مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 37

❤ ANAROUZ ❤

شاهد مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 37 - ❤ ANAROUZ ❤ على Dailymotion

Transcript

00:00المترجم للقناة

00:30المترجم للقناة

01:00المترجم للقناة

01:30المترجم للقناة

01:32المترجم للقناة

01:34المترجم للقناة

01:36المترجم للقناة

01:38المترجم للقناة

01:40المترجم للقناة

01:42المترجم للقناة

01:44المترجم للقناة

01:46المترجم للقناة

01:48اَفْدَ

01:50المترجم للقناة

01:52المترجم للقناة

01:54بالقناة

01:56نعم جي

01:57بڑي بڑي اچھی نیک خاطر

02:00تمہارے پاس ان کے کوئی تصویر ہے

02:05نا جي نا

02:07بہت پردہ کرتی ہیں

02:09ہمارے پاس ان کے کہاں سے تصویر

02:11مری موبائل میں کبھی نکالی ہوگی

02:14نا بی بی جی

02:16ایک چھوٹا موبائل ہے میرے پاس

02:18اسا تکالی بڑی مشکل سے ہوتی ہے جی

02:20دیکھو گی تو پہچان لگی

02:23ہاں جی لاکھوں میں بھی پیچال لگی

02:26اتنے سال کام کیا ہے میں نے ان کے گھر پر

02:29مری چلو میرے ساتھ آؤ

02:30تظاماتو پرہم

02:35یہ ملکانی ہے نا

02:45نہیں جی یہ ملکانی نہیں ہے

02:47یہ ہی ملکانی ہے

02:51نہیں جی

02:52بھلا ملکانی جی کا یہاں کیا کام

02:54اور وہ مریم بی بی کے لیے رشتہ لے کر آئیں گی

02:57وہ بھی ملک زبہر کے لیے

02:59جو پاکو

03:00آیا بی بی یہ ملکانی جی نہیں ہے

03:03سالو

03:04والیکم اسلام

03:06آپ کے ساتھ کوئی مرت نہیں آیا آپ

03:10اکھیلی آئیں

03:11کیوں کسی اور نے بھی آنا تا گیا

03:13مجھے کسی مرت کی ضرورت نہیں ہے

03:16بہت پکے کھلاڑیوں ملک زبیر

03:26نکلی نام تو نکلی ماں بھی

03:29اب تو اور مزا آئے گا

03:32میرہب تم اپنے لیے خود ہی بھندہ تیار کر رہی ہو

03:36آپ کے یہ ہی کھڑی رہوں یا

03:42ہجے کھیں بٹھائیں گے بھی آپ لوگ

03:44نہیں نہیں پلیز آپ آئیں

04:06اب آنس نہیں آئے

04:18کون

04:21آنس

04:23آپ کا بیٹا جس کے رشتے کے لیے آپ آئی ہیں

04:26آرے ہاں وہ تو میں بھولی گئی تھی

04:30اسے کوئی ضروری کام آگیا تھا اس لیے

04:33میں آگئی نا

04:34بات ختم

04:35بات ختم

05:04بات ختم

05:05بات ختم

05:07بات ختم

05:08بات ختم

05:09بات ختم

05:17دیکھئے ہمیں دو انس سے ملنا تھا اشترانا چاہیئا

05:23انس سے ملنے کی کیا ضرورت ہے

05:26لڑکی تو مجھے دیکھنی ہے نا

05:28میں آگئی بات ختم

05:33وہ تو ٹھیک ہے لیکن آپ کا گھر بھی تو ہوگا

05:36کہاں رہتی ہیں

05:38وہ

05:43جاو امیرب

05:47سب ٹھیک ہے

05:49سب ٹھیک کیا ہے نس ہی نہیں آیا

05:53پر انہوں نے کہا تھا وہ اپنی امی کو خود لے کے آئیں گے

05:56صرف اس کی امی آئی ہے

05:58مرتسم کا اس سے ملنا بہت ضروری ہے

06:00میں نہیں چاہتی کہ ما بیگم کوئی بہانہ بنا کے اس رشتے سے انکار کر دیں

06:03اس کو کال کر اس کو ابھی آئے

06:06ہم

06:13سب ٹھیک ہے

06:14سب ٹھیک ہے

06:15سب ٹھیک ہے

06:16سب ٹھیک ہے

06:17سب ٹھیک ہے

06:18اس کو ہر کام سب چیزیں چھوڑ کر ابھی آ جائے ہاں پہ

06:21امی آس بات

06:46تم باک اس کو ہر کسی کام کی وجہ سے نہیں آسکا

06:51ترجمة نانسي قنقر

07:21ترجمة نانسي قنقر

07:51ترجمة نانسي قنقر

08:21ترجمة نانسي قنقر

08:51ترجمة نانسي قنقر

09:21ترجمة نانسي قنقر

09:23ترجمة نانسي قنقر

09:25ترجمة نانسي قنقر

09:27ترجمة نانسي قنقر

09:29ترجمة نانسي قنقر

09:31ترجمة نانسي قنقر

09:33ترجمة نانسي قنقر

09:35ترجمة نانسي قنقر

09:37نانسي قنقر

09:39نانسي قنقر

09:41ترجمة نانسي قنقر

09:43نانسي قنقر

10:15ترجمة نانسي قنقر

10:17ترجمة نانسي قنقر

10:19نانسي قنقر

10:21ترجمة نانسي قنقر

10:23ترجمة نانسي قنقر

10:25ترجمة نانسي قنقر

10:27ترجمة نانسي قنقر

10:29ترجمة نانسي قنقر

10:31ترجمة نانسي قنقر

10:33ترجمة نانسي قنقر

10:35ترجمة نانسي قنقر

10:37ترجمة نانسي قنقر

10:39ترجمة نانسي قنقر

10:41ترجمة نانسي قنقر

10:43لذلك فقط للمشيء للمشيء للمشيء

10:48باتي کروالو بڑی آئیں بڑی بیگم

10:55یہ ایک كون عورت تھی

10:58كيسي باتي کرتے گئی ہے مرے سامنے

11:03خود آیا

11:04ما بیگم یہ سکا تو

11:07مجھے بھی نہیں پیسا تھا

11:13مجھے ایسا لگتا ہے کہ

11:15اتلیسٹ اناس کو ایک چانس اور دینا چاہئے

11:17اچھا لڑکا ہے

11:21تمہیں اندازہ نہیں ہو کہ کس کیلے بھگل ہو گئی ہے

11:27تمہارے کہنے پر میں نے ماں کو راضی کیا تھا

11:29لیکن اس سے پہلے کبھی اتنا شرمندہ نہیں ہوا میں

11:37مجھے ایسا لگتا ہے کہ

11:39اتلیسٹ اناس کو

11:41ایک چانس اور دینا چاہئے

11:43اس سے اکلیس اگواں مل تو لے

11:47جس کی ماں کو باغ کرنے کی تمیز نہیں

11:50لیکنن اس کا بیٹا بھی بدتہزیو ہی ہوگا

12:02سس بائر میں مسید کوئی بات نہیں ہوگی

12:04یہ نہیں ہو سکتا

12:11مریم کی شادی نوریز سے ہی ہونی چاہیے

12:23یہ لوگ مجھے بھی نہیں اچھے لگے

12:25میرے اب تم مریم کو ذہنی طور پر تیار کرو کہ وہ نوریز سے شادی کریں

12:30اسی میں ہماری اور ہمارے خاندان کی عزت ہے

12:40مرتج سے ملنے کو تیار طو ہو گیا

13:04مرتج سے ملنے کو تیار طو ہو گیا

13:06مرتسم ملنے کو تیار تو ہو گیا

13:08فتا بھی چل گیا کہ تمہاری محبت میں ماں بیغم کو بھی ناراض کر سکتا

13:13لیکن بات کچھ جمعی نہیں میرم

13:36موسیقی

14:04السلام علیکم

14:06تو پھر کیا ہوا

14:10بھات بنی ہے بھگڑی

14:13بھگڑ گئی

14:16کس اب بھائی

14:18اب مرتسم خان مریم کی شادی کبھی بھی آنا سنیوں نہیں دے گا

14:25کسی حال میں مرتسم خان ہی گئے گا شادی

14:30بھگڑی

14:32بھگڑی

14:36بھگڑی

14:38بھگڑی

14:40بھگڑی

14:42شكرا

14:44شكرا

14:46شكرا

14:48شكرا

14:50شكرا

15:12شكرا

15:16شكرا

15:18ماريام

15:20سب سن لیا میں

15:22خوش بھی خیانے کی سورط نہیں امیرہ

15:24ماريام میری جان

15:28ماريام

19:00موسيقى

19:30مرتي سم خان که ها ہے؟

19:49آپ لوگ جائیے بقتو بھائی کو بلائیے

19:50مرتي سم که دے رہا ہے؟

20:00مالك لقد شدوك

20:02اسمما يريد أن يذهب إلى الشرق

20:04ماذا تردو الألاني؟

20:06لماذا أدب أن تذهب إلى الشرق ثالثة

20:08لقد خلقها في الشرق

20:10فتر أنك لا تتعلمته

20:12أن لا تردوك

20:26مالك لا يردو الأول

20:28ترجمة نانسي قنقر

20:58ترجمة نانسي قنقر

21:28ترجمة نانسي قنقر

21:58ترجمة نانسي قنقر

22:28ترجمة نانسي قنقر

22:58ترجمة نانسي قنقر

23:28ترجمة نانسي قنقر

23:58ترجمة نانسي قنقر

24:28ترجمة نانسي قنقر

24:30ترجمة نانسي قنقر

24:32ترجمة نانسي قنقر

24:34نانسي قنقر

24:36نانسي قنقر

24:38ترجمة نانسي قنقر

24:40شوق نانسي قنقر

24:42ترجمة نانسي قنقر

24:45نانسي قنقر

24:48ترجمة نانسي قنقر

25:52بڑا مان سے اور شان سے

25:56تم بڑی بابی ہو اس کی

25:58اس کے خوشیوں میں حصہ لو

27:16تُم میر مرتسم خان کی بھیلی ہو

27:22تمہارا جو اس خاندان میں کردار ہے

27:25بہتر ہے تم وہی ادا کرو

27:27اب یہ تمہاری ذمہ داری ہے

27:30کہ ہر روز دلہن کو اپٹن لگے

27:32اور اس کے جہاز کا سامان پیک کر کے

27:34باری باری نوریز خان کے گھر پہنچا دو

27:37باقی رئی مریم کی بات تو

27:40اپنی شادی تک یہ گھر سے باہر بالکل نہیں جائے گی

27:44اس کے ضرورت کا جو بھی سامان ہے

27:46وہ اسے گھر میں مہیا کیا جائے گا

27:49اس کا خیال رہے

27:50اچھا ہوگا اگر تم اس کی شادی میں خوش نظر آؤ

27:55بیسے بھی تمہیں شادی میں ناچنے کا بہت شوق ہے

27:58اپنی نند کی شادی میں ناچو گی تو

28:01اچھا لگے گا

28:03بلکل ما بیگم

28:05آپ بے فکر ہیں ایسا ہی ہوگا

28:07مریم کی شادی ہم لوگ سب

28:09بہت دھوم دھام سے منائیں گے

28:14موسیقی

28:44موسیقی

28:46موسیقی

28:48موسیقی

28:50مریم

28:52کیوں آئے آپ یہاں پہ

28:54مریم

28:56مریم

28:58مل گئی مہ بیگم کے ساتھ بندی ربائی تھی بڑی بھابی

29:02ترجمة نانسي قنقر

29:32واا میرب آپ کیا کھیلی ہیں

29:37روایتی بھابیوں کی طرح ننگ کی خوشی نہیں دیکھی گئی آپ سے

29:41جب مرتسم بھائی اور ماں بیگم کو نہیں منا پائیں

29:44تو پلٹ گئی

29:47مریم

29:51ہر بھابی بری نہیں ہوتی

29:56ہر ساس اور ننگ بھی بری نہیں ہوتی

30:02بس اپنے اپنے رشتوں میں جقڑے ہوئے

30:12میں نے اپنے رشتوں کا پاس توڑ کر تمہاری مدد کی

30:19بابی بن کے نہیں

30:22ایک لڑکی بن کے

30:32جو یہ نہیں چاہتی کہ اس خاندان کی لڑکی کے ساتھ

30:38ویسا ہی ہو جو میرے ساتھ ہوا

30:40جو یہ چاہتی ہے کہ ہر لڑکی اپنی مرضی پسند اور آزادی سے زندگی گزارے

30:50اس کو انسان سمجھا جائے اس کو اہمیت دی جائے

30:53بس اتنا چاہا تھا میں نے لیکن وہ نہیں کر سکی

31:01جو کرنا چاہتی تھی

31:04میرے میں نے خود سنو

31:07آپ ماں بیگم سے کہہ رہی تھی کہ آپ ناچیں کی میری شادی پر

31:11صحیح سنو

31:16اگر یہ نہ کہتی نا

31:22تو ماں بیگم بہت خلاف ہو جاتی میرے جو کہ پہلے سے ہے اور اتنی ہے کہ تمہارے آنے جانے پر پاوندی لگاتی ہے

31:32اگر یہ نہ کہتی تو وہ نکاح کی ڈیٹ توڑ کر تمہارا نکاح آج پڑھوا دیتی

31:39تو کیا کریں گا

31:46انس کو مرتسم سے ملنا چاہیے

31:50ایسا کیسے ہوگا

31:55انس سے کہو کہ ایفرٹ کرے

31:57تمہارے لیے سب کچھ کرنا پڑے گا اسے

32:00اسے کہو کہ مرتسم سے ملے

32:02انس

32:03انس مرتسم بھائی اسے نہیں ملیں گے

32:06لیکن کیوں

32:20لے جو یہ فون

32:22یہاں ضرورت نہیں اس کی

32:36لیکن اچھی بات یہ ہے کہ انس کی امی نے اپنی گھر کا ایڈریس دے دیا ہے

32:43مرتسم انس سے مل لے گا اور اسی بہانے انس کا گھر بھی دیکھ لے گا

32:50لیکن اچھی بات یہ ہے کہ انس کی امی نے اپنی گھر کا ایڈریس دے دیا ہے

32:57مرتسم انس سے مل لے گا اور اسی بہانے انس کا گھر بھی دیکھ لے گا

33:03اور اگر مرتسم کو انس پسند آ گیا تو

33:06سمجھو ہر چیز آسان ہو جائے گی

33:10مرتسم بھائی جائیں گے

33:13پھر bijا اپنے میند

33:16امید تو یہی ہے

33:22مرم میرے پاس تو فون نہیں ہے

33:28امید تو میں اپنے مو بائل آکے دی

33:30لیکن کسی کو خبر مطونے بھی

33:35آل اس درابتے میں رہنا کبھی بھی کچ بھی ہو سکتا ہے

33:39ہم

35:59ميرب

36:03ميرب

36:29مرحب

36:33مرحب

36:35مرحب

Category

Transcript

Recommended