Amor De Familia - Capítulo 33 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00¿Será por aquí? Jamás he visto que renten bodegas por esta zona, pero Sukran dijo que sí.

00:00:20¿Le puedo ayudar?

00:00:21Ah, creo que sí. Es que mi esposa rentó una bodega y debo sacar algo muy importante de ahí, pero estoy perdido.

00:00:27¿Usted podría decirme dónde está la bodega número 71? ¿O sabe si estoy muy lejos de ella todavía?

00:00:32¿71?

00:00:33Así es.

00:00:34Es la de allá.

00:00:35¿Es esa?

00:00:36Ajá.

00:00:37Ah, pues creo que fue muy fácil. Muchas gracias.

00:00:38Hasta luego, señor.

00:00:47Ah, por fin. La suerte ahora está de mi lado.

00:00:52Pero...

00:01:01Qué extraño, no abre.

00:01:05No abre.

00:01:09Claro, no es la llave correcta.

00:01:12Ay, no puede ser.

00:01:14Cómo detesto estas malditas bodegas.

00:01:16¿Por qué tenías que decirme mentiras? Me habías dicho que estaban aquí, Sukran.

00:01:27¿Y qué voy a hacer ahora?

00:01:32Pero sería imprudente si le pregunto al señor.

00:01:35¿Qué voy a hacer ahora?

00:01:38Pero sería imprudente si le pregunto al señor.

00:02:06¿Qué es lo que pasa?

00:02:07Hermano, el tal Fikri vino con una llave a las bodegas. Quiso abrirla, pero no pudo.

00:02:12Excelente. Esto significa que va tras los diamantes.

00:02:17No quiero que lo pierdas de vista. Y una vez que tenga los diamantes, se los quitas.

00:02:23¿Quedó claro?

00:02:24Como ordene.

00:02:26Y quiero que me avises todo lo que suceda.

00:02:30Y quiero que me avises todo lo que suceda.

00:02:35Está bien.

00:02:37Hecho.

00:02:38¡Espera! ¡Espera! ¡Alto, alto, alto! ¡Aquí es!

00:02:56¡Espera! ¡Espera! ¡Alto, alto, alto! ¡Aquí es!

00:02:58Conserve el cambio. Que tenga buena noche.

00:03:00Gracias.

00:03:01Ya puede irse.

00:03:02Sado ya te lo dijo todo, ¿verdad?

00:03:05Tu trabajo es informarnos con detalle cuando se haya hecho la entrega.

00:03:09¿Cómo quedamos?

00:03:11Te voy a dar un adelanto, pero quiero que te quedes callada.

00:03:15Y no trates de robar los diamantes.

00:03:18De lo contrario te asesino, ya que tuvimos una mala experiencia antes.

00:03:24Yo jamás me atrevería a hacer algo parecido.

00:03:26Como sabes, ya he hecho la entrega.

00:03:28Tengo experiencia y puedes preguntar.

00:03:30Claro que preguntaré.

00:03:31Así que por tu bien, más vale que ni pienses en jugar conmigo si no quieres problemas.

00:03:36Dentro de dos días, Sado te llevará al puerto.

00:03:39Y vas a tomar el bote.

00:03:41Cuida bien tu pasaporte, ¿quieres?

00:03:45¿Pero de qué están hablando? Estoy muy lejos y no escucho nada.

00:03:48¿Alguna última pregunta?

00:03:50No, no, no.

00:03:51Pues entonces a trabajar.

00:04:19¿Sí, dime?

00:04:20Ah, perdón, ¿te desperté?

00:04:21Casi.

00:04:22No es cierto, estoy leyendo. Pero, ¿qué pasa? ¿En dónde estás?

00:04:25Voy para tu casa justo ahora.

00:04:27Sí, claro. ¿Qué ocurre? ¿Tulay se enfadó contigo?

00:04:30No, es sobre ella, es sobre Homer. Estoy en un lugar un poco extraño.

00:04:33Mira, voy para allá y te explico.

00:04:35Está bien, aquí te espero. Claro.

00:04:38Aquí tiene. Buenas noches, señor.

00:04:45Pero, ¿qué noche?

00:04:59aquí tiene. Buenas noches, señor.

00:05:06Pero qué noche.

00:05:07¿Dónde estabas?

00:05:08Perdón por la demora.

00:05:11Estaba viendo televisión, y Tulay me dice,

00:05:15me muero por comer un lichi.

00:05:18Y bueno, salí a buscar los lichis,

00:05:20y de pronto me encuentro con Homer,

00:05:22y recuerdo que me dijiste lo del hermano y lo seguí.

00:05:24¿Y?

00:05:25Y llegué a quién sabe qué lugar, amigo,

00:05:28y había un hombre rubio y una chica.

00:05:30¿Un hombre rubio?

00:05:31Sí, y la mujer lucía como nerviosa,

00:05:34y hablaban de un pasaporte y un puerto.

00:05:36No escuché bien, estaba lejos, solamente entendí eso.

00:05:39¿Qué significa?

00:05:40Ah, claro, les tomé fotografías.

00:05:44No puede ser, ya se va a descargar.

00:05:46Mira.

00:05:50¡Desgraciado!

00:05:51¿Qué pasa?

00:05:51Sabía que me había mentido,

00:05:53ese hombre no es su chofer, como dice.

00:05:55Mira, olvidé decirte algo respecto a Homer,

00:05:58pero ya te lo diré.

00:06:01¿Recuerdas que alguien me dijo que me mandaba saludos

00:06:03en el club de la pelea?

00:06:04Pues ese hombre es Homer.

00:06:05Cuando me encontré con mi padre, el desgraciado estaba ahí.

00:06:08¿Comprendes?

00:06:09No puede ser, ¿cómo pude dejarlo pasar?

00:06:11El imbécil me supo engañar.

00:06:14Oye, amigo, hay que irnos.

00:06:16¿A dónde?

00:06:17A la estación, la policía debe saber todo esto,

00:06:19hay que ir a denunciar.

00:06:20No, amigo, toma tu teléfono,

00:06:21no quiero enfadarme yendo con la policía,

00:06:23nos encargaremos tú y yo.

00:06:24Oye, estamos hablando de la vida de Zeynep,

00:06:26tenemos que ir y piensa en Filiz,

00:06:28pasa todo el día con ese hombre,

00:06:30tenemos que ir con la policía, vamos, amigo.

00:06:34Bueno, está bien.

00:06:35Eso es.

00:06:36Vamos.

00:06:37Pero qué noche, amigo.

00:06:38Espero que no me arrepienta de haber ido.

00:06:43Debe haber otra bodega con este mismo número,

00:06:45pero ¿dónde estará?

00:06:52Hola, amigo, ¿cómo estás?

00:06:55¿Cómo estás, Figri?

00:06:56¿Tienes hambre?

00:06:57¿Comemos juntos?

00:06:59Ay, no tengo tiempo de pensar en comida.

00:07:01Oye, Cucu, dime,

00:07:04¿cómo puedo encontrar una bodega en este país?

00:07:07No tengo idea de qué hablas.

00:07:09Mira, te voy a explicar,

00:07:11esta es una llave que abre el candado de una bodega,

00:07:13pero no sé dónde pueda estar.

00:07:15¿Y si hablas en español?

00:07:16Porque no te entiendo nada.

00:07:18¿Pero qué es lo que no comprendes?

00:07:19¿Sabes si aquí hay algún lugar donde renten bodegas?

00:07:22¿Y yo cómo voy a saber?

00:07:24Pasa por Internet y busca,

00:07:25todo está ahí, amigo.

00:07:27¿En verdad?

00:07:28¿Sí?

00:07:30Sí.

00:07:30¿Pero dónde hay Internet, amigo?

00:07:32Donde rentan computadoras.

00:07:34Ah, te veré luego, Cucu.

00:07:35Espera un segundo, no tan rápido.

00:07:38Acaban de cerrar.

00:07:40Ah, sí.

00:07:42Iré mañana, entonces.

00:07:44Ah, ah.

00:07:51¿Qué esperan que haga al respecto? ¿Están locos?

00:07:54No es cierto.

00:07:55Vinimos hasta aquí para pedir tu apoyo

00:07:57y no vas a hacer nada más que solamente mirar.

00:08:00¿Y qué debo hacer?

00:08:01¿Acaso yo les pedí que vinieran hasta aquí conmigo?

00:08:03No lo hice.

00:08:04¿Debo ponerlo en custodia solamente

00:08:06porque el hombre conoce personas que tú no?

00:08:07¿Eso pretenden que haga?

00:08:08Está bien.

00:08:09¿Sabes qué? Es mi culpa por haber venido.

00:08:11Vámonos ya, anda, ya.

00:08:12Vámonos.

00:08:13Espera, Baris.

00:08:15Si no te comportas como debe ser,

00:08:17te pondré en custodia a ti y no a Homer.

00:08:18¿Qué esperas? Hazlo ya.

00:08:20Amigo, cálmate.

00:08:21El imbécil no hace su trabajo. ¿Por qué me voy a calmar?

00:08:22Déjamelo a mí.

00:08:24Oye, Semil, mira, amigo, te voy a mostrar.

00:08:26La chica y este hombre, mira.

00:08:29Por favor, dinos, ¿sí?

00:08:30¿Los conoces? Es todo, amigo.

00:08:31A mí no me interesa lo que le suceda ahora.

00:08:34Ni el hombre ni la mujer me importan.

00:08:36Tufán, levántate.

00:08:37Si no nos vamos, voy a golpear a este imbécil.

00:08:39Vámonos ya, rápido.

00:08:40Oye, Baris, tú vete, ¿sí?

00:08:42Yo puedo encargarme.

00:08:43¿Y cómo te vas a encargar si es un estúpido?

00:08:45Te lo pido, déjamelo a mí y tú vete.

00:08:47Por favor, amigo, yo me encargo.

00:08:49Ya, tranquilo, yo me encargaré, ¿entiendes?

00:08:53Tufán, escucha, Semil.

00:08:54Mira, amigo, ve.

00:08:56Este hombre es el padre de Zeynep.

00:08:58¿Qué? ¿Qué dices?

00:08:59Sí.

00:08:59¿Y no era hija de Yeliz?

00:09:00Es hija de ese hombre, Semil.

00:09:02Homer está planeando algo grave.

00:09:05Se reúne con gente en lugares muy extraños

00:09:07y le entregó un pasaporte a esta chica

00:09:08para abordar un bote dentro de dos días.

00:09:11Hay algo podrido aquí, amigo.

00:09:13Mira, solo te pido que revises quién diablos son.

00:09:16Es por el bien de la niña, te lo suplico, Semil.

00:09:19Estoy ante ti, ayúdame.

00:09:26Ahora tú me vas a escuchar.

00:09:28Mira, también siento que Homer está en algo grave

00:09:30y lo sabes.

00:09:30Lo supe desde que lo vi.

00:09:32Pero dime qué puedo hacer con solo ver esta fotografía.

00:09:35Ni siquiera es clara.

00:09:37Además, estás con Varys.

00:09:39Y no permitiré que ustedes me digan qué hacer.

00:09:43Está bien, ya entendí.

00:09:44¿Tufán?

00:09:45Está bien, ya.

00:09:46¿Tufán?

00:09:47Déjame.

00:09:49Pero qué tipos.

00:09:50Me arruinan la noche.

00:09:53Y me necesitan, por eso vinieron a verme.

00:09:56Desgraciado Varys.

00:10:03Tenías razón.

00:10:04Ni siquiera quiere hacer su trabajo.

00:10:06Ya te lo dije.

00:10:07En fin, al menos ya lo comprobaste.

00:10:08Ahora hay que dormir.

00:10:09Vamos.

00:10:10Ah, sí, tú duerme.

00:10:11Yo compraré frutas tropicales para mi esposa.

00:10:13¿Qué?

00:10:14Sí.

00:10:15No sabes, pero en los últimos días ha tenido antojos algo

00:10:17fuera de lo normal.

00:10:19Ahora me dijo que quiere comer lichis.

00:10:21Está bien, sí, la tengo que consentir.

00:10:23Pero además de alimentarla a ella,

00:10:24debo alimentar a mis hijos.

00:10:26Pues es el trabajo de ser padre que te puedo decir.

00:10:37Tengo hambre.

00:10:40Tengo hambre.

00:10:48Buenos días, cielo.

00:10:51Cariño, dame pan tostado.

00:10:54Tengo mucho antojo de un pan tostado.

00:10:57Tengo hambre.

00:10:59Tengo hambre.

00:11:01Tengo hambre.

00:11:03Tengo hambre.

00:11:05Tengo hambre.

00:11:07Escucha, ayer quedé exhausto buscando tus lichis.

00:11:11¿Por qué no te los comes?

00:11:13Solo quiero dormir todo el día, amor.

00:11:16Cómete tus lichis y disfrútalos.

00:11:18¿Y cuáles lichis?

00:11:20Yo jamás te pedí lichis.

00:11:23¿Quién te pidió que los trajeras?

00:11:25Quiero mi pan tostado y con mucha,

00:11:27mucha mantequilla derritiendo.

00:11:29Cinco minutos.

00:11:30Solo cinco minutos.

00:11:31Quiero cinco minutos.

00:11:33Cariño.

00:11:35Arriba.

00:11:37Tengo mucha hambre.

00:11:38Anda.

00:11:40Arriba.

00:11:41Quiero mi pan tostado ya.

00:11:44Con mantequilla.

00:11:44Oye.

00:11:46Anda.

00:11:50Pero qué tipo de embarazo es.

00:11:52¿Embarazo alimenticio, tal vez?

00:11:55Si ya terminaron, entonces vayan a la escuela.

00:11:57Hoy me voy a quedar en casa con la abuela.

00:12:00Zeynep, ¿hoy no vas a ver a tu papá?

00:12:03Estaré con Tulay todo el día.

00:12:06¿Ah, sí?

00:12:07Estaré con Tulay todo el día.

00:12:10Estuviste con ella ayer, amigo.

00:12:13Él está enamorado de ella.

00:12:15Ve a Tulay más tiempo que a mí.

00:12:17Sí, claro.

00:12:18Bueno, chicos, llevaré a Zeynep con su padre.

00:12:21Te dejaré con Tulay y más tarde paso por ti, ¿está bien?

00:12:23No vayas.

00:12:25¿Cómo?

00:12:26¿Puedes creer lo que me acaba de decir?

00:12:29Increíble.

00:12:30Es Ismet.

00:12:33Bueno, ya me voy.

00:12:35Abuela, cuídate.

00:12:37Cuídense.

00:12:38Nos vemos, abuela.

00:12:39Cuídate, feliz.

00:12:40Ustedes también.

00:12:43Oye, abuela, ¿no volviste a comer?

00:12:45Hace un rato.

00:12:46A veces no como.

00:12:48No importa.

00:12:49Como digas.

00:12:52Voy a dejar a los niños cuando vuelva preparo el café, ¿sí?

00:12:56Y podremos platicar juntas.

00:12:58Hoy no voy a estar en casa.

00:13:01¿Adónde irás?

00:13:02Saldré.

00:13:03¿Saldrás?

00:13:04¿Adónde?

00:13:05Iré a ver a Seyman.

00:13:07¿Por qué?

00:13:08La extraño.

00:13:11De acuerdo.

00:13:14Terminen su desayuno porque tenemos que irnos.

00:13:17¿Quieres un pan con queso?

00:13:19Yo quiero.

00:13:45Buenas tardes.

00:13:47Dígame.

00:13:48Solo estoy mirando.

00:13:49Cinco por hora.

00:13:50¿Qué?

00:13:51¿Del internet?

00:13:52Tranquilo, amigo.

00:13:53No pienso consumir.

00:13:54Solo echaré un vistazo alrededor.

00:14:09Oye, ¿puedo revisar algo en internet?

00:14:12Es muy importante.

00:14:13Espera, abuelo.

00:14:14¿No ve que no puedo pasar de nivel?

00:14:19Eres José Jim, el hijo del herrero.

00:14:22Así es.

00:14:23Y le voy a decir a tu padre que no entras a clases si no haces lo que te pido.

00:14:31Muy bien.

00:14:32Vas a buscar en internet todas las bodegas habidas y por haber en este país.

00:14:38Mire, son demasiadas.

00:14:41Pero aquí aparecen las principales.

00:14:43No está nada mal, niño.

00:14:45Tendré que revisarlas todas, por supuesto.

00:14:47¿Y cómo voy a memorizar esas ubicaciones?

00:14:51Tranquilo, se lo imprimiré.

00:14:53¿Qué harás?

00:14:54¿Qué dijiste?

00:14:55¿Qué es esa cosa tan rara?

00:14:57¿Eh?

00:14:58¿Qué?

00:14:59¿Qué?

00:15:00¿Qué?

00:15:01¿Qué?

00:15:02¿Qué?

00:15:03¿Qué?

00:15:04¿Qué?

00:15:05¿Qué?

00:15:06¿Eh?

00:15:12¡Ah!

00:15:13Qué lindo detalle.

00:15:17Gracias.

00:15:21Muchas gracias, amigo.

00:15:22Sigue así, ¿eh?

00:15:25Oiga, espere.

00:15:28¿Y el pago?

00:15:29¿Cuál pago?

00:15:30El pago por el internet.

00:15:32Pero ni siquiera usé el internet.

00:15:34Solamente estaba viendo al chico matar muertos vivientes.

00:15:36¿Y ahora me cobra por ver eso, señor?

00:15:38Ah, solo estaba viendo.

00:15:40Y no es correcto cobrar de esa manera.

00:15:42¿Qué le pasa?

00:15:43Vaya.

00:15:48¡Homer!

00:15:53Ah, Baris.

00:15:55¿Cómo estás?

00:15:56Yo muy bien, ¿y tú?

00:15:57Bien.

00:16:04Es mi papá.

00:16:05Ah, sí.

00:16:06Tu papá ya está aquí.

00:16:08Cada día te conozco mejor, amigo.

00:16:11¿De qué hablas?

00:16:12No comprendo.

00:16:13¿Te consume la curiosidad por saber?

00:16:18¿Por qué no me dices de una vez y nos dejamos de juegos?

00:16:22¡Caminen!

00:16:23¡Deprisa!

00:16:25Sé que tú no tienes hermanos.

00:16:27¿Quieres más?

00:16:30Dime.

00:16:32Ah, Homer.

00:16:33Y apenas es el principio.

00:16:36Ya lo verás...

00:16:39amigo.

00:16:42¿Cómo estás?

00:16:43Hoy llegaste mucho antes que de costumbre, Homer.

00:16:45Hola, amor. ¿Cómo estás?

00:16:47Hora de irnos, cariño.

00:16:48En la noche la traigo de regreso, ¿está bien?

00:16:50Está bien.

00:16:51Hasta luego.

00:16:52Cuidado.

00:16:54¿Y tú de qué tanto hablabas con él?

00:16:56Yo solamente lo saludé.

00:16:57Te hizo una promesa, ¿verdad?

00:16:58La cumpliré, no te preocupes.

00:17:00Y como estamos libres,

00:17:01tú y yo vamos por un café como una bonita pareja

00:17:05a pasar un lindo momento.

00:17:06Bien.

00:17:07Voy a dejar a Ismet con tu Lai y vuelvo.

00:17:09Perfecto, aquí te espero.

00:17:10Sí, gracias.

00:17:26¡Ya voy, ya voy!

00:17:28¡Ya voy, ya voy!

00:17:38¡Señora Isel!

00:17:39Hola.

00:17:40¡Ah!

00:17:41¡Ah!

00:17:42Pero qué alegría.

00:17:43Qué gusto que cuando no estés haciendo algo

00:17:45seas una enfermera.

00:17:46Ay, no para nada.

00:17:48Estaba limpiando la casa, pero pasé adelante.

00:17:52Aguarde ahí, señora.

00:17:53Un segundo.

00:17:55¿Qué?

00:17:56Aleja eso.

00:17:57Tranquila.

00:17:59Qué loca.

00:18:00Maniática.

00:18:02Maniática.

00:18:09Ya no importa.

00:18:17Puede sentarse en donde usted quiera, señora.

00:18:19Solamente voy a quitar los...

00:18:21No importa, déjalos.

00:18:22Toma asiento.

00:18:23Tengo algo muy importante que decirte ahora.

00:18:27Otra vez con la ansiedad, ¿cierto?

00:18:30Ay, señora Isel, mire.

00:18:33Desde el día en que Sucrán se fue de este lugar,

00:18:36¿me entiende?

00:18:37Me siento intranquila.

00:18:39Como si su...

00:18:40Si su alma estuviera...

00:18:42No lo sé.

00:18:43En esta casa todavía.

00:18:44Y eso me estresa mucho, señora.

00:18:47Es muy difícil.

00:18:49Está aquí.

00:18:50¿Está quién?

00:18:52Pues de quien estamos hablando.

00:18:54Puedo sentirlo ahora.

00:18:55No se ha ido, Seima.

00:18:57Ay, ¿en dónde está?

00:18:58¿En dónde?

00:18:59¿En dónde?

00:19:00¿Por qué eres estúpida, eh?

00:19:03Qué tonta eres.

00:19:06Mira, el alma y los espíritus.

00:19:08Nada de eso existe, ¿está claro?

00:19:10Y ella ya no está en tu casa.

00:19:12Sucrán se fue para siempre.

00:19:14Entiéndelo.

00:19:15Sí, entiendo lo que está diciendo.

00:19:18Solo quiero saber...

00:19:20¿Y si ella murió por mi causa o...

00:19:22¿Si fue porque la hice comer mucho, señora?

00:19:25¿Por qué?

00:19:26Antes que ella se fuera a dormir ese día,

00:19:28insinuó que si algo le llegara a suceder,

00:19:31la única causante,

00:19:32la causante iba a ser yo por lo que cociné.

00:19:35Y esta vez cociné rollos,

00:19:36y claro, también otras cosas.

00:19:38Y si por eso...

00:19:39¿Quieres decirme que tú asesinaste a alguien

00:19:42con rollos?

00:19:47Ahora que lo dices,

00:19:48es un poco absurdo pensarlo, la verdad.

00:19:50Solamente quiero saber si soy la causante.

00:19:52No, no eres, Seyma.

00:19:54Solo le llegó su momento.

00:19:58Señora Isel,

00:19:59me sentía tan mal antes que llegar a usted,

00:20:01pero me alegro que esté aquí ahora.

00:20:03Sé que no lo causé.

00:20:04Se lo agradezco mucho.

00:20:07Ahora que ya estás mejor,

00:20:08quiero que hagas algo en la cocina.

00:20:12Prepararás el café.

00:20:14Hay tanto que charlar, linda.

00:20:16¿Y de qué, señora?

00:20:17Ya veremos de qué.

00:20:18Seguro.

00:20:19Está bien.

00:20:20En un momento.

00:20:22Lamento tanto el desorden.

00:20:23Ya vengo.

00:20:24Pero qué loca.

00:20:30¿Y estás bien?

00:20:31Sí, por supuesto.

00:20:33Hace tiempo que no salíamos.

00:20:35Me siento bien.

00:20:36Igual yo.

00:20:40Estamos juntos justo aquí,

00:20:42sin trabajar,

00:20:43sin nada.

00:20:44Estoy feliz,

00:20:46sin portarte cortante conmigo.

00:20:49Y debes saber que odio verte en ese lugar, amor.

00:20:52Si pudiera hacer algo al respecto,

00:20:54lo haría, créeme.

00:20:56Pues también estoy feliz,

00:20:57pero debo volver al trabajo tarde o temprano.

00:21:00Sí, lo sé.

00:21:01Está bien.

00:21:02Y no te preocupes, no diré nada.

00:21:09Ah, es verdad.

00:21:10Casi lo olvidaba.

00:21:11Ayer fue Cemil.

00:21:13¿Y qué fue lo que te dijo ahora?

00:21:15Nada relevante.

00:21:16Me dio sus condolencias, nada más.

00:21:18Y aproveché a tocar el tema del divorcio,

00:21:20pero dijo que...

00:21:22jamás aceptará divorciarse de mí.

00:21:25Es un idiota.

00:21:26Maldito loco imbécil.

00:21:28Tufán y yo íbamos a golpearlo.

00:21:31¿Y dónde lo viste?

00:21:32¿Cuándo ocurrió eso?

00:21:34Pues nos lo encontramos en el barrio.

00:21:36¿Y por qué te enojaste con él?

00:21:38Pues...

00:21:39porque se cree el jefe del vecindario,

00:21:41después de presumirse fue.

00:21:49No buscaste a Cemil por algo en particular, ¿verdad?

00:21:52No.

00:21:54¿Y qué hay de Omer?

00:21:55Que no te había prometido que no iba a meterme con el amor.

00:22:01Sí.

00:22:02¿Y por qué estamos hablando de esos dos?

00:22:04Hay que hablar de nosotras.

00:22:05Es verdad, tienes razón.

00:22:06Perdón.

00:22:07No arruinemos este día.

00:22:08Sí, no lo haremos.

00:22:12Estación de policía.

00:22:13Atención a todos.

00:22:15Nuestro objetivo es encontrar a unos traficantes de diamantes.

00:22:20No sabemos quién está al mando.

00:22:22Nos ha evadido por años.

00:22:24Solamente sabemos...

00:22:26que lo llaman hermano.

00:22:30Él es nuestro objetivo principal.

00:22:31Sean cautelosos.

00:22:32Mantengan los ojos abiertos.

00:22:34Atrapemos a este sujeto.

00:22:37Gracias por su atención.

00:22:38Pueden regresar a sus puestos.

00:22:40Como diga, comisario.

00:22:48Cemil.

00:22:50¿Qué tal si...

00:22:51él es el hombre que nos dijo Varys?

00:22:54Tal vez...

00:22:56no.

00:22:58No.

00:22:59¿El hombre que nos dijo Varys?

00:23:01Tal vez él sepa algo.

00:23:03No, amigo.

00:23:04Dudo que sepa algo.

00:23:05Solo acusa a ciegas.

00:23:06No es una persona del todo confiable, lo sabes.

00:23:09Puede ser.

00:23:26Hija, por favor, siéntate ahí.

00:23:29Ahora...

00:23:31tenemos que avisarle a tu tía que iremos después, ¿de acuerdo?

00:23:34De acuerdo.

00:23:35Dile que acabamos de llegar del parque.

00:23:38Hermano.

00:23:40Necesitamos hablar.

00:23:44Bueno, está bien.

00:23:45Ve a jugar con Suat, amor.

00:23:46En un momento te alcanzo.

00:23:52¿Qué sucede?

00:23:53Los diamantes ya están aquí, hermano.

00:23:54Ah, ¿de verdad?

00:23:56Podemos entregarlos cuando ordene.

00:23:57Excelente.

00:24:16Excelente.

00:24:18Dile a la chica...

00:24:20que esté lista.

00:24:22Voy a enviarla por barco esta vez.

00:24:24De acuerdo.

00:24:25Sado.

00:24:28No quiero errores esta vez, ¿entendido?

00:24:30Que no pase lo mismo que con Servet.

00:24:32¿Quedó claro?

00:24:33Aún no hemos podido solucionarlo.

00:24:36Si fallas esta vez, tú pagarás la deuda que nos dejó Yelis con tu sangre.

00:24:40Entendido, hermano.

00:24:42Tráiganme a Zeynep.

00:24:55Bueno, riquezas. Debe ser aquí.

00:25:26Hola.

00:25:28¿Dónde?

00:25:31¿Dónde están los setenta?

00:25:35Aquí están los cincuenta y los cuarenta.

00:25:41Ah, por aquí debe estar.

00:25:44Aquí está el setenta, setenta.

00:25:47Ah, ¿dónde puede estar?

00:25:50Vaya.

00:25:56No lo encuentro.

00:26:04Eh, oye, amigo.

00:26:06¿Dónde está el número setenta y uno?

00:26:08No hay un setenta y uno, señor.

00:26:09¿Cómo que no hay setenta y uno si yo tengo la llave?

00:26:11Solamente tenemos setenta casilleros.

00:26:13Pero, ¿y ahora qué se supone que haga con la llave?

00:26:16No lo sé, señor.

00:26:17Debe pertenecer a otro lado.

00:26:18Con permiso, tengo deberes.

00:26:20Pero, ¿y qué tengo?

00:26:21Estúpidas llaves y casilleros.

00:26:23¿Cuándo será que pueda hacer algo a la primera, Socrán?

00:26:25¿Por qué siempre tienes que hacerlo tan difícil?

00:26:29Mujer, dime algo.

00:26:30¿Tu vida solo consta de hornear, cocinar y limpieza?

00:26:35Pues sí, así es.

00:26:37¿Qué fue lo que te dije?

00:26:39¿Qué?

00:26:40Sé más osada, más casual, más divertida.

00:26:44¿Crees que obtendrás el premio?

00:26:47Señora, pues la verdad es que...

00:26:50¡Habla bien!

00:26:51Hablas como un ratón.

00:26:53Es que, señora, después de la muerte de Socrán,

00:26:57pues el señor Fikri está en duelo.

00:27:00Sería una pena si me comportara así.

00:27:04No creo que debería pensar...

00:27:06¿Por qué?

00:27:07Ahora es tu momento, hija.

00:27:09Es tu momento.

00:27:11¿Por qué?

00:27:12¿Por qué?

00:27:13¿Por qué?

00:27:14¿Por qué?

00:27:15Ahora es tu momento, hija.

00:27:17Escucha, él está demente.

00:27:19Le faltan neuronas.

00:27:21Por favor, no diga eso, señora.

00:27:23Ay, tú te volverás vieja esperando, mujer.

00:27:27La séptima calamidad, Aysel, te ayudará.

00:27:31¿Está bien?

00:27:33Te enseñaré a ser más atractiva y divertida.

00:27:38Ay, debiste verme cuando era joven.

00:27:41Pues es obvio que tiene una chispa única.

00:27:44Bien.

00:27:46Párate.

00:27:50Muéstrame cómo caminas. Anda, hazlo.

00:27:54Yo camino.

00:28:04¿Acaso eres una tabla?

00:28:09Con más estilo, con elegancia.

00:28:13Arrasa.

00:28:14¿Qué?

00:28:16Camina.

00:28:20Ay, creo que lo estoy logrando.

00:28:23Puedo sentirlo.

00:28:25¿Cómo no?

00:28:26Conozco escobas que caminan mejor que tú.

00:28:29Creí que tenías espinas en los pies.

00:28:32Pero, señora, no diga eso, por favor.

00:28:36Aún no terminamos.

00:28:37Párate.

00:28:38Párate.

00:28:41Muéstrame una mirada sensual por encima de tu hombro y ríete.

00:28:47Ojos sensuales.

00:28:54Ay, suenas a caballo agonizando.

00:28:56Solamente haz esto.

00:29:02Ay, qué lindo.

00:29:03Hazlo.

00:29:12Qué espanto.

00:29:14Horrendo.

00:29:16Incluso el cadáver de su crán lo hace mejor que tú en su ataúd.

00:29:22¿Por qué demonios no puede ser provocativa?

00:29:25Bueno, señora Aizel, yo no soy una persona que pueda hacer algo así.

00:29:30¿Qué hables bien?

00:29:33Señora Aizel, yo no puedo ser una mujer audaz. Esto es lo que soy.

00:29:37¿Qué se supone que haga al respecto? Soy así.

00:29:40Vete de pie. ¿Te dije que te sentaras?

00:29:43Te prohíbo rendirte.

00:29:44Tenemos que continuar practicando hasta que lo hagas bien, ¿entendido?

00:29:49Hazlo.

00:29:50Caminaré.

00:29:51Anda.

00:29:52Estoy caminando.

00:29:53Hazlo.

00:29:55Cuando nos casemos, prometo que te llevaré en avión en nuestra luna de miel.

00:30:00¿Una luna de miel?

00:30:02Sí, por supuesto.

00:30:03Será nuestro primer viaje como marido y mujer.

00:30:07Podríamos hacerlo, pero no vayamos en avión.

00:30:10Jamás me he subido a uno. La verdad es que le tengo miedo a las alturas.

00:30:14¿Es en serio? Es decir, entiendo que no hayas volado, pero ¿tú tienes miedo?

00:30:18Claro que lo tengo, Baris.

00:30:20¿Qué? No me mires así, amor. No me gustan las alturas.

00:30:23Yo de verdad les tengo mucho miedo.

00:30:27¿En serio?

00:30:28Sí, ¿y qué?

00:30:29No es nada, mi amor.

00:30:34Voy a estar contigo siempre. No tendrás que temer.

00:30:37Ay, no es así. No hay ninguna diferencia si estás conmigo. Simplemente me da miedo.

00:30:42Tienes miedo, ya entendí.

00:30:43Es verdad.

00:30:46Andando vamos.

00:30:47¿A dónde?

00:30:48Solo hay que irnos.

00:30:49¿A dónde?

00:30:50A conquistar tu miedo.

00:30:52Oye, Baris, no puedo hacer eso. No me obligues.

00:30:54Vamos, camina.

00:30:55Ay, Baris.

00:30:58Oiga, niños, tuvieron una excelente idea, pero me gustaría que me la hubieran dicho antes.

00:31:03¿Cómo lo haremos a tiempo?

00:31:04Hermano, no hay nada que preparar. La casa está lista, solo necesitamos un escenario.

00:31:09Se supone que sabes de matemáticas. ¿Crees que es tan fácil?

00:31:12¿Cómo lo haremos en ese lugar? Aparte está Filiz, Tufán, Tulay, Baris, la abuela.

00:31:17¿Dónde los acomodaremos?

00:31:19Mi hermano tiene razón. ¿Qué haremos?

00:31:21Espera un segundo, ya se me ocurrirá algo.

00:31:24¿Podemos montar un escenario fuera de la casa?

00:31:28¿Acomodamos un par de sillas? O lo que sea, eso estaría bien.

00:31:31Creo que eso funcionaría bien.

00:31:33Será un teatro al aire libre.

00:31:35¡Perfecto! ¡Ese es mi hermano!

00:31:37Pero tiene que estar escondido, se supone que sea una sorpresa.

00:31:41Hermano, no consideramos eso.

00:31:44Bueno, ¿que ustedes no pensaron en nada?

00:31:47Me alegro que me hayan dicho, de otra forma jamás lo habrían logrado.

00:31:52Llamaré a Baris, le diré que entretenga a mi hermana de alguna manera.

00:31:56Perfecto.

00:31:58Niños, ¿ya tienen sus atuendos?

00:32:02Son brillantes. Mugde, encárgate del vestuario.

00:32:05Yo solía estar en clases de teatro en el colegio.

00:32:08Tal vez pueda conseguir unos atuendos prestados.

00:32:11No creo que haya problema.

00:32:13Te lo agradezco mucho, querida Mugde.

00:32:15Tú y todo el elenco.

00:32:19¿No te gusta la idea, amor?

00:32:22Andando, ya no tenemos mucho tiempo.

00:32:29Mujer, ¿de verdad eres tan obtusa?

00:32:33Contóneate un poco más, con energía.

00:32:37Señora Aysel, solo contone...

00:32:39Que te contonees.

00:32:44No puede ser, no entiendes.

00:32:46¿Una vez más?

00:32:47Por supuesto que sí.

00:32:49No entiendo cómo se fijó en ti para empezar.

00:32:52Señora Aysel, ¿por qué dices esas cosas?

00:32:54Deja de llorar, practica, concéntrate.

00:32:57Seductora, sensual.

00:33:03El teléfono.

00:33:04Lo juro que suena mi teléfono.

00:33:06¿Hola?

00:33:08Mugde, eres la persona más oportuna, me has salvado.

00:33:11¿Cómo? ¿Un espectáculo? ¿Con los monstruos?

00:33:14Ay, qué hermoso, no me lo pierdo.

00:33:16Por supuesto que ahí estaré.

00:33:18La señora Aysel también irá.

00:33:20Yo la llevaré, por supuesto.

00:33:22Por supuesto, está bien.

00:33:24Nos vemos en un rato.

00:33:28Señora Aysel, de pie, nos vamos.

00:33:30¿A dónde vamos?

00:33:31Sus nietos van a montar una obra y nos invitaron.

00:33:33Vamos a verlos andando.

00:33:35Ay, qué lindo.

00:33:36Debemos prepararnos como nunca.

00:33:38Ve y ponte algo lindo.

00:33:40Algo que sea diferente, llamativo.

00:33:43Probablemente él esté ahí.

00:33:46Ve a hacerlo.

00:33:47¿Usted está segura?

00:33:48Claro que estoy segura.

00:33:49Dime algo.

00:33:51¿Esta casa es tuya o pagas renta?

00:33:53Es mía.

00:33:54Entendido.

00:33:55Bien, me iré a arreglar.

00:33:57Ándale.

00:33:58Claro.

00:34:01Así que es para mis nietos.

00:34:09Oye, ¿cómo se te ocurrió que viniéramos a la feria?

00:34:13¿Te gustó?

00:34:14Claro que sí, me agradó.

00:34:16Vine una vez cuando era pequeña y no terminó muy bien.

00:34:20Está bien.

00:34:21Olvídate de eso y ahora recordarás esto.

00:34:23Cuánta confianza.

00:34:24¿Y por qué?

00:34:25Subiremos a la rueda.

00:34:31¿Nos vamos a subir?

00:34:32Así es.

00:34:33Maris, de verdad, no quiero enfrentar mis miedos.

00:34:35¿Por qué haces todo esto?

00:34:36No seas cobarde.

00:34:37Vamos a subirnos.

00:34:38No puedo subirme a eso.

00:34:39Mejor hagamos otra cosa.

00:34:40Ándale, camina.

00:34:41No, no me voy a subir.

00:34:42No lo hagas.

00:34:43Feliz, camina.

00:34:44Maris, por favor, no lo hagas.

00:34:45No, Maris, no.

00:34:46Ya eres un adulto.

00:34:47No lo puedo creer.

00:34:48Sube.

00:34:49Te verás bien.

00:34:52No puede ser.

00:34:59No hagas esto, por favor, Maris.

00:35:00Será emocionante.

00:35:01Bájala la pierna.

00:35:02Oye, tranquila.

00:35:03No quiero estar aquí.

00:35:04Cálmate, amor.

00:35:06Creo que ya me salieron más arrugas.

00:35:08Esto es demasiada espera.

00:35:10Ojalá valga la pena.

00:35:17Estoy lista.

00:35:19¿Y eso qué es?

00:35:20Te ves un poco más azul, pero es todo.

00:35:22No, es otro color.

00:35:24¿Qué?

00:35:25¿Qué?

00:35:26¿Qué?

00:35:27¿Qué?

00:35:28¿Qué?

00:35:29¿Qué?

00:35:30¿Qué?

00:35:31¿Qué?

00:35:32¿Qué?

00:35:33¿Qué?

00:35:34No, es otro modelo.

00:35:37Ya vámonos.

00:35:38Mire, también tengo una pinza.

00:35:39Ay, estúpida pinza.

00:35:41Me pregunto qué habré hecho para pasar por esta prueba.

00:35:45¿Qué hice?

00:35:47Camina.

00:35:48Yo me ocuparé de esto.

00:35:50Ya verás.

00:35:51Te enseñaré a ser una mujer atrevida, a ser sensual.

00:35:55¿De acuerdo?

00:35:56Yo.

00:35:57Ven aquí.

00:35:58Ayúdame.

00:35:59Ay, eres mucho más complicada de lo que pensé.

00:36:02De lo que pensé.

00:36:04Gracias.

00:36:05Ahora, camina.

00:36:06Ya voy.

00:36:07Ya voy.

00:36:08Está bien, está bien.

00:36:10Ay, no puedo creer que me haya subido.

00:36:12Fue asombroso.

00:36:13¿Ves?

00:36:14No da miedo, ¿no es cierto?

00:36:15¿Lo ves?

00:36:16Estás bien.

00:36:17Y no entraste en pánico.

00:36:18¿Sabes por qué?

00:36:19¿Por qué?

00:36:20Porque estábamos juntos, amor.

00:36:21Ah, ¿de verdad?

00:36:23Yo estoy aquí porque te amo.

00:36:26Además, nos divertimos mucho juntos.

00:36:29Tú sabes que jamás permitiría que algo te sucediera o te asustara.

00:36:35Te amo demasiado.

00:36:36Y yo te amo a ti.

00:36:43Alguien me está llamando.

00:36:51¿Diga?

00:36:52Hola, Baris, soy Rahmet.

00:36:54Que no sepa, mi hermana, hay algo que te quiero decir en secreto.

00:36:58Escucha.

00:37:07Está bien, he entendido.

00:37:10Por supuesto, no te preocupes, ¿bien?

00:37:12Te llamaré después.

00:37:15Hasta luego.

00:37:17¿Quién era?

00:37:18Hay que traer a los monstruos aquí, amor.

00:37:20Por supuesto, será algo increíble.

00:37:23¿Y a Hikmet?

00:37:24Sin duda.

00:37:25Sí.

00:37:26Mira.

00:37:28¿Qué?

00:37:29¿Qué?

00:37:30¿Qué?

00:37:31¿Qué?

00:37:32¿Qué?

00:37:33¿Qué?

00:37:34¿Qué?

00:37:35¿Qué?

00:37:36¿Qué?

00:37:37¿Qué?

00:37:38¿Qué?

00:37:39¿Qué?

00:37:40¿Qué?

00:37:41¿Qué?

00:37:42¿Qué?

00:37:43¿Qué?

00:37:44¿Qué?

00:37:45¿Qué?

00:37:46¿Qué?

00:37:47¿Qué?

00:37:48¿Qué?

00:37:49¿Qué?

00:37:50¿Qué?

00:37:51¿Qué?

00:37:52¿Qué?

00:37:53¿Qué?

00:37:54¿Qué?

00:37:55¿Qué?

00:37:56¿Qué?

00:37:57¿Qué?

00:37:58¿Qué?

00:37:59¿Qué?

00:38:00¿Qué?

00:38:01¿Qué?

00:38:02¿Qué?

00:38:03¿Qué?

00:38:04¿Qué?

00:38:05¿Qué?

00:38:06¿Qué?

00:38:07¿Qué?

00:38:08¿Qué?

00:38:09¿Qué?

00:38:10¿Qué?

00:38:11¿Qué?

00:38:12¿Qué?

00:38:13¿Qué?

00:38:14¿Qué?

00:38:15¿Qué?

00:38:16¿Qué?

00:38:17¿Qué?

00:38:18¿Qué?

00:38:19¿Qué?

00:38:20¿Qué?

00:38:21¿Qué?

00:38:22¿Qué?

00:38:23¿Qué?

00:38:24¿Qué?

00:38:25¿Qué?

00:38:26¿Qué?

00:38:27¿Qué?

00:38:28¿Qué?

00:38:29¿Qué?

00:38:30¿Qué?

00:38:31¿Qué?

00:38:32¿Qué?

00:38:33¿Qué?

00:38:34¿Qué?

00:38:35¿Qué?

00:38:36¿Qué?

00:38:37¿Qué?

00:38:38¿Qué?

00:38:39¿Qué?

00:38:40¿Qué?

00:38:41¿Qué?

00:38:42¿Qué?

00:38:43¿Qué?

00:38:44¿Qué?

00:38:45¿Qué?

00:38:46¿Qué?

00:38:47¿Qué?

00:38:48¿Qué?

00:38:49¿Qué?

00:38:50¿Qué?

00:38:51¿Qué?

00:38:52¿Qué?

00:38:53¿Qué?

00:38:54¿Qué?

00:38:55¿Qué?

00:38:56¿Qué?

00:38:57¿Qué?

00:38:58¿Qué?

00:38:59¿Qué?

00:39:00¿Qué?

00:39:01¿Qué?

00:39:02¿Qué?

00:39:03¿Qué?

00:39:04¿Qué?

00:39:05¿Qué?

00:39:06¿Qué?

00:39:07¿Qué?

00:39:08¿Qué?

00:39:09¿Qué?

00:39:10¿Qué?

00:39:11¿Qué?

00:39:12¿Qué?

00:39:13¿Qué?

00:39:14¿Qué?

00:39:15¿Qué?

00:39:16¿Qué?

00:39:17¿Qué?

00:39:18¿Qué?

00:39:19¿Qué?

00:39:20¿Qué?

00:39:21¿Qué?

00:39:22¿Qué?

00:39:23¿Qué?

00:39:24¿Qué?

00:39:25¿Qué?

00:39:26¿Qué?

00:39:27¿Qué?

00:39:36¿Acaso es Seyma?

00:39:43Ah, aquí estoy, señora Seyma.

00:39:47Ay, me estás matando los pies, hijo.

00:39:49Me estas matando…

00:39:50¿En serio?

00:39:51Me ayudo.

00:39:52¿Qué tal me veo?

00:40:00Madre, te ves realmente increíble.

00:40:02En serio, me siento muy diferente, de verdad.

00:40:05Yo fui quien la preparé.

00:40:07Señora Zeyma, se ve espectacular, de verdad.

00:40:10Se ve realmente hermosa.

00:40:12Muchas gracias, pero necesito sentarme.

00:40:14Estos zapatos me están matando.

00:40:16¿Dónde?

00:40:17Siéntate aquí, mamá.

00:40:22Llegamos.

00:40:44¿Teatro al aire libre?

00:40:46Algo tengo cosas que hacer esta noche,

00:40:47y quise dejar a Zeynep antes.

00:40:49Siempre estás ocupado con otros asuntos, ¿no, hombre?

00:40:51Sí, demasiado.

00:40:52En fin, salúdenme a Phyllis.

00:40:54Lo haremos, lo haremos.

00:40:55Que se diviertan.

00:40:56Buena tarde.

00:40:58Es muy astuto, pero ya verás.

00:41:00Zeynep, ven.

00:41:01Vamos a arreglarte también.

00:41:08Te ves increíble con barba.

00:41:21Creo que es por aquí.

00:41:45Estoy buscando un depósito.

00:41:52No.

00:41:56Tal vez no sea el lugar tampoco.

00:42:05¿Cuántos más habrá?

00:42:16Ahí está el 70.

00:42:2171.

00:42:32Lo encontré.

00:42:33Al fin, lo encontré.

00:42:36Lo hice.

00:42:45Está abierto.

00:42:52Tú puedes, Fikri.

00:42:53Hazlo.

00:42:57Eso es.

00:42:59Así se hace.

00:43:00Eso es.

00:43:10¿Qué es eso?

00:43:11Una...

00:43:14Es una caja fuerte.

00:43:15Debo abrirla.

00:43:22No.

00:43:27Tiene combinación.

00:43:29¿Y para qué?

00:43:31Nuestro aniversario.

00:43:3224.

00:43:33¿Qué será?

00:43:3624.

00:43:39¿Pero de qué mes?

00:43:42No me acuerdo.

00:43:44¿Febrero?

00:43:45O era enero.

00:43:46No, hacía frío.

00:43:47Vamos a ver.

00:43:48Cuatro.

00:43:49Tres.

00:43:51No.

00:43:53No, esa no es.

00:43:57¿Qué voy a hacer?

00:44:02Cuando te vuelva a ver,

00:44:04tendremos una charla infinita sobre esto, Sukran.

00:44:08¿Qué era? No se me ocurre nada.

00:44:21Debe estar escrito en esa libreta.

00:44:25Tú espérame aquí. No te muevas.

00:44:51Hermano.

00:44:52Dime.

00:44:53Está revisando todas las bodegas con su llave.

00:44:55De acuerdo, entonces quiero que lo sigas.

00:44:58Y que no te note ahora que estamos tan cerca.

00:45:01No nos diría si hay alguna clave o algo parecido.

00:45:03Espera que consiga los diamantes.

00:45:05Y en cuanto los tenga, se los quitas.

00:45:07Quiero que me traigas esas malditas piedras.

00:45:09Y si es necesario, mata a Fikri.

00:45:11Pero quiero que me traigas esos diamantes lo antes posible.

00:45:14¿Quedó claro?

00:45:15Entendido, hermano.

00:45:16Te lo agradezco mucho, Varys. De verdad.

00:45:18Ha sido un día increíble.

00:45:20Sin duda alguna.

00:45:28¿Qué es todo esto?

00:45:29No te preocupes. No es algo malo.

00:45:30Los niños te hicieron una sorpresa.

00:45:32¿Qué?

00:45:35¿Kiraz?

00:45:37¡Hermana!

00:45:40¿Qué es todo esto?

00:45:41No te preocupes. No es algo malo.

00:45:42Los niños te hicieron una sorpresa.

00:45:44¿Qué?

00:45:46¿Qué es todo esto?

00:45:49Pensamos que como no pasamos las audiciones,

00:45:52montamos nuestro propio espectáculo.

00:45:54Ahí se le ocurrió todo esto.

00:45:59Son muy dulces.

00:46:01Qué gran trabajo.

00:46:02Estoy muy orgullosa de ustedes.

00:46:05No se rindieron, ¿verdad?

00:46:06Son únicos.

00:46:07Somos monstruos.

00:46:09Ya me preguntaba por qué tratabas de hacer tiempo.

00:46:11Mi trabajo era mantenerte ocupada.

00:46:15La función va a comenzar. Toma un asiento.

00:46:17Vamos.

00:46:19Ya quiero que empiece.

00:46:21Deprisa.

00:46:26Por aquí, hermana.

00:46:27Hasta que llegaste.

00:46:28¡Feliz!

00:46:31Sí, soy yo.

00:46:36Se ve realmente hermosa.

00:46:38¿De verdad? ¿Te agrada?

00:46:39Claro.

00:46:46Buenas tardes, damas y caballeros.

00:46:49Ahora les presentaremos la versión adaptada de

00:46:54Blancanieves y los Siete Enanos.

00:47:02Que la disfruten.

00:47:04Hola a todo el mundo.

00:47:05Yo soy Blancanieves y les deseo que se diviertan mucho.

00:47:33¡Blancanieves!

00:47:34¡Blancanieves!

00:47:35¡Blancanieves!

00:47:36¡Blancanieves!

00:47:37¡Blancanieves!

00:47:38¡Blancanieves!

00:47:39¡Blancanieves!

00:47:40¡Blancanieves!

00:47:41¡Blancanieves!

00:47:42¡Blancanieves!

00:47:43¡Blancanieves!

00:47:44¡Blancanieves!

00:47:45¡Blancanieves!

00:47:46¡Blancanieves!

00:47:47¡Blancanieves!

00:47:48¡Blancanieves!

00:47:49¡Blancanieves!

00:47:50¡Blancanieves!

00:47:51¡Blancanieves!

00:47:52¡Blancanieves!

00:47:53¡Blancanieves!

00:47:54¡Blancanieves!

00:47:55¡Blancanieves!

00:47:56¡Blancanieves!

00:47:57¡Blancanieves!

00:47:58¡Blancanieves!

00:47:59¡Blancanieves!

00:48:00¡Blancanieves!

00:48:01¡Blancanieves!

00:48:02¡Blancanieves!

00:48:03¡Blancanieves!

00:48:04¡Blancanieves!

00:48:05¡Blancanieves!

00:48:06¡Blancanieves!

00:48:07¡Blancanieves!

00:48:08¡Blancanieves!

00:48:09¡Blancanieves!

00:48:10¡Blancanieves!

00:48:11¡Blancanieves!

00:48:12¡Blancanieves!

00:48:13¡Blancanieves!

00:48:14¡Blancanieves!

00:48:15¡Blancanieves!

00:48:16¡Blancanieves!

00:48:17¡Blancanieves!

00:48:18¡Blancanieves!

00:48:19¡Blancanieves!

00:48:20¡Blancanieves!

00:48:21¡Blancanieves!

00:48:22¡Blancanieves!

00:48:23¡Blancanieves!

00:48:24¡Blancanieves!

00:48:25¡Blancanieves!

00:48:26¡Blancanieves!

00:48:27¡Blancanieves!

00:48:28¡Blancanieves!

00:48:29¡Blancanieves!

00:48:30¡Blancanieves!

00:48:31¡Blancanieves!

00:48:32¡Blancanieves!

00:48:33¡Blancanieves!

00:48:34¡Blancanieves!

00:48:35¡Blancanieves!

00:48:36¡Blancanieves!

00:48:37¡Blancanieves!

00:48:38¡Blancanieves!

00:48:39¡Blancanieves!

00:48:40¡Blancanieves!

00:48:41¡Blancanieves!

00:48:42¡Blancanieves!

00:48:43¡Blancanieves!

00:48:44¡Blancanieves!

00:48:46¡Un momento!

00:48:47¡Espere!

00:48:48Esto aún no termina.

00:48:49Fico nos cantará una canción, ¿verdad?

00:48:51No puedo comenzar solo.

00:48:52¡Adelante!

00:48:53Cuando tú quieras.

00:48:54¡Empieza Fico!

00:48:55¡Adelante tú puedes!

00:48:56Eso le digo.

00:48:57¡Ayúdame!

00:48:58¡No me hace caso!

00:48:59¡Canta!

00:49:00Necesito acompañamiento.

00:49:01¡No seas tímido, hermano!

00:49:02¿Te acompañamos?

00:49:03¡Canta!

00:49:04¡Canta!

00:49:05¡Canta!

00:49:06¡Canta!

00:49:07¡Canta!

00:49:08¡Canta!

00:49:09¡Canta!

00:49:10¡Canta!

00:49:11¡Canta!

00:49:12¡Canta!

00:49:13¡Canta!

00:49:15¡¡¡A la luz de la noche hay un retro y una chacra!!!

00:49:20¡¡¡A la luz de la noche hay un retro y una chacra!!!

00:49:24¡¡¡La luz de la noche es una cosa que nunca salimos a conocer!!!

00:49:27¡¡¡Nunca nos hemos descubierto!!

00:49:29¡¡¡Nunca nos hemos metido con la espada!!

00:49:31¡¡¡Pero hemos pasado por las ruedas y las calles!!!

00:49:39¿¡¿¡Dónde está el sol de la antigua??

00:49:42Bile bile daladik ateshe

00:49:44Kimse tutmadi ilimizden

00:49:47Herbila geldi pesh peshe

00:49:49Nerde bizteki eski neshe

00:49:51Bile bile daladik ateshe

00:49:54Kimse tutmadi ilimizden

00:49:56Herbila geldi pesh peshe

00:50:12Cuidado, por favor.

00:50:13Pico, ¿que no te dan suficiente crédito?

00:50:15Tienes una voz increíble.

00:50:18Oiga, señora, se me hace ver hermosa vestida así.

00:50:20¿De verdad?

00:50:21Muchas gracias, Phyllis.

00:50:22Así es, es única.

00:50:24Pero como siempre, el hombre imbécil no está aquí.

00:50:27No le haga caso.

00:50:32Hablando del rey de Roma.

00:50:33¿Quién es?

00:50:35¿Papá?

00:50:36¿Qué es todo esto?

00:50:38¿Y ahora qué?

00:50:40Pareciera que regalan algo.

00:50:43¿Qué hace aquí todo el mundo?

00:50:46¿Mi madre?

00:50:50Señor Fikri, ¿cómo está?

00:50:59Saluda.

00:51:02¿Quién es esa mujer?

00:51:04En fin, eso no importa.

00:51:06Saluda, no seas grosero.

00:51:09¿Dónde está el bolso de tu madre?

00:51:10¿Y tú para qué lo quieres?

00:51:12¿Papá?

00:51:43Es tu momento, Fikri.

00:51:46Ya casi acabo.

00:51:50Ya falta poco.

00:51:55Cuando te vea, lo notará.

00:51:57¿Papá?

00:51:58¿Qué?

00:52:01¿A dónde vas?

00:52:02No te incumbe, no te entrometas en asuntos ajenos.

00:52:06Está tramando algo.

00:52:08¿Qué?

00:52:09¿Qué?

00:52:10Está tramando algo.

00:52:13Eso es seguro.

00:52:16¡Qué imbécil!

00:52:41¡Eh!

00:52:43¡Eh!

00:52:44¡Eh!

00:52:45¡Eh!

00:52:46¡Eh!

00:53:08¿A dónde se metió ese tipo?

00:53:11¡Eh!

00:53:20Lo perdí, estaba ahí demasiado cerca.

00:53:22Jamás dejaría que me quitaras los diamantes.

00:53:26Como si no me hubiera dado cuenta que me está siguiendo desde hace una semana.

00:53:32Me le escapé a un joven.

00:53:34Vaya, vaya, Fikri.

00:53:36Y a mi edad.

00:53:39Bien hecho.

00:53:40¿Dónde tengo el toque, jejeje?

00:53:42Hermano, perdí el rastro de Fikri.

00:53:45Se escapó, huyó.

00:53:46¿Cómo se te pudo escapar un anciano así de fácil, eh?

00:53:49No puede ser que ni para eso sirvas.

00:53:51Escúchame, si vienes sin los diamantes, te mataré a ti en vez de a él.

00:53:55¿Entendiste?

00:53:58¡Zado!

00:54:11Jejeje.

00:54:19¡Ah!

00:54:25¡Uy!

00:54:41Tú puedes hacerlo, claro que sí.

00:54:48Sí se puede.

00:54:53Anda, hazlo.

00:54:55Ya abrió, abrió.

00:54:59No lo puedo creer.

00:55:02Hay otro obstáculo.

00:55:04Hazlo.

00:55:10¡Ay!

00:55:15¡Mira esto!

00:55:18¡Son hermosos!

00:55:21¡Ey!

00:55:23¡Muchacho del demonio!

00:55:24¿Pero de dónde saliste?

00:55:25Me quité de encima al que me venía siguiendo, pero a ti no.

00:55:27¿Cómo?

00:55:28Dime.

00:55:29Yo soy tu hijo y que no se te olvide.

00:55:30A un Elibol solo le puede ganar otro Elibol.

00:55:33Sí, como sea.

00:55:34Dame esos diamantes, damelos ahora, hijo mío.

00:55:36¿Estos son los infames diamantes?

00:55:38Hay gente que entró a saquear la casa por estas cosas.

00:55:40¿Son estos?

00:55:41¿Ah?

00:55:42No son solo estos.

00:55:43Hay muchos diamantes en la ciudad.

00:55:45Sucran me los dejó.

00:55:46Los saqué y devuélvemelos.

00:55:47Le toca a mi hermana decidir qué haremos con ellos.

00:55:51Ella sabrá lo mejor.

00:56:04¿Saben qué es lo que vamos a hacer?

00:56:08Vamos a vendir estos diamantes

00:56:10y repartiremos el dinero en partes iguales.

00:56:12¿Qué les parece?

00:56:14Papá, por favor, te los ibas a quedar.

00:56:16Solo lo dices porque te descubrí.

00:56:18No te portes como si los fueras a compartir porque no te creo.

00:56:21Eso no.

00:56:22Te informo que esto no es nuestro.

00:56:24Le pertenecen a alguien más.

00:56:26Por eso es que los están buscando tanto.

00:56:28No me importa.

00:56:29Yo los encontré.

00:56:30Son nuestros.

00:56:31Nos los merecemos.

00:56:32No hagas locuras.

00:56:33Oye, papá, ¿y vamos a venderlos?

00:56:35Nada de venderlos, Fico.

00:56:37Está mal mi papá.

00:56:46¿Cuánto vale todo eso?

00:56:50Demasiado, hija mía.

00:56:51Mucho dinero.

00:56:52Tenemos que venderlos.

00:56:55No los venderemos.

00:56:57¿De qué estás hablando, hija?

00:56:58Ya dije que no.

00:57:00¿Estás demente?

00:57:01Solo mírate.

00:57:02Los diamantes no te bastan.

00:57:03No tenemos ni para comer.

00:57:05Entiéndelo de una buena vez.

00:57:07No lo haremos.

00:57:08No nos pertenecen.

00:57:10Entonces tú quédate con tu parte y dame la mía.

00:57:15Le pertenecen a alguien.

00:57:16Aún no lo comprendes, ¿verdad?

00:57:18Esta es herencia de tu madre.

00:57:19Nos los merecemos.

00:57:21Dice que es su herencia.

00:57:24No es una herencia.

00:57:25Son problemas.

00:57:26Problemas.

00:57:27Golpearon a mi madre por esto.

00:57:29¿Eh?

00:57:30Se metieron a la casa con armas

00:57:31mientras los niños estaban aquí.

00:57:33¿Qué clase de herencia se va a tocar esto?

00:57:35¿Me entendieron?

00:57:37No me importa qué les hagan.

00:57:38Dámelos, dámelos.

00:57:39Dame mi parte ahora.

00:57:40Esto no es nuestro, papá.

00:57:41¿Por qué no lo logras entender?

00:57:45¿Estás rechazando lo que tu madre te heredó?

00:57:48¡Me das vergüenza!

00:57:54Son una desgracia.

00:57:56Y sigues con lo mismo.

00:57:58¿Qué necia eres?

00:57:59Eres una malagradecida.

00:58:00Mala hija.

00:58:01Malagradecida.

00:58:05Terca y obstinada.

00:58:07¿Adónde vas?

00:58:09¿Te vas a ir de nuevo?

00:58:11¡Papá!

00:58:12Tú nunca comprendiste a tu madre.

00:58:14¡Jamás!

00:58:17Tienes razón.

00:58:18Nunca la comprendí.

00:58:20Ella...

00:58:21Ella los amaba a todos.

00:58:22Incluso a ti te adoraba.

00:58:23¿Eso crees, papá?

00:58:25Mi amo hace que cumplí nueve años.

00:58:27Entonces ella se fue y yo tuve que cuidar de ti.

00:58:31Yo te metí a la casa cuando llegabas ebrio

00:58:33y ni siquiera te podías mantener en pie.

00:58:36¿O estoy mintiendo?

00:58:40Yo crié a Rahmet.

00:58:43Yo fui a las reuniones escolares de Kiraz.

00:58:50Cambié el primer pañal.

00:58:52Cambié el primer pañal de Fikret.

00:58:54Yo peinaba a Ismet.

00:58:55No fue mi madre.

00:58:56Fui yo.

00:58:58Todo lo hice yo.

00:59:04Rápate cuenta.

00:59:06Filiz, ya cállate, por favor.

00:59:07¡Ya basta!

00:59:08¡Es suficiente!

00:59:11Suficiente.

00:59:13Sí, suficiente.

00:59:15Ella solamente nos dejó problemas.

00:59:17¡Ya basta!

00:59:22Hermana.

00:59:28Lo siento.

00:59:36Lo lamento.

00:59:37Entren.

00:59:39Tranquila, Kiraz.

00:59:42Métete.

00:59:45¿Qué pasa?

00:59:48¿Qué pasa?

00:59:49Métete.

00:59:57Hermana.

01:00:01Tú no tienes nada de qué culparte.

01:00:10Todo lo que dijiste es cierto.

01:00:16Ya entra, Rahmet.

01:00:18Por favor.

01:00:27Vayan a la habitación.

01:00:29Kiraz, lleva a todos a la habitación.

01:00:31Hermana.

01:00:32Fiko.

01:00:35Yo los reuniré. Vamos.

01:00:36Rápido, rápido.

01:00:37Deprisa.

01:00:47Rahmet quiere estar sola.

01:00:51Rahmet, por favor.

01:01:17Por favor.

01:01:48Sucrán.

01:01:53Ellos no te comprendían.

01:01:55Ni a mí tampoco.

01:02:00Tú...

01:02:01te sacrificaste por los diamantes,

01:02:03pero no les importó.

01:02:07¿También?

01:02:09Sí.

01:02:11¿También?

01:02:13Sí.

01:02:15¿También?

01:02:17Se llevaron todas las piedras.

01:02:24No me queda más que pedirte perdón, Sucrán.

01:02:32Perdóname.

01:02:45Habla.

01:02:46Lo he estado siguiendo desde que discutieron en casa.

01:02:49Es obvio que él no los tiene.

01:02:51Él está solo sentado en el muelle.

01:02:56Pues sigue vigilándolo.

01:02:59Envía a Suat a la casa.

01:03:00Él me dirá quién entra y quién sale.

01:03:11Oye, hermana.

01:03:12¿Papá ya regresó a casa?

01:03:14No creo que vuelva a venir.

01:03:15Ya no lo esperes.

01:03:16Rahmet.

01:03:23Si acabaron de desayunar, vayan al colegio.

01:03:29Hermana,

01:03:30creo que sería mejor si me quedo contigo hasta que llegue Varys.

01:03:33No digas tonterías.

01:03:35No se sentirán seguros si no los acompañas.

01:03:37Acabo de hablar con Varys.

01:03:38No debe tardar en llegar.

01:03:39¿Pero segura que te encuentras bien?

01:03:41¿Y por qué no habría de estarlo?

01:03:42Todo está perfecto.

01:03:43Esto no cambiará nada.

01:03:45Ya lo dije antes.

01:03:46Mi madre solo nos dejó problemas cuando murió.

01:03:48Te acompañaré a la estación.

01:03:49No, no seas ridículo.

01:03:52Quédate con los niños.

01:03:53¿De acuerdo?

01:03:54Diles que no se preocupen.

01:03:55Bien.

01:03:57Monstruos, vámonos a la escuela.

01:03:58Múvanse.

01:03:59Nos vemos después, hermana.

01:04:00Hasta luego.

01:04:01Adiós.

01:04:02Nos vemos, hermana.

01:04:03Ven.

01:04:10Dense prisa o llegarán tarde.

01:04:12Con mucho cuidado.

01:04:20¿Ya te llenaste, Yzma?

01:04:23¿Quieres que te prepare algo más?

01:04:28De acuerdo.

01:04:34Buenos días.

01:04:35Buenos días, compañero.

01:04:36Disculpa, no te traje un emparedado.

01:04:38Gracias, pero ya desayuné hace rato.

01:04:40Bueno.

01:04:41Mi computadora no funciona, al parecer.

01:04:43¿Puedo buscar la lista de sospechosos en tu computadora?

01:04:45Buscaré al traficante que mencionaron.

01:04:47Por supuesto, amigo.

01:04:48Toma asiento.

01:05:04Espera.

01:05:05Regresa un poco.

01:05:08No, no antes.

01:05:17A ella la recuerdo de algún sitio.

01:05:21Escúchase muy bien.

01:05:22Ese hombre es el padre de Zeynep.

01:05:24¿Qué?

01:05:25¿Es en serio?

01:05:26¿No era ella hija de Yeliz?

01:05:27Bueno, él es el padre biológico de Zeynep.

01:05:29Amigo, él no es una buena persona.

01:05:31He visto que suele encontrarse con gente de antiguos tiempos.

01:05:32En lugares extraños.

01:05:34Le dio un pasaporte a una chica porque iba a tomar un barco en dos días.

01:05:36Hace cosas extrañas, Semir.

01:05:38Escucha, solo vigílalos, por favor.

01:05:40La vida de esta pequeña está en peligro.

01:05:42Te lo ruego, amigo.

01:05:43Hazme ese gran favor, Semir.

01:05:44Anda.

01:05:49No es cierto.

01:05:51¿Qué pasa, amigo?

01:05:53Ahmed, cuando Tufan y Varys vinieron,

01:05:55hablaron sobre un pasaporte para una chica y el muelle.

01:05:57¿Recuerdas?

01:05:58Sí.

01:05:59Dos días después, un barco recogería algo.

01:06:01Eso es lo que Tufan dijo.

01:06:03No es posible.

01:06:05Amigo, esos hombres se llevarán a esa mujer al muelle.

01:06:07Estoy seguro.

01:06:09Levántate de prisa.

01:06:11Tenemos que ir al puerto cuanto antes.

01:06:13¿Ya está todo listo?

01:06:15¿La chica está lista?

01:06:17¿Ya hablaste con la gente que se supone que debe recibir el paquete?

01:06:20Así es, hermano.

01:06:22Nos avisarán cuando ella haya llegado.

01:06:24¿El bote se encuentra en óptimas condiciones?

01:06:26Claro que sí.

01:06:27Tardará máximo una hora en llegar.

01:06:29Sí, excelente.

01:06:31Escúchame, Sado.

01:06:33No quiero un solo problema.

01:06:35Ocúpate de esto con mucho cuidado.

01:06:37¿Me escuchaste, Sado?

01:06:39Está bien, Omer.

01:06:41No te preocupes.

01:06:58Buenos días, Filiz.

01:07:00Buenos días. ¿Cómo estás, Omer?

01:07:02Zeynep, tu padre está aquí.

01:07:07¿Estás lista, mi princesa?

01:07:10Traeré sus cosas. No tardo.

01:07:12No, no hay prisa, Filiz. Tenemos tiempo.

01:07:16Zeynep.

01:07:18¿Qué haces aquí?

01:07:20¿Qué haces aquí?

01:07:22¿Qué haces aquí?

01:07:24¿Qué haces aquí?

01:07:26Zeynep.

01:07:28Tu abuelo trajo algo a la casa, ¿verdad?

01:07:31Como, por ejemplo, los diamantes que tanto hemos buscado.

01:07:34Así es.

01:07:36¿Dónde están ahora?

01:07:38No sé. Mi tía los tomó.

01:07:40Ah, así que tu tía los tiene.

01:07:45Toma, mi amor.

01:07:47Escucha, Filiz. El estómago me está matando.

01:07:50¿Tendrás algo que pueda ayudar para el dolor?

01:07:52No, no tenemos medicinas para el estómago.

01:07:54No quisiera ser una molestia, pero ¿tendrás algo caliente?

01:07:57Tal vez un poco de té para la inflamación.

01:08:00Está bien. Te prepararé un té de menta.

01:08:02Eso sería increíble. Muchas gracias.

01:08:05Entra.

01:08:14Tal vez ya debas subir al bote.

01:08:16No, espera. Ellos nos avisarán.

01:08:20¿Y ahora?

01:08:23¿Serán ellos?

01:08:25Espera, detente. Creo que sí.

01:08:28Oye, ¿que no es el hombre de la fotografía que nos mostró tu fan?

01:08:32Así es. Lo detuvimos en el club de pelea.

01:08:35Y mira, esa es la chica.

01:08:37¿Estás seguro?

01:08:39Ay, no. ¿Qué haremos ahora?

01:08:41Ya no digas nada, ¿entendido? Yo me encargaré.

01:08:44De acuerdo, amigo. Vamos a encararlos. Tú cúbreme.

01:08:46Mantente alerta.

01:08:48Buenos días, señor.

01:08:50¿En qué puedo ayudarlo, oficial?

01:08:52¿Qué están haciendo aquí?

01:08:54¿A qué se refiere, oficial?

01:08:56Solo disfruto de la vista con mi novia y ya.

01:08:58Ajá, ¿en serio? Así que ella es su novia.

01:09:03¿Identificaciones?

01:09:05Disculpe, ¿no escuchaste? Muestren sus identificaciones.

01:09:12¡Ahmed, está escapando! ¡Atrápala!

01:09:14¡Ahmed!

01:09:15¡Ahmed, está escapando! ¡Atrápala!

01:09:17¡Está armado!

01:09:22¡Zemir!

01:09:25¡Zemir!

01:09:33Amigo, ¿estás bien?

01:09:35¡Zemir!

01:09:37¡Zemir, ¿estás bien?

01:09:39¡Zemir!

01:09:46Apenas va a acabar mi guardia.

01:09:48Iré para allá enseguida para terminar con esto.

01:09:50Está bien.

01:09:52Por cierto, Omer está en casa.

01:09:55¿Qué está haciendo ahí? No lo quiero cerca de ti.

01:09:57Vino a recoger a Zeynep, ¿sí?

01:10:00Está bien.

01:10:02De acuerdo, recuerda lo que te dije anoche.

01:10:04¿Escondiste los diamantes?

01:10:06Lo hice. Hice lo que me dijiste.

01:10:08Ah, de acuerdo. Ahora escúchame con cuidado, Phyllis.

01:10:10Esto es muy serio. No menciones nada de los diamantes frente a Omer.

01:10:13Está bien, Baris.

01:10:15Pero yo...

01:10:17Entiende, hazme caso. Esto es muy serio.

01:10:19Está bien.

01:10:21Bueno, ya voy. Nos vemos allá.

01:10:23De acuerdo, nos vemos.

01:10:33¿Doctor?

01:10:35Baris, lo llamaremos de urgencia a cirugía.

01:10:37Está bien, tú vienes con nosotros. Apresúrate.

01:10:41¡Zemir!

01:10:43Mucho mejor.

01:10:45¿No quieres más té?

01:10:47No, en cuanto me lo termine, nos iremos.

01:10:49Pero quería hablar contigo sobre algo, Phyllis.

01:10:52Antes, cuando fuiste por las cosas de Zeynep,

01:10:55ella me dijo algo interesante.

01:10:57¿Qué te dijo?

01:10:59Algo sobre...

01:11:01que ustedes hallaron unos diamantes.

01:11:04Me parece que ya me habías dicho algo sobre unos hombres

01:11:08que destrozaron tu casa por la noche.

01:11:10¿Crees que estos sean los mismos que buscaban?

01:11:14Es lo más probable.

01:11:16Es lo que creemos.

01:11:19¿Y qué piensas hacer?

01:11:21Es decir, sería peligroso que te los quedaras.

01:11:24¿No lo crees?

01:11:26Nos llevaré a la policía.

01:11:31Sí, claro. Eso es lo correcto.

01:11:34Pero estoy seguro

01:11:36que no son...

01:11:37legales.

01:11:39¿Y si te consideran sospechosa?

01:11:42Se lo explicaremos a la policía.

01:11:44Pero tu padre los encontró. ¿Me equivoco?

01:11:47Así es, pero mi madre se los dejó.

01:11:49Mi padre no tiene nada que ver.

01:11:51Aún así, me preocupas.

01:11:53No puedo evitarlo.

01:11:55¿Podría ayudarte en algo para que no hagas esto sola?

01:11:59¿En qué podrías ayudarme?

01:12:01No lo sé, a decir verdad.

01:12:03Incluso si vas a la policía,

01:12:04esos hombres son malos

01:12:06y no te dejarán en paz.

01:12:08Si quieres, puedo deshacerme de ellos por ti.

01:12:11Tengo amigos que están en el negocio de la joyería.

01:12:14Tal vez ellos puedan descubrir quién es

01:12:17el dueño original.

01:12:22No, los llevaremos a la policía.

01:12:25Incluso Varys ya viene en camino.

01:12:27¿Varys también vendrá?

01:12:29Así es, creo que voy a llamarle.

01:12:32Hay mucha sangre aquí.

01:12:34Necesitamos ver de dónde viene el sangrado.

01:12:37Dame otra pinza.

01:12:48Doctor, está entrando en paro.

01:12:51¿Qué pasa?

01:12:53No sé.

01:12:55No sé qué pasa.

01:12:57No sé qué pasa.

01:12:58Doctor, está entrando en paro.

01:13:04Usen el deshibrilador.

01:13:07Ajústelo a 175.

01:13:10Cargado.

01:13:25Aumenten a 200.

01:13:29Cargado.

01:13:40Aumenten a 220, ahora.

01:13:58Cargado.

01:14:29Niños, vayan a la habitación a jugar.

01:14:32Entren, vayan.

01:14:41¿Qué estás haciendo?

01:14:46Homer, ¿qué estás haciendo?

01:14:53Dame los diamantes, Filiz.

01:14:58Dame esos diamantes en este instante.

01:15:02Porque me pertenecen.

01:15:29Estamos en espera, pero aún no me dicen nada.

01:15:32Por supuesto, señor, lo mantendré informado.

01:15:37¿Cómo se encuentra, Semih?

01:15:39¿Él sobrevivió?

01:15:41Está vivo.

01:15:42Lo salvamos.

01:15:44Qué alegría.

01:15:45Realmente me preocupé.

01:15:46No, tranquilo.

01:15:47Reaccionamos a tiempo para intervenir.

01:15:49Él se encuentra bien, no te preocupes.

01:15:51Se va a recuperar muy pronto.

01:15:53Muchas gracias.

01:15:54Cuídate, Ahmed.

01:15:56¿Sabes algo?

01:15:57Él arriesgó su vida por ti.

01:16:01¿A qué te refieres?

01:16:03El hombre de la fotografía que nos mostraste le disparó a Semih.

01:16:06¿Qué? ¿De qué estás hablando?

01:16:08La mujer que lo acompañaba estaba en la lista de sospechosos.

01:16:11Fuimos al muelle para detenerla.

01:16:13Les pedimos identificarse y el hombre disparó.

01:16:15Homer está en la casa con Filiz.

01:16:17¿Pero quién es Homer?

01:16:19El jefe del hombre de la foto, le llaman hermano.

01:16:21¿Hermano?

01:16:23¿Y cómo se relacionan?

01:16:24Llamada de Baris.

01:16:54Espera.

01:16:56Hola, Tulay, ¿podrías ir a casa a ver cómo está Filiz?

01:16:58Me tiene muy preocupado.

01:17:00No estoy en casa, Baris. Estoy en el bazar.

01:17:02¿Qué sucede? ¿Le pasó algo a Filiz?

01:17:04Nada malo, no te preocupes.

01:17:06Si no estás en casa, no importa. Te veré después.

01:17:08¿Cómo que después? Ya dímelo, Baris.

01:17:10¿Le ocurrió algo malo a Filiz? ¿Qué está pasando? Dímelo.

01:17:12No, no, tranquilízate, Tulay. No pasó nada.

01:17:14Solo quería preguntarte algo. Hablaremos después.

01:17:16Oye, dime la verdad.

01:17:18Después te explico.

01:17:20Le informaré al comisario. Tú eres un civil.

01:17:22Mejor no te involucres.

01:17:24No te preocupes.

01:17:32Hola, amigo. ¿Qué pasó?

01:17:34Oye, Tufán, el idiota de Semil fue al muelle y le dispararon.

01:17:36Fue el hombre pelirrojo.

01:17:38¿Es en serio? ¿Y luego?

01:17:40No puedo contactar a Filiz. Homer estaba en la casa con ella, Tufán.

01:17:42¿Y si le hizo algo?

01:17:44Amigo, tranquilo. ¿Por qué le haría algo a Filiz?

01:17:46No lo sé. Íbamos a entregarle los diamantes a la policía.

01:17:49Si Homer se entera que Filiz tiene los diamantes,

01:17:51no quiero ni pensarlo.

01:17:52Está bien. Voy para allá. Deja de pensar cosas malas.

01:17:54Tranquilízate.

01:17:56Está bien. Yo también. Ya voy. Nos vemos.

01:17:58Está bien. De acuerdo. Voy saliendo para allá.

01:18:00En cuanto vea a Filiz, te llamo. Muy bien.

01:18:02Yusuf, te quedas a cargo.

01:18:06No está funcionando, señor Aysel.

01:18:10Me arreglé, sonreí,

01:18:14pero ni siquiera me reconoció.

01:18:16Ya es suficiente, mujer. Ya es suficiente.

01:18:18Ya me harté del drama.

01:18:20Anoche hablamos de esto.

01:18:22Y sigues igual. Suficiente.

01:18:24Ve a lavarte las manos y la cara. Hazlo.

01:18:26Si sigues así, me iré de aquí.

01:18:28Ay, no, por favor, señor Aysel.

01:18:30No me dejes sola ahora.

01:18:32Déjeme servirle un poco más de té.

01:18:34Tomemos té.

01:18:36No tardo.

01:18:38Solo no tires tus lágrimas en mi taza.

01:18:40El té salado no me gusta.

01:18:42No lo disfrutaré así.

01:18:44Entiendo. Está bien.

01:18:53Señor Fikri.

01:18:56Bienvenido.

01:18:58Pase.

01:19:04La señora Aysel y yo

01:19:06solamente tomábamos un poco de té

01:19:09y también hablábamos.

01:19:13¿Qué?

01:19:15¿Qué?

01:19:17¿Qué?

01:19:19¿Qué?

01:19:21¿Está todo bien?

01:19:27Mire, señor Aysel.

01:19:29El señor Fikri regresó.

01:19:32¿Quiere

01:19:34una taza de té,

01:19:36señor Fikri?

01:19:38Minútil, hijo.

01:19:40¿Dónde habías estado?

01:19:42Volviste porque no encontrabas alcohol, ¿verdad?

01:19:51Olviden el té.

01:19:53Sentémonos un momento, señora Zeyma,

01:19:56porque nosotros tenemos que hablar.

01:19:58Claro, siéntate.

01:20:00Hablemos sobre su matrimonio.

01:20:02Ya no hay que demorarnos más.

01:20:04¿Del matrimonio?

01:20:21¿Filiz?

01:20:24¿Filiz, estás en casa?

01:20:26¿Filiz?

01:20:32¿Filiz?

01:20:39No puede ser.

01:20:50Su teléfono está aquí.

01:20:53Las llaves.

01:20:55Tengo una copia.

01:21:01¿Qué sucede, señor Fikri?

01:21:03Dijo que quería hablar,

01:21:05pero desde que llegó no ha dicho nada.

01:21:07¿Está enfermo o algo?

01:21:09¿Le preparó un poco de té de manzanilla?

01:21:11No, niña.

01:21:13Esto no tiene que ver con té,

01:21:15solo con un poco de agua.

01:21:17¿Qué?

01:21:18Niña, esto no tiene que ver con té,

01:21:20solo míralo.

01:21:22Fikri, te estoy hablando, hijo.

01:21:24¿Hay alguien ahí?

01:21:26Antes de morir,

01:21:28quiero ver que te cases y madures.

01:21:30Tus hijos necesitan una madre, una madre.

01:21:32Ay, señora Isel,

01:21:34espero que tenga una vida muy larga.

01:21:36Por favor, no diga esas cosas.

01:21:38Ya tuve una vida larga.

01:21:40Ya tengo mi boleto de ida,

01:21:42solo estoy esperando el tren.

01:21:44Moriré y todos moriremos un día.

01:21:46Solo que a mí me falta poco.

01:21:48No quiero que te cases

01:21:50antes de que me lleve el tren, idiota.

01:21:52Señora Isel, usted...

01:21:54Señor Fikri,

01:21:56¿usted sabe algo de esto?

01:21:59Alguien diga algo,

01:22:01me dará un infarto, por favor.

01:22:03Isel, ya no hables tanto

01:22:05y mejor escucha, ¿sí?

01:22:07La muerte es inevitable.

01:22:09Así que díganme cuándo se casarán,

01:22:11mientras más pronto mejor.

01:22:13Eso no pasará.

01:22:15¿Qué?

01:22:19Así es, madre.

01:22:24Señora Zeyma, lo he pensado mucho

01:22:26y creo que no podemos casarnos.

01:22:35Hay una muerte entre nosotros dos.

01:22:38Cada vez que la veo,

01:22:40también veo a mi difunta esposa.

01:22:45Y eso me es complicado.

01:22:47No puedo hacerlo, lo lamento.

01:22:50Ya levántate,

01:22:52hay que irnos de aquí.

01:23:01Lo resolveré.

01:23:17Muchas gracias.

01:23:22¡Bariz! ¡Bariz!

01:23:24Oye, no corras, despacio.

01:23:26Sonabas extraño por teléfono,

01:23:28vine a ver, ¿pasa algo con Filiz?

01:23:30Voy a verla, no pude contactarla.

01:23:32Oye, ¿me estás ocultando algo importante?

01:23:34Ni siquiera yo lo sé, Tulay,

01:23:36pero ahora lo descubriremos.

01:23:38La puerta está abierta,

01:23:40creo que está en casa.

01:23:41¿Dónde está Filiz?

01:23:43No está aquí,

01:23:45entré con nuestras llaves.

01:23:48Dejó su teléfono,

01:23:50así que no podemos llamarle.

01:23:52Tufan, ¿qué sucede?

01:23:54¿Y Filiz?

01:23:56Homer estuvo aquí

01:23:58y nosotros no sabemos nada más que eso.

01:24:00¿Qué tiene que ver Homer con Filiz?

01:24:04Espero que nada,

01:24:06pero me ocuparé.

01:24:08Espera.

01:24:09Cuidado.

01:24:11¿Bariz?

01:24:13¿Dónde estabas, amor?

01:24:15¿Qué sucedió?

01:24:17Estuve a punto de morir de ansiedad.

01:24:19¿Y ustedes qué están haciendo aquí?

01:24:21¿A dónde fuiste?

01:24:23¿Por qué dejaste el teléfono en casa?

01:24:25Lo siento, creo que lo olvidé.

01:24:27No importa, dime qué sucedió,

01:24:29te escucho, dímelo.

01:24:31Es que tuve que ir a la estación de policía yo sola.

01:24:33¿Qué más?

01:24:35¿Y?

01:24:37Homer estuvo aquí, hizo algo malo,

01:24:39y se fue.

01:24:41Espera, te lo diré.

01:24:43Adelante, Ismo, ve a jugar a tu habitación, ¿entendido?

01:24:45Te lo diré.

01:24:47Oye, pero quiero saber...

01:24:49Espera, vamos a jugar un juego, amor, entra.

01:24:51Tranquila, solo díganme, ¿estoy exagerando?

01:24:53Ese hombre no es de confianza.

01:25:03¿Te gusta este?

01:25:07¿Otro?

01:25:09Sí.

01:25:14Y eso es todo.

01:25:16Él tomó a Zainab y se fue.

01:25:18Traté de evitar que se la llevara,

01:25:20pero tenía un arma.

01:25:22No quería que pasara algo frente a los niños.

01:25:24Espera, ¿él te amenazó con un arma?

01:25:29Traté de llamarte varias veces,

01:25:31pero no entraba la llamada.

01:25:33Así que fui yo sola a la policía

01:25:35y olvidé mi teléfono aquí en casa.

01:25:37Le pregunté por Semil al comisario

01:25:39y le conté todo.

01:25:41Oigan, ¿qué clase de persona es ese hombre?

01:25:43Nunca esperé esto de su parte.

01:25:45Que no te sorprenda.

01:25:47Llevo diciéndoselo por meses.

01:25:49Ahora lo vemos, está muy claro.

01:25:51Homer en el que confiabas

01:25:53y creías que era inocente

01:25:55es un traficante de diamantes.

01:25:57Así es, él lo es.

01:25:59Claro, lo es.

01:26:01Llevo meses insistiendo en eso

01:26:03y nadie más que tu fan me creyó.

01:26:04Se lo dije al idiota de Semil

01:26:06y le dispararon y todo por tomarme en la ligera.

01:26:08¿Qué? ¿Le dispararon?

01:26:10El empleado de Homer le disparó a Semil.

01:26:12Cuando me llamaste estaba en su cirugía.

01:26:14Lo sé, eso me dijeron en la estación.

01:26:16Ay, no puedo creerlo.

01:26:18Créelo, Tulay, créelo, ¿sí?

01:26:20¿No ven el tipo de hombre que es Homer?

01:26:22¿Le sorprende que le disparara?

01:26:24Pero ¿cómo fue que este hombre nos engañó por tanto tiempo?

01:26:26Y además es el padre de Zeynep.

01:26:28Me gustaría decir algo.

01:26:30¿Recuerdan a Jelly, cierto?

01:26:32Homer la mató, estoy seguro.

01:26:34¿Quién es Zeynep de ese hombre?

01:26:36Pregunta sobre eso en la estación.

01:26:38Es su hija biológica, así que no podemos tenerla.

01:26:40Hasta que lo atrapen y lo arresten

01:26:42vamos a poder llevarnos de manera legal a Zeynep.

01:26:44Imposible.

01:26:46No hay que esperar, puede escapar con Zeynep

01:26:48y entonces ¿qué haremos?

01:26:50No quiero imaginar lo que le pasará a ella.

01:26:52No, no lo creo, de verdad no lo creo.

01:26:54Él quiere a su hija, sé que no le hará nada.

01:26:56Basta.

01:26:58¿Aún estás defendiendo a ese hombre

01:27:00después de todas las cosas horribles que hizo?

01:27:02No lo defiendo, solo digo que no le haría nada a su hija.

01:27:04Veo que tú no me necesitas, ¿verdad?

01:27:06Insistes en lo mismo a pesar de toda la evidencia.

01:27:08Pero puedes seguir así, haz lo que tú quieras.

01:27:10¿Qué? ¿Ahora dije algo malo?

01:27:12No me entendiste.

01:27:14Ya, Phyllis, corre. Yo cuido a Izmo.

01:27:16Veo que no lo creo, ¿qué está pasando?

01:27:20Oye, Varys.

01:27:24¡Varys!

01:27:26Espérame, tenemos que hablar.

01:27:31Oye, Varys.

01:27:32¿Varys, puedes abrir la puerta?

01:27:34¡Varys!

01:27:36Phyllis, vete de aquí.

01:27:38No hablaré ahora y no quiero lastimarte.

01:27:40Por favor, vete.

01:27:42Está bien, entonces esperaré aquí.

01:27:44Sí, como tú lo decidas.

01:27:46Aún así no pienso salir.

01:27:48Ay, encontraste a una muy buena mujer.

01:27:50¿Por qué no te casarás?

01:27:52Ya no seas tonto.

01:27:54Ay, madre, entiende.

01:27:56Ya dije que no lo voy a hacer.

01:27:58¿Tengo que repetirlo?

01:28:00La que repetirá mil veces que te case seré yo.

01:28:02Muchas gracias, te lo agradezco.

01:28:04¿Y tú qué estás haciendo frente a la puerta del doctor?

01:28:07Vine a hablar con él.

01:28:09¿Y pretendes hablar con él si no sale?

01:28:12Bienvenido también, padre.

01:28:14Creímos que no volverías.

01:28:17Ay, regresó solamente para volverme loca,

01:28:20para enfurecerme nada más.

01:28:22Abuela, ustedes entren, ya voy.

01:28:24Anda, hay que entrar, rápido.

01:28:26Solo no te tardes, Phyllis.

01:28:28Está bien.

01:28:33Maris.

01:28:35Por favor, Maris, mi abuela ya regresó.

01:28:43Ya, entra, Ismo.

01:28:52Ya no sé qué pensar de toda esta situación, Tufán.

01:28:55Pues es obvio, amor.

01:28:57¿Cómo relacionan a esta pequeña con la mafia?

01:29:00Es absurdo.

01:29:02Entiendo, él es un criminal,

01:29:04pero olvida que Zeynep es su hija.

01:29:08Sí, creo que tú tienes razón.

01:29:14La Tierras.

01:29:16¿Qué sucede? ¿Estás bien?

01:29:18Sí, estoy bien, mi amor.

01:29:20Si necesitas algo, te lo traigo ya mismo.

01:29:22No, por supuesto que no, no estoy de ánimos.

01:29:25Solo estoy, estoy un poco abrumada, Tufán.

01:29:28No me busqué esa bella perdida.

01:29:30¿Qué deberíamos hacer?

01:29:32Creo que tienes razón.

01:29:34Diamantes, mafia, armas, eso es muy grave.

01:29:36Pero no estés triste.

01:29:38Todo estará bien.

01:29:40Eso espero.

01:29:42¿Qué hiciste?

01:29:45¿Compraste juguetes antes de que nacieran nuestros bebés?

01:29:49No, no son juguetes, amor.

01:29:52Son nuestros bebés.

01:29:54¿Qué?

01:29:56Así es.

01:29:58Nos registré en el curso para padres del ayuntamiento.

01:30:00Me pidieron estos.

01:30:02Son juguetes nuevas.

01:30:04No puedes aprender a ser madre solo con el curso.

01:30:06¿Qué aprenderás con los muñecos?

01:30:08No aprenderé solo yo, Tufán.

01:30:10Tomaremos juntos el curso.

01:30:12Los dos aprenderemos a cuidar bebés.

01:30:14No, Tulay, ¿por qué tengo que ir?

01:30:16Criar a un bebé es muy fácil.

01:30:18Hay que alimentarlo, también hay que asearlo,

01:30:20hay que sacarle los gases y, bueno, arrullarlo.

01:30:22Eso es todo, no es complicado.

01:30:24Así que es muy fácil, ¿o no?

01:30:26Sí, es muy fácil, por supuesto que lo es.

01:30:28Phyllis crió a muchos hermanos sin tomar un solo curso.

01:30:29Entre los dos podremos hacerlo también,

01:30:31no tengo duda.

01:30:33De acuerdo, señor Tufán, está bien.

01:30:35Si no logro que cambies de parecer,

01:30:37sobre todo en este asunto,

01:30:39entonces dejo de llamarme Tulay.

01:30:42¿Ismo?

01:30:44Mira, tu primo.

01:30:46¿Es mi primo?

01:30:50Baris, ábreme, no seas infantil.

01:30:52Baris.

01:30:54Por favor, ya sal.

01:31:00¿Podemos hablar de esto los dos, te parece?

01:31:04Está bien, entonces yo hablaré

01:31:06y tú solo me escucharás.

01:31:08No lo defiendo, solo tengo miedo

01:31:10porque lo seguirás y terminarás herido.

01:31:14Mira, Phyllis, tú eres la que no se puede defender,

01:31:16no yo, ¿qué podría hacerme a mí?

01:31:18Además, ¿quién se cree, Omer?

01:31:20Me amenazó con un arma, podría dispararte.

01:31:22¿No me estás escuchando?

01:31:24¿Quieres procesar lo que te estoy diciendo?

01:31:26Escucha bien, te he advertido por meses de esto

01:31:27y te lo he repetido mucho,

01:31:29hay algo muy malo con ese hombre.

01:31:31Siempre me discutías

01:31:33y aún así lo sigues defendiendo.

01:31:35No estoy discutiendo, entiéndelo,

01:31:37estoy tratando de protegerte.

01:31:39Jamás logro proteger a nadie querido.

01:31:41Zeynep ahora está con ese hombre

01:31:43y él está armado, ¿recuerdas?

01:31:45Mi madre murió,

01:31:47todo se suele y se vuelve cenizas.

01:31:50Y si además de todo lo que ha pasado

01:31:52también te lastiman a ti,

01:31:54¿qué voy a hacer, Baris?

01:31:55¿Qué voy a hacer?

01:32:00Está bien, está bien, perdona.

01:32:03Creo que exageré demasiado, no lo sé.

01:32:06Perdóname, amor.

01:32:08Por favor, ya no sigas con esto.

01:32:10¿Quieres? Te lo suplico.

01:32:12No sé qué harías si algo malo te sucediera, por favor.

01:32:14¿Para qué?

01:32:16Lo siento, ya no me meteré en esto, está bien.

01:32:18¿Y vamos a ver a mamá?

01:32:20¿Qué hacemos aquí?

01:32:22Sí, vamos a ver a mamá, mi niña.

01:32:24Pero primero tengo que atender un asunto.

01:32:26Después de eso nos iremos lejos de este lugar, ¿de acuerdo?

01:32:33Omir.

01:32:35¿Qué crees que estás haciendo?

01:32:39Le disparaste un poco.

01:32:41No, no, no, no.

01:32:43No, no, no, no.

01:32:45No, no, no, no.

01:32:47Eres un policía y tienes el descuido de seguir rondando aquí.

01:32:51Desaparece o yo te haré desaparecer, largo.

01:32:54Por supuesto que sí.

01:32:56Ya vete.

01:32:58Es un idiota.

01:33:00Dime dónde está Servet.

01:33:02¿No le dijeron que teníamos prisa?

01:33:04Sí, le dijimos, no tarda en llegar.

01:33:07¿Me llevo a la niña?

01:33:09¿Te dije que lo hicieras?

01:33:12Ocúpate de tus asuntos, yo me encargaré.

01:33:17Ah.

01:33:23¿Qué sucede, señor Omer?

01:33:25Mira, echaste todo a perder.

01:33:27La policía está detrás de ti.

01:33:29Sí, ya sé que la policía me busca.

01:33:31Toma tus diamantes y dame mi dinero.

01:33:33Luego cada quien seguirá su camino.

01:33:35Ya, tengo prisa.

01:33:47Ya, ya.

01:34:18Todo bien, hermano.

01:34:20Y así concluye este negocio.

01:34:23Te llamaré para la siguiente entrega.

01:34:25No me llames.

01:34:27Ya no.

01:34:29Tengo muchas cosas que pensar ahora.

01:34:36Sí, de acuerdo.

01:34:39¿Qué pasa?

01:34:41¿Qué pasa?

01:34:43¿Qué pasa?

01:34:45¿Qué pasa?

01:34:48Ten mucho cuidado, Omer.

01:34:50Esta clase de debilidad no es buena para el negocio.

01:35:01Me siento realmente mal y siento que tú no me entiendes.

01:35:05Si te hubiera hecho caso,

01:35:07habría comprendido las verdaderas intenciones de ese hombre.

01:35:11Claro, pero cuando me dijiste que él era el padre biológico,

01:35:14creí que no estabas consciente de qué tan seria es esta situación en realidad.

01:35:17No, por supuesto que no.

01:35:19Yo solo dije que ella es su hija y que por eso no la lastimaría.

01:35:24Tiene Zeynep y eso me pone mal.

01:35:26Tenemos que recuperarla.

01:35:28Pero eso lo debemos hacer de manera legal.

01:35:31No me enfrentaría con armas a Omer, de eso estoy seguro,

01:35:33pero debe haber alguna manera.

01:35:36Entiendo, pero...

01:35:38hagamos que lo arresten

01:35:40y después la recuperaremos legalmente.

01:35:43Obtendremos la custodia de Zeynep, ¿de acuerdo?

01:35:45Está bien. Entiendo, tienes mi palabra.

01:35:47Lo esperaré.

01:35:49Ya me lo prometiste antes

01:35:51y no dejaste tranquilo a Omer.

01:35:53¿Y si te disparaban a ti y no a Cemil?

01:35:56O al pobre Tufán me enfurece esta situación.

01:35:58Bueno, pero siendo honestos,

01:36:00debo decir que Cemil es un idiota y por eso lo hirieron.

01:36:02Le dije toda la verdad y no me creyó igual que tú.

01:36:04Si no hubiera vigilado a Omer,

01:36:06no hubiéramos llegado a esto.

01:36:08Está bien, tienes razón, hiciste lo que tenías que hacer.

01:36:10A partir de ahora, déjamelo a mí.

01:36:12Ya dije que sí, mi amor.

01:36:14Tranquila, está bien.

01:36:15Perfecto.

01:36:17Por cierto, me quiero disculpar.

01:36:20Perdón por no creerte antes, no te escuché.

01:36:23Oh, sí lo dijiste, muchas gracias.

01:36:26Estaba esperando esa disculpa, súper.

01:36:28Normalmente soy yo el que pide perdón,

01:36:30pero no esta vez, admitiste que te equivocaste.

01:36:32Con eso me basta.

01:36:34Ay, qué infantil.

01:36:36Como si tú siempre te disculparas y yo nunca lo hiciera.

01:36:38¿Y ahora qué?

01:36:40Zeynep está ahí.

01:36:42Los niños volvieron.

01:36:44Ya, hermano, solo digo que pude haber alcanzado la meta.

01:36:46Sí, como digas.

01:36:48Hola, niños.

01:36:50Vaya, tienes cara de cansancio.

01:36:53Oye, hermano, ¿estás triste de nuevo?

01:36:55No, cariño, solo tengo algo que decirles.

01:36:57¿Qué sucedió, hermana?

01:36:59¿Papá hizo algo?

01:37:01Era más que obvio que haría alguna locura.

01:37:03No, Rahmet, él no lo hizo.

01:37:04Esta vez fue mi culpa.

01:37:06Pero tú no haces cosas malas, hermana.

01:37:08No, no, tu hermana no hizo nada malo.

01:37:10Ella está triste por mí, pero de hecho todo es...

01:37:14por culpa de Omer.

01:37:16¿Qué?

01:37:18Él resultó ser traficante y, bueno,

01:37:20quería los diamantes y se los dije.

01:37:22¿Qué es lo que dices?

01:37:24Sí, Rahmet.

01:37:26¿Es cierto?

01:37:28Así es, es verdad.

01:37:30Si lo llegan a ver, no hablen con él, ¿está bien?

01:37:32Manténganse alejados.

01:37:34¿Entendieron?

01:37:36Hermana, tú querías darle los diamantes a la policía.

01:37:39No estés triste, no es tu culpa.

01:37:41Y es papá de Zeynep.

01:37:43Por eso estás triste, ¿verdad?

01:37:45Es que él se llevó a Zeynep a la fuerza.

01:37:47¿Qué?

01:37:49Por favor, tranquilos, recuperaré a mi sobrina.

01:37:51No se preocupen, no estará mucho tiempo con ese hombre.

01:37:53Claro que lo harás, hermana.

01:37:55Sabemos que lo harás.

01:37:57Ya no te deprimas.

01:37:59Está bien, váyanse.

01:38:01Debo hablar con Varys, llegaré después.

01:38:02Sí, claro.

01:38:04Otro problema.

01:38:06Esto no tiene final.

01:38:15Suficiente, mamá.

01:38:17Ya dije que no.

01:38:19Ya dije que me sentí extraño a su lado.

01:38:21¿Por qué sigues insistiendo?

01:38:23Simplemente no quiero.

01:38:25Ay, eres imposible.

01:38:27Además, Sukran murió por su comida.

01:38:29¿Lo olvidas acaso?

01:38:30¿Comida? ¿De qué hablas?

01:38:32Tuvo una hemorragia cerebral, idiota.

01:38:34Lo dijo el doctor.

01:38:36¿Qué vas a hacer entonces con los niños?

01:38:38Oye, ven aquí, ayúdame.

01:38:41Abuela, no necesitamos una madre.

01:38:43Eso no es problema.

01:38:45¿Y tú por qué opinas sobre estos asuntos?

01:38:47Aún no sabes qué necesitas.

01:38:49Consigues novia y ya te crees un hombre.

01:38:51¿Eh?

01:38:53Por supuesto que necesitan una madre.

01:38:55Y, abuela, recuerda que mamá acaba de morir, ¿sí?

01:38:57Por eso mi padre se comporta así.

01:38:59¿No es así, papá?

01:39:01Ay, también hablas de más, niña.

01:39:03Ustedes creen que son muy maduros, ¿no?

01:39:05Él necesita esposa.

01:39:07No, claro que no, madre.

01:39:09Ya es imposible que me case con la señora Seyma.

01:39:12No importa cuánto pase.

01:39:14Ellos tienen un padre y eso basta.

01:39:16Papá.

01:39:18Solo eres un viejo ebrio.

01:39:20Pues te equivocas esta vez.

01:39:24Las cosas van a cambiar.

01:39:25Seré un buen padre para estos niños.

01:39:27Y al menos tú conoces el significado

01:39:29de ser padre o no.

01:39:31Tienes un poco de idea.

01:39:41No, no lo recuerdo.

01:39:43Dime lo que es ser un buen padre.

01:39:45¿Qué es lo que hacen?

01:39:47¿Cómo se comportan?

01:39:49Si me lo dices eso, mismo haré.

01:39:51Ten por seguro que haré lo mejor.

01:39:53Claro que lo haré.

01:39:55Claro.

01:39:57Adelante, Ismet, dímelo.

01:39:59Eres una niña muy inteligente.

01:40:01Puedes hacerme una lista.

01:40:03Ismet.

01:40:05Antes que nada, los padres llaman a sus hijos

01:40:07por sus verdaderos nombres.

01:40:09¿Qué se supone que debo hacer, niños?

01:40:11No son uno o dos, son muchos hijos.

01:40:16De acuerdo, está bien.

01:40:18Está bien.

01:40:20Memorizaré sus nombres.

01:40:22Les voy a mostrar lo que es ser un verdadero padre.

01:40:23Antes que nada, voy a hablar con la líder.

01:40:25Voy a hacer que se arrepienta de lo que me dijo.

01:40:27Haré que se trague cada palabra.

01:40:31Por cierto, aún no ha llegado, ¿verdad?

01:40:33Ya me muero de hambre.

01:40:35Entonces a Emile está bien, ¿cierto?

01:40:37Sí, por desgracia.

01:40:39Hubo un momento en que su corazón se detuvo

01:40:41y creí que moriría, pero lo logró.

01:40:43Por favor, no hables así.

01:40:45¿Por qué?

01:40:47Mejor así.

01:40:49El divorcio habría sido más sencillo.

01:40:51Por un momento, consideré exagerar

01:40:53que se hubiera quemado.

01:40:55Mejor comencé a darle un cardiomasaje.

01:40:57Creo que fue por lástima.

01:40:59¿Así que le diste cardiomasaje?

01:41:01Así es.

01:41:03De cierta manera, ahora me debe la vida.

01:41:05Entonces, si eres como yo,

01:41:07no puedes dañar a nadie.

01:41:09Solamente fue por el juramento.

01:41:11Preservar la vida humana.

01:41:13Solo te diré algo.

01:41:15Tal vez se entre en razón

01:41:17y firme los documentos del divorcio.

01:41:19¿15.000? No, lo dudo mucho.

01:41:21¿Y por qué no? Es normal.

01:41:23Es una buena oportunidad.

01:41:25Y tal vez eso lo haga pensar

01:41:27de manera más positiva.

01:41:29No creo que lo haga, pero, bueno,

01:41:31espero que sí.

01:41:33Yo también espero.

01:41:35Vámonos, los niños seguramente mueren de hambre.

01:41:37Ay, cierto, se me olvidaba.

01:41:38¿Papá?

01:42:09¿Qué pasa?

01:42:19No pasa nada, hija, nada.

01:42:23¿Fikret ya se durmió?

01:42:26Es Ismo. Sí, se durmió.

01:42:28¿Ismo?

01:42:33Lo olvidé por un momento, cariño.

01:42:35Es que son muchos hijos.

01:42:38Sí.

01:42:50¿Por qué dejaste a la señora Seyma?

01:42:54Es agradable.

01:42:57Ella te ama y hasta cuidó de ti.

01:43:01Es linda, sí, sí lo es.

01:43:04Pero yo no lo soy.

01:43:08Ay.

01:43:17Todavía no puedo olvidar a Socrán.

01:43:22Claro, estaba loca, pero...

01:43:25Pero ella fue mi único amor.

01:43:30La madre de mis hijos.

01:43:38Claro, te comprendo, estás enfadada con ella.

01:43:40Nunca fue una buena madre.

01:43:42Y yo no te agrado como padre.

01:43:44Ni siquiera recuerdo los nombres de mis hijos.

01:43:46Hasta parece irreal.

01:43:52Pero sé que tú sí lo haces.

01:43:57Y no solo recuerdas sus nombres,

01:44:01también sus preocupaciones.

01:44:03Cuidas muy bien de los tres.

01:44:11Socrán se iba...

01:44:16porque ella confiaba en ti, hija.

01:44:21Siempre decía que tú podías cuidar de ellos.

01:44:24Así que ella se iba por ahí a dar una vuelta.

01:44:28Y yo me quedé aquí.

01:44:33Pero yo...

01:44:37yo me quedaba observándote.

01:44:44Siempre he sido un tonto.

01:44:48Incluso cuando era joven.

01:44:51¿Qué se suponía que debía hacer?

01:44:55No sé.

01:44:59Y mi única solución

01:45:02la encontré en el alcohol.

01:45:11Eras joven, pero yo era niña.

01:45:14No había nadie que me apoyara.

01:45:20Así es, hija.

01:45:22Eras una niña, pero más inteligente que todos.

01:45:28Ustedes son mis hijos

01:45:30y tu madre te dio a luz.

01:45:33Así que si eres una buena persona,

01:45:35entonces nosotros no pudimos haber sido tan malos.

01:45:37¿Cierto?

01:45:46Sí, en fin.

01:45:50Sé que soy un irresponsable,

01:45:55pero siempre estoy con ustedes.

01:46:00Y eso es lo mejor que puedo hacer.

01:46:04Eso es todo lo que tengo para dar.

01:46:08Tienes un mal destino

01:46:10y de verdad lo siento, mi niña.

01:46:13En realidad todos lo tenemos.

01:46:16Esta es nuestra vida y no se puede cambiar.

01:46:23Pero tú eres una guerrera.

01:46:30Tu destino aún puede ser mejor que el de tu padre.

01:46:35¿No te parece?

01:46:37¿Cuál es el mío?

01:46:39Tu novio.

01:46:41Él tiene demasiado dinero.

01:46:43No es así.

01:46:45Yo no corrí con la misma suerte,

01:46:47pero creo que en el fondo soy bueno.

01:46:50¿No te parece que tu papá es bueno, hija?

01:46:53Así es, sí lo eres.

01:46:55Y tú igual.

01:47:03Tengo suerte de tenerte a mi lado, mi amor.

01:47:08Tengo mucha suerte.

01:47:15Ahora levántate

01:47:17y ve a hacer mi cama rápido que tengo sueño.

01:47:20¿Qué?

01:47:21Levántate y ve a hacer mi cama rápido que tengo sueño.

01:47:45Estación de policía.

01:47:48Hola, ¿qué tal?

01:47:49Hola.

01:47:50Que tengan buen día a todos.

01:47:51Semil, bienvenido.

01:47:52Gracias, gracias.

01:47:56¿Qué tal, Semil?

01:47:57Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?

01:47:58Bienvenido.

01:47:59Muchas gracias.

01:48:01Después te llamo.

01:48:03Bienvenido, amigo.

01:48:05Oye, Semil.

01:48:06Qué bueno que regresaste.

01:48:08Qué bueno que estás bien, amigo.

01:48:10Es un gusto verte.

01:48:12Bien hecho, Semil.

01:48:14Qué bueno que estás bien.

01:48:17Gracias.

01:48:20Bienvenido, Semil.

01:48:22¿Cómo te encuentras?

01:48:23Mucho mejor, señor. Gracias.

01:48:25Gracias a ti terminamos con una red criminal.

01:48:27Solo cumplía con mi trabajo, señor.

01:48:29Oye, seguro que tú estás bien.

01:48:31Puedes descansar si quieres.

01:48:33No hay necesidad, señor.

01:48:34Solo tengo un poco de dolor,

01:48:35pero quiero seguir cumpliendo con mi deber.

01:48:37Hay que seguir con el trabajo

01:48:39para poder terminar con el crimen, ¿cierto?

01:48:41Bien dicho.

01:48:43Tú serás el líder del equipo.

01:48:45Ahmed te dirá en qué etapa estamos.

01:48:47Puedes comenzar lo antes posible.

01:48:49Gracias, señor.

01:48:51Mírate, Semil.

01:48:53Eres igual que un tornado, amigo.

01:48:55No, lo seré después de esto.

01:48:57Todos terminarán inclinándose ante nosotros,

01:48:59te lo aseguro.

01:49:01Por supuesto.

01:49:03Ahora voy a tomar las declaraciones, jefe Semil.

01:49:05Excelente, Ahmed.

01:49:07Pero primero que nada,

01:49:09quiero cuestionar a Phyllis y a Varys.

01:49:11Por favor, tráelos a la estación de policía rápido.

01:49:13Sí, por supuesto.

01:49:15Claro, lo que digas.

01:49:20Ay, ¿qué pasa?

01:49:22¿Y ahora qué demonios estás haciendo, eh?

01:49:24Ay, ¿tratas de demoler mi casa o qué?

01:49:26¡Para!

01:49:28¡Deja eso!

01:49:30¡Ya!

01:49:32Abuela, ¿por qué gritas?

01:49:34Ay, papá, ¿pero qué es lo que haces ahora?

01:49:36Me dijiste que el lavabo estaba descompuesto.

01:49:38Solo lo estoy arreglando.

01:49:40Solo arruinaste más la cocina.

01:49:42No es posible que seas un hombre tan inútil.

01:49:44Demoliste la cocina.

01:49:46Pero claro que soy útil, mamá.

01:49:47Puede que lo destruya al principio,

01:49:49pero mira, después lo arreglaré.

01:49:51Este.

01:49:53El problema está en la junta, Fiko.

01:49:55Ve y tráeme una igual, por favor.

01:49:57¿Y en yo?

01:49:59¿Eh?

01:50:01¿Pues qué no te llamas tú, Fikret?

01:50:04Él les escribió sus nombres.

01:50:06No puedo creer que lo haya hecho.

01:50:11Mi papá escribió que soy Esmet, hermana.

01:50:13Es el polvo.

01:50:15Oye, papá,

01:50:17¿demoliste la cocina?

01:50:19¿Cómo voy a preparar el desayuno?

01:50:21Pues no lo hagas y ya.

01:50:23No se van a morir si no comenlo

01:50:25y mejor váyanse ya y déjenme terminar de arreglarlo.

01:50:27Ay, ay, ay.

01:50:29Espero que sean del municipio.

01:50:31Así podrán ver

01:50:33cómo te rocío de pesticida.

01:50:35Se sentirán relajados

01:50:37y yo también me relajaré.

01:50:39Qué bien.

01:50:41Ah, buen día, Esmet.

01:50:42¿Han logrado atrapar a Homer?

01:50:44Aún no, pero tengo que llevarte a la estación de policía.

01:50:46Disculpa, ¿pero qué pasa?

01:50:48¿Por qué la llevarás a la estación?

01:50:50Bueno, porque necesitamos su testimonio.

01:50:52Está bien, solo iré a cambiarme.

01:50:54Está bien.

01:50:59Ah.

01:51:01Hermana, si quieres, yo te puedo acompañar.

01:51:03Claro que no, Rahmet, eso no es necesario.

01:51:05Escuchen, tomarán el desayuno en la escuela, ¿está bien?

01:51:07Díganle a Kiraz.

01:51:09Asegúrate de que todos lo hagan.

01:51:10Hermana, mi padre acabó con el armario.

01:51:12¿Ah?

01:51:14Sí, solo eso faltaba.

01:51:16Eres, ay, un maldito inútil.

01:51:18Vas a terminar destruyendo

01:51:20cada una de las cosas en esta casa.

01:51:22Abuela, por favor, tienes que detenerlo

01:51:24o él va a terminar demoliéndola.

01:51:26¿Sí? ¿Y qué es lo que quieres que haga?

01:51:28¿A dónde lo llevo?

01:51:30Volte a verme, inútil fikri.

01:51:32Dijiste que serías un padre.

01:51:34Entonces ayuda a tu hija

01:51:36y ve qué es lo que quieren los policías.

01:51:38Madre, ella puede manejar eso y más.

01:51:40¡Fikri!

01:51:42Ay, madre, me asustaste.

01:51:44Ya voy, ya voy.

01:51:46Me estoy levantando.

01:51:48Estoy listo para ayudarla.

01:51:50Iré a la estación de policía con Filiz.

01:51:52Yo cuidaré que no le pase nada,

01:51:54no te preocupes.

01:51:56Cuídame esto, hijo.

01:51:58Ay, hasta que vas a hacer algo bien.

01:52:00Espero que no falles.

01:52:02Abuela, por favor, no lo forces a ser nuestro padre.

01:52:04Nunca le ha gustado estar con nosotros

01:52:06y así ha sido siempre.

01:52:08Ya dimos nuestros tesimonios.

01:52:10El jefe toma esto muy en serio

01:52:12debido a todo el asunto del tiroteo.

01:52:14Además, el jefe le dio su consentimiento

01:52:16para hacer lo necesario para cerrar el caso.

01:52:18Entiendo.

01:52:20Bueno, entonces vayamos.

01:52:22Tenemos aquí el auto, subamos para no llegar tarde.

01:52:24Danos un minuto, por favor.

01:52:26Tuvo que recibir un disparo

01:52:28para poder tomarlo en serio.

01:52:30Así es, Cemil.

01:52:32Incluso podemos aprovechar para hablar del divorcio.

01:52:34Bien, ya estoy aquí.

01:52:36Podemos irnos.

01:52:38¿Y tú a dónde vas?

01:52:40Voy a salir contigo a la estación.

01:52:42No, no necesito que lo hagas.

01:52:44¿Puedes quedarte?

01:52:46¡Basta!

01:52:48¡Soy tu padre!

01:52:50Abremos lo que digo.

01:52:52Vámonos de aquí, muévanse.

01:52:54El automóvil está de este lado, papá.

01:52:56¡Que se muevan!

01:53:07Ay, ya comenzaron.

01:53:08Inhalamos.

01:53:10Inhalamos.

01:53:12Oye, ¿pero a dónde nos trajiste?

01:53:14Mira lo que hacen, es ridículo, no lo voy a hacer.

01:53:16No seas tonto, me lo prometiste.

01:53:18Puedes irte si nos damos cuenta que esto no es necesario.

01:53:20Está bien, pero ¿qué es esto?

01:53:22Inhalamos, exhalamos.

01:53:24Apresúrate.

01:53:26¿Sabes que ya empezó la clase? Vamos.

01:53:28Muy agradable.

01:53:30Sentimos la respiración bajo el diafragma.

01:53:32Bienvenidos.

01:53:34Muchas gracias.

01:53:36Estamos haciendo ejercicios de respiración.

01:53:39Muy bien.

01:53:41Lleve a su esposa a un lugar seguro.

01:53:43¿Lugar seguro?

01:53:45Ah, sí, claro.

01:53:47Espera.

01:53:49Tomen asiento y relájense.

01:53:51Muy bien.

01:53:53Sostenga a su esposa para que se sienta segura.

01:53:58Ahora comenzaremos los ejercicios de respiración.

01:54:09Inhalamos.

01:54:12Exhalamos.

01:54:15Oiga, me gustaría preguntar algo.

01:54:18¿Nosotros por qué tenemos que respirar?

01:54:20¿No tendremos al niño?

01:54:22Serás el apoyo de tu esposa en el parto.

01:54:24¿Qué?

01:54:26Ayudarás.

01:54:28Oiga, pero es que nosotros no tenemos por qué estar presentes.

01:54:31Podemos simplemente esperar afuera.

01:54:33Y cuando nazca, tendremos buenas noticias.

01:54:35Ese es nuestro único trabajo, ¿no es así?

01:54:37¿Qué quieres decir?

01:54:39¿No estarás conmigo mientras sufro en el parto?

01:54:42¿Eso es lo que quieres decir, Tufan?

01:54:52¿A poco ustedes estarán ahí?

01:54:59Ya puede continuar.

01:55:01Pero, ¿qué tipo de padres son?

01:55:03Ellos dieron la palabra.

01:55:04Y se olvidaron de sus hijos.

01:55:06Un padre debería ser como un águila.

01:55:08Debería proteger a sus hijos.

01:55:10Como lo hago yo, amigo.

01:55:12No puede ser.

01:55:14No te molestes.

01:55:16Él intenta cambiar.

01:55:18Solo dale crédito.

01:55:20Ya no creo en sus mentiras.

01:55:22La doy una semana y después veremos qué sucede.

01:55:24Tomen asiento.

01:55:26Avisaré que llegaron.

01:55:28Ustedes dos siéntense ahí, ¿quieren?

01:55:35Bienvenida, Filiz.

01:55:37Y gracias por venir, Savaş.

01:55:39¿Y yo qué?

01:55:41Igual, bienvenido, señor Fikri.

01:55:44¿Y cómo estás?

01:55:46Bien, pero no creo que te interese,

01:55:48pues no me visitaste en todo el tiempo en el hospital.

01:55:52Imagino que estabas un poco cansado.

01:55:54No, no, no, no.

01:55:56No, no, no, no, no.

01:55:58No, no, no, no, no.

01:56:00No, no, no, no, no.

01:56:02No, no, no, no, no.

01:56:04Estás muy ocupada.

01:56:06Precisamente eso es lo que quiero saber.

01:56:08Cemil, ya dimos nuestro testimonio.

01:56:10Ellos ya dieron el testimonio.

01:56:12Ya habíamos dicho todo lo que sabemos sobre Omer.

01:56:14Ya dijeron lo que sabían sobre Omer.

01:56:16Papá, cállate.

01:56:18Yo soy quien dirige este caso ahora.

01:56:20Estoy manejando un gran equipo,

01:56:22así que quiero escuchar todo lo que saben de Omer.

01:56:24Y díganlo todo desde el principio hasta el fin, por favor.

01:56:27Pensamos que ya habías cambiado, pero nos equivocamos.

01:56:30Sí, así es.

01:56:32Nos llamaste para hacernos la vida difícil.

01:56:34Sabes, si intentas hacer todo más difícil,

01:56:36no lo entendemos.

01:56:38Dinos por qué, ¿eh?

01:56:40Oye, papá, guarda silencio.

01:56:42Solo trato de entender cuál es su relación con esto.

01:56:44Tengo una investigación que hacer,

01:56:46así que empiecen a hablar.

01:56:48¿En serio no tienes ni un poco de vergüenza?

01:56:50¿No es así?

01:56:52¿Este hombre salvó tu vida y te atreves a decirnos eso?

01:56:54No tienes ningún derecho de hablarnos así.

01:56:57Pues gracias, lo aprecio.

01:56:59Pero no sé si recuerdas que me dispararon

01:57:01mientras intentaba salvar la vida de tu sobrina.

01:57:04Muchas gracias.

01:57:06Esto no puede ser.

01:57:08Por favor, no me agradezcas.

01:57:10Mira, solamente voy a darte un papel.

01:57:12Quiero que lo firmes y después te vayas de nuestras vidas.

01:57:14Simplemente desapareces.

01:57:16Exactamente.

01:57:18Ay, alguien dígame qué pasa.

01:57:20¿Cuál es el problema que tienes con él?

01:57:22Quiero divorciarme de él, pero él no quiere.

01:57:24¿Qué?

01:57:26Y ahora, si nos permites, cállate.

01:57:28Estamos hablando de algo importante.

01:57:30¿Que me calle?

01:57:32No soy ningún extraño.

01:57:34Por favor, se mantenga fuera de esto.

01:57:36No me digas. ¿Por qué no es de mi incumbencia?

01:57:38¡Phyllis es mi hija!

01:57:40Escúchame, ella es solo una inocente niña.

01:57:42No puedo creer que te aproveches

01:57:44de las circunstancias que pasamos

01:57:46y que conoces perfectamente.

01:57:48Si se supone que eres tan bueno,

01:57:50así que más vale que hagas lo que dije

01:57:52o ella te dará una golpiza, te lo aseguro.

01:57:54Señor Fikri, es mayor y por eso lo respeto,

01:57:56pero si no se sienta ahora,

01:57:58juro que lo enviaré a custodia.

01:58:00Pues hazlo, te falta el valor.

01:58:02Anda, quiero ver que lo hagas, ya hace mil.

01:58:04No, anda, quiero que me metas

01:58:06a una de tus frías celdas.

01:58:08Vamos, hazlo, no tienes el valor.

01:58:10Bien, ya es suficiente. Llévenlo a una celda.

01:58:12Pero, ¿qué crees que estás haciendo?

01:58:14No puedes encerrar a mi mamá solo así.

01:58:16Me cansé de sus tonterías.

01:58:18Este hombre no sabe respetarme.

01:58:20¿Qué está pasando aquí?

01:58:22Y ahora intentaremos poner el pañal.

01:58:24Mi preciosa bebé.

01:58:26Te cambiaremos para que no te sientas incómodo.

01:58:28Lo estás haciendo maravillosamente, mi amor.

01:58:30Qué perfecto.

01:58:32Eso es perfecto, señora Tulay.

01:58:34Cuando cambiamos el pañal de nuestro bebé,

01:58:36es importante tranquilizarlo.

01:58:38Ay, muchas gracias.

01:58:40Ya tengo un poco de experiencia.

01:58:42Crecí con los cinco hermanos de mi mejor amiga.

01:58:44Ya sé lo que funciona con los bebés

01:58:46y estoy tan ansiosa por hacerlo con el mío.

01:58:48Gracias.

01:58:50No agradezcas.

01:58:52Entonces, ¿para qué vinimos?

01:58:54¿Qué dijiste, Tufán? ¿Estás bien?

01:58:56Oye, no la agites, ten cuidado.

01:58:58Mira su sonrisa, qué bello.

01:58:59Es muy hermosa.

01:59:01Habla con ella.

01:59:03Tulay.

01:59:05Tranquilízala, eso es lo que necesita.

01:59:07Tienes razón, Tulay.

01:59:09Dime qué es exactamente lo que debería decir.

01:59:11Si es solo un juguete de plástico.

01:59:13Cariño, mira, ser padre se trata de tener paciencia

01:59:15y de dar amor.

01:59:17Dale todo tu amor al bebé

01:59:19y en este momento ella es nuestro bebé.

01:59:21Solo imagina.

01:59:23Y además dices que es nuestro bebé.

01:59:25Tufán, ¿qué hiciste?

01:59:27Pues, se rompió.

01:59:29Estás haciendo esto a propósito, ¿verdad?

01:59:33No lo puedo creer.

01:59:38No puedo creer que estés llorando

01:59:40porque rompió un juguete de plástico.

01:59:42Ay, ya.

01:59:44¿Qué?

01:59:46Señor Tufán,

01:59:48olvide que su esposa es la que lo rompió.

01:59:50¿Qué?

01:59:51Señor Tufán,

01:59:53olvide que su esposa está embarazada.

01:59:55Ella está formando a su bebé en el vientre

01:59:57y se siente terrible con eso.

01:59:59Es un arduo trabajo,

02:00:01no cree que merece su apoyo.

02:00:03Por supuesto, pero esto...

02:00:05Debo ir con ella.

02:00:08Tulay.

02:00:10Amor.

02:00:12Tulay, ¿dónde estás?

02:00:15Oye, ya.

02:00:17Tulay, mira, es plástico.

02:00:19Mira, Tulay.

02:00:21No llores por esto,

02:00:23es solo un juguete de plástico.

02:00:25Guarda silencio, Tufán.

02:00:27Solo quieres que sufra con esto,

02:00:29lo haces a propósito.

02:00:31Pero claro que no,

02:00:33solo me avergoncé al estar con tanta gente.

02:00:35Sentí que no podía hacerlo, es todo.

02:00:37¿Y cómo planeas cambiarle los pañales

02:00:39a nuestro bebé

02:00:41si ni siquiera quieres aprender?

02:00:43Lo voy a hacer, lo juro.

02:00:45Tienes mi palabra.

02:00:46Te demostraré que seré un buen padre.

02:00:48¿Hay algún tipo de libro o algo que me enseñe?

02:00:50Podemos comprarlo

02:00:52y estudiar juntos en casa, mi amor.

02:00:54Ahora solo te pido que dejes de llorar, cariño.

02:00:56Por favor.

02:00:58Por favor, mi amor, confía en mí.

02:01:00Está bien.

02:01:02De acuerdo, querido.

02:01:04Haremos lo que tengas que hacer.

02:01:06Pero...

02:01:10¿Por qué sigues llorando?

02:01:13No lo sé, Tufán.

02:01:14Es que no puedo dejar de llorar así.

02:01:16Oye.

02:01:18Ven.

02:01:20Déjate que abrace.

02:01:25Oye, te amo.

02:01:27Y yo a ti.

02:01:29¿Usted es el jefe de este hombre?

02:01:31Pues dígale que se divorcie de mi hija.

02:01:33El matrimonio no puede continuar

02:01:35si es por la fuerza.

02:01:37Por ejemplo, mi madre intenta casarme

02:01:39con la señora Zeyma, pero yo no quiero.

02:01:41Entonces es imposible que lo hagamos, ¿no es así?

02:01:42¿Está de acuerdo?

02:01:44Por supuesto.

02:01:46¿Ya viste?

02:01:48No estás de acuerdo, Semil.

02:01:50¿Por qué seguirías en un matrimonio

02:01:52con alguien que no te quiere?

02:01:54Excepto.

02:01:56Jefe, es que...

02:01:58Está bien, Semil, se acabó.

02:02:00Tomarán los documentos y quiero que ustedes

02:02:02los firmen enfrente de mí.

02:02:04Ah, claro, aquí los tengo.

02:02:06Jefe, espere un minuto.

02:02:08¿Le parece correcto?

02:02:10Me regaña como a un niño frente a las personas

02:02:12y no quiero mezclar el trabajo

02:02:14con mi vida privada.

02:02:16Es todo lo que diré.

02:02:18Semil.

02:02:20No puede ser.

02:02:22¿Qué le sucede a ese hombre?

02:02:24Comisario, disculpe,

02:02:26pero él siempre ha sido de esa forma.

02:02:28Lo heredó de su padre.

02:02:30Era igual, murió por una pasión.

02:02:32No vuelvas aquí escondiéndote

02:02:34tras la espalda de alguien o será peor, ¿entiendes?

02:02:36No firmaré los documentos.

02:02:38Te haré firmar el divorcio, ya lo verás.

02:02:40¿Cómo piensas hacerlo? Quiero saber.

02:02:42No te preocupes.

02:02:44Desaparecerás de nuestra vida muy pronto y lo sabes.

02:02:46Los molesto porque si no quiero firmar el caso

02:02:48durará muchos años y ustedes van a sufrir.

02:02:50¿Qué clase de hombre eres?

02:02:52Porque yo creo que eres un maldito bastardo.

02:02:54¿De acuerdo? Muy bien.

02:02:56Veremos quién de los dos es más fuerte.

02:02:58Eso lo vamos a comprobar pronto.

02:03:00¿Qué piensas hacer?

02:03:02Tú vas a matarme.

02:03:04Haré algo peor que matarte.

02:03:06Me rugarás porque lo haga.

02:03:08Además, supongo que me conoces.

02:03:10Solo espero que me hayas estudiado muy bien.

02:03:12Sí.

02:03:20Mira, vine aquí como tu padre

02:03:22y tomé el liderazgo.

02:03:24¿Te diste cuenta?

02:03:26Sí, claro. Tú resolviste este problema.

02:03:28¿Qué dijo el jefe? ¿No escuchaste?

02:03:30Dijo que quería ver cuándo firmara los documentos.

02:03:32¿No es así?

02:03:34Este problema está por resolverse.

02:03:38Bueno, iré a casa.

02:03:40Tengo muchas cosas que hacer ahí.

02:03:45Mírame. No te preocupes, lo voy a resolver.

02:03:47Ese hombre es un cobarde.

02:03:49Entonces lo asustaré.

02:03:51¿A qué te refieres con asustarlo? Varys, dilo.

02:03:53Sé lo que debo hacer, Filiz.

02:03:55Tengo demasiados amigos.

02:03:57Lo volveré loco y lo entenderás, ya verás.

02:03:59Varys, no hagas nada de lo que te puedas arrepentir.

02:04:01Por favor, él nos puede causar un conflicto.

02:04:03No me importa. En serio.

02:04:05Desearía no haberlo ayudado.

02:04:07Así estaría muerto y no daría problemas.

02:04:10Debí dejarlo morir.

02:04:13Mi amor, mira.

02:04:15Ya hemos sobrevivido a muchos problemas con Ömer.

02:04:17No busquemos otros.

02:04:19¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

02:04:21¿Ya se te olvidó lo que te dijo aquella mujer?

02:04:23Por favor, cálmate. Lo resolveré.

02:04:25Solo mantente alejado de Zeynep.

02:04:27¿Y cómo lo resolverás? Explícame.

02:04:29Yo podría ir a hablar con su madre.

02:04:31Seguro nos ayudará porque no me quiere.

02:04:35¿Y cómo ayudará?

02:04:37¿No crees que ya lo hubiera hecho sin que tú se lo pidieras?

02:04:39No.

02:04:41¿Por qué te preocupaste la vida de su único hijo?

02:04:44Seguro ella nos va a ayudar por eso.

02:04:46Claro.

02:04:48Ese tipo de cosas son importantes.

02:04:50Por supuesto.

02:04:52Por favor, cálmate.

02:04:54Solo quiero que te mantengas lejos de Cemil.

02:04:56Siempre te la pasas diciéndome que me mantenga alejado

02:04:58de esto y de aquello.

02:05:00Ya no sé si eres mi madre o mi novia.

02:05:02¡Ah!

02:05:04Pues haz lo que te plazca.

02:05:06Anda, ve con Ömer a que te dispare.

02:05:07¿Qué?

02:05:09¿Crees que me gusta tener que lidiar con esto?

02:05:11Mírame, mírame.

02:05:13¿Qué?

02:05:15De acuerdo, Filiz, ya no te molestes.

02:05:17Como sea, yo solo decía estupideces

02:05:19y en serio lo siento tanto.

02:05:21No sé quién debería molestarse, ya no entiendo.

02:05:23No sé si lo que hago está bien, pero parece que no.

02:05:25¿Quieres luchar con ellos y matarlos con pistolas

02:05:27o hasta hacer que quizás te secuestren?

02:05:29¿Eso te parece bien?

02:05:31Ve y pelea con quien quieras.

02:05:33De acuerdo, mírame.

02:05:35No quiero.

02:05:37Estás tan enojada.

02:05:39Eres mi novia y si quieres, puedes ser mi madre

02:05:41o mi padre también, o mi hermana incluso.

02:05:43Porque de todas formas, tú eres mi mundo.

02:05:47Eso no está nada mal.

02:05:49No está mal.

02:05:51Pero lo dije algo tarde.

02:05:54Bueno, resolveré lo de Cemil.

02:05:56Está bien.

02:05:58Bajo una condición.

02:06:00Si no lo resuelves como tú lo deseas,

02:06:02aplicaremos mi solución.

02:06:04Está bien.

02:06:06De acuerdo.

02:06:08Ay, no. ¿Sabes qué hora es?

02:06:10No, no tengo idea.

02:06:12Debería estar en el hospital. Olvidé por completo.

02:06:14Bueno, entonces corre.

02:06:16Tengo que irme.

02:06:18Maldito te voy a hacer pagar por lo que me hiciste.

02:06:20Cemil, no entiendo por qué insistes en no divorciarte.

02:06:22¿Vale la pena?

02:06:24Entonces dime qué debería hacer, Ahmed.

02:06:26¿En serio tú no los viste?

02:06:28Estoy realmente molesto

02:06:30y ellos vienen a discutir conmigo en mi trabajo.

02:06:32Oye, Cemil, primero debes resolver lo del contrabando.

02:06:34Tenemos que atrapar a ese hombre.

02:06:36Así obtendrás tu ascenso.

02:06:38Ya no pienses cosas estúpidas.

02:06:40Sí, tienes razón.

02:06:42Cuando al fin me asciendan,

02:06:44no podrán venir a hacerme algo así nuevamente.

02:06:46Me debo concentrar.

02:06:52Adelante.

02:06:58Jefe, lo lamento.

02:07:00Estaba muy molesto y no me pude contener.

02:07:01Lo siento mucho, de verdad.

02:07:03¿Qué pasa, Cemil?

02:07:05¿Por qué estás molestando a esa chica?

02:07:07Es obvio que ella no te ama.

02:07:09¿Ese tipo de comportamiento te parece adecuado?

02:07:11No es que quiera molestarla.

02:07:13No ese es el problema.

02:07:15Me pregunto

02:07:17si tienen algún tipo de relación con Omer.

02:07:19¿Sabe, jefe?

02:07:21La hija de Omer también es sobrina de Filiz.

02:07:23No sé si lo sabía.

02:07:25¿Y?

02:07:27Y estaban trabajando juntos.

02:07:28Omer era su jefe.

02:07:30Por eso creo que

02:07:32ellos podrían estar involucrados con esto también.

02:07:35Bueno, al decir verdad,

02:07:37yo no lo creo así.

02:07:39Yo sí, porque vinieron aquí

02:07:41y pelearon conmigo de temas

02:07:43que no tenían relación.

02:07:45No respondieron el interrogatorio

02:07:47y no han sido investigados.

02:07:49No estás usando esta investigación

02:07:51para vengarte de la chica, ¿verdad?

02:07:53De ninguna manera.

02:07:55Jefe, el trabajo y la vida privada

02:07:56son diferentes unos de otros

02:07:58y yo puedo separarlos.

02:08:00Solo piense en esto.

02:08:02Los diamantes de Omer

02:08:04estaban en la casa de Filiz.

02:08:06¿Por qué?

02:08:08Hijo, ella misma vino a decirlo.

02:08:10Sí, ella lo hizo,

02:08:12pero tengamos en cuenta todo.

02:08:14Puede ser que hayan tenido una discusión.

02:08:16Si trabajaban juntos,

02:08:18puede que estuviera buscando una venganza

02:08:20y por eso vino a declarar contra Omer.

02:08:22¿Qué quieres decir?

02:08:24¿Entonces ella y Omer ya se han reunido?

02:08:26Es lo que creo.

02:08:28Y...

02:08:30podríamos utilizar a Filiz

02:08:32para atrapar a ese hombre

02:08:34si es que ella no quiere que la vean como culpable.

02:08:36Seguro ella vendrá a ayudarnos

02:08:38para que finalmente podamos idear un plan

02:08:40y logremos atrapar a Omer.

02:08:42Entonces, ve y habla con ella.

02:08:44Si acepta, podemos proceder.

02:08:46Muy bien, jefe.

02:08:48Lo haré enseguida.

02:08:50Semin,

02:08:52si resuelves este problema

02:08:54y logras terminar con el círculo del crimen,

02:08:56te suban de puesto.

02:08:58Gracias, jefe.

02:09:03Filiz.

02:09:05Ah, Tulay.

02:09:07Justo iba a tu casa para verte.

02:09:09Hay un curso de embarazo en el municipio.

02:09:11Tufan y yo nos inscribimos.

02:09:13De hecho, vengo saliendo de ahí.

02:09:15Nos enseñan muchas cosas.

02:09:17¿Esos cursos existen?

02:09:19Ajá.

02:09:21¿Y qué ibas a decir?

02:09:23Pues no podemos deshacernos de Semin.

02:09:24Varys estaba molesto

02:09:26porque no firmó el divorcio y lo amenazó.

02:09:28Estoy asustada.

02:09:30¿Qué haré ahora?

02:09:32Ay, Tufan también me volverá loca.

02:09:34Dijo que no quería estar en el nacimiento.

02:09:36¿Lo puedes creer?

02:09:38¿No estará en el nacimiento?

02:09:40Sí, debe hacerlo.

02:09:42Él es el padre de los bebés.

02:09:44Es cierto.

02:09:46Bueno, como sea, amiga.

02:09:48¿Y qué piensas hacer con Semin?

02:09:50Bueno, de hecho,

02:09:52para calmar un poco a Varys,

02:09:54pero créeme,

02:09:56ella es mucho peor que Semin, la amiga.

02:09:59Tienes razón.

02:10:01Ella vino hasta mi casa por la noche

02:10:03y dijo muchas cosas.

02:10:05Loca.

02:10:10Dulay, ¿qué voy a hacer, amiga?

02:10:12Ayúdame.

02:10:14Podemos encontrar a otra chica para Semin.

02:10:16Si logramos que se enamore,

02:10:18te dejará tranquila.

02:10:20Pero ¿cuánto tiempo tomará eso?

02:10:24Hablando del rey de Roma.

02:10:26Es Semin.

02:10:28Contéstale.

02:10:30Sí, dime, Semin.

02:10:32Filiz, ¿puedes venir conmigo al café de siempre?

02:10:34Quiero hablar contigo sobre algo importante, por favor.

02:10:36No iré a ninguna parte contigo hasta que aceptes el divorcio.

02:10:38No lo haré, Semin.

02:10:40Vamos a hablar de ese tema.

02:10:42Tengo una oferta para ti, ¿de acuerdo?

02:10:44Nos vemos en diez minutos.

02:10:46Ya voy yo en camino.

02:10:48Sí, nos vemos.

02:10:50¿Qué dijo?

02:10:52Dijo que tiene un acuerdo

02:10:54con el rey de Roma.

02:10:56¿En serio?

02:10:58Puede que sea algo positivo.

02:11:00No pierdes nada escuchándolo.

02:11:02Me preocupa que pudo haber hecho

02:11:04que cambiara de opinión tan radicalmente.

02:11:06Puede ser que Varys haga que se moleste con solo verlo,

02:11:08pero ahora puedes persuadirlo.

02:11:10Si están a solas, no se molestará.

02:11:12Anda, intenta.

02:11:14Anda.

02:11:16Bien.

02:11:18Cuidado.

02:11:20Nos vemos.

02:11:22Verás que todo saldrá bien.

02:11:25Mira, Filiz.

02:11:27Hay una oportunidad.

02:11:29Puedo obtener una promoción laboral,

02:11:31pero eso solamente pasará

02:11:33si es que logro atrapar a Omer

02:11:35y a toda su red de cómplices.

02:11:37Pues bien hecho.

02:11:39¿Y yo qué tengo que ver con lo que dices?

02:11:41Ya sabes que Omer se ha ido

02:11:43y no podemos contactarlo.

02:11:45Su registro es impecable,

02:11:47excepto por algunas cosas,

02:11:49entonces no tenemos

02:11:51ninguna otra prueba más que tu testimonio.

02:11:52¿Y?

02:11:54Entonces,

02:11:56lo que necesito es que llames a Omer

02:11:58y le digas que ustedes se encuentren.

02:12:00Finalmente, su hija es tu sobrina.

02:12:02Te daré una herramienta para que nos oigas.

02:12:04Tú debes hacer que él confiese

02:12:06y esto nos va a servir como evidencia.

02:12:08Con tu ayuda,

02:12:10lo podemos atrapar de inmediato

02:12:12y me encargaré que lo metan a prisión.

02:12:14¿Qué dices?

02:12:17Pero si hago esto por ti,

02:12:19firmarás el divorcio, ¿verdad?

02:12:21Sí, lo haré.

02:12:24Mira, Filiz,

02:12:26me has deshonrado,

02:12:28pero eso,

02:12:30si logro conseguir más honor en mi trabajo,

02:12:32te prometo que voy a firmar

02:12:34todos los papeles de divorcio.

02:12:36Aunque me cueste aceptar esto,

02:12:38lo haré, ¿está bien?

02:12:42¿Qué pasa si Omer no quiere reunirse conmigo?

02:12:45Entonces, puedes persuadirlo.

02:12:47Como sabes, tú

02:12:48finalmente eres la tía de su hija,

02:12:50¿recuerdas?

02:12:53Pero Cemil, espera un minuto.

02:12:55Incluso si Omer acepta verme,

02:12:57sabemos que la niña estará con nosotros

02:12:59entre las armas y no quiero eso.

02:13:01Sé la situación, Filiz.

02:13:03No la meteremos en problemas.

02:13:05Hay muchas formas en que nosotros podemos proceder.

02:13:07Te dispararon.

02:13:09¿Cómo me aseguras que la protegerás?

02:13:12Ese no es el problema.

02:13:14Si no confías en mí,

02:13:16puedes venir a hablar con el jefe.

02:13:18¿Está bien?

02:13:20¿Qué dices? ¿Aceptas o no? Respóndeme.

02:13:22Si firmas el documento del divorcio, lo haré.

02:13:24No.

02:13:26No confío en ti, Filiz.

02:13:28Primero, haz lo que necesito

02:13:30y luego te lo aseguro.

02:13:32Voy a firmar el divorcio sin problema.

02:13:34Está bien, pero hablaré con el jefe.

02:13:37Solo tienes que decirme si aceptas o no.

02:13:39Dije que voy a hablar con tu jefe,

02:13:41¿entiendes?

02:13:44De acuerdo, llamaré al jefe en este momento.

02:13:46Tú no te preocupes,

02:13:48lo haré como digas. Llámalo.

02:13:52Y entonces abandonó a mi madre.

02:13:54Juro que lo voy a matar cuando lo encuentre.

02:13:56Ahora tengo que limpiar todo el desastre que hizo.

02:13:58No entiendo por qué tengo que soportar

02:14:00este tipo de cosas.

02:14:02Es algo muy típico de él.

02:14:04Cuando se enfada siempre destruye todo.

02:14:06Pero limpiaremos.

02:14:08Tú tranquila, Mujde.

02:14:10Yo lo puedo manejar.

02:14:13Me da miedo pensar

02:14:15que llegarás a ser como tu padre.

02:14:16Por tu bien, más te vale que no.

02:14:18¿Qué dices?

02:14:20¿He hecho algo que te haga pensar que seré así?

02:14:22Pues no sé, pero recuerda que tú eres su hijo.

02:14:25Mira, nunca creí que alguna vez diría esto de mi padre,

02:14:28pero Fikri Elibol nunca traicionaría a su amada.

02:14:31Lo sé.

02:14:33Y conozco la razón.

02:14:35No supera la muerte de mi madre.

02:14:39Desde entonces se comporta muy extraño

02:14:41y no sabe qué hacer.

02:14:42Pero tampoco es un gran problema.

02:14:45Significa que nunca quiso a mi madre

02:14:47porque siempre amó a la tuya.

02:14:49Oye, no dije eso.

02:14:51No malinterpretes mis palabras.

02:14:56Yo solo quería decir que no voy a abandonarte.

02:14:59Y eso tenlo por seguro.

02:15:05Pues no sé si sea cierto.

02:15:07Te estoy diciendo que sí.

02:15:09Todos podemos cambiar.

02:15:10¿Y entonces vamos a ir a Izmir o no, Ragnar?

02:15:13No sé qué tiene de especial ese lugar.

02:15:15Explícame por qué Izmir.

02:15:17Creo que es lindo.

02:15:19Y además hay varias universidades ahí.

02:15:22En ese caso, vayamos a Ankara.

02:15:25¿Y qué tiene de especial?

02:15:27Ya, está bien.

02:15:29Yo sé que no es tan lindo como Izmir,

02:15:31pero allí está la carrera que quiero.

02:15:36¿Entiendes?

02:15:38Entiéndeme.

02:15:40Si me quedo aquí, no tendré ningún futuro, Mugde.

02:15:43Necesito abandonar este lugar

02:15:45para poder crecer yo solo.

02:15:47Es mi anhelo.

02:15:49No creo que quieras vivir en una casa como la mía.

02:15:53Necesito que me acompañes.

02:15:57¿Vendrías conmigo

02:15:59a la muy nublada y fría Ankara?

02:16:04Si en serio me quieres tanto,

02:16:05sería capaz de ir contigo hasta el fin del mundo.

02:16:07¿Ah, sí? ¿En serio?

02:16:09Así es.

02:16:11Ven aquí.

02:16:16¿Rahmet?

02:16:19Director, este...

02:16:21Acompáñame, Rahmet.

02:16:23Necesitamos hablar.

02:16:25¿Y por qué?

02:16:27Hablaremos en el salón.

02:16:29Es algo muy importante. Ven.

02:16:31¿Y ahora qué fue lo que hice?

02:16:33No me tardo.

02:16:36Entonces harás que atrapen a Omer y luego...

02:16:38Cemil aceptará divorciarse, ¿no es cierto?

02:16:40Ajá.

02:16:42¿Y tú estás de acuerdo con eso?

02:16:44Al principio no quería,

02:16:46pero lo hice después de hablar con el comisario.

02:16:48Además, le llamé a Omer,

02:16:50pero él nunca me contestó.

02:16:52Espero que todo esto funcione.

02:16:54Nos deshacemos de Cemil

02:16:56y así nos ocupamos de nosotras.

02:16:58Escucha, no le digas nada de esto a Baris.

02:17:00Verás, no estará de acuerdo.

02:17:02Lo conozco perfectamente, Tulay.

02:17:03¿Qué dices?

02:17:05¿Cómo que no le diremos?

02:17:07Vas a estar en una situación peligrosa con armas

02:17:09y no me parece que no le digas a Baris.

02:17:11Por favor, cálmate.

02:17:13No va a haber armas.

02:17:15Solamente voy a llamarle a Omer

02:17:17y le diré que nos encontremos

02:17:19y la policía hará todo lo demás.

02:17:21¿Entonces por qué no se lo contarás?

02:17:23Porque sé bien cómo va a reaccionar él, Tulay.

02:17:26Y...

02:17:28quiero llegar a enseñarle los documentos firmados

02:17:30para que sea una sorpresa.

02:17:31Es todo.

02:17:33Ay, por fin, estoy feliz.

02:17:35Te quitarás a Cemil de encima.

02:17:37Sí.

02:17:57¿Qué pasa?

02:17:59Hermano, sus pasaportes estarán listos

02:18:01dentro de dos días.

02:18:03Solo quería informarle.

02:18:05¿Por qué no pudiste manejar esto

02:18:07si se supone que es tu trabajo?

02:18:09Hermano, considerando a la niña,

02:18:11todo se ha vuelto complicado.

02:18:15¿Tienen el dinero en efectivo?

02:18:17Estamos trabajando en eso.

02:18:19Ustedes son una maldita porquería.

02:18:21No puedo irme del país.

02:18:23Me van a atrapar por tu culpa.

02:18:25Ahora quiero que lo hagas lo más rápido posible.

02:18:27Sí, señor.

02:18:29Muévete.

02:18:31Me dijo que debido a nuestra situación

02:18:33los pequeños monstruos podrán presentar

02:18:35el examen de ingreso.

02:18:37De eso quería hablar conmigo.

02:18:39Creo que esta es una gran oportunidad.

02:18:41Es de las mejores escuelas, ¿o no?

02:18:43Así es.

02:18:45Recuerdo que en la universidad

02:18:47habían muchos alumnos que vienen de esa escuela.

02:18:49Deberían aprovechar y aceptar esa oferta.

02:18:51¿Y realmente creen que aprobemos el examen?

02:18:53Por supuesto que sí, solo inténtalo.

02:18:55Si ustedes esfuerzan mucho, lo lograrán.

02:18:57Pero entonces te dejaremos.

02:18:59¿Y qué pasará con la pensión?

02:19:01Me voy a alimentar.

02:19:03Ese es mi premio.

02:19:07Tranquilos, los veremos los fines de semana.

02:19:09No pienso irme a ningún lado.

02:19:11Me quedaría aquí contigo.

02:19:13No preguntes.

02:19:15Si Fikret no se va, entonces yo tampoco quiero ir.

02:19:17Por favor, no exageren, niños.

02:19:19Deben tomar esta oportunidad.

02:19:21No sean tontos.

02:19:23No tienen que preocuparse.

02:19:25Yo me encargaré de su educación.

02:19:27¿Verdad, Fiko?

02:19:29Si me enseñas igual que cuando me enseñaste básquetbol,

02:19:31sí, por lo menos,

02:19:33harán algo bien en toda su vida.

02:19:38Pues muchas gracias.

02:19:42Abuela, come.

02:19:44Apenas has probado tu comida.

02:19:46Yo te alimentaré con mis propias manos.

02:19:49A ver, mamá, abre.

02:19:51Abre la boca, por favor.

02:19:53Te dije que no, pero que no entiendes.

02:19:55No exageres.

02:19:57Te dije que no.

02:19:59Escúchame por una vez, Fikret, por favor.

02:20:01Mamá dijo que no quiere, déjame.

02:20:03Eso.

02:20:05Ay, mira, arruinaste mi vestido.

02:20:07Mi suegra me había regalado este vestido hace 50 años.

02:20:11Fue lo único que me regaló y está arruinado.

02:20:13¿Estás feliz?

02:20:15No tienes vergüenza.

02:20:17Mira nada más lo que hiciste, idiota.

02:20:20Papá, necesito que me ayudes a reparar la llave

02:20:23en cuanto termines.

02:20:25Pero primero, debe reparar el retrete.

02:20:27¿Ya entraste a oler la peste del baño?

02:20:31Sí.

Amor De Familia - Capítulo 33 (HD) (Doblado en Español)

Categoría

Transcripción

Recomendada