- 16/05/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Minha nome é Victoria Winters
00:06A noite escuro pressa em cima da Crest de Lula de Lula
00:11Como se fosse vivo
00:12Eu posso sentir-o
00:14Crescendo contra o vento
00:16Whisper-o-me
00:18Diz-o-me a correr enquanto eu posso
00:21Mas eu venho muito longe
00:23E esperto muito tempo
00:25E o medo da noite é só para os filhos
00:29E o medo da noite é só para os filhos
00:59E o medo da noite é só para os filhos
01:02E o medo da noite é só para os filhos
01:06E o medo da noite é só para os filhos
01:10Amém.
01:40Amém.
02:10Amém.
02:40Amém.
03:10Amém.
03:28What do you think you're doing?
03:30Suppose you tell me what you were doing.
03:32Elizabeth you're my sister not my warden.
03:34Roger.
03:35That girl was brought here to care for your son.
03:37Your son Roger not you.
03:39It's coming now.
03:40The lesson on morals.
03:42No not a lesson on morals.
03:44Just a simple statement.
03:46You repeat tonight's episode and I'll have to ask you to pack your things and leave.
03:49Elizabeth all I wanted to do was talk to the girl.
03:52Then knock on her door.
03:54I want you to remember that Victoria Winters is not only an employee.
03:58She is a guest in my house and I want her treated with as much respect as...
04:01As much respect as you would give Burke Devlin.
04:06Burke Devlin.
04:08Don't tell me you've forgotten the name.
04:10What's he got to do with this?
04:11It seems that your little Miss Winters wasn't the only one who got off the train tonight.
04:15She had a fellow passenger.
04:17Burke?
04:18Yes.
04:19Well, what do you intend to do about it?
04:20Nothing.
04:21Nothing.
04:22You can't be serious.
04:23Why do you think he's in Collinsport?
04:24It's his home.
04:25Elizabeth, listen to me.
04:26Burke is not that poor kid that wants work for us.
04:27Not anymore.
04:28He's made a lot of money.
04:29What happened between you and Burke Devlin was finished ten years ago.
04:32But then why do you think he's here?
04:33I don't know.
04:34That's what I wanted to ask her.
04:35Miss Winters?
04:36She was with him on the train, Elizabeth.
04:37They rode to the hotel together.
04:38He might have said something to her.
04:39I don't want her involved.
04:40But she is involved.
04:41She's here.
04:42Roger.
04:43I warned you, didn't I, Elizabeth?
04:44I warned you not to bring anyone into this house.
04:45Roger, keep your voice down.
04:46I'm fed up that you are telling me what I can do and what I can't do.
04:49I'm as much a member of this family as you are.
04:50Roger, if you can't get on your voice.
04:51Elizabeth, someone has come back to destroy me, maybe to kill me.
04:52And I'm not going to just sit here and do nothing.
04:54And I'm not going to do nothing.
04:55So, if I wanted to have a man, I can't find her money.
04:56If you could, then you do not do a further trip.
04:57I said, don't I tell you.
04:58I did not.
04:59I said that their woman was finished ten years ago.
05:00Then why do you think he's here?
05:01I don't know.
05:02That's what I wanted to ask her.
05:04I'm as much a member of this family as you are.
05:07Roger, if you can't...
05:08Elizabeth, someone has come back to destroy me,
05:10maybe to kill me,
05:11and I'm not going to just sit here and do nothing.
05:13You say you're a Collins.
05:14Well, then act like one.
05:15If there's a problem to face, examine it.
05:18Look into it, but don't...
05:20Don't reject it.
05:21Shall I do as you do?
05:23Shall I hide my head and wait for it to disappear?
05:27I'm not prepared to spend my life the way you have,
05:30sitting in this house, waiting,
05:33never going out.
05:34That's not my way, and it never will be.
05:41A beautiful speech, Uncle Roger.
05:44Just beautiful.
05:51We really should have this door soundproofed, don't you think?
05:54Just a little family discussion, kitten.
05:56Nothing for you to worry about.
05:59Why don't you go on back up to bed?
06:01I will.
06:03As soon as you answer one question.
06:04Who's trying to kill you?
06:07Carolyn, how long have you been outside that door?
06:10Not long enough, or I wouldn't have to ask.
06:13Who is it?
06:15Burke Devlin?
06:16Where did you hear that name from?
06:19It was Vicki.
06:21She mentioned it.
06:24Did I say something wrong?
06:27What did she say?
06:29Only that she told Uncle Roger Mr. Devlin had given her lift from the railroad station.
06:34And you almost blew a fuse.
06:35Oh, I told her she must have been mistaken, that you don't jump that easily, unless you have a good reason.
06:44Darling, this is not your affair.
06:46How can you say that if someone's trying to hurt Uncle Roger?
06:49Your mother's right, kitten.
06:50Besides, it's nothing I can't handle myself, really.
06:54So what was all the yelling about?
06:57Well?
06:58Who is Burke Devlin, anyway?
07:00A man we used to know.
07:02And he's not here to harm anyone.
07:06Kitten, do you happen to know if Miss Winters is away?
07:09With all this racket?
07:10How could she help it?
07:11Well, I wonder if you'd mind going upstairs and asking her to come down.
07:14Roger.
07:15If Carolyn doesn't go up and bring her down, Elizabeth, I'll do it myself.
07:18Carolyn, I want you to go to bed now.
07:20I'm quite serious about this, Elizabeth.
07:21I intend to talk with Miss Winters tonight, one way or the other.
07:24What can you possibly expect?
07:26Well, let me be the judge of that.
07:27I just want to know.
07:28Well, both of you.
07:30I told you to go to bed.
07:31I will, Mother.
07:33But what about Vicki?
07:41I suppose you might as well ask her to come down.
07:44Believe me, Kitten, all I want to do is ask her a few questions.
07:50All right.
07:52I'll tell her.
08:01Well, that was a delightful exhibition, wasn't it?
08:03I hope you're proud of yourself.
08:05All right, Elizabeth.
08:06Just because one man wants to come back to Collingsburg.
08:09One man.
08:09All right!
08:10Look at them, Roger, lined up on the wall.
08:14Isaac Collins, Jeremiah Collins, Theodore, Benjamin.
08:18How would they handle this problem, if there really is a problem?
08:22Elizabeth, I'm going to fight every way I can.
08:27But please understand this.
08:30It may be an unpleasant fact, but it's true.
08:34I'm not Isaac.
08:36I'm not Jeremiah.
08:38I'm not any of them.
08:40I'm me, Roger Collins.
08:45I'm going to fight my way.
08:54At least I can see I didn't wake you.
08:55unless you've figured out a way to sleep without wrinkling the bed.
08:59What did you want?
09:01Uncle Roger's downstairs with my mother.
09:06I know.
09:07He's really a very nice guy, Vicki.
09:10But he's had a rough time.
09:13You don't know how rough.
09:16A wife who...
09:18Well, the less said about her, the better.
09:22I thought his wife was dead.
09:25You thought wrong.
09:27And then there's David.
09:28A kid like that would make anybody's nerves pop.
09:33But you'll find out about him tomorrow.
09:34Well, then why tell me now?
09:37Because I want you to understand, Uncle Roger.
09:39Like I said, he's really a very nice guy.
09:43But right now, he's a little bit upset.
09:46Carolyn, what are you getting at?
09:48He wants to talk to you.
09:51Now?
09:52Oh, it's nothing to worry about.
09:55Uncle Roger just wants to ask you a few questions.
09:58And like I already told you, he's such a nice...
10:01Yeah, I know.
10:02He's such a nice person.
10:04But it's almost midnight.
10:06Oh, that's the point.
10:08At the stroke of 12, he turns into Dracula.
10:17Come on, Vicki.
10:18He won't bite.
10:22It won't hurt, and you might as well get it over with.
10:34What do you want to ask me?
10:37I think I'd better let him tell you that.
10:40But just remember, he wouldn't hurt a fly.
10:43Are you coming with me?
10:44I wish I could.
10:46But I've been given my orders.
10:48Ben.
10:49He's in the drawing room.
10:55Vicki, I want you to know something.
10:58I'm really very glad you're here.
11:01Really.
11:02As long as you insist on doing this, at least let me talk to you.
11:16I don't care who talks to her, as long as we find out.
11:33Come in, Miss Winters.
11:40Sit down.
11:43We're very sorry to disturb you so late, but I'm sure this won't take more than a moment.
11:50Carolyn said Mr. Collins wanted to talk to me.
11:51Carolyn said Mr. Collins wanted to talk to me.
11:52Yes, about a man named Burke Devlin.
11:53Oh.
11:54You met her on the train from New York?
11:57No.
11:58Oh, but you said you did.
11:59Roger, please.
12:00I said I met him at the Collinsport station after I got off the train.
12:05He gave me a lift to the hotel.
12:07And, of course, you told him you were coming here to Collinsport.
12:09I saw no reason not to.
12:11Did he say anything about us?
12:13Mrs. Stoddard, I don't understand...
12:14Now, Miss Winters, my sister asked you a question.
12:17Did Burke Devlin say anything about any of us?
12:20Nothing in particular.
12:22Did he tell you why he came back to Collinsport?
12:25No.
12:26Thank you very much, Miss Winters.
12:27I think we can all go to bed.
12:28Oh, I think not, Elizabeth.
12:30Miss Winters, you wouldn't mind keeping a lonely man company for a little while longer, would you?
12:36Well, it's awfully late and...
12:38Five minutes, ten.
12:39No longer, I promise you.
12:41I'm really quite a nice fellow.
12:43Good night, Elizabeth, and don't worry.
12:45I promise to be on my very best behavior.
12:47Roger, I don't like...
12:48Sleep well, dear.
12:49Good night, Miss Winters.
12:58Well, now.
12:59Start with the nightcap.
13:01No, thank you.
13:03Well, I could do with a spot of brandy.
13:05Nothing quite so satisfying as a fine brandy. You should try some.
13:10I have. It burns.
13:12The directness of youth.
13:13Pain sometimes precedes pleasure, Miss Winters, or are you too young to have discovered that yet?
13:18I'd rather avoid the pain as long as possible.
13:19Well, so would we all, but...
13:20Tomorrow has a habit of arriving unscheduled.
13:21Tomorrow, Miss Winters, or are you too young to have discovered that yet?
13:23I'd rather avoid the pain as long as possible.
13:24Well, so would we all, but...
13:25Tomorrow has a habit of arriving unscheduled.
13:26Tomorrow, Miss Winters, you will start coping with my son.
13:33He's a difficult child, you know.
13:34So I've been told.
13:35You'll demand all your patience and honesty.
13:38Are you an honest person, Miss Winters?
13:40I try to be.
13:41Then why were you less than frank about your contact with Burgd Evelyn?
13:42I beg your pardon?
13:43How much time did you spend with him?
13:44Not enough.
13:45You don't know.
13:46You're more of a little polite in your life.
13:47You're not in love.
13:48You have to come up with your own life.
13:49Now, I know some李, but...
13:50If you've earned the an old Carrie for you, you'll have to kiss me.
13:51How do you see me?
13:52How do I love that?
13:53I do not think you will do that.
13:54The way you do not have to take me home.
13:55If you are going to come down andc!
13:56Thank you, I will tell my wife.
13:57I'm very Muslim, you're going to see you.
13:58I do not believe that all you have to come down.
13:59I do not believe this.
14:00You do not believe this.
14:01You do not believe this fellow who has the touch with my son.
14:02Você é uma pessoa honesta, Miss Winters?
14:04Eu tento ser.
14:06Então, por que você era mais que francamente com o seu contacto com Berk Devlin?
14:10Eu me pergunto.
14:11Quanto tempo você tem com ele?
14:1315 minutos, mas...
14:1515 minutos? E ele sabia que você estava aqui?
14:18Eu já disse.
14:20Você acha que ele não expressa nenhuma opinião ou atitude sobre nós?
14:25Mr. Collins, eu não gosto de ser cross-examinado.
14:27E eu não me pergunto.
14:29O que eu quero saber é que Berk Devlin disse nada sobre nós.
14:33Por que isso é tão importante?
14:36Ele é um homem perigoso, Miss Winters.
14:38Vamos lá.
14:40Eu só quero saber como perigoso.
14:43Por favor?
14:46Ele parece que ele conhecia todos vocês.
14:49E seus memórios não são muito bons.
14:52E o que ele disse?
14:55Não era nada que ele disse em específico.
14:58Ele era mais como um atitude.
15:01O tone do seu voz quando ele falou sobre Collinwood.
15:05Ele até tentou falar de mim de vir aqui.
15:08Ele disse? Por quê?
15:10Ele não deu nenhum motivo.
15:12Ele apenas pensava que seria um lugar bom para ficar.
15:15Porque de ele? Porque de algo que ele pode fazer?
15:18Mr. Collins, eu já disse.
15:20Ele mencionou o meu nome?
15:22Não.
15:23Você é claro?
15:24Claro que eu sou.
15:25Muito mais que você não me disse.
15:27Mas não é verdade.
15:28Ele sabia que eu estava vivendo aqui, não?
15:30Como eu sei?
15:32Não.
15:33Não.
15:34Não.
15:35Não.
15:36Não.
15:37Não.
15:38Não.
15:39Não.
15:40Não.
15:41Não.
15:42Não.
15:43Não.
15:44Não.
15:45Não.
15:46Não.
15:47Não.
15:48Não.
15:49Não.
15:50Não.
15:51Não.
15:52Não.
15:53Não.
15:54Não.
15:55Não.
15:56não.
15:57Não.
15:58não.
15:59Não.
16:00Não.
16:01não.
16:02Não.
16:03não.
16:04Não.
16:05não.
16:07Não.
16:08nada.
16:09Não.
16:10não.
16:11Não.
16:12O que eu quero dizer é que eu nunca ouviu de Berk Devlin
16:14até que ele era kind enough
16:15para me dar um estacionamento para o hotel.
16:18Eu não sei mais do que isso, e agora, se você for excuse-me?
16:21Mestre Richards, wait.
16:22Por o que?
16:24Então você pode me chamar de me,
16:26questionar de me, acusar de me de desonestade?
16:28Eu já disse tudo que eu sei.
16:31Agora eu quero ir para o meu quarto para dormir,
16:33porque eu quero ir para o dia de amanhã.
16:42O que eu quero ir para o dia de amanhã?
17:12O que eu quero ir para o dia de amanhã?
17:42O que eu quero ir para o dia de amanhã?
17:52Oh, oh, oh, oh, oh.
18:22Oh, oh, oh, oh.
18:52Oh, oh, oh, oh.
19:22Oh, oh, oh.
19:52Oh, oh, oh, oh.
19:53Who's there?
19:54A fine thing, frightening a new friend.
20:10What's the matter, David?
20:11Cat got your tongue?
20:13I hate you.
20:20Where the action is made its debut one year ago this week with top recording stars performing Where the Fun Is.
20:46Come along for a real good time next here on ABC.
20:49Dark Shadows has been a Dan Curtis production.
20:50Dark Shadows has been a Dan Curtis production.
20:57Dark Shadows has been a Dan Curtis production.
21:02Dark Shadows has been a Dan Curtis production.
21:09Dark Shadows has been a Dan Curtis production.
21:14Dark Shadows
21:15Dark Shadows
21:17Dark Shadows is a Dan Curtis production.
21:18Dark Shadows
21:19Dark Shadows
21:23Dark Shadows
21:26Dark Shadows
21:34A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
0:51
|
A Seguir
0:46
2:11
6:23