مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 36

❤ ANAROUZ ❤

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 36 - ❤ ANAROUZ ❤ على Dailymotion

Transcript

00:30مختار

00:32کوئی چاہے پلا دو بھائی

01:20بشتركوا في القناة

01:38موسيقى

02:08اب جاہی جتنا مرضی دور چلے جائیں

02:13لیکن قیامت کے دن تم میرے اور نازیہ کے نام سے ہی بکاری جاؤ گی

02:20اب قیامت کو نہ جھٹلا دیں

02:27کافر نہیں ہوں میں

02:38اچھی جائے بنائیں

02:43ایک کام کرتے ہیں

02:46تم روز میرے ساتھ بیٹھ کر

02:49ایک کپ جائے پی لیا کرو

02:52تھوڑی تھوڑی تم گیٹی بن جانا

02:56میں پورا پورا وقت کاس بننے کی کوشش کروں گا

03:01فرطانو خوشی

03:04کوئی پریشان ہوگا

03:12جب مرتسم اتنا سخت ہے تو یہ تو اور زیادہ سخت ہوں گے

03:17کہیں مریم کو گاؤں میں ہی نہ قید کر دیں

03:19وہ میں پوچھ رہی تھی آپ گاؤں کیوں جا رہے ہیں

03:31میرا مطلب ہے آپ کی طبیت بھی خراب ہے

03:33مرتسم کو جانے دینا

03:35ارساری ذمہ داری مرتسم ہی تو اٹھاتا ہے

03:39یہ ہی ایک کام ہے جو ہرے سمیں

03:41یہ پورا کر رہو

03:44ملک جبیر وہ ہی ہے جس نے مجھے ہوا کرنے کی کوشش کی تھی

03:55ہاں

04:01پہلے پہ مرتسم کی گہنے پر یہ جیل سے چھوٹ گیا تھا لیکن اس بار اس نے

04:08اور دو تین لوگ مارے ہیں

04:11سنعرفتك بنا لن تجعلنا بذارك

04:14لا يريد أن تساعدنا بذارك

04:16يجب أن تجعلنا بذارك

04:18فيما يحدث بذارك

04:21ونفعلنا بسيطة

04:25أن تكون سيعطي

04:30تسلعات بشكل متعب

04:33تسلعات بشكل متعب

04:36كانت هذه الأشياء كانت هذه الأشياء.

04:39لكنكم لماذا لم تكن أصدقائها؟

04:49كل شخص يجبوني،

04:52يجبوني،

04:55كانت هذه الأشياء أن أصدقائها

04:58أنني أصدقائها أصدقائها.

05:06مرحبا،

05:09كيف أصدقائها أصدقائها.

05:20كان تبقائها أصدقائها.

05:24أصدقائها أصدقائها،

05:27أصدقائها أصدقائها.

05:36ميرب

05:40ميرب

05:42مري وغرير بلايك فائل نحن مل رہی انتظار

05:44انتظار

05:49ماذا

05:54اچھا پوچھ رہا ہوں تم سے

05:55what happened

06:06مرد

06:17سلام جلد

06:20السلام

06:21کیا ہوا

06:23رکھتا ہے آپ کی بیٹی

06:24نے میری کو شکایت لگا ہی ہے

06:26نہیں بھائی

06:29تم سے اب اسے کوئی گلا شکوان نہیں ہے

06:31اب سارے گلے شکوے سب شکایتوں سے

06:36سمجھ سے

06:39خیر رہا

06:45کچھ کہنا تھا تم سے

07:01خیر رہا

07:31خیر رہا

08:01خیر رہا

08:31میرے بس میں نہیں ہے

08:32وہ مجھ سے کیوں کروانا چاہتی ہو

08:34مریم کی شادی کا پیچھا چھوڑ دو پلیس

08:46جہاں ہو رہی ہے ہونے دو

08:49تم بس اپنا خواب پورا کرو

08:52میں تمہارے ساتھ ہوں

08:54ہمیشہ

08:55موسیقی

08:56موسیقی

09:00موسیقی

09:05موسیقی

09:11موسیقی

09:13موسیقی

09:15موسیقی

09:17موسیقی

09:27موسیقی

09:29موسیقی

09:41موسیقی

09:45موسیقی

09:47موسیقی

09:59موسیقی

10:03موسیقی

10:08من هذا الفيديو؟

10:12لا تتحدث عن هذا الفيديو، هذا هو الفيديو اليوم.

10:38فالمتونا؟

10:40فلبتتِ انتِ؟

10:43درجاء وهم.

10:44ومالطور درجاء، اس پر احد اربان،

10:47والمتونا؟

10:48فضل افسر،

10:50مذنب روئے ہو؟

10:52ربما فلش کرنا چاہتے ہیں؟

10:54فقط انتبالتنا چاہتی ہے؟

10:57فلسلنا چاہتے ہیں،

10:58لنسلنا چاہتے ہیں،

10:59فلقم اتبالتنا چاہتے ہیں،

11:01فلسلنا چاہتا ہم،

11:03فلسلنا چاہتے ہیں،

14:26وتجلل الجان نشر.

14:41لذا فوق الداية

14:43ما키ات ت vere derived

14:43جيدة

14:45لم يكن

14:47شكرا

14:48لا تتكلم

16:24شكرا

17:40ماريام

17:44ماريام

17:46ماريام

17:48ماريام

17:50ماريام

17:56ماريام

18:18مام ميرب قال بخير

18:22أعلم بأنني أحبتاك

18:27مريم

18:30مريم

18:35مريم

18:39مريم

18:40مردل

18:42مردل

18:43مردل

18:44اهلاً لنهار هذه الصحية.

18:46بخواه الحكم.

18:47هذا المهاتي.

18:51فنت تفضل لديك في مرحباها،

18:54لن يجب إليه من خلالها.

18:55وفنتي بهذا الطاقة.

18:57مموآب، فقط.

18:58هذا مرحباً لديه كبيراً.

19:00لا يوجد حصير الفرق على مرحباً.

19:03مرحباً لديك مرحباً.

24:44مرحبا

26:34ترجمة نانسي قنقر

27:04ترجمة نانسي قنقر

27:34ترجمة نانسي قنقر

28:04ترجمة نانسي قنقر

28:34ترجمة نانسي قنقر

28:40ترجمة نانسي قنقر

33:32ملکانی کا نام تو سنا ہے لیکن دکھنے میں كيسي ہے

33:37اگر ملکانی آگئی تو یہ بھانڈا بھوٹ جائے گا

33:43اور میں جو سب کے سامنے میرب اور مریم کا راست پاش کرنا چاہتی تھی

33:47وہ بھی نہیں ہو پائے گا

33:50اتنی حشیار ہے یہ میرب

33:55کتن اچھا کھیلی ہے

33:57لیکن مرتزن زویر ملک کو انس کے روپ میں قبول كيسے کرے گا

34:02اور یہ رشتہ

34:04نہیں

34:06اور جب میرب کے کہنے پر خاندان سے باہر رشتہ کرنے کے لیے حامی بھر سکتا ہے

34:13میرب اس کے لیے بھی اسے راضی کر لے گی

34:27چلو ہے یا بی بی

34:28کبھی جو تم کامیاب ہوئی

34:30ہر بار تمہاری مات

34:33ہم میرب کے ہاتھوں نکھی ہے

34:35دل کرتا ہے ہاتھ ہی کاٹوں اس کے

34:39لیکن یہ ملکانی ہے کیسی

34:44پتہ تو چلے

34:45مریم

34:53میرا نام کیا ہے

34:55ماں

34:59میرا نام کیا ہے

35:03ماں بیگم

35:08مریم میرا نام بتاؤ

35:11سلما بیگم

35:16شکر ہے تمہیں میرا نام تو یاد آگیا

35:19لیکن تم یہ کیسے بھول رہی کہ میری تربیت نے تمہیں کیا سکھایا تھا

35:23میں نے تمہیں شروع سے بتایا تھا کہ میں تمہاری شادی اپنی مرضی سے اپنے خاندان میں کروں گی

35:30تمہیں پڑھنے کی اجازت بھی اسی شرط پہ دی تھی

35:37لیکن تم

35:38تم نے تو

35:43حد کر دی

35:45مجھے

35:48مجھے

35:49مجھے

35:51بخواس مت کرو

35:52یہ غلطی اتنی چھوٹی نہیں جیسے

35:55ماف کیا جا سکے

35:56اور اگر تمہیں ماف بھی کردوں

35:58تو کیا تم اپنی بات سے پیچھے ہٹنے کو تیار ہو

36:01نہیں

36:12لا

36:15انا سمجھ گئ

36:17تم نے میرا سر شرم سے جھکا دیا

36:19میں تو هیا کو غلط سمجھتی تھی

36:22لكن اصل خرابی تو تم میں ہے

36:26مجھے پتا ہے

36:29تم تو اس کی شعہ پر ہو نا

36:31کیونکہ آج کل تو یہ تمہاری ماں بنی ہوئی ہے

36:35ماں بیگم آپ ہر بات کا الزام مجھ پر کیوں لگا دیتی

36:38لأن كل جنب مجتمع في هذه المنطقة في هذه المنطقة

36:47ولكن ما أفعله أحداً

36:49لقد قمت بيشيني بيشيني سر شرب سو جھوكا دیا

36:53وقد قمت بيشيني مرئيبا

36:57وقد قمت بيشيني بيشيني

Category

Transcript

Recommended