Amor De Familia - Capítulo 36 (HD) (Doblado en Español) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00¡A ver, vamos!

00:00:21Desearía que Philys estuviera jugando aquí ahora.

00:00:24Sí, papá.

00:00:25Debiste decirle que se quedara.

00:00:26Se le invitó, pero no quiso quedarse.

00:00:28o ya se te olvidó, y no le ibas a suplicar, ¿verdad?

00:00:31Sí, es verdad, pero quizá debiste haber hablado con ella

00:00:34y tal vez aceptara.

00:00:36Cierto, papá, tú pudiste convencerla.

00:00:38Sí, papá, inténtalo, ¿sí? Tendría que estar aquí.

00:00:41Que venga a jugar aquí.

00:00:43Ay, olvídense ya de ella y sigan bailando.

00:00:46Oye, Melek, ¿qué esperas? Muévete, muévete.

00:00:47Rápido, rápido. Estos niños tienen más energía que tú.

00:00:50Sí, abuelo.

00:00:53Oye, papá, eso que haces es trampa.

00:00:55Así es el mundo, hijo.

00:00:56No debes confiar ni en tu propio padre

00:00:57y debes aprovechar cada oportunidad que se te presenta.

00:01:00Ya no puedo más. Ya me cansé mucho.

00:01:03Ustedes sigan.

00:01:05Terminé.

00:01:06No te preocupes, todo está bien.

00:01:08¡Hora de dormir! ¡A sus alcobas!

00:01:10Ya, Melek, estás bien.

00:01:12Sólo relájate. No te esfuerces mucho.

00:01:14Por favor, relájate, calma.

00:01:15Estoy bien, solamente me cansé un poco.

00:01:16Tranquila, no hables.

00:01:18Ya, niños, váyanse.

00:01:19Que descansen, niños.

00:01:20Gracias, igual tú.

00:01:21No apaguen la luz de la alcoba de Ismet.

00:01:23Le va a dar miedo.

00:01:26¿Estás bien?

00:01:27Sólo me cansé un poco.

00:01:28Entiéndame, Lek. Sí, sí, tranquila.

00:01:30Estoy bien.

00:01:31Cálmate.

00:01:32Estoy bien.

00:01:33Respira.

00:01:37Hola, mi niño hermoso.

00:01:38Es hora de tu ducha, amor. Ven.

00:01:40Gracias por todo. Buenas noches, Oleg.

00:01:42Buenas noches, niños.

00:01:45Kiraz.

00:01:49Necesito que hablemos.

00:01:51¿Y de qué?

00:01:52Debemos pensar en una forma para traer a Filiz aquí.

00:01:57Cuando se duerman, vas conmigo, ¿está bien?

00:01:59Sí, está bien. Sólo que no te vayas a dormir.

00:02:01No me dormiré.

00:02:18Hermana.

00:02:20Mira, Varys debe tener una razón para desaparecer así nada más.

00:02:25Varys es un hombre bueno y eso lo sabes.

00:02:27Si sus planes fueran negativos, créeme que te lo hubiera dicho.

00:02:32Pero me debió llamar, o al menos mandar un mensaje.

00:02:37Confía en que los protegería.

00:02:41Yo pienso que es por su padre, Filiz.

00:02:43Es por el que Varys no está aquí, pero no te ha olvidado.

00:02:46Mira, intentó con todas sus fuerzas liberarte ya.

00:02:49Y aquí estás.

00:02:53Sí, pero...

00:02:55creo que él tuvo que haberme avisado, ¿o me equivoco?

00:02:58Tienes razón, debió avisar, pero aún no sabemos qué pasó a Filiz.

00:03:02Y nosotros estuvimos pensando por meses qué le pudo pasar.

00:03:06Y aún no comprendemos.

00:03:09Escucha, yo te entiendo.

00:03:11Es normal tu molestia.

00:03:13Sin embargo, ya tenemos que ir a casa, vamos.

00:03:20Sí, está bien.

00:03:22Con cuidado.

00:03:50¡Ah!

00:03:54¡Ah!

00:04:20Ya es muy tarde, vayan a dormir.

00:04:22¿Quién tiene el teléfono?

00:04:23Yo te lo traigo enseguida.

00:04:24Eh, Rahmet, yo voy por él y pasaré al sanitario.

00:04:28Sí, hazlo.

00:04:41Mi hermana ya está en casa.

00:04:42¿Qué pasa?

00:04:43Nada, nada, nada.

00:04:45Mi hermana ya está en casa.

00:04:46No me llames, yo te llamaré.

00:04:52Enviar.

00:04:53Mensaje enviado.

00:04:55¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?

00:04:56Mensaje, mensaje borrado.

00:04:59Eh, le mandé un mensaje a un amigo por lo de un libro.

00:05:04Oye, Filiz está muy triste.

00:05:06Y nos pidió hablar con la verdad.

00:05:07Sí, claro, y tú fuiste el primero en no hacerlo.

00:05:09Así que déjalo.

00:05:11Cálmate.

00:05:25Hermana.

00:05:30Mira, de lo que hicimos no me arrepiento para nada.

00:05:32Si te lo hubiéramos dicho antes,

00:05:34lo habrías padecido igual.

00:05:36Y entonces llegaría el tutor,

00:05:38como dijo que lo haría,

00:05:40y nos habría separado otra vez.

00:05:43¿Quién te habría consolado, Filiz?

00:05:45¿Quién te habría abrazado?

00:05:48Y aunque te hubiéramos dicho la verdad,

00:05:51no me arrepiento para nada.

00:05:53Y si te lo hubiéramos dicho antes,

00:05:55lo habrías padecido igual.

00:05:57Y entonces llegaría el tutor,

00:05:59como dijo que lo haría,

00:06:00y aunque te hubiéramos dicho la verdad,

00:06:03el resultado habría sido peor, ¿no es así?

00:06:06Te sentirías muerta.

00:06:08Y no me equivoco, ¿cierto?

00:06:13Así que por eso no me arrepiento de nada.

00:06:17Y lo haría otra vez.

00:06:21Te puedes enfadar,

00:06:23y hasta llorar.

00:06:25Pero...

00:06:30no voy a estar contigo.

00:06:54Descansa, anda.

00:06:57Sí, tú igual.

00:07:01Llamando a París.

00:07:05El número que usted marcó no está disponible

00:07:08o se encuentra fuera del área de servicio.

00:07:20¡Ay, Coyote!

00:07:24¿Qué pasa?

00:07:26¿Qué pasa?

00:07:27Coyote.

00:07:37Fico.

00:07:41Fico, ¿estás despierto?

00:07:45Te tardaste demasiado, Kiras.

00:07:47Estaba hablando con Ipek y no podía colgarle.

00:07:52¿Y qué haremos? ¿Cómo traeremos a Filiz aquí?

00:07:55Aún no lo sé, Kiras.

00:07:57Y sé muy bien que no puedo vivir sin ella.

00:07:59Tampoco yo.

00:08:01Y además de todo, Fico,

00:08:03ella merece vivir en un lugar así, ¿o no?

00:08:05¿Y si le llamamos hermana

00:08:07y le decimos que la echamos de menos, Kiras?

00:08:09Podríamos decirle que nadie nos cuida aquí y vendría a vernos.

00:08:11Así es, pero...

00:08:13Melek nos ha cuidado muy bien y nos tiene aquí.

00:08:16Y hay que decir la verdad, no mentiras.

00:08:18Y querría...

00:08:20que volviéramos y le decimos eso.

00:08:22Yo no pienso volver.

00:08:24Tampoco yo.

00:08:25Tengo muchos amigos aquí.

00:08:27Además, mi papá jamás lo permitiría.

00:08:31¿Qué te parece si hacemos que ama esta mansión?

00:08:33Está bien, pero ¿cómo?

00:08:35Es algo muy sencillo.

00:08:37No, así no, mi amor, no.

00:08:39Colócala hacia el otro lado.

00:08:41Está bien.

00:08:43Entonces, así.

00:08:45Ay, Tufan, no puede ser que hayas olvidado

00:08:47cómo colocar una almohada.

00:08:49Lo he repetido muchas veces en los últimos seis meses.

00:08:51¿Y cómo iba a recordar?

00:08:53Si hacemos muchas cosas y mejor deberías hacerlo tú, cielo.

00:08:55Sí, apenas puedo mover el brazo para comer, Tufan.

00:08:57Si te pido tu apoyo es por algo.

00:08:59Está bien, cálmate.

00:09:01Voy a arreglarlo.

00:09:03¿Mejor?

00:09:05Así.

00:09:07Amor, eres el mejor de todos.

00:09:09Gracias, mi vida.

00:09:11Gracias.

00:09:13Tufan, ¿y qué, no me vas a cubrir?

00:09:15Claro que sí, por supuesto.

00:09:17Sí, mi amor.

00:09:19Gracias, mi amor.

00:09:21¿Está mejor?

00:09:26Que descanses.

00:09:35Oye, amor.

00:09:37¿Estás despierto?

00:09:41Es obvio que sigo despierto,

00:09:43porque no tengo ni un segundo que me acosté, Tulay.

00:09:45Es que no me siento del todo bien, Tufan.

00:09:48¿Y eso?

00:09:50Es que Filiz acaba de salir de prisión

00:09:52y es para que todos estuviéramos celebrando

00:09:53y mira nada más cómo estamos.

00:09:55¿Y qué es lo que podemos hacer?

00:09:57Ya lo superará

00:09:59y nunca estará sola.

00:10:01Ahora mejor duerme, Tulay.

00:10:03No, no, no, ¿cómo que me duerma?

00:10:05¿Te das cuenta de lo que dices?

00:10:07Tú debes pensar en lo que hablas, Tufan,

00:10:09porque dijiste, Varys no está, desapareció

00:10:11y ya que lo dije me siento bien.

00:10:13Debiste decirlo gradualmente

00:10:15para que no lastimara a Filiz.

00:10:17¿Y cómo querías que le dijera gradualmente?

00:10:19No pude, hice bien.

00:10:21Varys se fue sin más rodeos y ya.

00:10:24Descansa, ¿sí?

00:10:28Debe imaginar que Varys nunca la haría feliz.

00:10:33Tufan.

00:10:36¿Y si Varys realmente regresó con su exesposa?

00:10:40A ver, Tulay, piensa en lo que dices.

00:10:43¿Qué no sabes cómo es Varys, eh?

00:10:45Él jamás se atrevería.

00:10:47¿Qué no recuerdas esa vez

00:10:49cómo se molestó con esa mujer?

00:10:50Por favor, ya no pienses en cosas malas

00:10:52y ya duérmete, Tulay.

00:10:54¿Y por qué desaparecer?

00:10:56No lo sé, tenía que avisarnos

00:10:58al menos que estaba bien o con vida.

00:11:00Teníamos que saber.

00:11:02Claro, y ustedes parecen gemelos.

00:11:04Los dos tienen problemas con sus antiguas esposas.

00:11:06¿Y yo qué tengo que ver con todo esto?

00:11:08Relájate, ¿quieres?

00:11:10Oye, cielo, mira,

00:11:12el padre de Varys fue quien puso a Filiz en la cárcel.

00:11:15Y si tú fueras Varys,

00:11:17¿no estarías buscando liberarla

00:11:19como diera lugar, Tulay?

00:11:22¿Sabes qué pasaría si el padre de Varys

00:11:24lo vea él y a Filiz juntos?

00:11:27Ya relájate y duérmete, ¿sí?

00:11:29Hazlo.

00:11:35Es que al menos hubiera enviado un mensaje, ¿no crees?

00:11:43Descansa, cielo.

00:11:49El número que usted marcó no está disponible.

00:11:58¿Qué, Fico?

00:12:00Fico, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

00:12:02Sí, estoy bien.

00:12:04¿Y tú?

00:12:06Sí, estoy bien.

00:12:08¿Y tú?

00:12:10Sí, estoy bien.

00:12:12¿Y tú?

00:12:14Sí, estoy bien.

00:12:16¿Y tú?

00:12:18Sí, estoy bien.

00:12:20Hola, hermana.

00:12:22¿Cómo están? ¿Les pasó algo?

00:12:24Estamos bien, todo en orden.

00:12:26Te extrañamos mucho y por eso te hablamos.

00:12:28¿Y Kira se encuentra bien?

00:12:30Así es, estoy muy bien.

00:12:32Quería hacer una videollamada,

00:12:34solo que tu teléfono es antiguo.

00:12:36Da igual, ¿ya estabas durmiendo, Filiz?

00:12:38Aún no, hermana.

00:12:40¿Qué hacen despiertos?

00:12:42¿No tienen escuela mañana?

00:12:44Así es, pero ese día que te fuiste, yo...

00:12:46Ah, la verdad, nos sentimos tristes.

00:12:48Podríamos saber cuándo vendrás otra vez.

00:12:50¿Deberías ir a nuestra escuela?

00:12:52Sí, y también deberías mudarte aquí, hermana.

00:12:54Así podemos estar todos juntos,

00:12:56incluidos mis otros hermanos.

00:12:58Suena genial, pero hablamos de eso otro día.

00:13:00Váyanse a dormir.

00:13:02Está bien, hermana, nos veremos después.

00:13:04Bye.

00:13:06Les mando besos y que descansen.

00:13:19¡Rahmet, Hikmet!

00:13:21El desayuno está listo, niños.

00:13:28Buen día, hermana.

00:13:30Hola, buen día.

00:13:32¿Es en serio?

00:13:34Filiz preparó el desayuno.

00:13:36Discúlpame, pero ya estaba harto de tu falta de sazón.

00:13:38¿Y yo qué?

00:13:40Lo hubieras preparado tú entonces, tonto.

00:13:42Pero siempre se lo comía.

00:13:44¿Y querías más o no?

00:13:46Ya cómanos, se les enfriará.

00:13:48Malagradecido.

00:13:52Te queda increíble.

00:13:56Date prisa o llegarás tarde.

00:14:00¿Rahmet?

00:14:02¿Qué, no vas a ir a la escuela?

00:14:04Claro que sí.

00:14:06¿Y esa ropa?

00:14:08En la universidad no se usa uniforme, hermana,

00:14:10y eso me alegra.

00:14:12¡Mire ese uniforme! ¡Qué asco!

00:14:14Pero al menos lleva una camisa.

00:14:16Así luces muy informal, Rahmet.

00:14:18Nunca camisas, Filiz.

00:14:20Así voy a ir.

00:14:22¿No me mientes?

00:14:24No.

00:14:26¿Cómo lo sabría?

00:14:28Porque yo nunca pasé

00:14:30el examen de admisión para la universidad

00:14:32y mucho menos tuve una beca como tú la tienes.

00:14:34Oye, vamos, no exageres.

00:14:36Es la verdad.

00:14:38Te doy las gracias

00:14:40por ser mi orgullo y también mi esperanza.

00:14:42Gracias.

00:14:44Bueno, ¿y yo qué? ¿Que te doy vergüenza?

00:14:46Obviamente no.

00:14:48¿Qué es eso?

00:14:50Alístate ya o se te hará tarde.

00:14:52Ah, hermana.

00:14:54¿Qué?

00:14:56No vas a ir corriendo a buscar a Varys, ¿verdad?

00:14:58Escúchame.

00:15:00Esa familia nos puso en abridos

00:15:02y sabes que ahora están tras nosotros, recuérdalo.

00:15:04Eso lo sé, Rahmet.

00:15:06Y no lo olvido.

00:15:09Solamente me conformo con que no me mientas.

00:15:11Ni tú.

00:15:14Aunque sea algo muy grave, quiero saber la verdad.

00:15:16Sí, claro, te diremos toda la verdad.

00:15:18Bien, eso deseo.

00:15:20Así será.

00:15:22Muy bien, niños, váyanse a la escuela.

00:15:25Debes poner el vaso donde lo tomaste.

00:15:27Oye.

00:15:34Hermano.

00:15:36¿Y ahora qué quieres?

00:15:38¿Crees que puedas prestarme dinero?

00:15:40Pues depende de para qué lo quieras.

00:15:42Lo de siempre.

00:15:43¿Cómo?

00:15:45Como 25 liras.

00:15:47Las fotocopias no cuestan eso.

00:15:49Es que fotocopiaré un libro.

00:15:56Toma.

00:15:58Gracias.

00:16:00Oye, qué bueno tener beca y que te paguen por estudiar.

00:16:02También yo debería estudiar así.

00:16:04Sí, para tener mi propio dinero.

00:16:06¿Sabes qué deberías hacer, hermano?

00:16:08La verdad, no.

00:16:10Deberías estudiar mucho más y hablar mucho menos.

00:16:11Pobre de ti si me decepcionas.

00:16:13Como digas.

00:16:15A estudiar.

00:16:17Sí, gracias.

00:16:37¿Hola?

00:16:39Así es, habla Hikmet.

00:16:41¿En dónde estás y cuándo vienes?

00:16:44Está bien, entonces yo te veo aquí.

00:16:47Hay muchas cosas que faltan aún.

00:16:49Mi hermano me dio dinero y con eso las compraré.

00:16:52Está bien, pero cálmate.

00:16:54Todavía no lo saben.

00:16:56Sí, cuídate tú también.

00:16:58Claro, tú igual.

00:17:00Nos vemos después.

00:17:11Adiós.

00:17:41Adiós.

00:18:11Adiós.

00:18:42¿Qué pasa?

00:18:44¿Qué pasa?

00:18:46¿Qué pasa?

00:18:48¿Qué pasa?

00:18:50¿Qué pasa?

00:18:52¿Qué pasa?

00:18:55¿Qué pasa?

00:18:57¿Qué pasa?

00:18:59¿Qué pasa?

00:19:01¿Qué pasa?

00:19:03¿Qué pasa?

00:19:05¿Qué pasa?

00:19:07¿Qué pasa?

00:19:09¿Qué pasa?

00:19:11¿Qué pasa?

00:19:21Aún no dicen

00:19:22a quién le dieron el caso.

00:19:23Solo me dicen que es clasificado,

00:19:24nada más.

00:19:26Tal vez usted la pueda preguntar al abogado.

00:19:29¿Y por qué quiere saber

00:19:30esa información, Filiz?

00:19:32Lo importante es que las evidencias son claras.

00:19:34Dicho esto,

00:19:36no te preocupes,

00:19:37tu expediente va a quedar limpio.

00:19:39No, creo que no fui clara.

00:19:41Si usted pregunta como mi abogado, quizá le puedan decir

00:19:44quién fue. Kemal.

00:19:46Mira, yo no puedo hacer eso y ya no volveré a su prisión.

00:19:51En fin, eso de las evidencias es mi trabajo,

00:19:54no te preocupes por eso, ya se resolvió.

00:19:57Creo que sería todo por ahora.

00:20:05¿Se te ofrece algo más?

00:20:08Si no va a ayudarme, entonces, ¿para qué pregunta?

00:20:12Eh, no comprendo.

00:20:14Mira, abogado, no me interesa saber sobre las evidencias,

00:20:17busco solo a Baris.

00:20:19¿Y quién es Baris?

00:20:20Es mi novio.

00:20:22Su nombre es Sabah Shakhtar.

00:20:24Su padre es Servet Akhtar, le hablé de él.

00:20:26¿Y qué pasa con él?

00:20:28Pues, desapareció desde que entré en este proceso.

00:20:32Y si fue él quien entregó la evidencia, no sé, quizá

00:20:36podrían estar protegiéndolo de su padre,

00:20:38eso podría ser posible, ¿o no lo crees?

00:20:45Está bien, veré qué hacer al respecto.

00:20:49Si llego a saber algo, te voy a informar.

00:20:51Dale tu número a la secretaria.

00:20:56Le agradezco.

00:21:06Disculpe, el licenciado me dijo que...

00:21:10¿Señorita?

00:21:13Me dijo que esperar aquí, eso dijo.

00:21:15Muy bien.

00:21:29Escuchen, chicas, al parecer están mejorando

00:21:32el personal de limpieza, miren qué atractivo es.

00:21:34Sí, sí que lo es.

00:21:35Pero es muy lindo para ser conserje.

00:21:37¿Por qué no va a limpiar toda mi casa?

00:21:39Y la mía.

00:21:43¿Son estúpidas o qué?

00:21:44¿Qué?

00:21:45Están hablando de un perdedor, y además intendente,

00:21:47sí lo saben, ¿verdad?

00:21:48¿Y eso qué tiene de malo, Denise?

00:21:50No hace falta para ser lindo tener un convertible

00:21:52o un millón de liras.

00:21:53Creo que al menos debería tener un cerebro de Erin.

00:21:56Yo no podría entablar una conversación de más de un

00:21:58minuto con alguien que solo sabe limpiar pisos y mesas,

00:22:00y tampoco ustedes lo harían.

00:22:02¿Ya sabes que no tiene cerebro?

00:22:04¿Ya hablaste con él o qué?

00:22:06Pues si lo hubiera hecho estaría aquí en vez de estar

00:22:08limpiando pisos.

00:22:11La verdad no pienso perder mi tiempo hablando sobre

00:22:13un esclavo, gracias.

00:22:15Oye, disculpa, ¿cómo te llamas?

00:22:18Debe ser sordo porque ni contestó.

00:22:20Oye, si hablas español, ¿verdad?

00:22:26Ay, ya no resisto, voy a preguntarle su nombre,

00:22:28ya vuelvo.

00:22:31Si te atreves a acercarte a él, entonces vas a olvidarte

00:22:34de nuestra amistad para siempre.

00:22:39No seas ridícula, Denise.

00:22:41Puede hacer lo que ella prefiera, ¿entiende?

00:22:43No sabremos su nombre si no le preguntamos,

00:22:45nos tenemos que acercar a él para poder preguntárselo.

00:23:01¿Qué demonios haces, Denise?

00:23:03¿Qué pasa, qué haces?

00:23:04¿Estás loca o qué?

00:23:06A los esclavos así se les manda.

00:23:13¿Esclavo?

00:23:19Mi café se cayó, quiero que lo limpies.

00:23:30¿Qué pasa?

00:24:00¿Qué pasa?

00:24:24Matise.

00:24:26¿Podrías darme...

00:24:31Ah, Filiz, ¿que no te había sido ya?

00:24:34No, tomé la decisión de esperar para ver si usted ya sabía algo.

00:24:39No, nada.

00:24:41Bien, voy a seguir esperando.

00:24:44Está bien, pero ya me voy a comer.

00:24:46Aquí lo voy a esperar, abogado.

00:24:49Aún no sé si volveré.

00:24:50Voy a casa y mañana vengo.

00:24:53Mira, Filiz, muchos clientes están esperando una respuesta

00:24:57de mi parte, por eso te comenté que yo te voy a avisar.

00:25:00Está bien, aquí voy a esperar, no me robaré nada.

00:25:04¿De verdad esperarás aquí?

00:25:05¿Y en dónde más?

00:25:06Si no lo espero aquí, no creo que se lo toma en serio.

00:25:09Ah, ¿no crees que me lo toma en serio?

00:25:10Si no me lo tomara en serio, no habría salido de prisión,

00:25:12¿estás consciente de eso?

00:25:14Eso no se sabe.

00:25:15A menos de que yo fuera uno de sus clientes millonarios

00:25:17y entonces le diera prioridad a mi caso.

00:25:19¿Qué?

00:25:20¿Se lo repito?

00:25:21O dígame por qué no toma en serio mi caso.

00:25:28Matice, habla con Umid y pospón la comida de este día.

00:25:32¿Pero y qué le voy a decir, señor?

00:25:34Pues no lo sé.

00:25:35Dile que me surgió un caso urgente,

00:25:37que debo encontrar al novio de mi clienta.

00:25:39Eso es lo que hacemos los abogados.

00:25:45Haz esa llamada.

00:25:57¿Quién es?

00:26:28¿Kikmet?

00:26:30Hola, Tulai.

00:26:32¿Qué haces en casa de Varys, amor?

00:26:35Es que...

00:26:37Como Varys no aparece en ningún lado, pensé buscarlo en su casa.

00:26:41¿Ah, sí?

00:26:42Sí, pero lamentablemente tampoco lo pude ver.

00:26:45¿Cómo?

00:26:46Pues...

00:26:47No lo pude ver.

00:26:48¿Cómo?

00:26:49Pues...

00:26:50No lo pude ver.

00:26:51¿Cómo?

00:26:52Pues...

00:26:53Pues...

00:26:54¿Cómo?

00:26:55Pues...

00:26:56Tampoco lo pude ver, porque no está aquí.

00:26:59Bueno, ¿y si buscaste bien, verdad?

00:27:01Sí, por supuesto.

00:27:04Escúchame, Kikmet.

00:27:05Si lo que pretendes es esconderte para no ir a la escuela,

00:27:07Filiz se enfurecerá contigo, lo sabes.

00:27:09No es eso, no pienses así.

00:27:10Solamente quiero contribuir a su búsqueda.

00:27:12Y como tengo tiempo libre, quise venir a buscarlo.

00:27:14Pero ya me tengo que ir, Tulai.

00:27:16Nos vemos.

00:27:26Sí, señor, dígame.

00:27:28Claro, yo le digo.

00:27:31Ya te espera, entra.

00:27:40Muy buen día.

00:27:44Logró averiguar la situación.

00:27:45Sí.

00:27:46¿Qué pasó?

00:27:47¿Qué pasó?

00:27:48¿Qué pasó?

00:27:49¿Qué pasó?

00:27:50¿Qué pasó?

00:27:51¿Qué pasó?

00:27:52¿Qué pasó?

00:27:53¿Qué pasó?

00:27:54¿Qué pasó?

00:27:55¿Logró averiguar algo?

00:27:57Siéntate, Filiz.

00:28:00Llamé y confirmaron.

00:28:01Saba Shaktan fue quien dio la evidencia.

00:28:05También dijeron que ya no tienen contacto con él,

00:28:07por lo que no saben dónde está viviendo.

00:28:10¿Obtuvo solo eso?

00:28:11Por desgracia, sí.

00:28:12Pero llamé a un par de amigos para que así estés más tranquila

00:28:15y evites darme un tiro en la cabeza.

00:28:17Solo que no es tan relevante.

00:28:18¿Y de qué se trata?

00:28:21Tu novio se mudó a Estados Unidos.

00:28:22Sí, poco después de tu arresto, Filiz.

00:28:25¿Perdón, Estados Unidos?

00:28:26Sí, así como escuchaste.

00:28:28Mira, estas son las fechas de su viaje.

00:28:30Se fue por 30 días y regresó.

00:28:32Ahí está toda la información.

00:28:36¿Y qué sabe de su padre, Serpetaktan?

00:28:38Quizá él también fue a Estados Unidos a buscar a Varys.

00:28:41¿Podría ser?

00:28:42No creo, Filiz.

00:28:43Porque su padre fue a Europa.

00:28:45Pero tal vez después fue a Estados Unidos.

00:28:51Entiendo.

00:28:55Muy bien.

00:28:57Si sabe algo, avíseme, por favor.

00:28:59Escucha.

00:29:01Parece que tú piensas que yo soy de lo peor.

00:29:03Que soy un mal abogado o que busco dinero, ¿verdad?

00:29:08Mire, yo jamás dije que fuera malo.

00:29:10Te aseguro que no lo soy.

00:29:12Y tampoco busco dinero como tú piensas, Filiz.

00:29:16Ya da igual.

00:29:18Hasta luego y gracias.

00:29:19Espera.

00:29:21No puedes encontrar a una persona que no quiere ser encontrada.

00:29:25Las parejas pueden abandonarse cuando uno de los dos termina en prisión.

00:29:29Quizá eso pasó aquí.

00:29:31Mira, Filiz, lo he visto muchas veces.

00:29:34Y yo te lo digo para que no te des ilusiones.

00:29:38Yo únicamente estoy buscando la verdad.

00:29:40Tengo muchas cosas que decirle y él tiene mucho que explicarme.

00:29:44Solo esa es la razón.

00:29:46Excelente día.

00:29:48Igualmente.

00:29:51Es obvio.

00:29:53Tienes mucho que decirle, al parecer.

00:30:02¿Entonces fue a Estados Unidos y volvió?

00:30:05Qué extraño, ¿no?

00:30:06Si fue a Estados Unidos y luego de 30 días regresó.

00:30:09No entiendo por qué al regresar no te llamó.

00:30:11Justo eso es lo que quiero saber.

00:30:13Él me pudo haber avisado simplemente enviándome un mensaje.

00:30:16Y no creo que su padre se enterara si lo hacía, ¿o sí?

00:30:18No.

00:30:20Incluso pudo usar el teléfono de alguien, avisarte y nunca le habría sabido a su padre.

00:30:26Pues yo he estado pensando en algo, Tolay.

00:30:30¿Y si volvió con su exmujer?

00:30:32Ay, no, no creo.

00:30:34Tranquila.

00:30:38Solo quisiera estar preparada.

00:30:40Pues mira, por la forma en la que le habló a su exesposa frente a nosotros ese día,

00:30:44yo nunca podría pensar que volvió con ella.

00:30:46Es obvio que ya la superó desde hace mucho tiempo, Filiz.

00:30:53Terminé.

00:30:56Ay, amiga, te agradezco.

00:30:57Si pudiera me lo haría yo misma, pero no puedo por ahora.

00:31:01Ay, pero es que eres tan extraña.

00:31:03No entiendo esa fijación tuya de traer esmalta en las uñas justo ahora.

00:31:06Ay, Filiz, tan solo mírame.

00:31:08Desde que estoy embarazada ya no parezco mujer.

00:31:10En serio, parezco una mujer desasiada.

00:31:12Oye, ¿el embarazo te sienta bien? Luces hermosa.

00:31:15¿De verdad?

00:31:16Sí, por supuesto, amiga.

00:31:17Gracias.

00:31:18Muy bien, bueno, ya debo irme.

00:31:20Oye, todavía es muy pronto.

00:31:21¿Quieres que recoja esto?

00:31:22No, yo me encargo.

00:31:26Oye, cuídate mucho, ¿sí?

00:31:27Sí, también.

00:31:37¿Zizek?

00:31:38Sí.

00:31:40¿Zizek?

00:31:42¡Filiz! ¡Ya estoy aquí!

00:31:47Qué bueno que te liberaron, Zizek.

00:31:49Oye, sí, pero la verdad yo no quería.

00:31:51Y por más que les pedí que me dejaran encerrada, me liberaron.

00:31:53Basta, ¿sí? La prisión no es para ti.

00:31:55El punto aquí es que no tengo idea de cómo voy a sobrevivir.

00:31:58Y mi exesposo debe estar esperándome en Adana, Filiz.

00:32:01Te dije que debes empezar una nueva vida aquí.

00:32:03Eso es lo que voy a hacer.

00:32:04¿Ah, sí?

00:32:05Te prometo que no causaré problemas.

00:32:07Es más, tú solo dame un colchón pequeño y ahí dormiré.

00:32:10Y lavaré tu ropa, también limpiaré.

00:32:12Haré lo que me digas.

00:32:14¿Sí me puedo quedar entonces?

00:32:16No voy a dejar que duermas en la calle.

00:32:18Vamos, entra.

00:32:19Ay, gracias, gracias, gracias.

00:32:21No te voy a decepcionar.

00:32:22Y no dejaré que seas mi esclava.

00:32:24Entra.

00:32:26Ya te quería ver, Filiz.

00:32:29Yo también.

00:32:38¿Esclavo?

00:32:43Mi café se cayó, quiero que lo limpies.

00:33:07Oye.

00:33:32Ah, Rahmet ya llegó.

00:33:34Él también es nuestro orgullo, Sisek.

00:33:36Exactamente como lo describiste, en serio que sí, es un gusto conocerte.

00:33:40Oye, pero no te quedes ahí parado, dame un abrazo fuerte, niño.

00:33:44Eres más apuesto de lo que creía.

00:33:46Bueno, los dos son apuestos, deberían ser actores.

00:33:49Si sea que es una amiga de la prisión.

00:33:51Acaba de ser liberada.

00:33:54Qué gusto que estés aquí.

00:33:56No tienes nada que temer, niño.

00:33:58Ahora quiero que te sientas con tu amiga.

00:34:00La amistad en prisión es como el servicio militar.

00:34:03Te convierten en hermana y hermano.

00:34:05Así que a partir de ahora soy tu hermana, ¿me comprendes?

00:34:08Bien.

00:34:11Ya sé que estudias en la mejor universidad,

00:34:13así que cuéntame cómo es estudiar en la escuela refinada.

00:34:17Pues es algo como una escuela normal,

00:34:20solo que hay mucha gente rica.

00:34:23Ya que Rahmet llegó, ahora sí es momento de cenar.

00:34:26Te ayudo a calentar la cena, amiga, espera.

00:34:28Perdona la mesa.

00:34:35¿Y te golpeaba solo porque nunca tuvieron hijos?

00:34:38Yo era su segunda esposa.

00:34:40Se divorció de la primera porque ella estaba muy vieja.

00:34:42¿Y por qué no se divorciaron mejor?

00:34:44Claro, ¿verdad? Supongo que porque soy bonita, quizás.

00:34:47No me dejaba.

00:34:49A veces uno cree que es fácil divorciarse,

00:34:51pero no es así, Rahmet.

00:34:54Pero bueno, ¿qué les parece mi cena?

00:34:56¿Verdad que cocino bien?

00:34:57Excelente, está delicioso.

00:34:59Gracias, Isaac.

00:35:01También es muy talentosa.

00:35:03Nos hace decoraciones, collares y pulseras como de fábrica.

00:35:06Y vamos a hacer cosas mucho mejores con el tiempo,

00:35:08ya lo verás, como abrir un negocio.

00:35:11¿Abrir un negocio?

00:35:13Debemos trabajar.

00:35:15Isaac, dijiste que te habían hospitalizado, ¿verdad?

00:35:19¿Qué opinaba la policía?

00:35:22¿Por qué piensas tanto en ese tema?

00:35:23Ni yo estoy tan angustiada.

00:35:25Pasó y ya, no tiene caso recordarlo.

00:35:27¿Qué cosas dices?

00:35:29Lo único que me interesa es que tu pesadilla termine.

00:35:31¿Pero no dijiste que él te esperaría en Adana?

00:35:34¿Ya pensaste qué pasará si te busca incluso aquí?

00:35:37Ya déjala así.

00:35:38Pues la verdad no creo que me encuentre.

00:35:40Es muy grande la ciudad para que lo haga.

00:35:42Obvio.

00:35:43Sí, claro, pero hay gente muy enferma.

00:35:45Miren a Sim, estaba loco por Ezra, ¿verdad?

00:35:47¿Y qué ocurrió?

00:35:48¿Qué ocurrió?

00:35:49¿Le digo?

00:35:52Ezra y Azim ya son cosas del pasado.

00:35:54Además, él ya está en prisión.

00:35:57Gracias.

00:36:00¿De quién hablan?

00:36:01Después te digo, Zizek.

00:36:03Mira, por ahora tú vas a dormir en mi habitación en la cama de

00:36:06Kiraz en lo que ella regresa, ¿de acuerdo?

00:36:08Una almohada y una sábana son más que suficientes y puedo

00:36:11dormir en cualquier parte.

00:36:13Gracias por la cena.

00:36:14No hay de qué.

00:36:16¿Quieres un poco más, verdad?

00:36:17Sí, por favor, Zizek.

00:36:23Muchas gracias.

00:36:24Deja de comer.

00:36:25Pero es que tengo hambre.

00:36:31¿Y qué pasaría si lo matas, Zizek?

00:36:35¿Quisieras estar en prisión de por vida?

00:36:37Mandaría la pena.

00:36:38Hay momentos en la vida donde asesinas o te asesinan y yo

00:36:42quiero vivir.

00:36:43Claro, pero siempre hay opciones.

00:36:45Aquí no hay opciones.

00:36:47¿Qué querías que hiciera entonces?

00:36:49¿Que huyera y me escondiera en una esquina como una mujer

00:36:51frágil?

00:36:52No, eso jamás lo haría.

00:36:54Además, mi familia me dio la espalda.

00:36:56En prisión estaría más seguro.

00:36:59Pero la solución no es esa.

00:37:01Ya no tienes que volver allá.

00:37:03La libertad no es estar ahí.

00:37:05Podría ayudarte a pensar en algo.

00:37:11Muy bien, Hikmet, ¿qué planeas hacer ahora?

00:37:21Nos vemos, hermana.

00:37:22Cuídense mucho.

00:37:23No se retrasen para venir a cenar.

00:37:25Está bien, sí.

00:37:29Acompáñame, Hikmet.

00:37:30No, ¿qué te pasa?

00:37:32Escúchame bien, no me hagas volver a soportar a ella.

00:37:34Oye, ¿por qué me amenazas con eso?

00:37:36¿Soñaste con ella, hermano?

00:37:37Ajá, soñé con ella anoche.

00:37:39Dime algo, ¿le estabas coqueteando a Zizek?

00:37:41No.

00:37:42Oye, jamás.

00:37:43¿De qué hablas?

00:37:45¿Qué te está pasando?

00:37:46Ella se refugió aquí.

00:37:47¿Qué esperabas?

00:37:48Eres un enfermo.

00:37:49¿Crees que andaría con Zizek?

00:37:50Pues eres capaz, por eso te lo advierto.

00:37:53Ahora ya no hablarás en secreto con Zizek, ¿comprendiste?

00:37:56Y además, la tienes que tratar como tu hermana.

00:37:59Ella es tu hermana.

00:38:00¿O que es de tu edad?

00:38:01Ya dije que no.

00:38:02Y ya me cansé de que todo el tiempo me regañes.

00:38:05Aprende a controlarte.

00:38:06No olvides que ya soy un hombre, hermano.

00:38:08Así que ya te sientes muy grande.

00:38:10Lo soy, ¿por qué?

00:38:11Cuando actúes según tu edad, voy a tratarte con respeto.

00:38:16Pues yo ya estoy actuando así, hermano.

00:38:18Mejor comienza a cuidarte.

00:38:20Vete de aquí.

00:38:26¿En dónde estarás?

00:38:31Zeynep.

00:38:34Bienvenida.

00:38:36Lo siento mucho, perdóname.

00:38:37Es que mi hermano no me dejaba venir.

00:38:39¿Esperaste mucho?

00:38:40¿Dónde estabas, Hidmet?

00:38:41Casi me desmayo de miedo.

00:38:43No sabía que ibas a tardar.

00:38:45¿No estaba en mis planes?

00:38:46No.

00:38:47¿Y tú?

00:38:48No.

00:38:49¿Y tú?

00:38:50No.

00:38:51¿Y tú?

00:38:52No.

00:38:53¿Y tú?

00:38:54No estaba en mis planes.

00:38:55No estaba en mis planes.

00:38:56Ya vámonos.

00:38:59Y ¿qué tal estuvo tu viaje?

00:39:01¿Crees que tus papás sospecharon?

00:39:03No, creo que estoy en la escuela.

00:39:04Estupendo, es mejor así.

00:39:06Nimed me dijo que él va a cubrir mi ausencia.

00:39:08Es que me pongo muy nerviosa.

00:39:09Quiero que esto solo sea temporal.

00:39:11Y así va a ser.

00:39:13Resolveremos todo juntos.

00:39:14Yo no te voy a dejar nunca.

00:39:16Ya preparé la casa.

00:39:17Se ve hermosa.

00:39:18Creo que te va a encantar.

00:39:20No tienes que pensar en lo malo.

00:39:22Todo se va a arreglar, te lo juro.

00:39:24Así que vamos a casa.

00:39:38Ah... ¿Melek qué espera?

00:39:40Sí, Kiras, dime.

00:39:41Es que no podemos ver a nuestra hermana.

00:39:43Ah sí, ¿por qué no pueden verla, Kiras?

00:39:45Mira, seguramente está ocupada, vendrá después.

00:39:49Estamos pensando que vamos a hacerle una sorpresa

00:39:51en la noche.

00:39:54¿Y qué tipo de sorpresa?

00:39:55Eh, prepararle una fiesta.

00:39:56¿Por qué no decoramos la casa?

00:39:58Preparamos comida, invitamos a todos.

00:40:01De otra manera, ella no vendrá.

00:40:03Ajá. ¿Nos darías permiso?

00:40:05Quisiéramos pasar una noche feliz todos juntos.

00:40:11Es muy buena idea.

00:40:12Claro que sí.

00:40:13Vamos a hacer algo genial.

00:40:15Sule se va a encargar de prepararles todo.

00:40:17Qué buena eres, en serio, Melek.

00:40:18De verdad que eres muy buena, Melek.

00:40:20No es nada.

00:40:21Ahora a la escuela y cuídense mucho.

00:40:24Suerte en la clase.

00:40:25Sí, gracias, Melek.

00:40:26Hasta luego.

00:40:36¡Melek, Melek!

00:40:38¡Ah, Melek!

00:40:39¡Ah, estabas allá!

00:40:40Te estuve buscando.

00:40:41Mira nada más lo que preparé.

00:40:43¿Eso qué es, Fikri?

00:40:45Ah, el doctor que lo descubrió

00:40:48fue exiliado a la Antártida para cazar pingüinas.

00:40:52¿De verdad?

00:40:53Sí, fue al exilio, Fikri.

00:40:54Los traficantes de drogas.

00:40:55¿Por qué?

00:40:56Para que no les robara a sus clientes.

00:40:58A ellos les gusta vender mucho.

00:40:59Vamos, pruébalo.

00:41:01No me apetece.

00:41:03Oye, me esforcé mucho para prepararlo.

00:41:05¿No confías en mí?

00:41:08Anda, bébelo todo, Melek.

00:41:12Eso es.

00:41:14¡Uh!

00:41:16Estupendo.

00:41:19No, no, no.

00:41:20Melek, ¿qué te pasa?

00:41:22Melek, dale dos tragos más, ¿sí?

00:41:26Ay, no.

00:41:27No le gustó.

00:41:30¿Por qué habrá sido?

00:41:32No sé si sea por el durazno

00:41:34o la mezcla de todas esas especias.

00:41:47Melek, espera, espera.

00:41:48Voy a agregarle un poco de azúcar.

00:41:52Así que dices que el hombre se perdió, ¿eh?

00:41:54Siempre lo he dicho,

00:41:55los hombres no valen ni un centavo siquiera.

00:41:58Mi hermano no cree que haya desaparecido.

00:42:00Piensa que seguramente siguió a su padre.

00:42:04Toma, Tolay.

00:42:05¿Crees que sea cierto?

00:42:06El punto es que no está.

00:42:07Sí, él se fue, pero no sé para qué.

00:42:10Queremos saber sus razones.

00:42:13Ay, yo digo que ya no pierdas el tiempo, Filiz.

00:42:15Ahora no está, tienes que aceptarlo.

00:42:18Señorita Zizek,

00:42:19sé que conoce a Filiz desde hace poco tiempo.

00:42:22A Varys nunca lo ha visto.

00:42:24¿Cómo podría entender lo hermoso y grande

00:42:27que es el amor que tienen?

00:42:28¿Señorita?

00:42:30¿Cómo que señorita?

00:42:31¿Así le llamas a quien estuvo en prisión?

00:42:33Bueno, el título de la mujer es una actitud.

00:42:36No tiene nada que ver con la prisión.

00:42:38Bueno, pero yo ya no soy señorita.

00:42:39Prefiero que me llamen por mi nombre

00:42:41que por un convencionalismo social.

00:42:44Sigue mis pasos, Filiz.

00:42:45Comencemos un negocio, seamos independientes, ¿sí?

00:42:48Sí, pero tenemos dinero.

00:42:49No es algo tan fácil de hacer.

00:42:50Hay apoyos económicos para las mujeres.

00:42:52Debemos pedir un crédito, amiga.

00:42:54Además, no necesitamos demasiado.

00:42:56Sí, pero no sabemos cómo manejar un negocio.

00:42:59Tal vez solo nos meteríamos en más problemas, Zizek.

00:43:02Mejor deberíamos buscar un empleo, ¿no crees?

00:43:05No digas eso.

00:43:06Despierta, bonita.

00:43:08¿Quién va a darle trabajo a una expresidiaria?

00:43:13Te lo suplico, por favor, di que sí, amiga.

00:43:15Conseguimos bisutería y hacemos accesorios

00:43:17como lo hacíamos en prisión, ¿sí?

00:43:21Oigan, si comienzan a vender, ¿qué voy a hacer yo sola?

00:43:24Estar en casa con tus hijos.

00:43:26Ven.

00:43:31Rápido, es por aquí.

00:43:42Entra rápido, Zeynep.

00:43:47Sé bienvenida a casa.

00:43:49¿Qué quieres?

00:43:51¿Qué quieres?

00:43:52¿Qué quieres?

00:43:55Sé bienvenida a casa.

00:44:00Puse una mesa pequeña y un sofá mediano.

00:44:03Está muy cómodo.

00:44:05Lo sé porque Rahmet y yo hemos dormido en él.

00:44:07No tendrás problemas.

00:44:11La cocina está aquí y el baño enfrente.

00:44:19No te gustó, ¿verdad?

00:44:21No realmente.

00:44:24Está bien, ya sé que no es una casa de lujo, pero...

00:44:27al menos ya está segura.

00:44:29Además, solo va a ser por una semana.

00:44:31Nos vamos a casar al fin y todo mejorará.

00:44:35Sí, aunque...

00:44:40Siéntate, Zeynep.

00:44:44Escúchame.

00:44:46Lo más importante es tu bienestar.

00:44:51Y el del bebé.

00:44:55Te dejé comida en la cocina.

00:44:57Si tienes hambre, come ya.

00:44:59Yo me tengo que ir a la escuela.

00:45:01No entiendo, ¿vas a dejarme sola encerrada en esta casa?

00:45:04Te dije que eso íbamos a hacer.

00:45:06No tengo opción.

00:45:08Puedes descansar y comer.

00:45:10Desempaca, quiero que te sientas cómoda.

00:45:12Y antes de que te sientas cómoda,

00:45:15y antes de que te sientas aburrida,

00:45:17voy a llegar, te lo prometo.

00:45:21No lo voy a poder sola.

00:45:25¿Cómo lo soportaré, Hikmet?

00:45:33Zeynep.

00:45:38Zeynep.

00:45:39Zeynep.

00:45:48Está bien.

00:45:49Solo hay que pensarlo.

00:45:51Al menos a mí siempre me funciona, Zeynep.

00:45:54Pronto, en algunos años,

00:45:55nos vamos a reír de esto.

00:45:57Sé que me vas a preguntar,

00:45:59¿recuerdas bien cuando me puse a llorar en esa casa?

00:46:01Te juro que así será.

00:46:04Pero es que la casa,

00:46:06el bebé,

00:46:08aún no me siento lista, Hikmet.

00:46:11¿Y si me desangro por la noche?

00:46:13¿Qué tal si nos morimos?

00:46:15Si algo malo te pasa,

00:46:17voy a venir a ayudarte.

00:46:19Voy a llegar en menos de un minuto.

00:46:21Cuando mi familia ya esté dormida,

00:46:23yo vendré a escondidas.

00:46:25Y podremos estar los dos juntos.

00:46:27¿Verdad, Zeynep?

00:46:29Sí.

00:46:32Y podremos estar los dos juntos.

00:46:35¿Te parece bien?

00:46:47Bien, así lo haremos.

00:46:49Voy a traer comida.

00:46:51Si quieres, te puedo comprar un postre.

00:46:53Sé que eso te va a calmar.

00:46:55¿Qué quieres que te traiga?

00:46:59Empanadas.

00:47:02¿De carne?

00:47:04Está bien.

00:47:06Entonces te compraré pastes

00:47:08y los comeremos juntos.

00:47:10¿Te parece bien?

00:47:12¿Ya estás más tranquila?

00:47:14Está bien.

00:47:16Pero tengo que irme, discúlpame.

00:47:18En serio, me debo marchar.

00:47:20Como te dije, hay comida en la cocina.

00:47:22Así que puedes tomar lo que quieras.

00:47:24Allá está el baño.

00:47:26Deja las cortinas cerradas,

00:47:28que nadie te vea.

00:47:30Nos vemos pronto, ¿sí?

00:47:32Cuídate.

00:47:56Mira qué bien trabajamos en equipo.

00:47:59Si podemos con esto,

00:48:01podemos poner un negocio juntas, créeme.

00:48:05Te estoy hablando.

00:48:07¿Qué?

00:48:09Nuestro taller, apresurémonos con eso.

00:48:17Oiga, creo que ella no quiere.

00:48:19¿Por qué usted la sigue torturando

00:48:21con sus ideas?

00:48:23A ver, ¿por qué eres tan educada, mujer?

00:48:25¿Me hablas de usted?

00:48:28Estamos vecinas, no seas pelosa.

00:48:30¿Estás considerando quedarte aquí?

00:48:32¿No te piensas mudar?

00:48:34Me voy a quedar hasta que Filiz me saque de aquí.

00:48:36Pero no lo harás, ¿verdad?

00:48:38Porque seremos las mejores socias.

00:48:40No lo sé, Azizek,

00:48:42desde que salí de prisión no he podido pensar claramente.

00:48:44Bari se fue y no sé si está en problemas

00:48:46o si ya no quiere estar conmigo.

00:48:48Los niños están en una casa de ricos

00:48:50y no sé qué vaya a pasar cuando vuelvan a vivir aquí.

00:48:52Entiéndeme, por favor,

00:48:54desde que volví he lidiado con muchas cosas.

00:48:58Bonita.

00:49:00Hey, por favor, perdóname.

00:49:02A veces soy muy impulsiva.

00:49:04No, Azizek, no es tu culpa.

00:49:06Para mí que eres imprudente.

00:49:08¿Por qué estás obsesionada conmigo?

00:49:10Eso ni en tus sueños, tonta.

00:49:12Solo estoy pensando en mi amiga Filiz.

00:49:14Es claro que está triste. ¿Y qué haces tú?

00:49:16No dejas de hablarle de negocios.

00:49:18Tranquilízense, Tulay.

00:49:20¿Qué tiene de malo? Dime.

00:49:22No encontramos un inútil que nos cuidara,

00:49:24así que tenemos que mantenernos de algo.

00:49:27¿Qué? ¿Acabas de llamar inútil a mi esposo?

00:49:29Cálmate, Tulay. Esto no te hace bien, amiga.

00:49:31Respóndeme.

00:49:33Sí, así lo llamé. Espera, Filiz.

00:49:35¿Tienes algún problema, Tulay?

00:49:37Ya me voy, Filiz.

00:49:39Esta mujer es insoportable.

00:49:41Azizek, por favor, tranquila.

00:49:43Ella está embarazada.

00:49:45Y sigue hablando sin respeto.

00:49:47Tulay.

00:49:49Mira, amiga, Azizek habló antes de pensar,

00:49:51pero es una chica muy honesta y confiable.

00:49:53¿Así confiable?

00:49:55Esa chica es una vulgar que no tiene educación.

00:49:57Está viviendo gratis en tu casa

00:49:59y va a comenzar un negocio de bisutería.

00:50:01Cuidado con ella.

00:50:03Está bien, voy a tener cuidado, te lo prometo.

00:50:05Tulay, ¿sabes que eres mi mejor amiga, verdad?

00:50:07Eres muy importante para mí.

00:50:09Ay, cuánto te quiero.

00:50:11Eso soy para ti.

00:50:13Así es.

00:50:19Ve y díselo a esa chica venenosa, Filiz.

00:50:21Está bien, se lo voy a decir.

00:50:24Hablamos mañana.

00:50:26Camina despacio.

00:50:28Cuídate.

00:50:30Tarde locas.

00:50:42Sé que le dije cosas muy feas,

00:50:44pero ¿viste que no le agradó nada a tu amiga?

00:50:46No dejaba de molestarme.

00:50:48Mira, claro que entiendo.

00:50:50Pero Tulay es mi mejor amiga, Azizek.

00:50:53Es importante.

00:50:55Si vas a vivir aquí, tienes que empezar a aceptarla, amiga.

00:50:57Está bien, lo voy a hacer.

00:51:01Pero gracias a nosotras sonreíste aunque sea.

00:51:03Hace unas horas estabas llorando.

00:51:07Son unos dementes, Azizek.

00:51:13¿Quién sabe dónde está Deniz?

00:51:17El chico no renunció, miren, allá está.

00:51:23Después de lo que hizo Deniz, yo sí hubiera renunciado.

00:51:27Chicas, hay que ir a conversar con él.

00:51:29Vamos, corre.

00:51:45¿En dónde has estado, Oderin?

00:51:47¿Qué haces ahí parada, tonta?

00:51:53¿Qué piensan hacer con ese inútil asqueroso?

00:51:59No lo hagas otra vez, ven.

00:52:01Mejor vámonos.

00:52:03Ellas nos seguirán, Deniz.

00:52:11¡Vaya estilo para tirar la basura!

00:52:15¿Qué pasa?

00:52:17¿Qué pasa?

00:52:19¿Qué pasa?

00:52:21Oye, dinos tu nombre.

00:52:23Sí, ya te dijimos los nuestros, pero vamos a repetirlos.

00:52:25Mi nombre es...

00:52:27Me llamo Meles.

00:52:29¿Qué quieres de mis amigas, mugroso?

00:52:33¿Los sirvientes de la escuela no tienen prohibido hablar con los estudiantes?

00:52:37Seguramente estás pidiéndoles dinero, ¿no es así?

00:52:41¿Deniz?

00:52:45Estoy hablando, ¿no me escuchaste?

00:52:51Es suficiente. Vámonos, Deniz.

00:52:53Él no está interesado en ti.

00:52:55¿No puedes creer que hay alguien que no te mira?

00:52:59Eso es algo imposible.

00:53:01Es solo un pobre empleado.

00:53:03Y es un poco difícil.

00:53:05Intentamos hablarle y ni nos ve.

00:53:17¿Deniz?

00:53:21¿Deniz?

00:53:27Ahí hay más basura que recoger.

00:53:36¿Más basura?

00:53:40Como digas.

00:53:44¿Qué te pasa?

00:53:48Ayúdenme, chicas.

00:53:51¿Tienen más basura, señoritas?

00:53:53Me voy a vomitar.

00:53:55Genial.

00:53:57¿Sabes con quién te metes?

00:53:59¿Qué estabas pensando?

00:54:01Te juro que te vas a arrepentir.

00:54:03Eres peor que un animal.

00:54:05Voy a hacer que te echan de este lugar.

00:54:07Dejen de mirarme.

00:54:09Ven aquí, amiga.

00:54:11Por favor.

00:54:21¿Qué pasa?

00:54:23¿Qué pasa?

00:54:25¿Qué pasa?

00:54:27¿Qué pasa?

00:54:29¿Qué pasa?

00:54:31¿Qué pasa?

00:54:33¿Qué pasa?

00:54:35¿Qué pasa?

00:54:37¿Qué pasa?

00:54:39¿Qué pasa?

00:54:41¿Qué pasa?

00:54:43¿Qué pasa?

00:54:45¿Qué pasa?

00:54:47¿Qué pasa?

00:54:50¿Qué pasa?

00:54:52¿Cómo estás?

00:54:58No puedes reportarte con el director.

00:55:00Al parecer no quiere que se enteren

00:55:02que estuvo en el contenedor de basura.

00:55:07Ella se lo ganó.

00:55:09Porque ella la había soportado mucho.

00:55:11¿No?

00:55:19Pero fue tu culpa, se enfadó porque no te interesaste en ella.

00:55:23Por primera vez algo así le pasa.

00:55:32Parece que no eres muy conversador.

00:55:40Y, por cierto, soy de Erin. Mi hermana y yo no somos iguales.

00:55:46¿Qué es lo que quieres?

00:55:49Discúlpame.

00:55:50¿Qué es lo que buscas?

00:55:52Solo dímelo y sigue tu camino.

00:55:56Mira, yo no busco nada, solo...

00:55:58Ah, entiendo.

00:56:00Eres de las que toma fotografías a los niños sucios en donde están los pobres

00:56:03para después publicarlas, ¿cierto?

00:56:06Pero yo no tengo nada que darte.

00:56:08Así que regresa con tus aliadas.

00:56:11¿De qué hablas? Explícate.

00:56:13Lo que te digo es que no me gusta que me tengan compasión.

00:56:16¿Sabes qué debes hacer?

00:56:18Deberías ayudar a los niños que no tienen ni zapatos.

00:56:22Eso podría darte mejor reputación.

00:56:25Pero qué equivocada estaba, pensé que eras una persona muy linda.

00:56:29Deniz y tú son muy parecidos.

00:56:33Al menos ella es honesta.

00:56:36Actúa tal como piensa.

00:56:38Es congruente, por lo menos.

00:56:42¿A ti quién te dijo que no actúo como soy en verdad?

00:56:45¿Si soy rica, tengo que ser tonta y mala con todos los hombres?

00:56:51Cuando la gente te trata como ser humano, deberías saber corresponderles.

00:56:58A mí no me compares con nadie.

00:57:03[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

00:57:09¡Jigme! ¡Vamos a las escaleras! ¿Vienes?

00:57:11No, hoy vayan sin mí.

00:57:24Hermano...

00:57:25Espera, Fiko.

00:57:26¿Qué están haciendo ustedes aquí?

00:57:29Acompáñanos, anda.

00:57:30Fiko, espera, ¿adónde me llevas? Yo tengo cosas que hacer.

00:57:33¿Qué es más importante que nosotros?

00:57:34Súbete ya.

00:57:35Espera, ¿qué te pasa, Fiko?

00:57:38Le prometí a una amiga que íbamos a estudiar juntos.

00:57:41No puedo ir.

00:57:43Además, no tengo por qué explicarles mi vida.

00:57:45Tontos, ya les dije que no voy a ir.

00:57:47Es importante, es sobre nuestra hermana.

00:57:50¿Qué es lo que están tramando?

00:57:51¿Qué es lo que tramas tú, Hikmet?

00:57:53Es amiga de dónde.

00:57:54¿Es más importante que tus propios hermanos?

00:57:56¿Qué amiga, Hikmet?

00:57:59Entonces, ¿es por mi hermana, Fiko?

00:58:01Ya te dijimos que sí, no sé por qué no vienes.

00:58:03No le des importancia, Fiko, vamos a decirle a Rahmet

00:58:05y tal vez él nos cuente quién es la amiga de Hikmet.

00:58:11Ya, voy a ir.

00:58:13Uno de los dos, deme su teléfono.

00:58:15Haré una llamada y nos vamos.

00:58:20¿Piensas que es su novia, Kiraz?

00:58:21Sí, estoy segura.

00:58:25¿Crees que borre el número?

00:58:27Sabes que es profesional, no dejará huellas.

00:58:30Gracias por tu teléfono, chantajista.

00:58:41Ya vámonos.

00:58:45Gracias.

00:59:01No puede ser.

00:59:03Perdón, ¿ustedes han visto a Rahmet?

00:59:05No, no lo conocemos.

00:59:15No, no lo conozco.

00:59:37Amigo, ¿conoces a Rahmet?

00:59:39No, no lo conozco.

00:59:40Alta, de cabello personal.

00:59:41¿Qué hacen aquí, Hikmet?

00:59:53Oye, ¿qué tipo de escuela es esta?

00:59:55Parece otra cosa, ¿es un gimnasio o un museo?

00:59:57No sé qué hacen aquí los tres, ¿a qué vinieron?

00:59:59Cálmate, no vinimos a molestarte,

01:00:01¿por qué hablas así?

01:00:03Escucha, lo que pasa es que acabo de terminar un examen

01:00:09y de repente no me lo esperaba.

01:00:12¿Pero ellos qué hacen aquí?

01:00:14¿Ahora qué travesura hicieron?

01:00:16Hay que irnos.

01:00:18¿Adónde?

01:00:19Que te lo expliquen ellos.

01:00:22¿Adónde?

01:00:24Afuera me van a explicar, caminen.

01:00:26Caminen, de prisa.

01:00:46Tulay, se nos va a hacer tarde.

01:00:50Ya voy, Tufán.

01:00:52Siempre es lo mismo.

01:00:56Ya estoy lista, vamos.

01:00:57Bueno, tú sube al auto y yo voy a buscar a Feliz.

01:00:59Está bien.

01:01:02¿Qué pasó, Tulay?

01:01:03¿Por qué estás gritando?

01:01:04¿Qué pasa?

01:01:05No puedo más, necesito ir al baño.

01:01:06¿Pero qué no fuiste hace dos minutos al baño, mujer?

01:01:09Ay, Tufán, estoy embarazada, ¿no me ves?

01:01:12Está bien, está bien, mi amor, entonces ve,

01:01:14pasa al baño y yo voy a encender el motor, ve.

01:01:25Parece que vi a alguien.

01:01:55Tufán, mi amor, ya nos podemos ir.

01:02:26¡Tufán!

01:02:27Aquí estoy, ya voy, amor.

01:02:35Ya voy, Tulay, espérame.

01:02:37¿Y tú qué estabas haciendo en la casa de Varys?

01:02:40Las cortinas se movieron y entonces pensé que Varys

01:02:42había vuelto y fui a ver, aunque creo que no hay nadie.

01:02:46Podría ser alguien más.

01:02:47Ya, olvídalo, vamos por Feliz.

01:02:49Amor, ¿ya no quieres ir al baño otra vez?

01:02:51¿Por qué, ya terminé?

01:02:55Ah.

01:02:58Espera aquí, voy a tocarle.

01:03:10¡Feliz!

01:03:12¡Feliz!

01:03:15Alístate, nos vamos.

01:03:16¿A dónde irán?

01:03:17No puedo decirte, es una sorpresa.

01:03:19¿Qué sorpresa?

01:03:20Rahmet y Hikmet van a venir a...

01:03:21Ellos estarán allá, vamos.

01:03:23Ah, sí, es en serio.

01:03:24Déjame invitar a Sisek, entonces.

01:03:26A ella, no.

01:03:28Oye, Tulay, si ella vive con nosotros es lo correcto.

01:03:32Sonríe, ¿quieres?

01:03:34¡Sisek!

01:03:35¿Qué pasó?

01:03:37Eh, oye, Tufán y Tulay van a llevarme

01:03:41para darme una sorpresa con mis hermanos

01:03:43y dijeron que nos acompañes, que tú también estás invitada.

01:03:46Ah, pero, ¿pero me vinieron por nosotras, Feliz?

01:03:51Ajá.

01:03:53Sonríe.

01:03:54Oye, gracias, no eres tan mala, Tulay.

01:03:59No olvides sonreír.

01:04:03Apresúrate ya, ¿está bien?

01:04:07Eh, vamos, vamos.

01:04:09Apresúrate.

01:04:11Eh.

01:04:13¿Estás bien?

01:04:14Sí.

01:04:16Feliz.

01:04:23¿Quién le habrá informado a esta infeliz?

01:04:25Buenas noches a todos.

01:04:27Qué bueno verte ya libre, te ves bien.

01:04:29Gracias.

01:04:30Vámonos, Tulay.

01:04:31Sí, gracias.

01:04:32¿Este no es Cemil, el mentiroso?

01:04:36Ajá.

01:04:37A ver, ¿qué dijiste?

01:04:38No le puedes hablar así al policía.

01:04:40Allá en la prisión me hablaron de ti, te conozco bien.

01:04:43Mi respeto no se lo doy a los mentirosos.

01:04:45Vamos, Feliz, camina.

01:04:46Espera, ¿por qué me hablas en ese tono?

01:04:48A un lado.

01:04:49¡Muévete!

01:04:51Vamos, que descanses, Cemil.

01:04:53Sí, sé.

01:04:56Comienzas a agradarme bastante.

01:04:58No has visto nada, Tulay.

01:04:59Con el tiempo me vas a amar.

01:05:01Espero te equivoques.

01:05:04Así que soy mentiroso.

01:05:15¿Quién sabe qué le dijeron de mí?

01:05:32¿Qué?

01:05:45Desgraciado, infeliz.

01:05:47Volviste al visitario y prefieres esconderte en tu casa.

01:05:51Bienvenida, Adela.

01:05:52Oigan, ¿por qué me traen a esta mansión

01:05:53a estas horas de la noche?

01:05:54Mira, Feliz, aquí está tu sorpresa.

01:05:57¡Sorpresa!

01:06:00Tú eres mi sorpresa, mi amor.

01:06:03Gracias.

01:06:04¿Qué tal?

01:06:05¿Cómo están, mis amores?

01:06:06Muchas gracias.

01:06:07Hermana.

01:06:08Gracias.

01:06:09¿Te gustó?

01:06:10Gracias, Hikmet, muchas gracias.

01:06:12Oye, ¿te gustó, hermana?

01:06:13Claro que sí, me encantó, Fikret.

01:06:15¿La planearon ustedes?

01:06:16Nosotros solo dimos la idea.

01:06:18Y entonces Melek compró todo.

01:06:20Señora Melek, muchas gracias.

01:06:22De nada, es un placer para mí.

01:06:24Ya pueden sentarse a comer.

01:06:25Todavía no, no, no.

01:06:26Esperen, chicos.

01:06:30Sé que no van a entenderlo,

01:06:31pero todos estos vasos son de cristal

01:06:33y pueden romperse.

01:06:34Tengan cuidado y no caminen por ahí

01:06:36con los zapatos llenos de polvo y suciedad.

01:06:38Y si salen, no tomen agua de la piscina

01:06:40porque nosotros todas las noches

01:06:42la desinfectamos por la mañana.

01:06:44Escúchame bien, abuelo.

01:06:45Si nos das consejos de limpieza,

01:06:47al menos date una ducha, viejo sucio.

01:06:52¿Esta mujer de qué está hablando?

01:06:54Oye, ¿tú quién eres?

01:06:56¿Quién es ella?

01:06:58¿A quién llamaste viejo sucio, mujer?

01:07:00Oye, Tufan, me trajeron a una hija perdida.

01:07:02Pues no sé.

01:07:03Eso deberíamos preguntárselo a mi mamá

01:07:05porque parecen de la misma edad.

01:07:06¿Quién es este anciano?

01:07:09Mi papá.

01:07:11No te preocupes, amiga.

01:07:13Oiga, discúlpeme, señor,

01:07:14pero si yo hubiera sabido,

01:07:16no habría dicho nada.

01:07:17¿Pero quién es esta malcriada?

01:07:19Una vez que no es una de mis hijas,

01:07:21Tufan, prométemelo.

01:07:22No te preocupes.

01:07:23Ella es la nueva amiga de Phyllis,

01:07:25querido Fikri,

01:07:26pero es muy sincera y directa.

01:07:27Ah, eso veo.

01:07:28De acuerdo, vamos a comer.

01:07:30Rápido, muchachos, siéntense.

01:07:31Esta casa parece como si fuera

01:07:33de un museo.

01:07:34Esta casa parece como si fuera

01:07:36de una película.

01:07:37Sí, tienes razón.

01:07:39Así es la vida de los millonarios.

01:07:41Nuestros problemas parecen

01:07:43una broma para ellos.

01:07:45No importa.

01:07:46Lo que importa es que haya salud.

01:07:48Eso es todo.

01:07:49¿Por qué esa no la puedes comprar?

01:07:51En eso sí tienes razón.

01:07:53Claro, siéntate.

01:07:54Muy bien, vamos a comer.

01:08:00¿En dónde estás, Hidmet?

01:08:02Pensé que ibas a volver

01:08:03en una hora.

01:08:04Me muero de hambre.

01:08:09Si no vienes, voy a buscarte.

01:08:11Me encerraste como si fuera

01:08:12un animal.

01:08:21Ay, la chave.

01:08:23Espera a que te atrape, infeliz.

01:08:32Detente.

01:08:34Sal de ahí, soy policía.

01:08:47Sal de ahí, soy policía.

01:09:02Sal de ahí, soy policía.

01:09:13No te escondas, ya te escuché.

01:09:32¡No te muevas!

01:09:48Hermano, mi nueva escuela

01:09:49es genial.

01:09:50¿Ah, de verdad?

01:09:51Además, es enorme.

01:09:52Solo espero que eso

01:09:53te ayude con tus notas.

01:09:55Ya nos divertimos,

01:09:57comimos un poco de todo.

01:09:59¿Por qué no nos vamos ya?

01:10:01Está bien, hay que despedirnos.

01:10:04Oigan, de verdad,

01:10:05nuestra familia tiene

01:10:06una vida muy extraña.

01:10:07Hace poco solo teníamos

01:10:09pan y té para comer,

01:10:11y ahora estamos cerca

01:10:12de la piscina de la casa

01:10:13de nuestra madrastra.

01:10:14¿Qué nos pasa, familia?

01:10:17Y a mí me acaban de liberar.

01:10:19Y yo me escondía

01:10:20de así me loco en Ankara.

01:10:21Y papá dormía tirado

01:10:22en la calle con Kunaid.

01:10:24Y ahora baila ritmos latinos.

01:10:25Alguien dígame

01:10:26cómo llegó hasta aquí.

01:10:29Ya estamos juntos.

01:10:30Qué lindo, ¿verdad?

01:10:31Sí, es maravilloso.

01:10:32Y además, ¿sabes qué, hermana?

01:10:33La casa es perfecta.

01:10:34Tiene todo lo que te mereces,

01:10:35Filiz.

01:10:36Sería fascinante

01:10:37que se quedaran.

01:10:38Creo que deberíamos vivir

01:10:39aquí todos juntos.

01:10:40¿Les gustaría?

01:10:41Sí, solo...

01:10:42Piénsalo, estamos mejor

01:10:43cuando estamos juntos.

01:10:44Todos los él y vol.

01:10:45Pero nos sentimos mejor

01:10:46en nuestra casa, ¿verdad?

01:10:47Porque esta mansión

01:10:48no es nuestro hogar.

01:10:49Claro.

01:10:55¿Dónde está Tulay?

01:10:57Ya te habías tardado

01:10:58en preguntar por ella.

01:10:59Mira, allá está Tulay.

01:11:00Voltea, Izmo, para que la veas.

01:11:07¿Quién es mi niño consentido?

01:11:09¿Quién es?

01:11:10Oye, Izmer, dame un beso.

01:11:12Tú me des un beso, amor.

01:11:14Ven, mi vida, un beso, ¿sí?

01:11:17Mi pequeñito.

01:11:24Ya hemos hecho demasiadas cosas

01:11:26y aún no logramos nada.

01:11:27¿Qué piensas, Fiko?

01:11:29Tú confía en mí.

01:11:30Ya planeé todo.

01:11:32¿Qué planeaste?

01:11:34Enfermarnos.

01:11:37¿De qué hablas, Fiko?

01:11:38No...

01:11:39Escucha, Kiras,

01:11:40piensa en lo que te voy a decir.

01:11:42Mira, ¿sabes qué?

01:11:43Si nos enfermamos,

01:11:44mi hermana se quedaría aquí

01:11:46para cuidarnos, ¿verdad?

01:11:47Mientras, se podría

01:11:48acostumbrar a la mansión, Kiras.

01:11:56¿Y qué es lo que vamos a hacer?

01:11:58¿Qué es lo que vamos a hacer

01:11:59para enfermarnos?

01:12:01Algo muy simple.

01:12:02Robar las cosas

01:12:03del laboratorio de la escuela.

01:12:08Cuando todo se vaya,

01:12:09te veo en mi habitación.

01:12:10Sí, está bien.

01:12:18Es millonaria esa mujer, ¿no?

01:12:20¿Tú qué crees?

01:12:21Mira nada más su casa.

01:12:22¿Y qué le enamoró de tu papá?

01:12:24¿Cómo que qué, Zizek?

01:12:25El gran amor que tiene por la vida.

01:12:27Mira, si conoces a Fikri,

01:12:28ves que tiene una luz

01:12:29que ilumina al vecindario.

01:12:30Ya lo vas a entender.

01:12:31Tiene batería de por vida,

01:12:32jamás se le acaba, jamás para.

01:12:36Sí, eso es verdad.

01:12:40Tengo que contestar.

01:12:43Hola.

01:12:44Hola, ¿qué tal, Filiz?

01:12:45Dígame, abogado,

01:12:46¿ya descubrió algo sobre Varys?

01:12:48Eh, no.

01:12:49Solo quería que me regañaras

01:12:50y por eso decidí llamarte.

01:12:52Disculpe, ¿qué?

01:12:53Sí, encontré algo.

01:12:54Tengo noticias de Varys.

01:12:55¿No te hubiera molestado

01:12:56o de lo contrario?

01:12:58¿Qué ocurre?

01:12:59¿Qué investigo?

01:13:00Encontré la dirección de su empleo.

01:13:02Dijeron que es doctor

01:13:03en un hospital cerca de Gebze.

01:13:05¿En serio?

01:13:06Aún no tengo más detalles.

01:13:08Voy a ir a verlo

01:13:09para saber más sobre su padre.

01:13:10Y luego te llamo

01:13:12para informarte, Filiz.

01:13:14Eh, solo deme la dirección

01:13:16y voy ahora mismo al hospital.

01:13:18El hospital está lejos,

01:13:20¿alguien te llevará?

01:13:21Solo deme la dirección

01:13:23y podría irme corriendo, créame.

01:13:25Está bien, pero yo también voy a ir.

01:13:27Si tú quieres, yo te llevo.

01:13:28No, yo puedo llegar sola, Selim.

01:13:30Solo deme la dirección.

01:13:32Eres una chica demasiado necia.

01:13:36Mira, voy a buscarte

01:13:38en cualquier parte que estés.

01:13:39Estoy en una casa cerca de Rezadille.

01:13:41Muy bien, llego en unos minutos.

01:13:43Está bien, sí, lo espero.

01:13:51Estamos seguros

01:13:52de que no es otro Varys, ¿verdad?

01:13:54Completamente.

01:13:56¿Crees que soy tan tonto

01:13:57como para no pensar

01:13:58que hay más Varys en el mundo?

01:13:59¿De verdad?

01:14:00Ay, ya, usted es muy sensible.

01:14:01Mire, solo quiero entender

01:14:02qué es lo que pasa.

01:14:04Un hombre que desapareció por meses

01:14:06está trabajando como doctor

01:14:07en un hospital

01:14:08como si no hubiera pasado nada.

01:14:10Me cuesta creer algo así.

01:14:12Solo piensa,

01:14:13si te dejó así, todo es posible.

01:14:17Además, hablamos de que su padre

01:14:19fue el responsable

01:14:20de tu tiempo en prisión.

01:14:24No sé, puede estar escondiendo algo,

01:14:28pero solo estoy suponiéndolo.

01:14:34Hospital de Investigaciones.

01:14:54Perdona.

01:14:55¿Zava Shakhtar

01:14:56está trabajando aquí?

01:14:57Así es,

01:14:58en el departamento de ginecología.

01:14:59¿Viene de noche?

01:15:00Sí, hoy sí vino.

01:15:01Va a ser guardia

01:15:02durante toda la noche.

01:15:03Eh, si tú quieres,

01:15:04puedes pasar a buscar...

01:15:06Está en el departamento

01:15:07de ginecología,

01:15:08en el segundo piso.

01:15:09Gracias.

01:15:24Oye, Fico, me da mucho miedo,

01:15:26así que mejor no hay que tomarlo.

01:15:28¿Qué tal si nos metemos en problemas

01:15:30por intentar traer a nuestra hermana?

01:15:32¿Miedo de qué, por favor?

01:15:33En un laboratorio escolar

01:15:34nada te mata.

01:15:35Y Meleque es además doctora.

01:15:37Ella podrá salvarnos.

01:15:40Oye, ¿pero qué tan mal

01:15:41vamos a estar?

01:15:42Ay, ¿por qué preguntas tanto, niña?

01:15:44Si no vas a beberlo, dámelo.

01:15:46Oye, no,

01:15:47yo lo haré.

01:15:48Solamente quiero

01:15:49que estemos seguros.

01:15:50No, no, no, no.

01:15:52Lo haré.

01:15:53Solamente quiero

01:15:54que estemos seguros.

01:15:55Escuché a algunos chicos

01:15:56de preparatoria.

01:15:57Lo iban a usar

01:15:58para poder faltar a un examen.

01:16:00Dicen que te puede dar temperatura,

01:16:02porque es como un microbio.

01:16:03Va a dolerte el estómago,

01:16:04pero pasará.

01:16:05¿Y ellos lo bebieron?

01:16:07No.

01:16:08Uno de ellos

01:16:09no aceptó y se fueron.

01:16:11Pero yo entré después

01:16:12para robar los tubos.

01:16:14Ya haz lo que irás.

01:16:16Uno, dos, tres.

01:16:38Perdona,

01:16:39¿Saba Shakhtar

01:16:40trabaja en este piso?

01:16:41Sigue por aquí derecho.

01:16:42Gracias.

01:16:46Gracias.

01:17:16¿Quién es?

01:17:46¿Quién es?

01:18:07¡Papá!

01:18:09¡Papá!

01:18:16¡Papá!

01:18:26Papá, mira lo que mamá me compró.

01:18:33Sí, hijo, está muy bonito.

01:18:47No me recordó a nadie.

01:18:53¿Qué?

01:18:56¿Qué haces?

01:18:58¿Cómo estás?

01:18:59¿Cómo estás?

01:19:01¡Hijo mía!

01:19:02¡Mamá!

01:19:05¡Mamá!

01:19:09¡Mamá,

01:19:10mamá!

01:19:12¡Mamá!

01:19:13¿Qué es lo que pasa?

01:19:15¿Qué pasa?

01:19:17¿Qué pasa?

01:19:19¿Qué pasa?

01:19:21¿Qué pasa?

01:19:23¿Qué pasa?

01:19:25¿Qué pasa?

01:19:27¿Qué pasa?

01:19:29¿Qué pasa?

01:19:31¿Qué pasa?

01:19:33¿Qué pasa?

01:19:35¿Qué pasa?

01:19:37¿Qué pasa?

01:19:39¿Qué pasa?

01:19:42¿Qué pasa?"

01:19:46¿Qué pasa?

01:19:48¿Qué pasa?

01:19:51Vueltea.

01:19:53¿Adónde crees que vas?

01:19:57Mira, soy Phyllis, no me recuerdas.

01:20:05¡Ven acá!

01:20:06No puedes escapar, me escuchaste.

01:20:08Tendrás que explicarme todo lo que hiciste.

01:20:10Quiero saber la verdad.

01:20:14Nihanh.

01:20:16No es nadie, hijo.

01:20:18Es una conocida.

01:20:19No es nadie importante.

01:20:22¿Nadie?

01:20:23¿Estás seguro?

01:20:27¿Yo no te importo?

01:20:30Por favor, hay un niño presente.

01:20:35¿Por qué me hablas si no te conozco?

01:20:37Filiz.

01:20:40No vine a hablar contigo.

01:20:41Toma el niño y vete de aquí.

01:20:42Llévatelo, porque no me voy a controlar.

01:20:45Pero yo ya sé qué es lo que buscas.

01:20:49Sabas me confesó todo.

01:20:56Vamos, Sabas, ven conmigo.

01:20:58Ven.

01:21:04¿Qué es lo que sabe ella?

01:21:05¿Eh?

01:21:06¿Qué le dijiste a tu esposa?

01:21:07¿Qué mentiras?

01:21:08Tú déjame.

01:21:09¿Qué le dijiste?

01:21:10Le dijiste las mismas mentiras que a mí.

01:21:12Cálmate ya.

01:21:13Maldito.

01:21:14¿Le dijiste cómo me engañaste?

01:21:17¿Eras divorciado según tú?

01:21:19¿Eh?

01:21:20¿Que no te había separado?

01:21:22¿No había sido un error y ya?

01:21:23Era un error de juventud.

01:21:25¿Por qué me mentiste si sabías que tenías un hijo, imbécil?

01:21:29Me hubiera gustado decírtelo antes.

01:21:30Pues, ¿no crees que esperaste demasiado?

01:21:33Bueno, sí, te mentí.

01:21:37Así es, desde el inicio fue una mentira.

01:21:42Mira, yo estaba cansado de ella y buscaba tener

01:21:47una aventura feliz.

01:21:49Así que me sentí con la libertad estando contigo.

01:21:55Quería darme un respiro y nada más eso.

01:22:01¿Qué estás diciendo?

01:22:02Sí, hasta que supe que tú estabas presa

01:22:06y tuve que salir del sueño.

01:22:11Pensé que tenía que hacerlo.

01:22:14Y pues, volví a casar con mi familia.

01:22:17Estás mintiendo.

01:22:19Está mintiendo.

01:22:21No puede ser tan malo.

01:22:27Lo siento.

01:22:28Yo no quise que acabara, pero ya encontré mi camino.

01:22:34No deberías hacer lo mismo.

01:22:36Búscalo.

01:23:04Que encuentre mi camino.

01:23:19El tonto se está burlando de mí.

01:23:20Oye, espera.

01:23:34Mariz, bájate y explícame todo.

01:23:49Espera, no puedes arruinar mi vida y escaparte.

01:24:01Papá, ¿quién era esa mujer y por qué se enfadó contigo?

01:24:05No la conocemos, mi amor.

01:24:07No sabemos ni siquiera quién es.

01:24:08Se enfadó porque me confundió con otra persona.

01:24:11Pero no pasa nada malo, ¿entendido?

01:24:13Así que no te preocupes.

01:24:16¿De acuerdo?

01:24:16Está bien.

01:24:28Cobarde, idiota, mentiroso.

01:24:34Sabía que no me harías ningún bien.

01:24:37Maldigo haberte conocido.

01:24:41Oye, Filiz, ¿te podrías calmar, por favor?

01:24:43¿Pero escuchó lo que me dijo?

01:24:51Está bien.

01:24:52¿Te parece si te llevo a tu casa?

01:24:59Vamos, sube al auto, Filiz.

01:25:04Le voy a dar un beso.

01:25:16Zeynep, perdóname, pero es que yo...

01:25:19Semil, mira.

01:25:24¿Ya me entendió, oficial?

01:25:25Le dije que era amiga de Hikmet

01:25:26y no me creyó.

01:25:28Semil, ¿qué haces en esta casa?

01:25:30Voy a hacerte exactamente la misma pregunta.

01:25:32¿Qué haces ocupando la casa de otro

01:25:33como si fueras un delincuente?

01:25:35No exageres, Semil, por favor.

01:25:37Ella vino hasta Estambul.

01:25:38Yo la traje para que no estuviera sola en un hotel.

01:25:42Pues lo mismo le expliqué,

01:25:43pero el oficial no me creyó.

01:25:46Hikmet, ¿estás completamente seguro?

01:25:51¿Tu hermana Filiz sabe de su visita?

01:25:53No, no lo sabe,

01:25:55porque esta casa le pertenecía a Varys.

01:25:58Cuando se entere, voy a saber que tú le dijiste.

01:26:01Ese desgraciado sigue perdido, ¿verdad?

01:26:03Mira cómo abandonó a tu hermana, el cobarde.

01:26:07¿Sabes que por el padre de ese infeliz

01:26:08tu hermana fue a prisión aún cuando era inocente?

01:26:11Eso no te importa.

01:26:12¿Por qué te entrometes?

01:26:14¿Podrías ya dejarlos en paz y hacer bien tu trabajo?

01:26:16Exactamente eso hago.

01:26:18Protejo la paz del vecindario, para eso soy policía.

01:26:20Cuando no estabas vivíamos en paz en este vecindario

01:26:22y ahora ya no necesitamos tu protección.

01:26:24Por favor, sal de esta casa

01:26:25y no te vuelvas a meter en nuestras vidas.

01:26:27Por lo que veo, siguen sin saber valorarme aquí.

01:26:30Ahora, ¿quién estará con ustedes?

01:26:32Ese cobarde huyó y yo permanecí aquí.

01:26:34Escúchame, por favor.

01:26:36Sé que hay algo más que te preocupa

01:26:38y por eso actúas así.

01:26:40Y yo seré quien lo descubra.

01:26:44Si necesitas algo,

01:26:45te lo pongo aquí.

01:26:51¿Va a decir a tu hermana sobre nosotros?

01:26:54No, no creo.

01:26:55Solo vino a molestarme.

01:26:58No nos descubrió.

01:27:00Es que también me pidió una identificación.

01:27:02¿Pero se la diste?

01:27:03¿Estás loco?

01:27:04Le dije que tenía 20 y cambié el tema de conversación.

01:27:06Está bien, me asusté.

01:27:14¿Por qué te descubrió?

01:27:16Lo hizo por tu culpa.

01:27:17¿Por mi culpa?

01:27:18Me estaba muriendo de hambre.

01:27:20¿Por qué hiciste esperar a una embarazada?

01:27:23Me iba a salir y así me descubrió.

01:27:25Perdona.

01:27:26Sé que llegué demasiado tarde.

01:27:28No pude salirme antes, pero...

01:27:30te traje lo que me pediste.

01:27:34Ten, come.

01:27:35Todavía está caliente.

01:27:37¿Qué fue eso?

01:27:40¡Nos llegaron!

01:27:41Me van a ver aquí.

01:27:42Tengo que irme.

01:27:44Escúchame.

01:27:45Espero que te gusten.

01:27:46Porque caminé mucho tiempo para poder comprártelos.

01:27:49Después hablamos.

01:28:12Hermano.

01:28:13Ahí está.

01:28:14¿En dónde estuvieron?

01:28:15¿Y tú dónde estabas?

01:28:16Rahmet, me sentía muy aburrido.

01:28:18Quise salir a despejarme.

01:28:19Se me olvidaron las llaves y no sabía a qué hora iban a volver.

01:28:23También se me olvidó.

01:28:24Gracias.

01:28:25¿Y Phyllis dónde está?

01:28:27Ah, el abogado la llamó.

01:28:28Varys ya apareció.

01:28:29Y ella fue a buscarlo.

01:28:30¿De verdad?

01:28:32¿Y no les dijo nada más?

01:28:33La verdad no sabemos nada.

01:28:34Tomó su teléfono, terminó la llamada y se fue.

01:28:37Pero ya teníamos que regresar a la casa.

01:28:40Yo ya me preocupé por ella.

01:28:42Creo que deberíamos llamarle.

01:28:43Ay, eres parecido a mí.

01:28:45Intento no meterme en su relación y hacerle muchas preguntas,

01:28:48pero me muero por saber qué va a pasar.

01:28:50¿Vamos a tu casa para llamarle?

01:28:52Sí.

01:28:53Claro que sí.

01:28:54Entren.

01:29:11Te va a sonar a cliché,

01:29:12pero agradece que te deshiciste de ese tipo.

01:29:17Te pudo haber engañado muchos años.

01:29:19Se pudo haber casado contigo, Phyllis.

01:29:22Ya he visto muchos casos parecidos.

01:29:26Muchos hombres como él.

01:29:29¿Su hijo se llamaba Savaş?

01:29:32Así es.

01:29:34Ese hombre no solo es un mentiroso.

01:29:36Es tan egocéntrico que llamó a su hijo con su mismo nombre.

01:29:41Me voy a bajar aquí.

01:29:42¿A dónde vas, Phyllis?

01:29:43Pues, no lo sé.

01:29:44¿Me podría abrir ya?

01:29:48Phyllis, dime a dónde irás.

01:29:49No lo sé.

01:30:11¿Sí, hola?

01:30:12Ah, abogado, buenas noches.

01:30:15Soy Tulay, la amiga de Phyllis.

01:30:17Hemos intentado hablar con ella,

01:30:19pero no contesta.

01:30:20Disculpe las molestias.

01:30:22Estamos muy preocupados.

01:30:23No te preocupes.

01:30:24Phyllis olvidó su teléfono en mi automóvil.

01:30:26Ah, en su auto.

01:30:27Sí.

01:30:28Sí.

01:30:29Sí.

01:30:30Sí.

01:30:31Sí.

01:30:32Sí.

01:30:33Sí.

01:30:34Sí.

01:30:35Sí.

01:30:36Sí.

01:30:37Sí.

01:30:38Phyllis olvidó su teléfono en mi automóvil.

01:30:40Ah, ¿en su auto?

01:30:41¿Y sabe a dónde fue?

01:30:43Por lo visto, a un bar.

01:30:44Su teléfono se cayó cuando iba saliendo.

01:30:46¿Perdón, en un bar?

01:30:47¿En un bar?

01:30:48¿Qué va a hacer ella en un bar?

01:30:49No sé.

01:30:50Creo que necesitaba unos tragos.

01:30:52Escúcheme, Selim.

01:30:54Phyllis no ha bebido una sola gota de alcohol en toda su vida.

01:30:57No soporta ni siquiera olerlo.

01:30:59Su papá es alcohólico.

01:31:00No entiendo.

01:31:01¿Pasó algo malo?

01:31:02¿No bebe nada?

01:31:04Bueno, eso jamás me lo imaginé.

01:31:06Nunca la vi salir del automóvil tan confiada.

01:31:09Pensé que era algo que hacía siempre.

01:31:12Pero está bien, no te preocupes.

01:31:13La buscaré y la llevo a casa.

01:31:15Abogado Selim, por favor explíqueme.

01:31:17¿Baris apareció?

01:31:18¿Phyllis pudo verlo?

01:31:19¿Se pelearon?

01:31:20¿Qué pasó?

01:31:21Sí, sí lo vio.

01:31:22Pero es complicado.

01:31:23Él está casado y además tiene un hijo,

01:31:25el cual estaba con él.

01:31:27¿Qué?

01:31:28Tulay, ¿qué te dijo?

01:31:29¿Qué es lo que pasa?

01:31:30Dinos, Tulay.

01:31:31¿Qué pasa?

01:31:36Amor, ¿qué está pasando?

01:32:00Sírveme otro trago, por favor.

01:32:02Phyllis, disculpa.

01:32:06¿Usted qué hace en este bar?

01:32:16¿Cómo papá toma tanto sin problema?

01:32:19Phyllis, vas muy rápido con esos tragos.

01:32:21Ten cuidado, ese alcohol es muy fuerte.

01:32:23¿A usted qué le importa?

01:32:24Qué tontería.

01:32:26Mi prometido tiene esposa y un hijo además.

01:32:28No me importa si es fuerte o no.

01:32:30¿Me puede servir otro más?

01:32:33A ver, Phyllis.

01:32:34Tus amigos y hermanos están muy preocupados.

01:32:36Te esperan en tu casa.

01:32:37Yo te llevaré.

01:32:38Vámonos rápido de aquí, Phyllis.

01:32:39Por favor, acompáñame.

01:32:41Está bromeando.

01:32:43Si cree que puede aprovecharse de mí porque estoy ebria,

01:32:46no se imagina de lo que soy capaz

01:32:47para defenderme de los abusivos.

01:32:49De eso no me cabe duda.

01:32:51Solo que no me has entendido.

01:32:53Dejaste tu teléfono en el asiento.

01:32:56Por favor, guárdalo bien.

01:32:59Escúchame.

01:33:00Tienes razón en creer que todos los hombres son iguales,

01:33:03pero yo te aseguro que no todos somos mentirosos como él.

01:33:06Hay que irnos.

01:33:08Vamos, te llevo a tu casa.

01:33:13¿Me servirías uno más?

01:33:15No le sirvas.

01:33:16Eso es todo.

01:33:17Ya se puede marchar.

01:33:19¿Conoces a este tipo?

01:33:20Porque yo no.

01:33:22Sírvame.

01:33:34¿Me das otro?

01:33:35Pero que esté bien servido.

01:33:43No.

01:33:44No puedo creerlo.

01:33:46Varys era un hombre casado.

01:33:48Pero eso no es todo.

01:33:49Además, tiene un hijo.

01:33:50Está bien, pero ya deja de repetirlo.

01:33:51Si no lo repito, no puedo creerlo.

01:33:53¿Qué espero para partirle la goya?

01:33:55Oye, ven acá.

01:33:56¿Dónde vas?

01:33:57Y no puedes hacer nada.

01:33:58¿Cómo lo vas a encontrar?

01:33:59Espera a que vuelva Phyllis.

01:34:01Ni siquiera sabes a dónde vas.

01:34:06Eso yo se los advertí.

01:34:08Si había desaparecido de esa forma,

01:34:10no era buena señal.

01:34:11Ay, ya estuvo bien.

01:34:12Lo dijiste, sí.

01:34:13¿Y qué?

01:34:14Deja de repetirlo como si fueras perico.

01:34:15¿Qué quieres?

01:34:16¿Te premiamos con una medalla de oro o qué?

01:34:18Quiero que me dejes de gritar, Tulay.

01:34:20Además, ustedes tienen la culpa

01:34:21porque no debieron engañarla.

01:34:23Creyeron que Varys no la iba a lastimar

01:34:24y que iba a quedarse con ella.

01:34:25¿Y dónde está?

01:34:26Ya se fue.

01:34:28Sí, pero si se lo dijimos,

01:34:29fue para hacerla sentir bien.

01:34:30Sabíamos que algo andaba mal,

01:34:31aunque no podíamos decírselo,

01:34:32si Zehk.

01:34:33¿O miento?

01:34:34No, dices la verdad.

01:34:36Ahora me siento culpable

01:34:37de todo, Rahmet.

01:34:38Te juro que me estoy volviendo loco.

01:34:40Nosotros le mentimos a Phyllis,

01:34:41apoyando a Varys todos estos meses.

01:34:43No puedo ni pensar.

01:34:44No comprendo.

01:34:46¿Crees que para mí es sencillo?

01:34:50Aunque podría ser que oculte algo más,

01:34:51nada nos garantiza lo contrario,

01:34:53¿verdad?

01:34:54Ay, ¿y todavía dices

01:34:55que podría haber algo más, niño?

01:34:57El hombre estaba casado

01:34:59y tiene un hijo.

01:35:00¿Qué más quieres saber, Rahmet?

01:35:02La engañó desde el primer día

01:35:03en que se conocieron.

01:35:05Sí, eso es verdad.

01:35:06Pero no me miren así,

01:35:07porque van a hacer

01:35:08que me revienten la cabeza.

01:35:09Está bien, Rahmet, no te alteres.

01:35:10Tranquilo, Rahmet,

01:35:11tú tampoco nos grites.

01:35:12Al menos evitó conflictos

01:35:13y se deshizo de él.

01:35:14¿Y qué tal si hubieran tenido

01:35:15un bebé?

01:35:16No.

01:35:17Eso ni lo digas.

01:35:18¿Cuál es el problema?

01:35:20Estuvieron muy cerca.

01:35:21Ay, Zehk,

01:35:22todo lo que nos estás diciendo

01:35:23nos estresa más.

01:35:25No seas loca.

01:35:36¿Me puedes servir

01:35:37otro, por favor?

01:35:43No, no me toque.

01:35:44¿Qué le ocurre?

01:35:46Puedo caminar sola.

01:35:51¿Puedes decirme cuánto es?

01:35:54Oye.

01:35:56Mira, amigo.

01:35:58No tengo dinero, pero toma.

01:36:04Ah, genial.

01:36:07Filiz, ¿a dónde vas?

01:36:08Oye, novia.

01:36:11Escucha.

01:36:13¿Sabes cuál es

01:36:14la historia familiar

01:36:15de este hombre?

01:36:16¿Cuál historia?

01:36:18Es que es muy importante.

01:36:21Cuídate,

01:36:22porque te voy a hacerte

01:36:23una trampa.

01:36:24Mira, él es abogado.

01:36:25A él pregúntale.

01:36:26¿Qué?

01:36:28Mira, tal vez ya tenga

01:36:29una esposa.

01:36:31Es posible que tenga

01:36:32hasta un hijo pequeño.

01:36:34Como el mío,

01:36:35quien ya me había dado

01:36:36la argolla de compromiso.

01:36:37¿Qué te pasa?

01:36:38No te distraigas

01:36:39y pon atención.

01:36:41Me dio una argolla,

01:36:42pero resultó que es casado.

01:36:44¿Sí me entiendes?

01:36:45Filiz, basta.

01:36:46Creo que ya entendieron.

01:36:47Ven conmigo.

01:36:48El mensaje fue claro.

01:36:49Espere un momento.

01:36:50Tal vez le voy a salvar

01:36:51la vida a esta mujer.

01:36:52Investigue la historia familiar,

01:36:53por favor.

01:36:54Cuida tu inocencia.

01:36:55¿Está bien?

01:36:56Está bien, lo haré.

01:36:57Estupendo.

01:36:58Pero de verdad,

01:36:59no le creas todo.

01:37:00Ya vámonos.

01:37:01Discúlpenos y felicidades.

01:37:04Qué loca.

01:37:12Si hubiera revisado

01:37:13su historial correctamente,

01:37:15habría visto que está casado

01:37:17y le hubiera dicho,

01:37:18estás casado.

01:37:19A mí no me puedes engañar.

01:37:21Por favor.

01:37:22Sí, pero esa sinvergüenza

01:37:23lo hubiera cubierto.

01:37:25Deja de pensar en eso.

01:37:26Te hace enfurecer todavía más.

01:37:28Solo explíqueme una cosa.

01:37:31Si ese hombre estaba casado,

01:37:34dígame por qué me quería obligar

01:37:36a casarme con el abogado.

01:37:38¿Me lo explicaría?

01:37:39¿Qué dijiste?

01:37:40¿Alguna vez te presionó

01:37:41durante la relación?

01:37:42Todo el tiempo.

01:37:43Por eso me divorcié rápido

01:37:45de Cemil.

01:37:46No te comprendo.

01:37:47¿Estabas casada?

01:37:48Ah, pero lo mío

01:37:49fue por compromiso.

01:37:50Me casé para tener la custodia

01:37:52de mis hermanos.

01:38:01Bueno, abogado,

01:38:02pero ahora no sé

01:38:03cómo los voy a recuperar.

01:38:08El auto está cerca.

01:38:09¿Puedes levantarte, Filiz?

01:38:10Puedo ir a donde sea.

01:38:11Estoy bien, abogado.

01:38:14Dame la mano.

01:38:15Apóyate en mí.

01:38:16¿Sabe qué?

01:38:19Solo yo tengo la culpa

01:38:21por haberle creído

01:38:22a ese tipo.

01:38:30Mira, ya deja de culparte

01:38:31de todo, por favor.

01:38:33No sirve de nada

01:38:34pensar en responsables.

01:38:38Pero ¿sabe lo que pasó?

01:38:40En cuanto tuvo oportunidad,

01:38:42esa mujer llegó diciendo

01:38:44que era esposa de Baris.

01:38:47¿Adivina qué fue lo que hice?

01:38:49No sé, Filiz.

01:38:50Le creí más a él.

01:38:52Le creí a Baris

01:38:53porque dijo,

01:38:54tú eres mi único amor,

01:38:55te prefiero a ti,

01:38:56pero al final no fue así.

01:38:59Es un estupendo actor.

01:39:01Se quiso aprovechar de ti

01:39:02ganando tu confianza.

01:39:04Mis hermanos lo querían

01:39:05más que a nadie en el mundo.

01:39:12Filiz,

01:39:15yo misma escuché

01:39:16todo lo que te dijo

01:39:17en el hospital.

01:39:19Estoy seguro

01:39:20de que ese tipo es un idiota

01:39:21que no te supo valorar.

01:39:23No te culpes por algo

01:39:24que él mismo acabó

01:39:25por destruir.

01:39:27Ni este día, ni jamás.

01:39:31¿Me entiendes?

01:39:34Esto no es

01:39:36tu culpa, Filiz.

01:39:42Hay que irnos.

01:39:47Creo que vomitaré.

01:39:56Continúe de frente

01:39:58durante doscientos metros.

01:40:00Y me dijo que tenía

01:40:01que encontrar mi camino.

01:40:03¿Quién se cree que es?

01:40:05Mi camino está muy claro.

01:40:07¿Quién se cree que es?

01:40:09¿Quién se cree que es?

01:40:11¿Quién se cree que es?

01:40:13¿Quién se cree que es?

01:40:15Mi camino está muy claro.

01:40:17Mis hermanos son mi camino.

01:40:20¿Y cuántos hermanos tienes?

01:40:22Cinco.

01:40:25Pero los más pequeños

01:40:26ya viven en otra parte.

01:40:29También fue su culpa.

01:40:32Le confié a los niños

01:40:33y al poco tiempo

01:40:34ya no le importaron.

01:40:36Pero ellos son mi vida

01:40:37y voy a recuperarlos.

01:40:41Los voy a recuperar.

01:40:44Mi camino está a la derecha.

01:40:47Muy bien.

01:40:49Creo que llegamos.

01:41:14Feliz.

01:41:30Feliz.

01:41:33Oigan, no me toque.

01:41:36Ven, baja.

01:41:37Ya llegamos a tu casa.

01:41:38Sí, pero no me toque.

01:41:39Yo puedo sola.

01:41:42Está bien, Feliz.

01:41:43Si quieres no te ayudo,

01:41:44pero bájate.

01:41:48Si ya le dije que yo puedo,

01:41:50¿para qué me toca?

01:42:02Está bien.

01:42:33¿Recuerdas que te dije?

01:42:34¿Qué?

01:42:35¿Podrían adivinar su nombre?

01:42:37¿Qué?

01:42:39¿Sabas?

01:42:46Tufán, ¿qué vamos a hacer?

01:42:47Está muy mal.

01:42:48Pues, ¿qué te puedo decir?

01:42:50Mira, Tulay,

01:42:51primero que se lave la cara.

01:42:53Sí, buena idea.

01:42:54Yo le prepararé un café fuerte.

01:42:57Bien.

01:42:58Hermana, ¿estás bien?

01:42:59Porque no quiero

01:43:00que vayamos al hospital.

01:43:01Por favor, no me digas eso, hermano.

01:43:03Estoy muy bien.

01:43:04Levántate.

01:43:07Dame la mano.

01:43:09Mira qué bien estoy.

01:43:11¿Por qué me están viendo?

01:43:12¿Me siento bien?

01:43:14Además, ya...

01:43:17Bari salió de mi vida

01:43:18y eso es lo mejor

01:43:19que me ha pasado.

01:43:20Porque es algo

01:43:21sin comparación.

01:43:23Exactamente,

01:43:24así es como debes hablar, amiga.

01:43:25Mira, no dejes que te venzan,

01:43:26ten fuerza de voluntad.

01:43:28Ay, no le digas eso

01:43:29a tu hija,

01:43:30se parece a su padre.

01:43:32Amiga Tulay,

01:43:33se me ocurrió algo.

01:43:35Voy a buscar a Bari

01:43:36en el hospital

01:43:38y después lo voy a lanzar

01:43:39a la basura.

01:43:40¡Ah!

01:43:41¡Ja, ja, ja!

01:43:42¡Ja, ja, ja!

01:43:43¡Ja, ja, ja!

01:43:44¡Ja, ja, ja!

01:43:45¡Ja, ja, ja!

01:43:46¡Ja, ja, ja!

01:43:47¡Ja, ja, ja!

01:43:48¡Ja, ja, ja!

01:43:49¡Ja, ja, ja!

01:43:50¡Ja, ja, ja!

01:43:51Ven acá, Filiz.

01:43:52No, estás molesto.

01:43:53No te voy a decir nada.

01:43:54En serio,

01:43:55solo quiero que vayas

01:43:56a tu habitación y descanses.

01:43:57Estás molesto.

01:43:58Ay.

01:44:04¿Qué le habrá hecho

01:44:05a ese maldito?

01:44:06¿Por qué está así?

01:44:08Vamos a dejarla

01:44:09que duerma en calma.

01:44:10Sí, hay que dejarla.

01:44:12¿Y se va a dormir

01:44:13con la ropa puesta?

01:44:14No le va a pasar nada malo

01:44:15por dormir con ropa

01:44:16una noche.

01:44:17Ya sal de aquí.

01:44:18Cierra la puerta.

01:44:19Es cierto, anda.

01:44:20Quítate.

01:44:21Vas de un lado.

01:44:23Perdona nuestra descortesía.

01:44:24Por favor, siéntate.

01:44:26No, me tengo que ir.

01:44:27Ya es tarde.

01:44:28Por favor, abogado,

01:44:29déjenos atenderlo.

01:44:30Al menos tome un café.

01:44:31¿Está bien?

01:44:32Yo se lo preparo.

01:44:33Toma asiento.

01:44:36Tufán, pasa esta silla

01:44:37por allá.

01:44:38Sí, mi amor.

01:44:58¿Por qué había

01:44:59alguien espiando?

01:45:01Debe estar siguiendo

01:45:02a alguien que buscará

01:45:03en esa casa.

01:45:08No le bastó

01:45:09con los hospitales de Estambul

01:45:10y mejor se fue a Gepse.

01:45:14Así es.

01:45:16Me tengo ya que ir.

01:45:17Les agradezco mucho el café.

01:45:18De nada.

01:45:19Por favor, avísenme

01:45:20si hay algo

01:45:21en lo que pueda ayudarles.

01:45:22Muchas gracias.

01:45:23No sabes cuánto

01:45:24te agradecemos

01:45:25por haber traído a Filiz

01:45:27No hay problema.

01:45:31Pero...

01:45:32hay algo que no entiendo todavía.

01:45:34¿Qué pasa?

01:45:36Servet Aktan envió

01:45:37a su hermana a presión.

01:45:38Quiero saber

01:45:39cuál fue su motivo.

01:45:40Bueno,

01:45:41él lo hizo

01:45:42para que su hijo

01:45:43se separara de mi amiga.

01:45:44¿Y no creen

01:45:45que hubiera bastado

01:45:46con decir que Varys

01:45:47estaba casado y ya?

01:45:54Lo siento.

01:45:55Hice una pregunta

01:45:56inapropiada.

01:45:58Me voy.

01:45:59Que descansen.

01:46:00Gracias.

01:46:01Déjeme acompañarlo.

01:46:15Entonces Servet

01:46:16tampoco sabía

01:46:17que su hijo estaba casado.

01:46:19¿Así que el abogado

01:46:20tiene razón?

01:46:21No solo eso.

01:46:23Si Varys hubiera querido

01:46:24ocultar la verdad,

01:46:25¿por qué se metió

01:46:26en tantos problemas

01:46:27para liberar a Filiz?

01:46:29¿Por qué demandó a su padre?

01:46:31¿Le irás a dar las gracias?

01:46:32No me digas.

01:46:33¿Quién sabe

01:46:34qué temía en contra de su papá

01:46:35para poner esa denuncia?

01:46:36Están buscando excusas

01:46:37porque no quieren aceptar

01:46:38que es un gran mentiroso.

01:46:39Yo no estoy buscando...

01:46:41Ay, olvídalo, ¿sí?

01:46:43Buenos días.

01:46:45Buenos días, Tuley.

01:46:46Y...

01:46:47¿Filiz no está aquí?

01:46:48No, es que todavía

01:46:49no la queremos despertar.

01:46:51Oigan,

01:46:52podría necesitar...

01:46:53¿Qué hablas?

01:46:54Ni siquiera yo quise hacer ruido.

01:46:55Me dormí en el sofá.

01:46:56Déjala en paz.

01:46:58Pero mi amiga no suele dormir

01:46:59hasta esta hora del día.

01:47:00Me preocupa mucho.

01:47:02No, Tuley.

01:47:04¿Qué no viste cómo llegó anoche?

01:47:05Deja que descanse, por favor.

01:47:07Ay, ¿crees que te voy a pedir

01:47:08permiso para ver

01:47:09si puedo despertar

01:47:10a mi mejor amiga?

01:47:12¡Filiz!

01:47:13Amiga.

01:47:14¿Estás despierta?

01:47:16No está, Tuley.

01:47:19¿Ya no está?

01:47:21¿Cómo que no está?

01:47:22¿Qué dices, Tuley?

01:47:24¿A dónde se fue?

01:47:26Ay, ¿creen que hizo algo malo?

01:47:27¿Qué tal si se fue

01:47:28de nuevo a ese bar?

01:47:29No, yo no creo

01:47:30que se haya ido allá.

01:47:31Yo estaba dormida en el sofá

01:47:32y no escuché nada

01:47:33en absoluto, de verdad.

01:47:34¿La llamarás?

01:47:35Ajá.

01:47:40Dejó su teléfono aquí.

01:47:42Ay, Filiz.

01:47:45Chico, despierta.

01:47:47Chico, que despiertes.

01:47:49¿Qué pasó?

01:47:50¿Ya estás enferma, hermana?

01:47:52No.

01:47:55Kiraz,

01:47:57oye, ¿qué te pasó?

01:47:58¿No te has visto

01:47:59en un espejo, hermano?

01:48:00Nos salieron granos,

01:48:01pero no nos enfermamos.

01:48:06No puede ser.

01:48:09Oye, ¿por qué no?

01:48:10Tenemos fiebre

01:48:11y no nos sentimos mal.

01:48:12Solo amanecimos

01:48:13con la cara llena

01:48:14de granos rojos, Fico.

01:48:15Esto es tu culpa.

01:48:16¿Qué nos diste de tomar, niño?

01:48:18Pero no te obligué,

01:48:19tú quisiste hacerlo.

01:48:20No puede ser.

01:48:21Por un par de granos

01:48:22nuestra hermana no vendrá.

01:48:23¿Qué vamos a hacer?

01:48:24Esperar hasta que ya no tengamos

01:48:25estos granos horribles.

01:48:27No puedo ir a la escuela.

01:48:29No puedo salir de mi habitación.

01:48:30No te hagas ilusiones.

01:48:32No van a dejarte faltar

01:48:33por dos granos, niña.

01:48:34Kiraz, tienes que resistir.

01:48:37Demonios,

01:48:38nuestro plan se vino abajo.

01:48:39Vamos a intentar otra cosa.

01:48:40Esto no funcionó.

01:48:41No, yo no, Fico.

01:48:43Oye, Kiraz, ¿qué haces?

01:48:44Ven.

01:48:45Déjame ya.

01:48:46Por favor, Kiraz,

01:48:47tienes que calmarte.

01:48:49Kiraz,

01:48:50¿por qué saliste corriendo?

01:48:51No seas exagerada.

01:48:53Tú no eres la única

01:48:54que tiene comezón.

01:48:55Cálmate, por favor,

01:48:56hay que conversar.

01:48:57Te dije que no quiero, Ficret.

01:48:59Deja de molestarme.

01:49:00No voy a ir a la escuela.

01:49:01Me he lavado la cara mil veces

01:49:02y no se me quitan

01:49:03estas cosas.

01:49:04Se reirán de nosotros.

01:49:05No podemos ir, Fico.

01:49:06Pero solo son granos,

01:49:07nadie te verá.

01:49:09Hermana, no te laves la cara.

01:49:11Ficret, Kiraz,

01:49:13se les hace tarde, niños.

01:49:15Mira, ya nos están esperando.

01:49:16Kiraz, vamos a decir

01:49:17que tenemos sarampión,

01:49:18¿te parece bien?

01:49:20No voy a ir a la escuela.

01:49:21Tú baja y dile a Melek

01:49:22que yo no asistiré.

01:49:24¡Niños!

01:49:27Si su madrastra les llamó,

01:49:28¿qué hacen aquí arriba todavía?

01:49:30Ya, tienen que irse.

01:49:32Papá, solo mira mi cara,

01:49:33¿cómo voy a ir

01:49:34con estos granos a la escuela?

01:49:35¿Qué les pasó, Kiraz?

01:49:37¿Y por qué tienen cara de pizza?

01:49:39Ficret,

01:49:41Kiraz,

01:49:43oigan dónde estaban,

01:49:44ya tienen que irse.

01:49:45No, Melek, aguarda, guarda.

01:49:47Míralos nada más,

01:49:48no te les acerques mucho.

01:49:49Ay, Ficret,

01:49:50déjame ver qué les pasó.

01:49:51No, mejor no lo hagas.

01:49:52¿Qué tienen, mis amores?

01:49:53Creo que nos dio sarampión.

01:49:55Papá, ¿llamamos a mi hermana?

01:49:58No, mi amor, no es sarampión.

01:50:00Sin duda,

01:50:01algo les provocó alergia.

01:50:03¿Qué les habrá hecho daño?

01:50:04¿Cómo que qué?

01:50:05Seguramente la comodidad.

01:50:06No iré a la escuela

01:50:07con la cara llena de granos,

01:50:08papá.

01:50:10Eh, hablamos con Filiz, papá.

01:50:11Ay, pero ¿por qué

01:50:12la van a llamar,

01:50:13va a regañarme,

01:50:14como siempre lo hace.

01:50:15Papá, ¿qué le pasa

01:50:16a mis hermanos?

01:50:17¿Por qué no puedes cuidarlos?

01:50:19Si no quieren,

01:50:20no vayan a la escuela

01:50:21y punto,

01:50:22dejen de estar molestando.

01:50:23Oye, Melek, Melek,

01:50:24ven conmigo, mi amor.

01:50:25Vamos, déjalos.

01:50:26Ven conmigo,

01:50:27vamos a desayunar algo.

01:50:28Por estar con los niños,

01:50:29no has podido cuidarte

01:50:30como deberías.

01:50:31Tienes que comer bien

01:50:32porque estás combatiendo

01:50:33una enfermedad muy peligrosa.

01:50:34Ay, Ficret.

01:50:36¿Por qué crees

01:50:37que combatir el cáncer

01:50:38es comer queso

01:50:39con aceitunas y ya?

01:50:40Ay, yo no dije eso,

01:50:41pero ven, vámonos de aquí.

01:50:42Vamos, vámonos de aquí

01:50:43muy despacio.

01:50:44Camina.

01:50:45Papá, vamos a estar

01:50:46allá en la piscina.

01:50:47Vayan a donde quieran,

01:50:48pero no quiero que se acerquen

01:50:49a su madrastra.

01:50:50Oye, eso fue muy sencillo,

01:50:51Fico.

01:50:52Entonces voy a cambiarme

01:50:53de ropa

01:50:54y te veo allá abajo.

01:50:55Está bien,

01:50:56voy a pensar en un plan

01:50:57para que venga Filiz.

01:50:58Ya no pienses,

01:50:59yo me encargaré.

01:51:01¿Qué le pasa a mi hermana?

01:51:03¿Qué tal si está en la calle

01:51:05solo para que nadie de aquí

01:51:06la escuche llorar?

01:51:08Yo la vi muy triste.

01:51:09¿Y por qué no vamos

01:51:10a la policía, eh?

01:51:11No, eso ni lo pienses.

01:51:12Vamos a olvidarnos

01:51:13de la policía.

01:51:14Al menos podemos buscar

01:51:15en el vecindario.

01:51:16¿Qué esperamos?

01:51:17Sí, voy contigo.

01:51:18Ay, Filiz, ¿en dónde estabas?

01:51:19¿Por qué actúas así?

01:51:20Nos preocupaste.

01:51:21Filiz.

01:51:22Oigan, cálmense.

01:51:23Solamente fui a comprar pan.

01:51:24Rahmet, toma de tu dinero,

01:51:25no te molesta, ¿verdad?

01:51:27Compré pan fresco,

01:51:28todavía está caliente.

01:51:29Aquí lo dejo.

01:51:30Voy a salir otra vez, coman.

01:51:31Oye, espera.

01:51:32¿A dónde vas, Filiz?

01:51:33Porque si vas a ver a Varys,

01:51:34yo voy contigo.

01:51:36¿Quién es Varys?

01:51:37¿Y por qué iría a buscarlo?

01:51:38Ah, con que eres muy fuerte.

01:51:39Pues claro que lo soy.

01:51:41Sabía que algo malo pasaba, Tula,

01:51:43y todos ustedes me engañaron.

01:51:46Van a enfrentar

01:51:47las consecuencias de sus mentiras.

01:51:49Si no hubieran escrito esas cartas,

01:51:50yo no estaría así.

01:51:53Sí, tienes razón.

01:51:55Fue nuestra estupidez.

01:51:57Ya no estén tristes, por favor.

01:51:59No se preocupen.

01:52:00Varys no es toda mi vida, hermanos.

01:52:04Pero ustedes sí lo son.

01:52:05Y seguiremos juntos.

01:52:08Así se habla, amiga.

01:52:10Varys te dio muchos golpes,

01:52:11pero no logró noquearte para nada.

01:52:13Pero dime,

01:52:14¿quién es el para noquearme, Zizek?

01:52:15Exactamente, ¿quién es él?

01:52:17A todos los que se metan contigo

01:52:18los vamos a hacer pagar a golpes.

01:52:19Ya te advertí, cuenta conmigo.

01:52:21Sí, pagarán a golpes.

01:52:23Los veo más tarde, ¿está bien?

01:52:24No nos has dicho a dónde vas a ir.

01:52:26Esa es la sorpresa

01:52:27que van a ver en la noche.

01:52:28Está bien, Filiz,

01:52:29apresúrate y te cuidas.

01:52:31Tú eres una leona, un tigre, ánimo.

01:52:33Luego nos vemos.

01:52:35Oye, ven aquí.

01:52:36¿Qué crees que haces?

01:52:37Solo la estás engañando.

01:52:39Tú eres un tigre, una leona,

01:52:40tú puedes contra él.

01:52:41No es normal

01:52:42que Filiz se vea tan bien.

01:52:44¿Y por qué no?

01:52:45Porque el amor de su vida

01:52:47la engañó terriblemente.

01:52:49Filiz debería estar llorando,

01:52:50¿no es cierto, chicos?

01:52:51Ustedes lo saben.

01:52:53Tulay, ¿pero qué hacemos?

01:52:54¿Hacemos que llore por la fuerza?

01:52:56Además, tú ya la conoces.

01:52:58Si dice que está bien,

01:52:59no hay que contradecirla.

01:53:01Es un drama, por nada.

01:53:03Es el amor de su vida

01:53:04y todas esas cursilerías.

01:53:05Chicos, apresúrense.

01:53:07Váyanse a la escuela

01:53:08o su hermana me va a regañar

01:53:09si llegan tarde.

01:53:10Nos vemos.

01:53:11No se vayan a pelear, ¿eh?

01:53:13Está bien, vecina,

01:53:14debes tener cosas que hacer.

01:53:15No te preocupes por Filiz.

01:53:16A una mujer que estuvo en prisión

01:53:17nada la puede derribar.

01:53:19Estás loca.

01:53:20Solo estuvo cinco meses,

01:53:21así que no hables

01:53:22como si fuera tu amiga

01:53:23de toda la vida.

01:53:24Bueno, tú ya no conoces

01:53:25a Filiz de todo el tiempo.

01:53:26Ella es fuerte.

01:53:27No te preocupes.

01:53:28Anda, vecina,

01:53:29debes tener cosas que hacer.

01:53:30Así que te acompaño a la puerta,

01:53:31¿está bien?

01:53:32Camina.

01:53:33Y no tienes que venir

01:53:34a la escuela, ¿sí?

01:53:35Muchos besos, vecina.

01:53:36Ya corre a tu casa, te llamo.

01:53:37Cuidado al bajar las escaleras.

01:53:40Loca.

01:53:41Si ella acaba de llegar aquí,

01:53:43no la conoce

01:53:44y va a decirme

01:53:45cómo debo actuar.

01:53:47Vino como una peste

01:53:48y ahora no vamos

01:53:49a poder deshacernos

01:53:50nunca de ella.

01:53:52Tenía que llegar

01:53:53por si no fuera poco con...

01:54:04¿Pero quién será?

01:54:34Esa es la razón por la que me apresuró para que me viniera.

01:54:44Adelante.

01:54:50Señorita Melek, la vienen a visitar. Bienvenida, Filiz. Adelante.

01:54:57¿Quieres un té? Muchas gracias, pero no. Solamente vine a hablar sobre mis

01:55:01hermanos. Adelante, siéntate.

01:55:13Melek, vine para llevarme a mis hermanos.

01:55:21Entiendo que tú los quieres mucho, Filiz. ¿De acuerdo? Claro, si crees que eso es

01:55:26lo correcto. ¿Por qué habrá venido a nuestra casa? Pero ellos son muy felices

01:55:30aquí. Eso no se lo niego. Sin embargo, no estarán aquí para siempre. Se están

01:55:35acostumbrando a esta vida. ¿Qué pasará cuando vuelvan a casa?

01:55:39Mientras yo viva, ellos estarán aquí. Estarán muy bien. Confía en mí. Está bien,

01:55:44pero ¿y después?

01:55:55Filiz.

01:55:59Mira, intento lidiar con el hecho de que me queda poco tiempo.

01:56:05Y créeme que es difícil. Así que no quiero que me hables de eso,

01:56:11por favor.

01:56:15Melek, Melek hermosa, te estaba buscando. Melek, ¿sabes qué deberías hacer?

01:56:21Cambiarte y entrar a la piscina para refrescarte. ¿Qué dices? ¿O sabes qué

01:56:26puedo hacer, hermosa? Sube a tu habitación, que te voy a dar un masaje con los

01:56:29aceites que te gustan. ¿Qué tal? Está bien, Fikri, voy arriba. Quiero descansar un

01:56:34poco. Si quieres, tú puedes conversar con Filiz. ¿Filiz quién es esa? Ah, mi hija, la

01:56:39mayor. No, yo no hablo con ella. Nadie lo hace porque está completamente loca. Es

01:56:44el heredero de mi mamá. No tiene nada en la cabeza más que cabello y por eso no

01:56:48sabe ni lo que dice, mi vida. Pero yo nunca la he tomado en serio, mujer, y

01:56:52nunca lore, así que tú tampoco deberías, ¿escuchaste, Melek? Melek, Melek.

01:56:58Uy, ¿sabes lo que provocaste, niña? ¿Sabes cómo le hiciste sentir, Filiz? ¿Por qué si ya

01:57:03arruinaste mi vida, ahora vienes a deprimir a mi mujer en nuestra propia

01:57:06casa? A ver, dime, ¿cómo puedes hablarle de su propia muerte sabiendo que está

01:57:10enferma? Ni yo, que soy quien la ama, me atrevo a hacerlo. Yo no lo hice tampoco.

01:57:14Sí, lo hiciste. No es verdad, solo le pregunté por mis hermanos y ya. ¿Qué te

01:57:17preocupa tanto? Puedes ir a verlos, están felices nadando en la piscina.

01:57:21¡Mírame! Estás celosa de ellos porque tienen vida de ricos, ¿verdad, hija?

01:57:26Estoy muy celosa, papá. ¡Bravo! ¿Cómo lo adivinaste?

01:57:29¡Ay! Solo dime una cosa, ¿piensas que podrán

01:57:33vivir de esta forma muchos años más? ¿Les podrás dar todo esto después de que

01:57:37la señora Melek se muera? No lo haré, Filiz. Aunque quiera, no voy a poder.

01:57:43Firmé los papeles, me tengo que ir de esta mansión el día en que ella pase

01:57:47mejor vida. Pues ya lo sabía, me voy a llevar a mis hermanos. Oye, no puedes

01:57:51llevártelos, ¿quién te crees que eres? Asómate para que veas la forma en la que

01:57:55me los llevaré. No, Filiz, ya basta, tú no te los puedes llevar. Una duda, ¿desde

01:57:59cuándo quieres tanto a tus hijos, papá? ¿A ti qué te importa? Solo lo haces por

01:58:03esa mujer, te conozco bastante bien, papá. Hija,

01:58:06Melek quiere mucho a los niños, cuando está con ellos olvida por completo su

01:58:10enfermedad, ¿no lo entiendes? Eso le ayuda a estar bien. Dime por qué los

01:58:14utilizas, papá, son unos niños inocentes. Ay, ni tanto. Filiz, no, espera. Sí, pero

01:58:19qué vamos a hacer, Fikret. Fikret, ya nos vamos a la casa, niños. Hermana.

01:58:24Hermana, ven a nadar con nosotros. Preparen sus cosas, ya nos vamos. Ustedes

01:58:28sigan nadando, no van a ir a ningún lado. Filiz, deja de hacer tonterías. ¿Qué vas a

01:58:31hacer, vas a golpearme o qué? Eso piensas, lo que voy a hacer juro que será

01:58:35mucho peor. Escúchenme bien, si se van con su hermana, no habrá ni teléfono, ni

01:58:41tablet, ni videojuegos, y se olvidan de la piscina, piensen. Oye, hermana. Fikret, Kiraz,

01:58:45salgan y preparen a Ismet para irnos. Yo empiezo a gritar como loca. No hay que

01:58:50hacerle enfadar más.

01:58:54¿Intentabas chantajear a mis hermanos? ¿Y tú por qué los estás asustando? Míralos,

01:58:59míralos, míralos. Ya viste, date cuenta. No te tienen cariño, ellos lo que te

01:59:02tienen es miedo. ¿Y a ti te quieren por intereses o no te avergüenza? Oye, ¿por

01:59:06qué eres así, niña? ¿Qué buscas de tu papá? Dime qué podrías darme.

01:59:10Súper papá. Eso es lo que soy. ¿No te parece? Estás celosa de mí, Filiz, tan

01:59:15celosa, que quisieras poderle exprimir limón a mi vida para ver si se amarga

01:59:19como la tuya. Te has convertido en un clon de mi madre. Papá, me encerraron en

01:59:23prisión y no viniste a visitarme ni una sola vez. ¿Cómo te voy a creer que eres

01:59:27un súper papá? ¿Qué hubiera cambiado de haberte visitado? ¿Iba a poder sacarte de

01:59:31allí? Ya no me arruines más mi día, por favor. Cásate con alguien, ¿sí? ¿Qué pasó con

01:59:36ese tal Baris, o como se llame? ¿Qué pasó con él? Se acabó, entiéndelo.

01:59:41Pues por ahí hubieras empezado. Ahora todo tiene sentido para mí. Esa fue tu

01:59:45razón para venir, ¿no? Porque te dejó, ¿verdad? Se dio cuenta de quién eres, así

01:59:50que prefirió mejor alejarse de ti, ¿verdad? Ni lo sueñes, yo lo abandoné a él.

02:00:00Jefe, tuve que venir al hospital urgentemente y por eso voy a llegar

02:00:03tarde. Está bien, señor, voy a compensar el tiempo que pierda aquí. Claro que sí, se

02:00:08lo agradezco, jefe. Eh, perdón, ¿Zavash Akhan trabaja en este hospital?

02:00:12Su oficina se encuentra a la derecha.

02:00:21Adelante. Le agradezco mucho, doctor Zavash. Usted

02:00:25sí supo cómo salvar la vida de nuestro pequeño nieto. No tienen que agradecerme.

02:00:30Cuide mucho al chico. Buen día. Hasta luego.

02:00:38Ya le dije todo lo necesario a tu hermana ese día, así que habla con ella.

02:00:41Yo ya no tengo nada más que explicarles. ¿Cómo que no, Baris? ¿Tuviste un

02:00:45accidente? ¿Te golpeaste la cabeza? ¿Te dio apnesia o algo así? Dime, ¿qué te pasó?

02:00:50No me pasó nada, Rehmet. No es nada complicado, fue muy claro. Le dije que

02:00:54tenía una familia y volví con ellos. Es todo, me voy. No, Baris, no te creo nada, sé que nos estás

02:01:02mintiendo. ¿Qué no me crees, Rehmet? Sé que hay algo más.

02:01:06Tu papá, ¿verdad? Tu papá inventó todo, él te dijo que te alejaras de ella para que

02:01:11saliera de presión. Rehmet, Rehmet, mi hijo tiene cinco años, ¿entiendes? ¿Cómo voy a

02:01:15inventar algo así? Es que ese no es tu hijo, él también es

02:01:20mentira. ¿Para alejarte de mi hermana, Baris? ¿Fue tu papá quien lo ordenó?

02:01:27Mira, entiendo que esto le sea difícil de aceptar. Comprendo, yo sé que no tengo

02:01:34ningún perdón, de verdad lo acepto, no te lo voy a negar.

02:01:38Pero es cierto, así que si nos mantenemos alejados vamos a

02:01:43poder estar mucho mejor. No me engañes, porque antes no creí que lo hubieras

02:01:48dejado de querer y ahora tampoco te creo esa tonta mentira. Enviamos cartas a tu

02:01:52nombre, Baris, hasta mi hermana pensó que... ¿Y por qué se las enviaron? Dime quién se los

02:01:55pidió. ¿Me preguntaron? Bueno, ese no es mi problema.

02:02:01Baris, escúchame, sabes que te han golpeado por defendernos, hasta te has

02:02:05dormido en la calle. Por eso sé que hay algo más, tiene que haber algo más, Baris.

02:02:09Rehmet, no me sigas. Ya basta, ¿sí? Este soy yo, ¿está claro? Lo creas o no.

02:02:16Corre y dile a tu familia, ¿de acuerdo? Así van a dejar de ilusionarse conmigo.

02:02:22Por favor.

02:02:26Voy a seguir insistiendo, Baris. Voy a resolverlo, cuentas con mi ayuda.

02:02:32Sé que tú no eres así, Baris.

Amor De Familia - Capítulo 36 (HD) (Doblado en Español)

Categoría

Transcripción

Recomendada