مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 32

Anarouz Hindi Dreams

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 32 - Anarouz Hindi Dreams على Dailymotion

Transcript

02:49كيف تعتقد ذلك؟

02:55في هذه العالم

02:59هل يتبع منها تشعره الكثير من أجلها

03:05لماذا هذا المسكين في دماغ؟

03:11كيف تعتقد؟

03:19ولكن فقط تُم

03:23تُم بھی تُمجھ سے محبت کا دعویٰ کرتے ہو

03:30تس اتنی محبت کرتے ہو کہ

03:33محبت لئے اپنی جان دے دو

03:40مم

03:42مم

03:49مم

03:53لیکن جان دے ضرور سکتا

03:58کس کی

04:01روحیل کی

04:12اس لئے کیونکہ وہ مجھ سے زچی محبت کا دعویٰ کرتا ہے

04:15اس لئے ہمیشہ میرے سامنے آنے پر گائے پوچھتا ہے

04:45مم

05:10تُمس نے بڑھا کہتوڑی ہے میری جان

05:14ایسی بہت ساری رنجز میں تم پر قربان کر کے فقیر حدوء

05:22اچھا مجھے بتاؤ

05:28تمہارے بھائی نے دیکھیں این رنج

05:34بھائی نے بھی اور ماں بیگم نے بھی دیکھیں

05:38اچھا

05:39ماذا قالت ماذا قالت ماذا قالت ماذا قالت ميرب

05:47ميرب لديها كلها قالت ميرب لديها

05:52هذا مجرد مفضل

05:54مطلب ميشترين ميرب لديها

05:58ميشترين جميعاً

06:01وقالت بحضلنا للتصال

06:03لقد كنت صحيحي

06:05ويساً

06:07ميرب نے بات کی

06:10مرشسم سا

06:11نایا بھی تنہیں کی

06:16واا واا

06:18یہ بھی صحیح ہے

06:19اس لئے ریشتران میں تو

06:20بہت جلدی تھی کہ رشتہ بیجو

06:22پیرنٹس کو بلاو

06:23اب جب میں تیار ہوں رشتہ بیجنے کے لئے

06:26پیرنٹس کو بجواننے کے لئے

06:27تو وہ بات ہی نہیں گئ رہی مرشسم سے

06:29آفر کرنے کا رہا نس

06:30میں انتے ضرور پوچھوں گی

06:32انتے میں بات کروں

06:33مجھے تو لگ رہا ہے کہ

06:36میرب متسم سے بات ہی نہیں کرنا چاہ رہی

06:41وہ بس

06:42ہمارا دل رکھنے کے لئے

06:45سب تمہیں کہہ رہی ہیں

06:47اسی کوئی بات نہیں ہے

06:49آپ حروسہ کریں میرب بہت اچھی ہے

06:51وہ کوشش کریں ہمارے لئے

06:53سچ پوچھو مریم تو

06:57اب یہ جو دائی برداشت نہیں ہو رہی

07:01مجھ سے

07:03پتہ ہے کیا

07:06میں تو کہتا ہوں کہ

07:07چھوڑو یہ سب

07:09چھوڑو یہ سب کو ملانا

07:11رشتہ لانا

07:12لے جانا

07:12کام کرتے ہیں

07:14ہم دونوں نہ

07:16بھاگ جاتے

07:17بھاگ کر

07:20اپنی ایک الگ دنیا مسائیں گے ہوں

07:24یہ اناس

07:25بھاگنا اچھی بات نہیں ہے

07:27بہت رسک ہے اس میں

07:28ایسے وہ

07:32محبت ہی کیا

07:34جس میں رسکت ہوں

07:36پھر اب جب سب

07:38اچھے سے ہو سکتا ہے

07:40تو ہم بھاگیں کیوں

07:42ٹرائے کرنے میں کیا مسئلہ ہے

07:44چھوڑو

07:48برداشت کر لے تو

07:51اور کچھ دیں

07:52اپر سے آج کل

07:54تم نے

07:55دات کو ہا کر

07:57ملنے پر بھی

07:58بابندی لگا دیا

07:59کیسے ہو کہ غزان

08:01ہم

08:04تو کیا کر سکتے ہیں

08:06میں سر کرتی ہوں

08:09میں آپ کو

08:10اپنی پچھر بھیج دیتی ہوں

08:11اب اپنے فون میں

08:13سیجھ کر لیجئے

08:13پھر روز دیکھے گا

08:16ہیا نوکر کے آتے ہیں

08:23کسی کمرے میں

08:23اچھا

08:25کب سے مریم بی بی

08:28بیسک مینر

08:31کہ کسی کمرے میں آنے سے پرے نوکر دے

08:33پڑتی آپ ہیں

08:37مینرز بھی آپ ہی فالو کیجئے

08:40مجھے ایسا ہی رہنے دیجئے

08:43میں تو ایسے ہی آؤں گی

08:46دھوم دھڑاککے سے

08:48آندھی تفان کی طرح

08:49کوئی کام ہے

08:53کیا بات ہے

08:55بڑے لیے دیئے انداز میں بات کریو

08:58جان چڑھا رہیو مجھ سے

09:00تو میں نظر نہیں آرہا

09:02میں بزی ہوں پڑھائی کریو

09:04دیکھ رہا ہے

09:09کیا دیکھ رہی ہے

09:15مجھے پڑھائی کریو

09:21فون پہ بات کر رہی تھی

09:23وہ

09:28دوستوں کے ساتھ

09:31سیلیبس کی ڈسکشن چل رہی ہوگی نا

09:34بلکل ایسا ہی ہے لیکن تم کیوں آئی ہو

09:39آجا کھانا لگ گیا

09:42مجھے بھوک نہیں ہے

09:44اچھا بھوک بھی اڑ گئی ہے

09:47ہایا میری بھوک ہے

09:52اڑے کے بیٹھ جائے

09:55تمہیں کیا ہے

09:57چلتی

10:01تم کرو

10:03پڑھائی

10:09مجھے پڑھائی

10:39مجھے پڑھائی

10:41مجھے پڑھائی

10:43مجھے پڑھائی

10:45مجھے پڑھائی

10:47مجھے پڑھائی

10:49مجھے پڑھائی

10:51مجھے پڑھائی

10:53مجھے پڑھائی

10:55مجھے پڑھائی

10:57مجھے پڑھائی

10:59مجھے پڑھائی

11:01مجھے پڑھائی

11:03مجھے پڑھائی

11:05مجھے پڑھائی

11:07سيكون كنت سيكتب؟

11:10ماذا سيكون مهاما؟

11:14انسس كنت مرحباً

11:17كما أنه سيكون مناتين

11:19ثم من تجاركتنا

11:26سيكون مهاماً

11:29سيكون مهاماً

11:33سيكون مهاماً

11:36سيكون قدد ستحقها لها.

11:39سيقضي لك.

11:44ميرب،

11:46سيكون قد ستحقها لها فقد ستحقها.

11:51في قليل صحيح لك.

11:57سنبدأ.

11:59سنظر إلى الجمال.

12:06لوا بھائی یہ کچھ زیورات ہیں جو تم لوگوں کے لئے رکھے ہوئے تھے

12:10اس میں سے کچھ پسند کر لینا جو اچھا لگے

12:15اور میں نے کپڑا منگوا ہے بازار سے

12:24اپنی پسند کے کوئی کپڑے دیکھ لینا اس میں سے

12:27لیکن اگر چاہو تو کچھ جا کر بھی شاپنگ کر سکتی ہو

12:31تم پر ہے

12:32باقی ماں بھائی کے شادی ہو رہی ہے

12:35ہاں انشاءاللہ کیوں نہیں رشتہ پکا ہوئے تو شادی بھی ہو جائے گی

12:39کب تک ہو جائے گی

12:46ابھی تاریخ تو تیہ نہیں ہوئی لیکن انشاءاللہ جلدی ہو جائے گی

12:50تم لوگ تو تیاری کر لو

12:51میں تو بہت پچھوں

12:53بہت ایکسائیٹی دوں

12:55ڈولکی بھی رکھیں گے اور میں اپنی سائے دوستوں کو بلاؤں گی بہت مزا ہے

12:59بالکل

13:03انشاءاللہ

13:05چلو دیکھلو اس میسی زیور

13:08موسیقی

13:10موسیقی

14:44شكرا

16:54تُمعاري سامنه بنائی ہے

16:56اتنے خيال سے

16:58اتنے پیار سے

17:02ترمی نی پڑے گی

17:17كیسی اب؟

17:18تیا؟

17:21جائے

17:24اچھی ہے

17:32تو

17:33اب

17:34میں جو مانگوں گی تم دوگے

17:38تمہیں چاہے کے بدلے کو چاہیے

17:42نہیں ایمین

17:43میں نے اتنے شوق سے

17:45اتنے پیاس سے

17:46تمہاری لئی چاہے بنایا

17:47اور تمہیں اچھی بھی لگی تو

17:49you know

17:51اس کے بدلے میں

17:52چاہے بھی کر کون خوش ہوتا ہے

17:55یہ تو ایک ضرورت ہے

17:58تمہیں کیا پتا؟

17:59پتا؟

18:00کچھ لوگ لئے تو

18:01ان کی کل خوش نہیں چاہے ہوتے

18:03نہیں چاہے ہوتے

18:08تم خوش ہو

18:09ان کی کل خوش ہو

18:17وہ چاہیے؟

18:18بولو

20:19شكرا

22:07شكرا

22:56ماذا يقول؟

22:58لا يمكن أن تكونamyالنا حقاً للمشاكل معfristانا

23:01لا يمكن أن تكون مطلوباً

23:12لا يمكن أن تكون هذا لا يمكن أن يكون المشاكل معلومات

23:15لأنها هي ليست مطلوباً لست

23:19ميرب

23:20هذا something serious

23:22RAB

23:22أعطاً

23:30ميرب

23:31أب smart

23:32لماذا تتعروا ذلك

23:33تدرسé

23:33لا أعطاً

23:34ما تقوم بالكار

23:35تقرى

23:36تقوى

23:37يوسط

23:43هذا لا

23:44النوريس

23:45والمي

23:46انا

23:46بحين

23:47أننا

23:48نعم AWS تناولار فعل شيء لا أعرف

23:50تنسل لن نعم

23:52لأنك نوريز كتمن عددا

23:54لأنك مرة كتمنت

24:02شكرا

24:04بقدت شكرا

24:06إنما أحبك

24:08لقد كانت مرحلة

24:10لكن أنا مرحلة

24:11بلات اللي

24:13وقال بلات اللي

24:14ما قالت تيدي

24:15ما قالت تيدي

24:16ماذا قال؟

24:17کہ نوریز بہت اچھا لڑکا ہے

24:19ویڈ گوڈلوکنگ

24:21بہت خوش روگی اگر اس کے ساتھ شادی کرلوگی

24:25آمین

24:32مریم

24:35لا لا لا لا لا لا لا لا

24:37ایسا كیسے ہو سکتا امیرام

24:40مریم

24:47بذین پانیک پر آمین

24:48مریم soaked کیا ایسا نہیں ہوا سکتاں مریم

24:51مریم ایسا نہیں ہوا سکتاً

24:53مریم ابھی کچھ ہوا تو نہیں ہے

24:56ہم جز ہوتا ہم tw הדدہ سکتے ہیں

24:59ایسا نہیں ہونا چاکے مریم

25:05مریم ای آپ کی ترا عنہ کچھ ہے مجھسے کرسکتی

25:07ایسا نہیں ہونے دوں گی کچھ تمہارے ساتھ

25:11جاست می

27:18ماما

28:10انشاءاللہ

28:42انشاءاللہ

29:14حسنف ماما

29:18تُم تو اچھی طرح جانتی ہو

29:21تُم اور مرتصب میرے زندگی ہو

29:23میں بھلا تمہاری مرضی کے بغیر

29:27تمہاری شادی کروں گی کبھی

29:29میں تو صرف یہ دیکھنا چاہتی تھی

29:34کہ تُم کتنی جذباتی ہو

29:36اور دیکھ لیا میں نے

29:39تُم دونوں بہن بھائی

29:43اپنی ماں بیگم سے کہیں زیادہ جذباتی ہو

29:48مرتصب چیاں کھاں مگونے

30:10مرتصب چیاں کھاؤنے

30:12باتاؤنا

30:13باتا دو مرتصب جلدی کھے

30:15مجھے ہے نا جلدی

30:17باتاؤ

30:20وہاں جو فون پر باتا

30:22کیا مطلب ہے

30:23انہوں نے حیاء کے لئے انکار کر دیا ہے

30:29مریم کے لئے کہہ رہے ہیں وہ

30:31تم نے کیا کہا

30:34کہا تو بہت کچھ لیکن

30:36بعد میں خود ہی چپونا پڑا

30:40کیوں چپ کر ایسی کیا بات ہو گئی تھی

30:43اس نے کہا کہ جو آنکھوں کے ذریعے دل میں اتر جائے

30:47لا يمكن أن يساعد ذلك

30:49ولكن ما يساعد ذلك

30:52لا يساعد ذلك

30:54ويساعد ذلك

30:56ويساعد ذلك

30:58لا يساعد ذلك

31:17بار مانغو

31:29سابرا خالوا نحن قرول

31:31بار مجوا عارض

31:32لكن هناك VI

31:34ويساعد ذلك

31:36ويساعد ذلك

31:38ولكن بعد الانتحدث

31:39ويساعد ذلك

31:40أوه

31:43فعل ذلك

31:45ويساعد ذلك

31:47من المفتاح أن تتركوا فيها لن تركيز لك، لأنه سيكون هناك سيئة في الأحيان وأنك سيكون تقولون،

31:52وما ترى أنه لم يتحدث معناتنا.

31:56حسنا، أنا أفهم، ولكن هذا لا يبدو أن تقول لها مريم لكي؟

32:03سيكون بإمكانك سيئة.

32:05ليه، لم ترى أن تذهب إليك.

32:10في مهوظف، وما أريد أن تركيهم.

32:14ثم سيئة، وأنها سيئة.

32:17إذا كان إنك unas قلوبة قوانوية وحباء إلى الألوان

32:19ولكن إنه إنسان وحباء وفاقات오

32:21لا تريد اراد انه درسل

32:22فلا إلى أخرج؟

32:23لا تريد اراد انه من مؤسف

32:24وبهذا انه لهذا

32:25پتاب او أن يمكنني التعليقات

32:26عندما يمكنني التعليقات

32:30اريد ان اتبع السبب

32:31لا تريد اراد انوّل

32:33لا تريد ان ترسلل الوقت

32:40شرط لك؟

32:43لا

33:17مریا مجھے بتاؤ اس نے تمہارے بھائی سے بات کیا

33:20نہیں کیا ہوا

33:23ایک اور رشتہ آگیا تمہارے لئے

33:25بات بڑی سمپل سی ہے مریا

33:28اگر تم مجھ سے شادی کرنا چاہتی ہو

33:31تو میرے ساتھ بھاگ جاؤ

33:33ورنہ میرے ساتھ بات کرنا ختم کر دو

33:37انس ایسی کوئی بات نہیں ہے

33:40ماں بیگم پیسے بھی فیصلہ کر چکی

33:42تو پھر مجھے کیوں بتا رہتے ہیں

33:44کہ وہ

33:46نوریز مرا جا رہا ہے تم سے شادی کرنے کے لئے

33:49ویلیو بھرانا چاہ رہے ہو اپنی

33:54ہم

33:55انس ایسی آپ کیسی باتیں کر رہے ہیں

33:58میں ایسا کیوں کروں گی

33:59آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے علاوہ

34:01کسی اور کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتی

34:03اچھا

34:04تو پھر آؤ

34:05چلو میرے ساتھ

34:08پھرنا افسی سے تمہاری شادی بھی ہو جائے گی

34:11تو میں پتا بھی نہیں چلے گا

34:13پھر اس دن بیٹھ کی

34:16تو تھی رہنا تو مریم

34:18انس

34:23انس آپ ایسی کوئی بات مت کریں

34:25آپ

34:25ہم بھاگ نہیں سکتے

34:27آپ رشتہ لے کے آ جائے

34:29رشتہ تو نہیں لاؤں گا مرا مریم

34:34مگر

34:38مگر کیوں

34:39کیونہ جس کو تمہارے بھائی نے انکار کرنا ہے نا مریم

34:45وہ میرا یہ رشتہ

34:49بات بڑی سنبسی ہے مریم

34:53یا تو

34:55تمہیں سر لاکھ جاؤ

34:57مجھ سے شادی کر لو

34:59یا تمہارے سامنے سے میں ایسے غائب ہوں گا

35:07کہ تم کو میرا کوئی نام و نشان نہیں ملے گا مریم

35:10انس پلیس ایسا مگ کہیے

35:13آپ کو پتا ہے میں آپ کے بگر نہیں رہ سکتی

35:15حضرات

35:18میں تم سے ملنے ہوں گا

35:21اور تمہیں مجھ سے ملنے آنا ہی ہوگا

35:27اگر مجھ سے محبت کرتی ہو

35:33تو تمہا ہوگی

35:35ورنہ

35:38بھول جاؤ

35:40مورتسن خان

36:04بدلاتو

36:06ملے کی روما

36:09ملے کی روما

36:39ملے کی روما

37:09ملے کی روما

37:39ملے کی روما

37:41ملÉ کی روما

37:45ملے کی روما

37:51ملے کی روما

37:52بطاق

37:53ظنو

37:54ملے کی ملے کی روما

Category

Transcript

Recommended