Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Se han dormido? Se han quedado fritos.
00:12Dame eso. Rahmet, espera. Quieto. Abre la puerta con cuidado. Que no se asusten los niños.
00:20¿Qué pasa, papá? ¿Has vuelto a beber? No, no he bebido nada.
00:37Venga, déjame pasar, que siempre estás en medio. Como nos llueve, quita. Hazme un hueco.
00:44¡Bravo! ¿Has ido a donde lo dejaste? ¡Eso es! ¡Pues escúchame! Si vas a volver a beber,
00:51vete a otro sitio. No hemos sufrido como unos desgraciados para nada.
01:03¿Qué haces aquí? Soy el marido de Phileas. ¿No era un matrimonio de conveniencia? ¿Para
01:10que no vengan otra vez a llevarse a mis hijos al centro de menores? Sí, así era. Y sigue siendo.
01:19Pero no hablemos de eso.
01:23Esperaba que hoy estuvieras sobrio. Tengo algo que quiero deciros.
01:33Es una mala noticia. Sólo he podido hablarlo con Rahmet.
01:40No habrás venido aquí. Con nuestra suerte, no encontrarás el espíritu que estás buscando.
01:45Parece que van a desistir.
01:49¿Y a buscarlo?
01:55Hola, Emma. ¿Cómo estás?
01:58La pobre Jelis ha muerto.
02:02¿Qué?
02:04¿Qué dices?
02:06No es verdad.
02:10Mi querida hija Jelis ha muerto.
02:15Oh, no.
02:18Y yo aquí, vivito y coleando.
02:22Tan joven.
02:25Esto no puede ser verdad.
02:34¿Qué le ha pasado?
02:37No lo sabemos todavía.
02:41Hermana, ¿Zeynep no tiene a nadie en el mundo?
02:45Claro que sí, la cuidaremos nosotros. Somos sus tíos.
02:48Nos tiene a nosotros y a su abuelo.
02:50¿Se va a quedar aquí?
03:07¿Papá?
03:10¿Papá, dónde vas?
03:11Hija, yo qué sé a dónde voy.
03:15Y tampoco tengo yo que darte explicaciones de todo lo que hago.
03:21Deja, ya hablo yo con él.
03:22Tú no te metas.
03:25¿Papá?
03:27¿Papá?
03:29¿Papá?
03:32¿A dónde vas?
03:33¿Y a ti qué te importa? Me voy al infierno.
03:35¿Cómo no me va a importar? ¡Contéstame ahora mismo!
03:38Voy a donde quiero y no tengo por qué explicarte nada.
03:41Dime ahora mismo, ¿a dónde vas?
03:46Por favor, no puedes hacernos esto ahora.
03:48Hemos sufrido mucho por ti en el hospital.
03:50¿Por qué has vuelto a beber? ¿Cómo has podido ser capaz?
03:53Feliz, es que no te das cuenta.
03:55Mi hija acaba de morir. Puedo beber si me da la gana.
03:58¿Y los demás qué?
03:59A ti no te importa nadie.
04:01Ni Yeliz, ni Zeynep, ni siquiera mamá te importaba.
04:05Solo te preocupas por ti mismo.
04:07Feliz, no se te ocurra volver a hablarme de esa forma.
04:10Soy tu padre y merezco un respeto.
04:12Tú eres padre cuando quieres.
04:16Hikmet casi se muere ayer.
04:18Hemos tenido que pasar la noche en el hospital.
04:20¿Se te ha ocurrido preguntar cómo está?
04:22¿O qué es lo que le ha pasado a tu hija?
04:24Si ni siquiera sabes la edad que tienen Kiraz y Fikreta, ¿qué no?
04:27¿Qué valor tienes? ¿Eso es lo que tú llamas ser un buen padre?
04:35Papá, ayúdame, ya no puedo más.
04:37No me quedan fuerzas, por favor.
04:39En serio, échame una mano.
05:04Julia.
05:05¿Qué tal?
05:07¿No habrás venido para traerme eso?
05:09¿Me dejas pasar?
05:11Pues claro, mujer, pasa.
05:34Son esos libros que me pediste.
05:36Me ha costado traerlos hasta aquí.
05:38Mujer, si es que son muchísimos.
05:40¿Cómo no va a costarte traer esta caja llena hasta aquí?
05:43¿Tenías todos estos?
05:45Claro, por algo me llamabais la empollona.
05:47¿No te acuerdas?
05:50Vaya, bioestatística.
05:52Este me viene de maravilla.
05:54Pero, ¿por qué lo has hecho?
05:55Podría haberme pasado la noche en el hospital.
05:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:01Este me viene de maravilla.
06:02Pero, ¿por qué lo has hecho?
06:03Podría haberme pasado yo mañana.
06:14¿Quieres un café o algo?
06:15No, te diré que no.
06:16Muy bien, ahora mismo.
06:31¿Qué?
06:55Hermana, tú tranquila.
06:57No le des más vueltas.
06:58Acabará volviendo.
07:02¿Qué te pasa?
07:07Quieres, fico a la cama que es tarde.
07:09Espera a que acabe la película.
07:11Es tarde y mañana tenéis clase, venga.
07:20Vamos vosotros dos también.
07:21Que ya no somos unos niños, mujer.
07:23Cuando acabe.
07:24Cuando acabe.
07:29¿Feliz?
07:31¿Dónde voy a dormir?
07:32Ahí, en el sofá.
07:34Muy bien.
07:35Pues, si no os importa, yo me acuesto allá, que mañana me levanto temprano.
07:39Bueno, vale.
07:41Ya habéis oído, todos a dormir.
07:46Voy a buscar una manta y una almohada.
07:48Gracias.
07:50Buenas noches.
07:51Hasta mañana.
07:58¿Qué?
07:59¿No puedes dormir?
08:01No, es que tengo sed.
08:20Buenas noches.
08:21Buenas noches.
08:50¡Oh, mira qué maravilla!
08:53No quiero beber más café.
08:54Por Dios, me encuentro fatal.
08:55Voy a echar la pota.
08:57Pero hombre, si está recién molido, tómeselo.
08:59Ay, no, otro no, que me muero.
09:00¿Por qué no va a la cocina y me trae una cerveza?
09:02Que ya está bien de café.
09:03¿Qué?
09:04No, eso, ni lo sueñe.
09:05No, nada de eso.
09:06Feliz me ha pedido que no le de nada.
09:08¿Qué?
09:09Que no le de nada.
09:10¿Qué?
09:11Que no le de nada.
09:12¿Qué?
09:13Que no le de nada.
09:14¿Qué?
09:15Que no le de nada.
09:16¿Qué?
09:17Que no le de nada.
09:18Feliz me ha pedido que no le de ni una cerveza.
09:20No.
09:21Vaya, ¿y qué tiene que decir ella?
09:22Ni que fuera la guardiana de mi hígado.
09:24Vamos a ver, estamos todos pendientes de usted.
09:27¿Cómo es posible que no se haya dado cuenta todavía?
09:30Venga, hombre.
09:33¿No quiere?
09:34Si es que no tengo cuerpo.
09:36¿Qué pasa?
09:37Ni siquiera se me permite llorar por mi hija muerta.
09:39¿A dónde va ahora?
09:40Espere, hombre, espere.
09:44¿Hola?
09:45Disculpe, señora Seymour.
09:47Hola, soy Tufan.
09:48Mire, solo quería preguntarle una cosa.
09:50Dígame, ¿no estará Fikri ahí con usted, verdad?
09:52Sí, está a punto de salir por la puerta.
09:54Preguntan por usted el señor Tufan.
09:56¿Mi amigo Tufan?
09:57No es señor, es Tufan, el del bar.
10:00¿Qué hay, Tufan?
10:01¿Qué pasa?
10:02Escúchame bien.
10:03Ha venido un agente de la tele.
10:04Y dicen que quieren entrevistarte.
10:06¿Qué me dices?
10:07¿Y te han dicho si piensan pagarme?
10:08Porque yo no hago entrevistas gratis.
10:10Yo qué sé, ni que fuera tu secretario.
10:12Solo sé que están aquí.
10:13Ven y pregúntaselo tú mismo.
10:15Vale, entretenlos un rato.
10:16Voy para allá, tardo lo menos posible.
10:18Vale, muy bien.
10:19Ahora te veo.
10:21Ya vine.
10:22Qué fuerte.
10:23Nunca había visto el bar con tantísima gente.
10:25Tufan, por favor, ayúdame un poco.
10:27Hay mucha gente.
10:28Vale, ahora mismo voy.
10:29Este Fikrinos ha pegado su suerte.
10:31Chicos, acabo de hablar con él.
10:32Estará aquí en cinco minutos.
10:33Vale, muchas gracias.
10:35Vamos preparando las cosas.
10:43Gracias, gracias.
10:44Muchas gracias a todos.
10:46Gracias.
10:48Tampoco es para tanto.
10:50Gracias.
10:51Fikri.
10:52¿Qué?
10:53¿Tú me firmarías un autógrafo, por favor?
10:55Claro que te lo firmo, majete.
10:56Yo siempre he sido un genio, pero nunca os habíais dado cuenta.
10:59Menos mal que por fin me habéis empezado a valorar.
11:03Hola, ¿qué tal estás?
11:04Esta cámara es HD.
11:05Tiene pinta de grabar unas imágenes alucinantes.
11:08¿No has visto Tufan?
11:09Hígado nuevo.
11:10Fikri nuevo.
11:12Gracias, muchas gracias.
11:13Al fin se me reconoce cómo es bebido.
11:16Hola, ¿cómo estás?
11:17Divinamente.
11:18Vamos a empezar enseguida.
11:19Mis colegas lo están preparando.
11:21Hablaremos sobre lo raro que es que haya sobrevivido.
11:24Mira, qué buena idea.
11:25Pero antes igual estaría bien que intentara concentrarme un poco.
11:28Acabo de volver de entre los muertos y seguro que tengo muy mala cara.
11:31Y, chico, para una vez que salgo en la tele no es plan.
11:33Esa muchacha es maquilladora.
11:35¿Qué dice, maquilladora?
11:36No, no tenemos.
11:37Vamos a hablar con usted sobre su trasplante y ya está.
11:40Preferimos que se le vea relajado y lo más natural posible.
11:42Claro, claro.
11:43Y ya está.
11:44Ahora mismo le avisamos en cuanto lo tengamos todo listo.
11:46Sí.
11:47Muy bien.
11:48Pues nada, tú relájate y ya verás que sí.
11:49Y es que estoy de los nervios, Tufan.
11:50Llevo el gorro torcido.
11:51Así está bien.
11:52¿Tú crees?
11:53Estás perfecto, estupendo.
11:54Me queda bien este color.
11:55Te queda de fábula.
11:56Resalta el tono de tu piel.
11:57Tú quédate tranquilo.
11:59¿A vosotros qué os pasa?
12:00Soy el mismo Fikri de siempre, chavales.
12:03Escucha, no me pones nada.
12:05Soy tu gallina de los huevos de oro.
12:07Nunca habías tenido a tanta gente en el bar.
12:09Y menos a estas horas.
12:10Ponme una cerveza, pero una que esté bien fresquita.
12:12Y para que no se enteren, me la pones en una taza de café.
12:14Te lo pido por lo que más quieras.
12:16Necesito beber algo para sentirme bien.
12:17Que no, hombre.
12:18Si descubren que estás bebiendo cerveza, se marcharán de aquí.
12:20Aguanta un poco.
12:21Te voy a traer un té, ¿vale?
12:22Eh, Yusuf.
12:23Anda, tráele un té a Fikri.
12:24Ahora mismo.
12:27Nada, chicos.
12:28Cuando estéis, me lo decís.
12:29Ahora mismo.
12:30Cuando me robaron el riñón, pensé que no saldría de esa.
12:35Y que todo había terminado para siempre.
12:37Díganos, ¿estaba usted consciente?
12:39Yo no, ¿qué va?
12:41Dentro de mi corazón sentía esas cosas.
12:45¿Describiría usted lo que sintió entonces como una experiencia extrasensorial, tal vez?
12:49Sí, sí, mucho.
12:50Como ya le he dicho, aunque no estaba consciente, lo percibía todo.
12:55Vi una especie de túnel con una luz.
12:59Y de ahí salía una voz que decía algo así como,
13:04Fikri, anda, ven, ven.
13:10Lo recuerdo y es que me pongo malo.
13:12Venga, que no es para tanto.
13:13No llores.
13:17Ya aparecieron ellos.
13:19Eran cinco, creo.
13:21No, ¿cuántos son?
13:24Cinco o seis.
13:29Los tenía delante de mí.
13:32Un grupo de niños inocentes surgieron de esa luz.
13:36Y yo ya no pude marcharme.
13:39No, ya no era capaz.
13:41No pude.
13:43Entiendo, señor Fikri.
13:45Le hicieron el trasplante y le salvaron la vida en el último momento.
13:49¿Qué es lo que sintió en una situación como esa?
13:54Abrí los ojos de repente.
13:55Y entonces me dije, Fikri, la vida te regala una segunda oportunidad, amigo.
14:02He comprendido de golpe que la salud es lo más importante en la vida.
14:07Fue justo entonces, pensando, cuando vi lo importante que es estar sano.
14:13¿Entonces no volverá a beber alcohol nunca más?
14:16En la vida, ni una gota.
14:18Jamás volveré a beber.
14:20¿Y cómo ha conseguido dejar de beber alcohol?
14:22Con voluntad.
14:24Nada más.
14:26Yo es que si algo tengo es fuerza de voluntad, ¿sabe?
14:29Y si me propongo algo así, seriamente, lo consigo sin esfuerzo.
14:32Es un don que tengo, chico. ¿Qué le voy a hacer?
14:34En ese caso, le deseamos que tenga una vida larga y feliz junto a sus hijos, señor Fikri.
14:38Gracias.
14:39Bien, señoras y señores, aquí termina nuestra charla de hoy con este amable caballero.
14:42¿Ya está?
14:43Sí, sí, con este amable caballero, Fikri Eligol, el hombre que...
14:45Ya hemos terminado.
14:46¿Qué sí?
14:47El hombre que perdió una vida.
14:49Mañana volveremos para más historias.
14:56No, hombre, no, si tampoco es para tanto.
14:58No hace falta que me aplaudáis, por Dios.
15:02¿Cuánto vais a darme?
15:03¿Darme?
15:04Pero, hombre, nosotros no pagamos las entrevistas.
15:06Muchas gracias, de todos modos.
15:07Lo ha hecho muy bien.
15:08Chicos, nos vamos.
15:09Venga, que vamos con retraso.
15:11Que no, que no me aplaudáis, por favor.
15:12Qué bueno.
15:13Estos tíos son como...
15:14¿Qué?
15:15¿Qué?
15:16¿Qué?
15:17¿Qué?
15:18Estos tíos son como sanguijuelas.
15:19Le chupan la sangre al primero que pillan y luego lo dejan tirado en la calle.
15:22Qué barbaridad.
15:23Qué forma de quedarse con un hombre.
15:25Y tú encima no te rías, tu fan.
15:26Es muy duro ser un hombre tan famoso como yo.
15:28Es mucho más complicado de lo que parece.
15:30Anda, venga, tráeme una cerveza.
15:32Gracias, de verdad.
15:33No te la traigo.
15:34Ha sido gratis.
15:35¡El campeón!
15:36Mira, ahí está.
15:37¡Bravo, hermanito!
15:38¡Campeón!
15:39¡Campeones, campeones!
15:41Ven aquí, mi amor.
15:44Qué orgullosa estoy de ti.
15:46Bravo.
15:48Pues mira, no me lo esperaba, la verdad.
15:50Muy bien, chavalín.
15:54He ganado gracias a ti.
15:55Muchas gracias por todo.
15:57Menuda bobada.
15:58Has ganado tú, el mérito es tuyo.
15:59Tú has estado entrenando conmigo, por eso hoy he jugado así.
16:09Qué tontería.
16:11La verdad es que ha sido un placer.
16:15Bueno, me voy al hospital.
16:17Ya nos vemos, chicos.
16:19Adiós, Baris.
16:21Sí, dime.
16:22¡Feliz, corre!
16:23¡Hikmet está en lo alto de un edificio y se quiere tirar!
16:26¿Qué?
16:27¿Qué pasa?
16:28¿Hikmet?
16:29¿Qué le pasa?
16:30¿Hikmet?
16:31¿Qué pasa?
16:32¿Hikmet?
16:33¿Qué le pasa?
16:35¡Hikmet!
16:36Por favor, hijo, baja de ahí, no hagas bobadas.
16:38¡No lo hagas!
16:43¡Hikmet!
16:47¿Le has llamado?
16:48Sí, sí.
16:50¡Por favor, no lo hagas!
17:00¡Hikmet!
17:03¡Hikmet, no!
17:04¡Hikmet!
17:05¡Hikmet!
17:06¡Baja de ahí, por favor!
17:07¡No lo hagas!
17:08¡Hikmet, baja de ahí, hermano!
17:09¡Baja, por favor!
17:10¡Hikmet, de amor, por favor!
17:11¡Baja de ahí!
17:12¡Hikmet, por favor!
17:13¡No lo hagas!
17:14¡Hikmet!
17:15¡Hikmet!
17:16¡No, hermano!
17:17¡Hermano, por favor, baja!
17:18¡Es lo más importante que tengo en mi vida!
17:20¡Sin ti no podría vivir!
17:21¡Baja, anda!
17:22¡Hikmet, por lo que más quieras, baja de ahí ahora mismo!
17:24¡Hikmet!
17:25¡Baja de ahí para que podamos hablar, eh!
17:27Por favor, apártense de ahí.
17:28Por favor, apártense.
17:29Todo el mundo, fuera.
17:30Venga, que nadie se acerque.
17:31Todo el mundo, fuera, por favor.
17:32¡Feliz, por favor, no te puedes acercar!
17:34¡Feliz, tranquilízate!
17:35¡No, por favor!
17:36¡Venga, tranquila, tranquila!
17:37¡Milo, cálmate!
17:38No, lo siento mucho.
17:39¡Hikmet!
17:40Ya he llamado a los bomberos y llegarán muy pronto.
17:42Mientras tanto, no quiero que suba nadie ahí.
17:58Vaya, vaya, vaya.
18:00Pero si es la superestrella del barrio.
18:02Fikri, él y Bolen carne y huesos.
18:05Fikri, ¿te han ofrecido ya un papel en una serie?
18:08Muy gracioso.
18:09Lo que pasa es que os morís de envidia.
18:11Y de menos de vuestro padre.
18:13¿Qué tío es ese?
18:14Ya ves tú.
18:15¿De qué sirve ser famoso si no es para ganar dinero?
18:18Todos me tienen envidia y se pasan el día cotilleando a mis espaldas.
18:22Qué asco de gente.
18:23Son de lo que no hay.
18:25Y con la de chorradas que solté en la entrevista.
18:28Como que la salud es lo más importante en la vida.
18:31Una mierda.
18:32Anda, que no hay cosas mucho más importantes.
18:36No es verdad.
18:39¿Qué?
18:40Pero si ese es mi hijo, ¿cómo se llame?
18:42Que no pase nadie por ese lado.
18:44Por lo que más quieras.
18:45¿Qué hace mi hijo allá arriba?
18:47Papá, papá.
18:49Hikmet ha subido ahí para suicidarse.
18:51¿Qué?
18:52Baja, Hikmet.
18:53Baja ahora mismo, antes de que me enfade.
18:55Fikri, vamos tranquilo.
18:56¿Cómo voy a estar tranquilo si mi hijo se ha subido a una azotea y se quiere tirar?
18:59¿Qué?
19:00Anda, no se te ocurra detenerme.
19:01No puedes pasar.
19:02Déjale ir, por favor.
19:03Tú no me toques.
19:04No, por favor.
19:05Quizá él le escuche.
19:06Hikmet, no saltes, te lo suplico.
19:20Si te acercas más, salto.
19:23Vale, muy bien, hijo mío, no me voy a acercar.
19:25Ya está.
19:26Por favor, no quiero perder a dos de mis hijos la misma semana.
19:31¿Por qué no piensas un poco en tu padre?
19:33Eres un egoísta.
19:36Solo piensas en ti mismo y en los demás que nos den.
19:39Pues mira, por mí no te tienes que preocupar.
19:43Que sepas que tú no eres mi padre.
19:47Me hice una prueba de ADN.
19:58Y no soy hijo tuyo.
20:04Pero eso ya lo sabía.
20:10¿Ya lo sabías?
20:13Pues claro, hombre.
20:14Lo sé desde hace mucho tiempo.
20:18¿Y por qué no me lo habías dicho?
20:22¿Por qué no me lo habías dicho?
20:25¿Por qué no me lo habías dicho?
20:28¿Por qué no me lo habías dicho?
20:30¿Por qué no me lo habías dicho?
20:37¿Tú qué crees que habría cambiado?
20:40Siempre serás mi hijo.
20:45Y mira, mira ahí abajo a tus hermanos.
20:48Para mí sois todos iguales.
20:51No puedo imaginarme la vida sin vosotros.
21:06Uy, hay que ver qué alto está esto, madre mía.
21:10No hagas el tonto, hijo.
21:13Saltar desde aquí arriba es una bobada.
21:16Imagínate que te rompes todos los huesos y que acabas inválido.
21:18¡Menuda leche!
21:21¿Y cómo vas a salir de aquí?
21:24¿Y cómo vas a salir de aquí?
21:27¿Y cómo vas a salir de aquí?
21:30¿Y cómo vas a salir de aquí?
21:33¿Y cómo vas a salir de aquí?
21:36¿Y cómo vas a salir de aquí?
21:39Higmet, hijo mío.
21:42En esta mierda de vida todo se puede superar, ya verás.
21:45Mírame a mí, mírame a mí, que he vuelto de entre los muertos.
21:49¿Ves? Todo tiene reglo, hijo mío.
21:59Higmet, mira ahí a tus hermanos.