Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vaya, vaya, vaya, vaya. Pero mira quién está aquí, el señor Fikri.
00:10¿Qué tal te va? Hacía mucho que no venías por aquí.
00:14¿Qué pasa? ¿Ahora me vas a echar?
00:16Si te molesto, dímelo y me marcho.
00:18Hacía mucho que no venías. Venga, hombre, ¿de qué vas?
00:21Solo era una broma. Tampoco te enfades, madre mía.
00:24Vale, vale. Anda, tira y ponme una cervecita.
00:27El dinero primero.
00:29¿Qué dices? ¿Dinero, dinero, dinero? Solo te importa el dinero.
00:33Ya podrías tener un detallito conmigo.
00:35¿Un detallito? Los detallitos se tienen en la casa de uno.
00:38Esto es un negocio.
00:40¿En serio, Tufán? ¿Me vas a discriminar porque no tengo casa y estoy arruinado?
00:45¿No te has enterado de las noticias?
00:48¿Qué noticias?
00:49Fili se ha recuperado la casa y se ha mudado.
00:51¿En serio?
00:52Sí.
00:54Madre mía.
00:57Nadie me ha dicho nada.
01:03Sí que han cambiado estos niños.
01:05Ya no se preocupan ni por su padre ni por su madre.
01:08No sé por qué será. Me pregunto por qué.
01:10Tufán, voy a ir a echarles un ojito.
01:14Ya que soy su padre, te recibo. Que les pregunte si necesitan algo.
01:18Vaya, cuánta generosidad.
01:21Qué generoso te has vuelto de pronto.
01:24En efecto.
01:39Voy a hacerlo.
01:44No hay nada como el hogar.
01:55Y encima tengo la suerte de que no hay nadie.
02:02Sí que lo he dejado bonito.
02:07Qué maravilla.
02:15Papá.
02:16Papá, despierta, papá.
02:18¿Qué pasa, hijo?
02:20Hacer eso es de mala educación.
02:22Sí, pero tú no vives en esta casa.
02:25¿Qué quieres decir con eso?
02:27¿Qué pasa, papá? ¿Estás de broma?
02:29¿No te dijimos que necesitábamos ayuda cuando vinieron a quitarnos la casa?
02:33Claro que sí.
02:34¿Y tú qué hiciste? Nos dijiste que nos apañásemos solos.
02:37Pues ahora apáñatelas tú solo. Vete a otra parte, papá.
02:40¿Qué dices? Serás desagradecido.
02:43Sois igualitos que vuestra madre. De no ser por mí, no estaríais vivos.
02:46Fikret.
02:47Hikmet, papá.
02:49Vale, pues Hikmet. Explícaselo tú, checo.
02:51Yo se lo explico. Hikmet.
02:53Tienes toda la razón del mundo. Muy bien dicho.
02:56Gracias.
02:59Malditos niños.
03:01Ya veréis lo que pasa cuando echáis a vuestro padre de casa.
03:04Fikriel y Vol.
03:05No se rinde nunca.
03:07Al final os arrepentiréis.
03:09Ya lo veréis.
03:13Ya lo veréis.
03:22Muy bien.
03:24¿No queréis que esté por aquí?
03:27Pues vale.
03:28Os vais a enterar.
03:32Creo que ya sé lo que haré con vosotros.
03:42¿Se ha ido?
03:52¿Dónde está Varys?
03:58Dice que va a volver.
03:59¿Por qué?
04:01Para asegurarse de que vivimos con nuestros padres.
04:03Mierda, estamos perdidos.
04:06¡Esa boca!
04:08El niño tiene razón.
04:10Papá sí está por aquí.
04:11¿Pero cómo encontramos a mamá?
04:14No lo sé.
04:16Habrá que fingir que ella también vive aquí.
04:18Menos mal que le dije que trabaja fuera de Estambul.
04:22Pero hay que encontrar a papá.
04:24¿Filis, no nos llevaron a otra parte, verdad?
04:26Oye, ni se te ocurra pensar eso.
04:28No te preocupes.
04:30¿Vale?
04:34Hikmet, busca a Rahmet.
04:36Vale.
04:37Y averigua dónde está papá.
04:39Y dile a Atulay que venga a echarle un ojo a Fikriel.
04:41Vale, voy.
04:48¿Ha habido suerte?
04:49No.
04:50¿Y tú lo has visto?
04:51Es exactamente como si se hubiera esfumado.
04:53No está.
04:54Siempre igual.
04:55Cuando lo necesitamos.
04:56Parece que lo presienten y que fuera un superhéroe.
04:59De esos con poderes.
05:00Detecta con las antenas que está en peligro y desaparece.
05:03¿Qué se sabe de mamá?
05:05Nada.
05:06Habrá cambiado de número porque llamo y se oye.
05:08El número de la antena.
05:10¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17Habrá cambiado de número porque llamo y se oye.
05:18El número de la antena.
05:19No existe.
05:20Normal.
05:22Rahmet.
05:24¿Qué haremos si no conseguimos encontrar a papá?
05:26Pero si siempre acaba apareciendo.
05:28Siempre aparece.
05:30Tú no has visto a esa mujer.
05:31Por eso estás tan tranquilo.
05:33¿Cómo era?
05:34¿Qué cómo era?
05:35Era horrible.
05:37Parecía una bruja de esas de película.
05:39Como una de esas niñeras de otra época.
05:41Esa pinta tenía.
05:42No podía ni mirarla.
05:43Pues eso es lo único que nos faltaba.
05:45Como éramos pocos.
05:48Ahí viene tu novia.
05:50Que no es mi novia.
05:51Déjate de tonterías.
05:52Anda.
05:53¿Qué?
05:54Es una broma.
05:55¿Qué tal?
05:57Bien.
05:58¿Y tú qué tal?
05:59Bien.
06:00Me voy a un concierto.
06:01¿A un concierto?
06:02Sí.
06:03Mis amigos van a dar un concierto en Cadico.
06:04¿Y quieres venir?
06:06Pues mejor otro día.
06:08Tengo cosas que hacer.
06:09Ahora no puedo.
06:10No pasa nada.
06:11Por cierto.
06:12¿Cuándo vamos a decirle a todo el mundo que somos novios?
06:14Necesito callarles la boca a varias chicas del colegio.
06:18Pues es que nos ha surgido un problemilla.
06:21Lo arreglamos y se lo contamos a todo el mundo.
06:23¿Vale?
06:24Vale.
06:25Pues me voy ya.
06:26Vale.
06:27Cuídate.
06:28¿Y tú?
06:30¿Cadico?
06:31¿Música?
06:32¿Concierto?
06:34Me pregunto si esta chica sacará a Jimet de su gris monotonía.
06:39Oye.
06:40¿Quieres dejar de decir tonterías?
06:42Déjame en paz.
06:44Pues es una chica muy maja.
06:46¿Se puede ser más tonto?
06:49Seyma, escúchame.
06:51¿Me puede traer otra cervecita, por favor?
06:54Señora Seyma.
06:59Parece que no estoy en casa de la señora Seyma.
07:03¿Feliz?
07:04¿Qué irás?
07:06No.
07:07Pues tampoco estoy en mi casa.
07:11Está lloviendo.
07:13¿Dónde narices estoy?
07:15Madre mía.
07:18¿Qué es esto?
07:20Estoy en el mar.
07:21¿Cómo es posible?
07:23¿Qué hago aquí?
07:25¿Se puede saber qué hago yo en mitad del mar?
07:30Pero señora Seyma.
07:31¿Qué he hecho ahora?
07:32Esto que está haciendo no es justo.
07:35Pues ahora apáñatelas tú solo.
07:37Vete a otra parte, papá.
07:38Malditos críos.
07:39Ya veréis lo que pasa cuando echáis a vuestro padre de casa.
07:43Por favor, no seas malo contigo.
07:46No tengo a nadie más.
07:48Por favor, no me eches.
07:50La señora Seyma también me ha echado.
08:10¡Ayuda!
08:11¡Ayuda!
08:12¿Hay alguien ahí?
08:14¡Ayuda!
08:16No.
08:19¿Cómo puñetas voy a encontrar ahora cerveza en mitad del mar?
08:26Bueno.
08:28¿Qué hago?
08:30¿Qué hago?
08:32¿Qué hago?
08:34¿Qué hago?
08:36¿Qué hago?
08:38Por Dios.
08:49A lo mejor estoy en un lago.
08:51No, esto es el mar.
08:52Será el océano.
08:53No, no puede ser.
08:54Es imposible que sea el océano.
08:58Pero qué mala suerte tengo siempre.
09:01Pero si la barca estaba atada al muelle cuando yo me subí a ella.
09:05¿Quién la habrá desatado?
09:06¿Y cómo voy a volver ahora a tierra firme?
09:10Pero si ni siquiera tengo remos.
09:13¡Socorro!
09:20¿Habéis visto a mi padre?
09:21Yo no.
09:22Yo tampoco.
09:23¡Madre mía!
09:35Sí, ¿qué ha pasado, Phyllis?
09:36Topham todavía lo estamos buscando, pero no está por ninguna parte.
09:39¿Dónde narices habrá metido?
09:40Esperemos que no haya acabado otra vez en Grecia.
09:43Aquella vez se lo llevó Varys.
09:44Él por sí solo no sería capaz.
09:45¿Entonces dónde estará?
09:47Eso es lo que quiero saber.
09:53Phyllis, la persona que buscas está aquí.
09:55¿Qué? ¿Quién?
09:56Tu padre está aquí.
09:57Acaba de entrar.
09:59Pues no dejes que se marche.
10:00Llegamos enseguida.
10:02¿Rahmet?
10:03Papá está en el bar de Topham.
10:04Por fin.
10:11Hombre, Topham, ¿cómo estás?
10:12¿Va todo bien?
10:14Tráeme una cervecita a ver si se me pasa este malestar.
10:17No tienes ni idea de lo que pasa, ¿verdad?
10:19¿De qué?
10:20¿No sabes nada sobre una mujer que estuvo ayer en tu casa?
10:24No sé en qué narices estarás pensando.
10:26Ni cómo puedes vivir siempre con la cabeza en otra parte.
10:29En serio.
10:30No te sientes mal ni te arrepientes de todo lo que haces, ¿verdad?
10:34Por supuesto que me siento mal.
10:36Mira, ahora, por ejemplo, me siento fatal porque no me traes una cerveza.
10:39Así que deja de parlotear y tráeme algo de beber.
10:41Que no te calles ni debajo del agua.
10:46No te voy a traer nada.
10:48Me han pedido que te vigilen.
10:51¿Qué me ocurre?
10:54Es como si todavía estuviera en la barca.
11:00Aquí lo tenéis.
11:01¿Y ahora qué demonios queréis?
11:04Hola, papá.
11:06De ahora en adelante no vas a beber absolutamente nada.
11:09No hice nada.
11:10Claro que voy a beber.
11:11Dame eso.
11:13Escúchame.
11:14Nos han denunciado.
11:16En los servicios sociales.
11:18Quieren asegurarse de que vivimos en casa con nuestros padres.
11:22Que ya va siendo hora de que hagas de padre, papá.
11:25Yo no puedo hacer nada.
11:26Vosotros sabéis dónde estoy viviendo, dónde estoy durmiendo y dónde estoy comiendo.
11:31En casa de la señora Seima.
11:32Y ahí no te falta de nada.
11:33¿Qué?
11:34No, ya no vivo allí.
11:36La señora Seima te ha echado, ¿verdad?
11:37De eso nada.
11:38Me he ido yo.
11:39Ya.
11:41Escucha.
11:42Presta mi atención.
11:44¿No lo entiendes?
11:45Se llevarán a los niños a un centro de menores.
11:48Pues mucho mejor que se vayan.
11:49Los mantendrán gratis y hasta se lo pasarán bien.
11:51Dame eso.
11:52Dame eso.
11:53Que os sueltes eso y comportate como una persona normal por una vez.
11:56Por una vez.
11:57Cuando te pidamos algo, di que estás de acuerdo y que nos echarás una mano.
12:01Te necesitamos.
12:02Esto no podemos solucionarlo sin tu ayuda.
12:05Perdona, perdona.
12:06Un segundo.
12:07Acabas de decir que me necesitáis.
12:12Sí, eso he dicho.
12:16Escucha.
12:17Tienes que recomponerte.
12:19Y durante un solo día.
12:21Solo un día.
12:22Fingir que eres un buen padre y que cuidas de los niños.
12:28Como me pides que haga algo por ti,
12:31me veo en la obligación
12:34de pedirte que tú también hagas algo por mí, a cambio.
12:42¿Qué quieres?
12:46Algo de este.
12:48Y del otro.
12:49¿Del otro?
12:50Dime.
12:51Del que se parece a vuestra madre, el de los rizos.
12:55Los dos me echaron el otro día de casa.
12:57Y quiero que se disculpen.
12:59¿Le echasteis de casa?
13:00Sí.
13:02Pues discúlpame.
13:03¿Lo dices en serio?
13:04Pues claro, solo dile que lo sientes.
13:14Lo siento.
13:16¿Ya habéis oído algo?
13:18¿Feliz?
13:19¿Qué te cuesta?
13:20Dile otra vez que lo sientes.
13:26Lo siento mucho, papá.
13:30Quiero pedir otra cosa.
13:33¿Qué?
13:35Tiene que haber cerveza en la nevera siempre.
13:40Papá, ¿no te volverás a marchar aquí, no?
13:42Claro que no, cariño.
13:46Todos a casa.
13:47Llevaos a Ismet también.
13:48Andando.
13:49Ismo, dámela.
13:50Vamos, Kiras.
13:51Ven conmigo, Ismo.
13:53Vamos, papá.
13:54Después de ti, papá.
14:01Siempre creen que no volverá a marcharse.
14:03¿Y qué van a hacer?
14:04Si solamente son niños.
14:06A mí me da mucha pena por ellos.
14:09¿Feliz?
14:10¿Has averiguado algo?
14:12¿Has podido hablar ya con Baris?
14:14Aún no sé nada de él.
14:16Y empiezo a preocuparme que haya tenido algún problema.
14:19Yo también tengo un mal presentimiento.
14:21Pero no sé qué hacer.
14:23No tengo ni idea.
14:26Es Yemil, que se me ha olvidado llamarle.
14:28Hola, Yemil.
14:30Ya hemos encontrado a nuestro padre, gracias.
14:32Dice que no se acuerda de nada.
14:35Pero muchas gracias por tu ayuda.
14:37Siempre nos echas una mano.
14:39No te preocupes.
14:40Si no he hecho nada.
14:41Pero bueno, llámame si necesitas alguna otra cosa.
14:44Ya que lo dices, quería pedirte un favor.
14:47Claro, lo que necesites.
14:49Llevo un par de días sin localizar a Baris.
14:51¿Podrías preguntar en los hospitales o en otras comisarías de policía?
14:55Igual le ha pasado algo y tú podrías enterarte rápidamente.
15:00Preguntaré en los hospitales y en otras comisarías de policía
15:03a ver si alguien sabe algo.
15:06¿En qué andará metido?
15:08Muchas gracias.
15:10Estoy muy preocupada por él y tú siempre estás ahí.
15:13La verdad es que estos días nos has ayudado muchísimo.
15:16No me des las gracias.
15:18Tú sabes que a mí Baris no me cae bien.
15:21Pero tus problemas son mis problemas.
15:24Te informaré si me entero de algo.
15:26Vale, gracias.
15:28Hasta luego.
15:33¿Qué ha dicho?
15:34Que preguntará en hospitales y en otras comisarías.
15:36Espero que esté bien.
15:37Yo también.
15:39A ver cómo va mi padre.
15:41Feliz.
15:42No estés imaginando lo peor.
15:44Seguro que si le hubiese pasado algo inesperado te lo habría contado.
15:47Ya verás cómo aparece en serio.
15:50Adiós.
15:51Hasta luego.
15:56Vamos, Baris.
15:58¿Dónde estás?
16:00¿Dónde estás?
16:01Vamos, Baris.
16:03¿Dónde estás?
16:14Papá.
16:16Calla, que estoy viendo la tele.
16:18Papá.
16:20¿Qué le habéis hecho a la casa? ¿La habéis limpiado o algo?
16:26Papá, escúchame.
16:28¿Qué, qué?
16:30Seguro que ahora me vas a echar una de tus insoportables broncas de siempre.
16:34Anda, tráeme una cerveza antes de empezar,
16:36que es que no te aguanto cuando estoy sobrio.
16:38Ya sabéis que hay hijos a los que es imposible querer,
16:40aunque sean de tu sangre.
16:43No hay.
16:44¿Qué significa que no hay?
16:45Antes me prometiste que habría cerveza.
16:47No engañes a tu padre.
16:48Me prometiste en el bar que en esta casa habría cerveza todas horas.
16:51Papá, ¿te quieres callar?
16:53¿Ya habrá cerveza?
16:54¿Qué quieres decir?
16:55Tienen que venir a vernos los de los servicios sociales.
16:59Y tú tienes que permanecer sobrio.
17:01Volverás a beber cerveza dentro de dos días, ¿vale?
17:04De eso nada.
17:05Cierra la puerta, Rachmet, ¡corre!
17:06¡Quieto!
17:07¿Y vosotros qué puñetas pretendéis que haga sin cerveza hasta entonces?
17:10Me habéis mentido.
17:11Si te hubiésemos dicho la verdad no habrías venido a casa.
17:14Escúchame,
17:15te tienes que pasar dos días sin beber.
17:17Después te llenaremos la nevera de cerveza, te lo prometo.
17:22Me niego, no puedo.
17:24Me niego, no puedo.
17:25¿Por qué no vais a buscar a vuestra madre?
17:27Porque siempre tengo que hacerlo todo yo.
17:29Ya te hemos dicho que no sabemos dónde está.
17:32¿Qué parte no entiendes?
17:35Tendremos que convivir contigo dos días, por desgracia.
17:41Por desgracia.
17:42Por desgracia.
17:54¿Qué me miras?
17:55¿Ahora qué?
17:56¿Qué de qué?
17:57¿Por qué estás mirándome todo el rato con esa cara?
17:59No te estoy mirando con ninguna cara.
18:01Estoy aquí igual que tú.
18:04Boris.
18:05Pico, abre.
18:06No, tú quieto.
18:07Toma las llaves.
18:16Hola, espero no molestaros.
18:19Claro que no, pasa.
18:22Hola a todos.
18:24El sheriff de la ciudad.
18:27¿Cómo estás, Fikri?
18:31Yo bien.
18:34Discúlpale.
18:35No hay quien le aguante porque no le dejamos beber cerveza.
18:40Precisamente venía a hablaros de eso y de los servicios sociales.
18:44Sí, siéntate.
18:46¿Cómo está?
18:47Bien.
18:49Resulta que la madre de un buen amigo de la comisaría
18:51trabaja en los servicios sociales,
18:53así que se me ha ocurrido preguntarle si podía hacer algo.
18:56Me ha dicho que van a venir a comprobar que todo va bien,
18:58de eso no os libráis,
18:59y que Fikri no puede beber nada de nada.
19:02¿Lo has oído?
19:03No he oído nada.
19:04Me duelen los oídos de la falta de cerveza.
19:08¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:10¿Qué pasa?
19:11¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:13¿Qué pasa?
19:14¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:18Si bebe lo perderéis todo, Ángeles.
19:23Vale.
19:30En fin, tengo que irme.
19:32Te acompaño a la puerta.
19:34Púdrete.
19:35¡Qué barbaridad!
19:43¿Yemil?
19:44Sí.
19:45¿Has podido averiguar algo sobre lo que te dije de París?
19:48Sí, lo he comprobado.
19:50Olvidaba decírtelo.
19:51No hay nada ni en hospitales ni en otras comisarías,
19:53nada sobre ningún sabásactán, Phileas.
19:56¿En serio?
19:58Eso es que no le ha pasado nada malo.
20:01Gracias, de verdad.
20:03Hasta luego.
20:04Hasta luego.
20:15Phileas.
20:18Phileas.
20:19Esto no sabe a nada.
20:21No hay salsa de yogur para ponerle por encima.
20:24Si mañana la compras tú, habrá.
20:26¿Que la compré yo?
20:27¿Por qué no la compra éste, que trabaja en una tienda de comida?
20:33¿Crees que puedo llevarme las cosas gratis?
20:36Dame dinero y mañana te la traigo.
20:37Mira, mira, otra vez que si el dinero.
20:40Dinero, dinero, en esta casa solo os importa el dinero.
20:42Estoy muy harto de vosotros, de todos vosotros.
20:44Nosotros estamos hartos de ti.
20:53Bueno, ya hemos terminado.
20:56Vamos, levanta, levanta, levanta.
20:58Anda, vente conmigo.
21:00Nos vamos a tomar el aire.
21:01Anda, venga.
21:02Vale, Rahmet, coge la llave.
21:04Anda, aprovecha y tráeme una cerveza, chaval.
21:09Mozo de tienda, que te lo digo a ti.
21:11¿Tienda?
21:12Sí.
21:14¿Tienda?
21:15Tienda.
21:16…
21:42Paris ¿dónde estás?
21:43una persona de los servicios sociales dice que me quitarán a los niños te
21:47necesito llamame ya no quiero más
21:58gracias cariño
22:04qué te pasa dónde se habrá metido baris
22:09no lo sé pero cuando lo descubra serás la primera en saberlo de acuerdo
22:19pero no te preocupes seguro que baris volverá con nosotros