dia

01:10:35para a noite.

01:10:37Eu só tenho que começar

01:10:37por algum lugar

01:10:38e daí dar um passo

01:10:40de cada vez.

01:10:43Não importa que seja

01:10:44um passo pequeno,

01:10:45eu só tenho que seguir

01:10:45em frente

01:10:46e deixar o passado

01:10:47para trás

01:10:48para que eu finalmente

01:10:50possa ser

01:10:50a pessoa

01:10:51que eu quero ser.

01:11:06Fui ficando

01:11:07cada vez mais ativo

01:11:08e apenas andar

01:11:10pela casa

01:11:10já não é mais

01:11:11exercício suficiente

01:11:12para mim.

01:11:16Então procurei

01:11:17uma academia

01:11:18e estou me exercitando

01:11:19algumas vezes

01:11:19por semana.

01:11:22Sinto que ganhei

01:11:23uma nova perspectiva

01:11:24desde que escrevi

01:11:25a carta para minha mãe.

01:11:27Não foi fácil,

01:11:28mas eu fiquei

01:11:28muito feliz com isso.

01:11:31Tem tanta coisa

01:11:32que ficou enterrada

01:11:33por todos esses anos

01:11:34e eu só queria

01:11:34fugir de tudo aquilo.

01:11:39E o processo

01:11:40de pôr um pouco

01:11:41para fora

01:11:41me fez começar

01:11:43a perceber

01:11:43quanta coisa

01:11:44está acontecendo

01:11:44dentro de mim.

01:11:45e eu sei que

01:11:51por melhor que tenha sido

01:11:52a sensação

01:11:53de escrever

01:11:53o que eu preciso fazer

01:11:54é falar essas coisas

01:11:56para minha mãe

01:11:56pessoalmente.

01:12:00Pensar nisso

01:12:00me aterroriza

01:12:01mas eu sei que

01:12:03essa é uma coisa

01:12:04que eu tenho que fazer

01:12:05e eu não faço ideia

01:12:07do que vai acontecer.

01:12:10Eu só sei que

01:12:10eu tenho que iniciar

01:12:11esse processo

01:12:12do mesmo modo

01:12:13que eu fiz

01:12:13com a carta.

01:12:16Então por mais

01:12:16assustado

01:12:17que eu esteja agora

01:12:18eu vou dar

01:12:20esse salto

01:12:20no escuro

01:12:21porque eu sei

01:12:25que este é

01:12:25o maior obstáculo

01:12:26que eu tenho

01:12:27que enfrentar

01:12:28para terminar

01:12:29a minha jornada.

01:12:30evitar o passado

01:12:40não afeta apenas

01:12:42o seu presente

01:12:42mas também pode

01:12:44destruir o seu futuro

01:12:45e a única maneira

01:12:46de recuperar

01:12:47a sua vida

01:12:48é lidar

01:12:49com as coisas

01:12:49que você tentou esquecer.

01:12:51estou indo até

01:13:09um café

01:13:10onde minha mãe

01:13:11vai me encontrar

01:13:12para a gente conversar.

01:13:15A gente manteve contato

01:13:16durante todos esses anos

01:13:17mas não estabelecemos

01:13:18um relacionamento

01:13:19de verdade

01:13:20e eu nunca disse

01:13:21para ela

01:13:21como foi difícil

01:13:22nem o quanto doeu

01:13:24quando ela deixou a gente.

01:13:27Agora eu só quero

01:13:28que as coisas melhorem

01:13:29a gente não conversou

01:13:30de verdade

01:13:30um com o outro

01:13:31nos últimos

01:13:32eu não sei

01:13:33eu diria

01:13:33dois anos

01:13:35isso acontece

01:13:37há muito tempo

01:13:38a minha maior

01:13:39preocupação agora

01:13:40é que

01:13:41as coisas

01:13:42não corram bem

01:13:42porque ela ache

01:13:43que eu quero

01:13:44atacá-la

01:13:45ou quero

01:13:46culpá-la

01:13:47de alguma coisa

01:13:48na verdade

01:13:48essa é a última coisa

01:13:49que eu quero

01:13:50que ela pense

01:13:51acho que a maior

01:13:55questão

01:13:55em todos esses anos

01:13:57é saber

01:13:57porque ela foi embora

01:13:59esse sentimento

01:14:01está por trás

01:14:02de muita

01:14:02da minha vontade

01:14:03de comer

01:14:03e eu sei

01:14:06que eu preciso

01:14:07encontrar a coragem

01:14:08de falar com ela

01:14:10sobre isso hoje

01:14:10Oi

01:14:11tudo bem

01:14:14mas tem um lado

01:14:19meu que não

01:14:20quer fazer isso

01:14:21porque eu tenho medo

01:14:21de como ela vai reagir

01:14:23você trouxe as crianças

01:14:26não

01:14:27eu não trouxe

01:14:29porque

01:14:29elas

01:14:31têm um aninho

01:14:32nunca vi as crianças

01:14:34eu sei

01:14:34é o que eu quero

01:14:37resolver

01:14:37eu estou passando

01:14:38por todo um processo

01:14:39de terapia

01:14:40sabe quando você

01:14:41foi embora

01:14:41e várias coisas

01:14:42aconteceram comigo

01:14:43então

01:14:44o que foi

01:14:46que fez

01:14:47com que você

01:14:47quando eu fui embora

01:14:49isso

01:14:49eu não queria

01:14:50machucar vocês

01:14:51tá bom

01:14:52eu perdi a cabeça

01:14:54e eu não sabia

01:14:55como recuperar

01:14:56o controle

01:14:57e então

01:14:59na última vez

01:14:59meu Deus

01:15:00eu cheguei

01:15:01tão perto

01:15:01eu peguei

01:15:03o Daryl

01:15:04pela camiseta

01:15:05e eu ia

01:15:07bater nele

01:15:07e pensei

01:15:08eu não posso

01:15:09fazer isso

01:15:09e então

01:15:10eu fui embora

01:15:11ok

01:15:12foi por vocês

01:15:14dois

01:15:15que eu fui

01:15:15embora

01:15:16beleza

01:15:17mas olha

01:15:18eu nunca ouvi

01:15:18isso

01:15:19eu fiz as coisas

01:15:20do jeito mais fácil

01:15:21mas

01:15:22essa era a minha

01:15:23única opção

01:15:24eu não quero me apegar

01:15:26a nada disso

01:15:27porque isso não está

01:15:28fazendo bem

01:15:29para ninguém

01:15:30eu precisava

01:15:32ter essa conversa

01:15:33porque eu quero

01:15:34melhorar

01:15:34a nossa relação

01:15:35entende?

01:15:36você ainda

01:15:37me culpa?

01:15:38não

01:15:38não culpo não

01:15:41isso é bom

01:15:42eu não culpo

01:15:43eu quero

01:15:45você na minha vida

01:15:47eu acho que a gente

01:15:48tem medo de falar

01:15:49um com o outro

01:15:50porque você acha

01:15:51que eu estou magoado

01:15:52com você

01:15:53e eu acho que você

01:15:53está magoada comigo

01:15:54não estou magoada

01:15:55com você

01:15:56também não estou com você

01:15:57então a gente

01:15:58precisa esclarecer

01:15:59as coisas aqui

01:16:00e

01:16:01basicamente

01:16:03recomeçar

01:16:04e então

01:16:05seguir em frente

01:16:06a partir daí

01:16:07reconstruir o relacionamento

01:16:09que a gente

01:16:09gostaria de ter

01:16:10é o que eu quero

01:16:12vamos fazer isso

01:16:15beleza

01:16:15eu gosto de ver você

01:16:16tão feliz de novo

01:16:17olha eu estou tão magro

01:16:19porque as minhas calças

01:16:19ficam caindo

01:16:20que vergonha

01:16:22fiquei muito feliz

01:16:24por ter feito isso hoje

01:16:25em toda a minha vida

01:16:27eu nunca soube

01:16:27porque a minha mãe

01:16:28foi embora

01:16:29e ouvir que eu não fui

01:16:30o motivo da sua partida

01:16:31é uma coisa que eu queria

01:16:32desde aquele dia

01:16:33tchau

01:16:35tchau mãe

01:16:36a gente se fala em breve

01:16:38beleza se cuide

01:16:39eu sinto que pela primeira vez

01:16:41na minha vida

01:16:41é possível perdoar a minha mãe

01:16:43pelo que ela fez

01:16:44provavelmente sempre vai doer

01:16:46quando eu pensar nisso

01:16:47mas agora

01:16:49eu posso seguir em frente

01:16:50e me concentrar

01:16:51na minha própria família

01:16:52ela é o meu mundo

01:16:54e o motivo pelo qual

01:16:55eu me obriguei

01:16:56a fazer isso

01:16:56tô me esforçando muito

01:17:17pra perder mais peso

01:17:18e sinto que tô finalmente

01:17:21começando a ver

01:17:22uma grande diferença

01:17:23no meu corpo

01:17:23eu tenho muito excesso

01:17:29de pele

01:17:29por causa do peso

01:17:30que eu perdi

01:17:31e eu já consigo caber

01:17:34em roupas

01:17:35que eu não vestia

01:17:35há anos

01:17:36eu tenho uma calça jeans

01:17:41que não passava

01:17:42das minhas pernas

01:17:43e que agora

01:17:44eu consigo colocar

01:17:45sem nenhum problema

01:17:47tô impressionado

01:17:50com a diferença

01:17:50que eu tô vendo

01:17:50no meu corpo

01:17:51e o médico disse

01:17:54que assim que eu estiver

01:17:55pesando menos de 218 quilos

01:17:57ele pode considerar

01:17:58uma cirurgia

01:17:59de remoção de pele

01:17:59então esse é o objetivo

01:18:02da minha próxima consulta

01:18:04porque o excesso de pele

01:18:05tá começando a me irritar

01:18:07e a dificultar

01:18:07os meus movimentos

01:18:08tô quase no ponto

01:18:11em que vai ficar doloroso

01:18:12demais continuar

01:18:12emagrecendo

01:18:13e a minha preocupação

01:18:15é voltar a ganhar peso

01:18:17então eu vou me esforçar

01:18:19ao máximo

01:18:19porque eu quero demais

01:18:21que toda essa pele

01:18:21seja removida

01:18:22hoje eu tenho uma consulta

01:18:37de acompanhamento

01:18:37com o doutor Nau

01:18:38e pra dizer a verdade

01:18:40eu tô bem animado

01:18:40pra subir na balança

01:18:41eu sei que eu tô

01:18:43me saindo bem

01:18:43porque eu posso sentir

01:18:44e eu posso ver

01:18:45Douglas Armstrong

01:18:47a única dúvida

01:18:49é se eu fiquei

01:18:49abaixo dos 218 quilos

01:18:51pra que o doutor

01:18:51considere a cirurgia

01:18:52de remoção de pele

01:18:53segura o meu relógio

01:18:55tá

01:19:25eu nunca achei que pesaria tão pouco

01:19:26de novo

01:19:27tomara que o médico fique feliz

01:19:30com o meu emagrecimento

01:19:31olá

01:20:01um excesso de pele

01:20:02e eu acho que este é um bom momento

01:20:04pra removê-la cirurgicamente

01:20:06pra prevenir qualquer desconforto

01:20:09e impedir que ele fique menos ativo

01:20:11por causa dela

01:20:12então você está se saindo bem

01:20:14e eu acho que você está pronto

01:20:15pra cirurgia de remoção de pele

01:20:17se você se esforçar

01:20:20logo vai chegar

01:20:21na sua meta

01:20:22é

01:20:23ótimo

01:20:24a gente se vê no mês que vem

01:20:25beleza

01:20:25obrigado

01:20:26certo

01:20:26pra mim é surreal

01:20:30ter perdido os 100 quilos

01:20:31é um número com o qual

01:20:33eu sonhava

01:20:34e não é nada parecido

01:20:36com o que eu achava

01:20:36que seria muito melhor

01:20:38se um ano atrás

01:20:40você me dissesse

01:20:41que eu estaria

01:20:41na metade do caminho

01:20:42pra alcançar a minha meta

01:20:43de peso

01:20:44eu não ia acreditar

01:20:45é uma coisa surreal mesmo

01:20:48é quase como se aquela pessoa

01:20:50não existisse mais

01:20:51oi bom dia

01:20:57agora os dias são muito diferentes

01:21:02de quando eu comecei

01:21:03essa jornada

01:21:04eu sei

01:21:06agora vai

01:21:08pega aqui

01:21:09um ano atrás

01:21:10eu não conseguia fazer nada

01:21:11pra ajudar a Ashley na casa

01:21:12eu era basicamente

01:21:15outra criança

01:21:16pra ela cuidar

01:21:16beleza

01:21:18agora eu me sinto

01:21:21como o pai

01:21:22que eu devia ser

01:21:23pros meus filhos

01:21:24pai

01:21:25é hora do café da manhã

01:21:28que cereal você quer hoje?

01:21:31qual tem aí pai?

01:21:33quer esse?

01:21:35isso

01:21:35adoro passar um tempo

01:21:39com o Cooper

01:21:39eu gosto

01:21:42quando você tá na mesa

01:21:44eu me sentia péssimo

01:21:47quando ele ficava triste

01:21:48por eu ser pesado demais

01:21:49pra brincar com ele

01:21:50eu gosto de tomar café

01:21:52da manhã com você

01:21:53só a gente

01:21:55é, eu também

01:21:56fazer parte da vida dele agora

01:21:58é uma coisa muito gratificante

01:22:01antes

01:22:04a única maneira

01:22:05da gente conseguir comer

01:22:06em família

01:22:07era passando

01:22:08num drive-thru

01:22:08mas agora

01:22:12eu tô cozinhando em casa

01:22:13oi, oi

01:22:16oi

01:22:16é bem divertido

01:22:18e eu sei que a Ashley gosta

01:22:20tá fazendo o que?

01:22:22esteca de porco

01:22:23com batata

01:22:24e cogumelo

01:22:25uau

01:22:26isso é impressionante

01:22:28é um alívio tão grande

01:22:30voltar pra casa

01:22:31do trabalho

01:22:31e ver que o Doug

01:22:33já começou a fazer o jantar

01:22:34eu tô tão acostumada

01:22:36a fazer tudo sozinha

01:22:37que é incrível

01:22:39quando eu não preciso fazer

01:22:41quem não ia adorar?

01:22:43tá pronto pra comer?

01:22:46ainda sinto aquelas vontades

01:22:47de vez em quando

01:22:48mas eu não cedo mais

01:22:49como antes

01:22:49realmente parei de comer

01:22:51entre as refeições

01:22:53e tô me mantendo

01:22:54na dieta saudável

01:22:54que o doutor me passou

01:22:56quem tá adorando

01:22:57esse jantar?

01:22:58eu

01:22:59ficou muito bom

01:23:00ficou?

01:23:00ficou

01:23:01a Ashley e eu

01:23:02estamos emagrecendo

01:23:04e estamos passando

01:23:05os novos hábitos

01:23:06saudáveis pro Cooper

01:23:07eu quero que ele cresça

01:23:09vendo a comida

01:23:10de um jeito diferente

01:23:10de mim

01:23:11quando era criança

01:23:12e eu acho que a nossa família

01:23:14tá seguindo

01:23:15na direção correta

01:23:16agora que eu consigo

01:23:23me movimentar mais

01:23:24tô pensando em como fazer

01:23:27pra voltar a sustentar

01:23:28minha família

01:23:29antes eu tinha

01:23:31uma pequena estamparia

01:23:33e prestava serviços

01:23:34pra vários estabelecimentos

01:23:36da cidade

01:23:36daí eu fiquei tão grande

01:23:38que eu tive que

01:23:39desistir de tudo

01:23:40mas perder peso

01:23:43mudou tudo

01:23:44eu realmente quero ajudar

01:23:47a Ashley a cuidar

01:23:47financeiramente da família

01:23:49e este pode ser

01:23:51um ótimo jeito

01:23:51de começar

01:23:52e eu posso usar a arte

01:23:55em vez de comida

01:23:56pra lidar com as coisas

01:23:57quando elas ficarem

01:23:58mais difíceis

01:23:59prontinho

01:24:01hoje à noite

01:24:09eu vou levar a Ashley

01:24:10pra sair

01:24:11antes

01:24:14eu ficava tão nervoso

01:24:15em ficar em público

01:24:16e perdi o fôlego

01:24:17tão rapidamente

01:24:19que a gente nunca saía

01:24:21mas eu cheguei muito longe

01:24:26e quero levar minha esposa

01:24:29pra sair

01:24:29e mostrar pra ela

01:24:30como as coisas

01:24:30podem ser diferentes

01:24:31pra gente

01:24:32eu ainda fico nervoso

01:24:37em sair em público

01:24:38mas estou me esforçando

01:24:40todos os dias

01:24:40pra superar isso

01:24:41esse foi um dos anos

01:24:45mais difíceis da minha vida

01:24:47mas a Ashley

01:24:48esteve ao meu lado

01:24:49o tempo todo

01:24:50e foi incrível

01:24:51durante o processo

01:24:52eu nem teria entrado em contato

01:24:56com o médico

01:24:57se não fosse ela

01:24:58não faço a menor ideia

01:25:02de onde estaria sem ela

01:25:03agora

01:25:05eu estou muito animado

01:25:06pelo futuro

01:25:07que teremos juntos

01:25:08oi

01:25:09você pediu filé

01:25:10e batata doce com coco

01:25:12e pra você

01:25:13o frango com amendoim

01:25:14é isso?

01:25:15muito obrigada

01:25:15obrigada

01:25:16bom apetite

01:25:17a Ashley é muito importante

01:25:18pra mim

01:25:19ela é uma grande motivação

01:25:20na minha vida

01:25:21ela está trabalhando muito

01:25:22nos últimos tempos

01:25:23e eu tenho passado muito tempo

01:25:24em casa com as crianças

01:25:25então é bem legal sair

01:25:26ter um tempinho pra gente

01:25:28é muito raro

01:25:31sair em público

01:25:33com o Doug

01:25:34só nós dois

01:25:36então eu estou muito empolgada

01:25:38em passar um tempo

01:25:38só com ele

01:25:39é tão estranho

01:25:41eu estou adorando sair

01:25:42passar esse tempo

01:25:43fora de casa

01:25:44e tudo mais

01:25:45mas ao mesmo tempo

01:25:46eu mal posso esperar

01:25:46pra ver as crianças

01:25:47tá satisfeito?

01:25:50tô

01:25:50essa refeição foi perfeita

01:25:52pra você

01:25:52obrigado

01:25:53obrigada

01:25:53tenha uma boa noite

01:25:54só o fato de poder sair

01:25:57sem se preocupar

01:25:58pra onde a gente vai

01:25:59porque o Doug

01:26:00não vai encontrar

01:26:00um lugar pra sentar

01:26:01ou onde a gente vai estacionar

01:26:04porque o Doug

01:26:04não consegue andar muito

01:26:06é ótimo

01:26:07e eu acho que

01:26:08grande parte da ansiedade

01:26:10que ele sentia

01:26:11em público

01:26:12desapareceu

01:26:13então a gente conseguiu

01:26:14se divertir

01:26:15um com o outro

01:26:16a vida agora

01:26:17é bem diferente

01:26:18de antes da cirurgia

01:26:19só a quantidade de coisas

01:26:20que eu consigo fazer

01:26:21sair de casa

01:26:21do jeito que a gente

01:26:22fez hoje

01:26:23sabe

01:26:23não ficar isolado

01:26:24é muito bom

01:26:24ser capaz de fazer

01:26:25todas essas coisas

01:26:26me diverti demais

01:26:29essa noite

01:26:30todo mundo pronto?

01:26:34tô pronto

01:26:35hora de se divertir

01:26:36a gente começou a fazer

01:26:39muito mais coisas

01:26:40em família

01:26:40beleza

01:26:41coloca os sapatos aqui

01:26:42a gente tá saindo

01:26:43vamos lá

01:26:44aproveitando a companhia

01:26:45um do outro

01:26:46e fazendo coisas

01:26:47que eu achava impossíveis

01:26:47poucos meses

01:26:48o que que é isso?

01:26:49onde que é?

01:26:50você tem que engatinhar

01:26:51assim ó

01:26:51vamos lá

01:26:55olha você

01:26:58que magrinho

01:26:58beleza

01:26:59eu nunca achei

01:27:00que conseguiria

01:27:01fazer essas coisas

01:27:02com o Cooper

01:27:03é uma mudança

01:27:06fantástica

01:27:07e o nosso relacionamento

01:27:09finalmente começou

01:27:10a se tornar

01:27:11o que eu sempre quis

01:27:12que ele fosse

01:27:13você podia ter ido

01:27:16aqui pela lateral

01:27:17tanta coisa mudou

01:27:19no nosso relacionamento

01:27:20ele se esforçou

01:27:22tanto pra perder peso

01:27:24e eu não poderia

01:27:25estar mais orgulhosa

01:27:26dele agora

01:27:27ah não

01:27:28mal posso esperar

01:27:30pra ver os meus filhos

01:27:31crescerem

01:27:31e eu vou ser o pai

01:27:33que eles merecem ter

01:27:34a cada passo do caminho

01:27:36eu tô falando

01:27:36que você tem que

01:27:37comprar calças menores

01:27:38terminou?

01:27:41aham

01:27:42se divertiu?

01:27:43sim

01:27:44é?

01:27:45vamos lá

01:27:45oh

01:27:46consegui a minha vida

01:27:48de volta

01:27:49e jamais vou

01:27:51desistir dela de novo

01:27:52versão brasileira

01:27:55dpn santos

01:27:57dpn santos

01:27:57o

01:27:59as

01:28:01as

01:28:02o

01:28:02as

01:28:03as

01:28:04as

Quilos Mortais - Episódio 05 - Temp.5

Categoria

Transcrição

Recomendado