Superman. 1948 S01 EP02 Depths Of The Earth_burn-in_960x720_x264

Kleverlande Oliveira

Veja Superman. 1948 S01 EP02 Depths Of The Earth_burn-in_960x720_x264 - Kleverlande Oliveira no Dailymotion

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:02At the depot, he learns that a broken rail has been discovered nearby.

01:04And as the station agent tries desperately to flag the train...

01:08The limited just passed the last station.

01:11You'd better call the emergency hospital and have them stand by.

01:16This train is really going.

01:21The engineer must be late for dinner.

01:23Boy, he's traveling. He hasn't eaten all week.

01:34He's not going to make it.

01:41This looks like a job for Superman.

01:46Let's get out of here.

02:14Let's get out of here.

02:16Let's get out of here and see what happens.

02:18Let's get out of here.

02:20Let's get out of here.

02:22Let's get out of here.

02:24Let's get out of here.

02:26Let's get out of here.

02:28Let's get out of here.

02:30Let's get out of here.

02:32Let's get out of here.

02:34Let's get out of here.

02:36Let's get out of here.

02:38Let's get out of here.

02:42That's all I can tell you, Miss.

02:44For heaven's sake, man, what happened?

02:46I don't know.

02:48Eu não sei, mas eu vi com o meu próprio olho.

02:52Então, o que? Speak up, o que você disse?

02:54Eu vi ele lá.

03:02Carson, a coisa mais fantástica que aconteceu.

03:04Não há dois minutos atrás, nós tínhamos uma ferramenta aqui que iria até a luta.

03:09Isso é o que o Ingenieur disse.

03:11Se eu não conheciva ele há 25 anos, eu diria que ele era louco.

03:14Sim, mas você é um pouco mais alto.

03:16Veja o caminho, você pode ver por isso.

03:23Eu vi o rio mesmo.

03:25É direto agora e pode ser respite sem truando.

03:29Vamos lá e ver a luta, eu tenho que verificar tudo isso.

03:33Você tem que esperar para o estacionamento ou voltar para o trem.

03:38Nós temos o que precisamos. O que uma história! O que uma história!

03:41Sim, mas quem vai acreditar?

03:43Perri White, eu espero.

03:46Eu acho que ela pensou que nós nos sentimos.

03:58Talvez nós esteve.

03:59Mas, nós ainda temos que ver essa luta de desastres.

04:06Você deve ter de volta ao tremendo de Metropolis Express.

04:08Vamos lá. Vamos lá.

04:10Vamos lá. Vamos lá.

04:38Taxi.

04:46Vou me levar a jornada.

04:48Qualão?

04:49Qual que você recomenda?

04:50O Daily Planet é o nosso maior.

04:52Fim. É bom para mim.

04:54Vamos lá.

05:08Vamos lá.

05:10Vamos lá.

05:12Vamos lá.

05:14Vamos lá.

05:16Sim, senhor.

05:38Vamos lá.

05:40Vamos lá.

05:42Vamos lá.

05:44Vamos lá.

05:46Vamos lá.

05:48Vamos lá.

05:49Claro.

05:50É o seu tempo.

06:03Agora, Superman faz uso de sua visão.

06:08Vamos lá.

06:12Vamos lá.

06:28Este é um trabalho para o superman.

06:38Alguém veio lá.

06:40Foi um verbo.

06:42Não pode ser, mas é muito grande.

06:44Foi um perigo.

06:46Ele foi através do céu.

06:52Veja, ele está novamente.

06:57Ele está saindo lá, atrás da carro.

06:59Ele tinha uma garrafa de seus braços.

07:05Agora, vamos lá.

07:08A gente tem que ir embora.

07:10Vamos lá.

07:12Você tem que ir embora.

07:14Vamos lá.

07:16Qualquer coisa, é já está.

07:18Eu estou a meia do meu olho.

07:20Me, já estou.

07:22Vamos ver coisas.

07:24Não está falando.

07:26Find uma médica.

07:38O que é isso?

08:08O que eu posso fazer para você?

08:11Eu gostaria de ver o boss.

08:13Oh, isso seria o Perry White, o Managing Editor.

08:15Você não pode ver.

08:17Por que não?

08:18Por conta que você foi temporariamente por um tremor que não aconteceu.

08:23Eu acho que eu vou ter uma chance de embarcar em, enfim.

08:26Você não precisa de me enganar.

08:28Ei, você, o que você quer dizer, é!

08:31Of all the stupid stories that have come across this desk, this is the worst.

08:41A guy bending a broken rail and preventing a train wreck.

08:45Flies into burning building and rescues woman.

08:48It's a case of mass hysteria, and that's the way I want it played.

08:51Now, get out of here, all of you.

08:52What do you want?

09:08A job.

09:09Any special kind, or would mine do?

09:11Well, I'd like to be a reporter.

09:13I haven't had any experience in writing, but...

09:15That should help.

09:16Well, I have other qualifications that might be valuable.

09:21I told you I wasn't to be disturbed under any...

09:24Oh, it's you, Lois.

09:26Yes, this is Lois Lane, demon reporter.

09:29We're at the mine, and there's been a disaster, all right.

09:31Ten men are trapped inside the lower shaft,

09:33but they won't let anyone inside the police lines.

09:35Get in, anyhow.

09:37Let me talk to Jimmy Olson.

09:38Here he is.

09:43Yes, Mr. White?

09:46Yes, but...

09:50We're doing the very best we can, sir.

09:57Yes, yes, we have.

10:00All right, Mr. White.

10:02Yes, yes, sir.

10:03Goodbye.

10:04I can get that mine story.

10:06They won't keep me out.

10:07How did you know we were talking about a mine?

10:08I didn't mention it.

10:09My hearing is a little better than average.

10:12How about giving me a chance?

10:13If you can get inside that mine and bring this story back,

10:15the job is yours.

10:17You can contact Lois Lane and Jimmy Olson there.

10:20They'll be the ones on the outside.

10:22Thanks.

10:22Hasn't the company got sense enough to realize

10:40that the whole world is interested in what happened?

10:42Sorry, but company's orders.

10:44No one logged through but the rescue squad.

10:46Probably won't do any good,

10:48but I'm going to try another angle.

10:49I want to talk to you, miss.

11:07I heard you're talking about getting into the mine.

11:09Well, I know a way.

11:12It leads down to the shaft where the accident happened.

11:14Oh, it won't tell me any good if the place is guarded.

11:16Well, that's just it.

11:17It ain't.

11:18Of course, I figured that this ought to be worth a little something.

11:24Will this do?

11:25Yep.

11:26Follow me.

11:27Now, this is it.

11:39Now, you go straight through there

11:40until you find a vertical shaft.

11:42And there's a ladder that leads down

11:43to where the miners were trapped.

11:44Well, why don't they use it to get out?

11:46Well, first, because the miners probably didn't know

11:48that this blast opened the old shaft.

11:50And second,

11:51maybe the gas didn't leave them enough strength to get out.

11:56Well, ain't you going in?

12:20Well, then, you know, it's a brick ground.

12:24You know, it doesn't matter.

12:26Jill.

12:33Oh, dear.

12:35Father, dear, dear.

12:35Oh, dear.

12:37Oh, dear.

12:46Oh.

12:47Oh, dear.

12:48Oh, dear.

12:49Oh, dear.

12:50E aí, eu sou da Daily Planet, eu gostaria de ver o manager da mina.

13:02Então, muitos outros outros.

13:03Então, por que você contratou alguém?

13:06Só se eu entende a história, mas eu não sei o que eu sou.

13:10Eu sou Clark Kent, e você é?

13:12Jimmy Olson, o Clannins Best Cup Repórter.

13:15Eu estou ainda no pêrolo.

13:16É um accidente de novo.

13:17Ei, você tem que ir para mim.

13:20Há uma cave-in em um antigo, e é tudo meu culpa.

13:24Eu mostroi a jovem como entrar na mina, e agora eu estou com medo de ser caído.

13:27Ele deve ser Luiz. Você sabe o que ele é?

13:30Listen, esse coitinho já está reportando fake accidents há anos.

13:33Não preguntei a ele.

13:35Vá para eu ir para você.

13:40Eu vou ver, só em caso.

13:44Ei, você, espera um minuto.

13:47Você pode me levar para o lugar que você está falando?

13:50Oh, claro que eu posso.

13:51Eles pensam que eu estou louco.

13:53Vamos, eu vou mostrar você.

13:53Se eu posso ajudar você, podemos ir para o lugar que você está fazendo?

13:58Se eu posso ajudar você, podemos ir para o lugar que você está fazendo?

14:00A CIDADE NO BRASIL

14:30No chance. A shaft caved in.

14:43Ela foi em lá e tudo caved in.

14:46Isso é o lugar que leva para onde os homens são caídos?

14:48Bom, há a shaft que leva para que esse nível.

14:51Mas isso é o que a jovem estava indo para.

14:53Agora você tem que diga por pincelos de ar e rock.

14:56Você deve ser errada.

14:57Isso parece que está lá por anos.

15:00Você acha que eu estou louco, hein?

15:01Eu vou encontrar alguém para ajudar.

15:03Eu vou encontrar alguém.

15:17Isso parece um trabalho para o superman.

15:57Até a próxima semana.

Categoria

Transcrição

Recomendado