- 06/07/2025
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
01:59O que é isso?
02:29O que é isso?
02:59O que é isso?
03:29O que é isso?
03:59O que é isso?
04:29O que é isso?
04:31O que é isso?
05:01O que é isso?
05:03O que é isso?
05:05O que é isso?
05:07O que é isso?
05:09O que é isso?
05:11O que é isso?
05:13O que é isso?
05:15O que é isso?
05:17O que é isso?
05:19O que é isso?
05:21O que é isso?
05:23O que é isso?
05:25O que é isso?
05:27O que é?
05:29O que é isso?
05:31O que é isso?
05:33O que é isso?
05:35O que é isso?
05:37O que é isso?
05:39O que é isso?
05:41O que é isso?
05:43O que é isso?
05:45O que é isso?
05:47O que é isso?
05:49O que é isso?
05:51O que é isso?
05:53O que é isso?
05:55O que é isso?
05:57O que é isso?
05:59O que é isso?
06:01O que é isso?
06:03O que é isso?
06:05O que é isso?
06:06O que é isso?
06:07O que é isso?
06:08O que é isso?
06:09Eu gostaria de estar aqui.
06:10Mas eu vou ser representado
06:12pelo meu adecão,
06:13o Dan Tana.
06:14Ah, sim, mas...
06:15O que é isso?
06:16O que é isso?
06:18Ok.
06:20Sim.
06:22Sala, sala, sala,
06:23meu amigo.
06:25Sala.
06:26Muito bem.
06:35Tana Tana...
07:05Tchau, tchau.
07:35Okay, bye-bye.
07:37Okay, bye.
07:41Willie, I have to go and meet Tana before he becomes impatient and comes up here and sees you two.
07:45This place is big enough to hide ten people.
07:48Sure as hell beats that fleabag motel we're staying in.
07:51Yeah, but it's out of the way.
07:53You guys aren't exactly unfamiliar faces.
07:56Anybody see you come up here?
07:58If they did, they only saw two tourists in sunglasses.
08:01Don't even have too far to go to work.
08:03I checked the terrace entrance.
08:04If the sheik's lock next door is the same, I can open it with a toothpick.
08:09It's exactly the same.
08:11Are you sure you took the safety off the gas canister?
08:13Is this our first job?
08:15Hey, babe.
08:16I don't like you hanging around with a private cop.
08:18The sheik invited him.
08:21Would you rather spend the evening with him yourself?
08:23Hey, you two have been fighting for a month.
08:25Now, all I want are the rubies and out of Vegas tomorrow.
08:28All right, look.
08:30We'll do everything as usual.
08:32You get the package to the desk.
08:33We take separate flights out of here tomorrow night.
08:36We meet back in New York.
08:37They have to go.
08:39Good luck.
08:44Hey.
08:45Enjoy yourself with Dana.
08:46But if he gets in our way, we bury him.
09:14China, you don't agree?
09:15On the contrary, I'm starved.
09:18Not for any of this.
09:20And what?
09:21You know, all of a sudden, I have this wild phrasing for a hot dog and a cold beer.
09:27A hot dog and a cold beer.
09:30Yep.
09:30You got it.
09:31Two hot dogs and two cold words.
09:36Amanda, my dear, please, I do not want you to take food that has been on the table more than four minutes.
09:42Mrs. Jordan, you are a living, breathing contradiction.
09:48Yeah?
09:49How so?
09:50Well, you're sophisticated.
09:51You're beautiful.
09:51You wear the latest in designer clothes exactly the way they were intended to be worn.
09:55Your friends are the richest in the world.
09:57And you crave hot dogs in here.
09:59And listen to your laughing.
10:03It's too healthy.
10:04It's too cold.
10:07And you don't like it.
10:08I love it.
10:10Do it.
10:11Just keep me laughing, Dad.
10:14Because I need that.
10:16Thank you.
10:36Aplausos
11:06Aplausos
11:36Aplausos
12:06Aplausos
12:36Aplausos
12:46Aplausos
12:50Aplausos
13:02My Mrs. Jordan, this is very, very nice, but I have one question.
13:05Is there, by any chance, a Mr. Jordan?
13:11Not anymore.
13:12Not anymore?
13:14Good.
13:14Well, in that case, I have five or six dynamite lines guaranteed to work.
13:21But if I use one, I'll probably blow it.
13:23So, I'm just going to tell you that I wish there were some place that we could go and be really alone.
13:32Know what I mean?
13:35We are alone.
13:37Okay, let me rephrase that.
13:41To be more alone than we are right now.
13:47Okay, I'm expecting a telephone call.
13:51And as soon as I get it, we'll leave.
13:56Good.
13:57Are your intentions pure?
14:01Are my intentions pure?
14:02Well, they're, uh, they're leaning in that direction.
14:08Paging Miss Jordan.
14:10Miss Allison Jordan.
14:11Ah.
14:14Be right back.
14:15This might be our escape notice.
14:20Mm-hmm.
14:24This just arrived by messenger, and the instructions were to have you paged immediately.
14:30Yes, thank you.
14:31Um, it's a watch I was having repaired.
14:33Could you just put it in the hotel to save me?
14:35Oh, certainly, Miss Jordan.
14:36Thank you.
14:37Oh, hi.
14:38All obligations completed.
14:41Good.
14:42Where do we go from here?
14:43Well, uh, what about the desert?
14:45That's an alone place.
14:48Okay.
14:49Anything you say.
14:53I'm in your hands.
14:55You know something?
15:11What?
15:12I've seen an awful lot of sunrises all over the world.
15:15But never have I toasted the birth of a new day in the middle of the desert with a six-pack of beer.
15:25Well, it's not my fault if you lived a deprived life.
15:29Just because you've had to stumble along with, uh, nothing but limousines and yachts and jet planes.
15:34Well, I'll have you know that I grew up in a small hometown.
15:37Oh, I'll bet.
15:38Where?
15:39Tillwater, Oklahoma.
15:41My daddy ran the hardware store.
15:43And how did you end up hobnobbing with the world?
15:45Did you, uh, strike an oil well in your backyard?
15:49Let's just say that I struck gold in a marriage.
15:52He's dead.
15:53Oh, sorry.
15:55Oh, don't be.
15:57Time passes, and a lot of things happen, and, you know.
16:02Good things are bad.
16:04Well, I'm here, and I'm happy.
16:24What was that for?
16:27For a lovely evening and a beautiful sunrise.
16:32Thank you.
16:39Let's go.
16:40So what happened?
17:09Do you think you can talk and admire at the same time?
17:16You got a Middle East crisis, some sheep got burglarized.
17:21Oh, no.
17:22Who's in the meat wagon?
17:23His bodyguards, drugged or something.
17:26You sure got a great-looking lady friend.
17:30Yeah, well, I also have a problem.
17:32Are you kidding?
17:33She's gorgeous.
17:34I know.
17:35If that's wise with her, instead of being here where I should have been.
17:37Ben Mullins.
17:52Hi, Dan.
17:53Is this phone dusted?
17:55Yeah, go ahead.
17:55Thank you.
17:58I'm going to start dressing like a cop.
18:00Is that important?
18:03Beverly, Dan Tanna.
18:05Yeah, listen.
18:06I need a list of all the hotel guests who've checked out in the last 12 hours.
18:10Beverly, I know that, but if Roth calls, he won't say please.
18:14Please?
18:16Thanks.
18:16Oh, Mr. Tanna, I'm so glad you're here.
18:20I just left Mr. Roth.
18:22Listen to me.
18:2312 of the most valuable rubies in the world were stolen from this room last night.
18:27Yes, sir, I know.
18:27Now, Mr. Roth insists that you take over the investigation, and so do I, because I don't
18:30trust the local police.
18:32Now, when can you begin, please?
18:33I've already started.
18:34Good.
18:35Mr. Roth guarantees that you will catch the crook.
18:37Now, Mr. Roth guarantees it, does he?
18:39For sure.
18:40Well, Mr. Roth always keeps his word.
18:42Then I take that as a fact.
18:43Ah, yes, sir.
18:44Thank you.
18:45Come on.
18:46Good morning, my dear.
19:04Allison, I'm going to need your help, too.
19:06Can you get me a complete list of everybody who was at the cocktail party and last night's
19:10dinner?
19:11None of those people were in need of money.
19:13I mean, they were all millionaires or better.
19:16Except for you.
19:20Well, I have the perfect alibi.
19:21I was with you.
19:23Oh, so that means I'm safe, too?
19:25Of suspicion.
19:27Until lunch.
19:29Is it a date?
19:30Deal.
19:31Okay, I've got to go find those rubies, because Roth guaranteed it.
19:35What the hell are you doing here?
19:57What the hell are you doing here?
20:01You're supposed to stay away from us till you deliver the gems in New York.
20:05I'm not leaving tonight.
20:07What?
20:08I'm not ready to leave.
20:09Why not?
20:10How long does it take to pack a bag?
20:14That's not it.
20:14I could use a rest.
20:17A few days.
20:18It won't hurt anything.
20:20We never operated that way before, baby.
20:23You know how it is.
20:25We do the job, and then we pull out the next night.
20:27And that's the way it's going to be now.
20:30Willie, when did you become the boss?
20:31And when did you start telling me what I'm going to do and what I'm not going to do?
20:37When you start liking the role you're playing better than your job, then it's time we split.
20:46Well, then you and Marvin split, and I'll be along in a few days.
20:51Willie, it's Dan Tanner.
20:53You're hung up on him, aren't you, Hunt?
20:54I spent one evening with him.
20:56And as it turns out, he'll be the best alibi in the world.
21:01Allison, let's get the stones, and let's get out of here.
21:09Take them, Willie, and I'll meet you in New York.
21:12No, baby, you always move the stones.
21:14Now, Marvin and me, we're not famous, but the cops know us.
21:18If we're picked up on a roust, this whole thing will blow wide open.
21:23You'll just have to wait a few days, won't you?
21:31Hey, I do not like this at all.
21:35Me neither.
21:36What do you think?
21:38I think she's got it for this guy, and there's no telling what she might do.
21:42I mean, she may not even show up in New York.
21:46Maybe the stones don't either.
21:48Then we got to stay.
21:49Yeah.
21:51How many more of those gas canisters we got left?
21:54Four.
21:54I stashed him in a locker at the airport.
21:57I didn't want to take a chance of having him on me in case I got picked up.
22:00Get him.
22:03I'm not going to leave this town until we get rid of town.
22:07She won't leave as long as he's alive.
22:09I've never really got that list of hotel guests I asked you for.
22:26Everybody that checked out in the last 12 hours?
22:29I'm working on it, but the trouble is that two small conventions and a junket checked out,
22:33and that's a lot of names.
22:34Beverly, just give me the ones who pay cash.
22:37Well, why just cash?
22:39Ah, private eye.
22:40Crime stopper tip number one.
22:41Good hotel thieves never use checks or credit cards.
22:45Makes sense.
22:48Does Roth know how smart you are?
22:50Paging Mr. Tanner.
22:52Ah, please.
22:57Tanner?
22:58Dan, I went down to Bella's, like you said,
23:01and I got the pictures of all the known jewel thieves in New York, just like you said.
23:04Okay, get out to the airport and keep your eyes open.
23:06I am at the airport.
23:08He's here.
23:09I got one.
23:10Well, Benzer, why didn't you say so?
23:12What's he doing?
23:13Well, he's not doing anything.
23:16He's just sitting down.
23:17Well, you do the same thing.
23:19I'm on my way.
23:20Okay, fine.
23:22Thanks, Beverly.
23:22Come on.
23:25Come on.
23:31Let's go.
23:34Come on.
23:34Come on.
23:35Come on.
23:36See you.
23:37Thanks.
23:37A CIDADE NO BRASIL
24:07A CIDADE NO BRASIL
24:37A CIDADE NO BRASIL
24:47Oh, no.
24:59Benjo, você está tudo bem?
25:00Você disse que no violência.
25:02Você está tudo bem?
25:03Sim, eu estou tudo bem.
25:07Ele foi embora, né?
25:08Sim, ele foi embora.
25:11Você está tudo bem.
25:17Marvyn Pace, out of New York.
25:24He's muscle.
25:25He's been arrested enough times
25:27to own his own bus route to court.
25:29Nothing in the last two years, though.
25:32What's his M.O. and who are his known associates?
25:34His M.O. is violence.
25:36He's the last known associates.
25:38Jake Silver, out of Jersey.
25:39No piece of dead three years ago. Who else?
25:41Willie Slater.
25:43Now, he was arrested with Marvyn
25:45on round-ups of known criminals twice.
25:47in Miami and Puerto Rico.
25:49Oh, here's Willie's picture.
25:50Yes, sir.
25:51Now, we can pick up Marvin
25:52for the attempt on you.
25:54You find Willie,
25:55and I'll figure out something.
25:57Thanks, Willie.
25:58And here is the list of the party guests
26:00I want you to check out.
26:02Dan, it'll take me two hours.
26:05Work for this.
26:06Can you make it an hour?
26:07I've got a luncheon date,
26:08but I'll be back, okay?
26:10Are these all the guests
26:11at the Sheik's party?
26:12Everyone except me and Roth.
26:14Well, Roth is clean,
26:15but you are what I call a suspect.
26:41Hi.
26:41Sherlock Holmes of Vegas.
26:46Either you're too late for lunch
26:48or too early for dinner.
26:50Well, it's not my fault.
26:51If he hadn't got me that guest list
26:52so quickly,
26:52I wouldn't have been working this morning.
26:54Oh, do you always work without sleep?
26:56Well, I pays the bills.
26:57Almost.
26:59Uh, just a glass of milk for you.
27:01Look, I don't want to involve you
27:02any further, Allison,
27:03but I've got to ask you
27:04a couple more questions, okay?
27:05Oh, I can be your secret agent.
27:09Yeah.
27:10Okay, did the Sheik have
27:12any other jewelry or money?
27:15Other than the Rubies?
27:16Yeah.
27:17I don't really know.
27:18You don't really know.
27:20Are you sure you want
27:21to be your secret agent?
27:23I'm not really sure
27:24of anything anymore.
27:26Hmm.
27:27I used to be.
27:28I had definite plans
27:29and schedules.
27:31I was even going to leave
27:32Vegas tonight.
27:33I was hoping you could
27:34stick around a while.
27:36Are your plans that important?
27:38I thought they were.
27:41They don't seem to be now.
27:45I guess I just wanted
27:46to hear you ask.
27:49Well, I'll ask again.
27:51I want to spend
27:52some more time with you.
27:56Look, I'll take care
27:57of this thing with the Sheik
27:58and then us secret agents
28:01can hide out somewhere
28:02and investigate each other.
28:04you might not want to be
28:06around me that much.
28:08Maybe not.
28:10I have something to tell you
28:12that might scare you.
28:15Because it scares me.
28:19I think I'm getting
28:20hung up on you.
28:22It doesn't scare me a bit.
28:26I'm going to stay.
28:27The Clyde Carnes were on
28:39another party list.
28:40They like parties.
28:41Also, they are super clean.
28:43They squeak.
28:44The same for the Duke
28:45and the Duchess.
28:46Listen, Dan.
28:47You know, I've never met
28:48any royalty.
28:49What are they like, anyhow?
28:50Royalty?
28:51What are they like?
28:53Well, they're very royal,
28:54but what else you got?
28:56Oh, this last name
28:57on the list.
28:58Allison Jordan.
29:00Yeah?
29:01Well, either you've been
29:02smoking something funny
29:03or you lost up the spelling.
29:05Well, I might have.
29:06Why?
29:06Well, there is no way
29:07that she could have been
29:08at that party
29:09because six years ago
29:10she and her husband
29:11were killed
29:12in an automobile accident.
29:14What?
29:16In Europe.
29:17Are you sure
29:18that's the right name?
29:25You're right.
29:26I probably lost
29:27the spelling.
29:31Thanks, Miller.
29:32Well, I'll be right back.
30:02She is the most attractive girl
30:17that Allison is,
30:18is she not?
30:19Thank you.
30:20She is very beautiful.
30:22Very, very much so.
30:23Yes, but you know
30:24I have a feeling
30:25that your interest
30:27is not part of my case,
30:29that it is something
30:30personal.
30:34Well, perhaps.
30:37Do you know Allison well?
30:39Well, well, well, well, well.
30:42Does a man really
30:43ever know a woman well?
30:44We look,
30:45we admire,
30:46we wonder,
30:48we think that we know.
30:50But, Mr. Tanner,
30:52don't fool yourself.
30:54Goat smoke.
30:55Very good.
30:55Then let me ask this.
30:59How long do you not know her?
31:01Eh, I like that.
31:03He is beginning to think
31:05like one of us.
31:07Well, I first met her
31:08two months ago in London
31:10at the Ambassador's Mardi.
31:12And then two weeks later
31:13in Paris
31:13and several times
31:14in your country.
31:16Then you really don't know
31:17that much about her.
31:18Well, I know enough
31:20for me.
31:21I look,
31:22I admire.
31:24Tell me,
31:25does a man really
31:26have to know a woman
31:26in order to
31:27admire looking at her,
31:29enjoy being close to her?
31:33I don't really know.
31:34Excuse me.
31:36You look tired,
31:37my friend.
31:38I think perhaps
31:38you need to enjoy
31:39the magic of our
31:40native water pack
31:41or get some sleep
31:42and have some pleasant dreams.
31:44Well, the sleep,
31:45definitely.
31:46Excuse me.
31:46What about my rubies?
31:50Well, Mr. Roth
31:51guaranteed the day
31:52would be returned.
31:53Yeah, that he did.
31:55You can take that
31:56to be a fact.
31:59I hope so.
32:16I hope so.
32:25I hope so.
32:25Tchau, tchau.
32:55Tchau, tchau.
33:25Tchau, tchau.
33:55And if I don't tell you right away, I might forget it.
33:58Well, tie a string around your finger, okay?
34:03Uh, B, would you call Allison Jordan at the D.I.
34:09and tell her that I can't take her out to dinner?
34:12And just tell her I'm out of time on business or something.
34:15But don't tell her about the accident, all right?
34:17You got it.
34:18Okay, Angie, what is it?
34:23Angie, what are you doing?
34:26I'm looking for a piece of string.
34:28B.
34:29Angie, come here.
34:30What's the method?
34:38Oh, Jean, what was it?
34:40Um, oh, yeah.
34:43Bella said that it was sleeping gas,
34:45but she can't match it to the sheet case
34:47because she has no samples from that.
34:50Ah, good.
34:52Uh, B, I have to buy you a car tomorrow, okay?
34:55Sure, Angie can drive me home.
34:56Okay.
34:58And Bella also said that she has an alarm out
35:01for Marvin Pace for attempted murder.
35:06Did I do good, Dan?
35:12Dan?
35:14You did good, Angie.
35:15Now drive me home and let's let our little boy get some sleep, okay?
35:18Okay.
35:26Dana.
35:48Hi.
35:49It's a lovely day.
35:51Oh, yeah, right.
35:53We picked up Marvin Pace.
35:56I'll be right down.
35:58Thanks, Bella.
36:17Hello?
36:18Good morning, beautiful.
36:20Good morning.
36:21You got back early.
36:22Yes, and I have the entire day planned out for us.
36:26I'm going to pick you up in one hour,
36:28and we're going to spend the day at Lake Mead.
36:30Sounds exciting.
36:32What do you have in mind?
36:33A 50-foot cabin cruiser.
36:35I've executed the crew,
36:36and we are going to be alone.
36:38You're on.
36:40I'll meet you in exactly 60 minutes in front of the hotel.
36:44I'll make it 59.
36:45Bye.
36:45Bye.
36:45Bye.
36:45Bye.
36:45Bye.
36:46Bye.
36:46Bye.
36:47Bye.
36:47Bye.
36:47Bye.
36:49Bye.
36:49Bye.
36:49Bye.
36:52Bye.
36:54You should be in the hospital instead of going to Lake Mead.
36:57I'll tell you that much.
36:58Sit right down there.
36:59It'll just take 10 minutes.
37:00Okay?
37:00Be right back.
37:00Now, what are we doing in the police department?
37:10Well, Marvin,
37:11now we both have a headache.
37:15But you see, there's a difference.
37:16Mine's going to go away in a couple of days
37:17with a little rest,
37:19some fresh air,
37:20and yours is going to take a couple of years
37:22in jail to cure.
37:24I want to show you something.
37:25Come here.
37:38Okay.
37:39What do you want to show me?
37:40Just that I'm taller than you are.
37:43Okay.
37:43Take it.
37:43Take it.
37:47See you, Marvin.
37:48He say anything?
37:57You just heard his longest speech of the day.
38:00We picked him up coming out
38:01of an electronic supply house downtown.
38:04These are what he just bought in that store.
38:10What's this?
38:11He had it on him.
38:13Looks like a garage door opener.
38:15Oh, sure.
38:17You can open a garage door with it,
38:19or you can activate a detonator
38:21that'll explode anything you want.
38:25Including a sleeping gas canister in a car.
38:29Really give you a headache.
38:30All set?
38:38Let's be sensible.
38:39You're hurt.
38:40You need some rest.
38:41So rather than go to the lake,
38:42let's just meet for dinner.
38:44Good idea.
38:45I'll drop you off at the hotel.
38:46Okay.
38:46Who is that man in handcuffs down at the police station?
38:55He's a jewel thief.
38:57He's the one who gave me this headache.
39:01What do you think they'll do to him?
39:04They'll lock him up for a long time
39:05unless we can persuade him
39:06to help us out with some information.
39:08You think he will?
39:12He's smart.
39:14I think he will.
39:29I'll pick you up at six.
39:30I'll pick you up at six.
39:30I'll pick you up at six.
40:00Yeah?
40:09Willie, this is Allison.
40:11Marvin has been arrested.
40:14What for?
40:15For trying to kill Dan Tanner.
40:18I told you to stay away from him.
40:20That's not important now.
40:21Look, you'll have to make the arrangements
40:23for the lawyer and the bail.
40:25We can't do that here.
40:27You'll have to go through our New York lawyer.
40:28If you hadn't fallen for that Tanner guy,
40:31we'd have been out of here yesterday
40:32and Marvin wouldn't be in this hassle.
40:35It was you who gave those orders on Tanner
40:37and that's why Marvin's in this hassle.
40:39Okay.
40:41Okay, we'll hash that out later.
40:43There's a plane out of here at 345.
40:45You better be there with the rubies.
40:48That's it, Allison.
40:49I couldn't be there.
41:00Thank you.
41:12Mind if I come in?
41:12I wasn't invited.
41:15You're always invited.
41:29Why'd you come back?
41:32And when are you gonna get some sleep?
41:33Oh, I remembered I had to talk to the sheik.
41:37You know, he's really an okay guy.
41:41In an offbeat kind of a way.
41:44He's got no axe to grind.
41:46No grudges.
41:50All the man wants is his rubies back.
41:54No complaints.
41:55No police, no charges.
42:01And you'd handle it just like that?
42:04Well, then I'd be finished with this case.
42:12I'd have all the time I'd need to
42:13fall in love with this
42:17complicated lady I've met.
42:25Then there'd be no reason not to.
42:33Can it really be that simple, Dan?
42:36Is anything that easy?
42:44Maybe, maybe not.
42:45I don't know.
42:48I could probably work it out.
42:55Something I want to work out.
43:04Look, it's 12 o'clock.
43:07Why don't you go home and get some sleep?
43:08And by the time you come back
43:09and pick me up for dinner,
43:11maybe this whole thing will be resolved.
43:15I really think it will be resolved.
43:17And we've got till tonight
43:34for Lady Luck to
43:35take charge of our lives, huh?
43:38Dan,
43:39I'm the lucky lady.
43:41I'm the lucky lady.
43:41I'm the lucky lady.
43:47You're lucky.
44:07I don't know.
44:09Oh my gosh.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11Everybody forgive me.
44:12O que é isso?
44:42O que é isso?
45:12O que é isso?
45:42O que é isso?
46:12O que é isso?
46:42O que é isso?
47:12O que é isso?
47:42O que é isso?
48:12O que é isso?
48:42O que é isso?
49:12O que é isso?
49:14O que é isso?
Recomendado
0:51
|
A Seguir
0:46
2:11
3:23
6:44
16:13
21:20
7:17