Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Entra.
00:00:08Fico, ¿qué vamos a hacer? Mi hermana Phyllis está muy enfadada.
00:00:11Pues no sé, creo que no haremos nada. ¿Yzmo ya está?
00:00:14Zule ya le preparó su maleta.
00:00:16No puede ser, Fikret. Queríamos hacer que se quedara y ahora ella nos va a llevar para allá.
00:00:24Mira, tengo una idea. Si decimos que tenemos tarea, ¿crees que podamos convencerla de que no?
00:00:28Ay, Kiras, ¿no viste cómo se peleó con mi papá? Creo que no hay más opción.
00:00:32Tenemos que ir para que se tranquilice. Dame la tableta.
00:00:38Oye, pero solo será un día. ¿O piensas que será más que eso?
00:00:41Pues no lo sé, Kiras, pero espero que sea mañana.
00:00:45Fico, ¿que no entiendes que van a sacar dos nuevos episodios en mi serie favorita?
00:00:50¿Por qué siempre gritas, Kiras?
00:00:59Ay, no. ¿Por qué tienen granos en la cara? ¿Qué les pasó?
00:01:02Algo nos di a leer, hermana. Por esa razón no fuimos a la escuela.
00:01:07¿Superpapá?
00:01:10Sé que me las vas a pagar, porque esto no ha terminado.
00:01:15Salgamos de aquí.
00:01:16Esto no se ha terminado, Phyllis.
00:01:21Rápido.
00:01:23Rápido.
00:01:27Con cuidado.
00:01:38Hermana, ¿a dónde vas?
00:01:40A casa, Fico.
00:01:41Sí, ya sabía, pero ¿cómo nos iremos?
00:01:44En autobús, como siempre. Así que caminen.
00:01:46Phyllis, ¿por qué en autobús? Eso es de perdedores. Vamos en nuestro auto.
00:01:49Sí, hermana. Si tenemos autoparque y caminar, José Gin nos puede llevar a casa.
00:01:54¿O no es verdad?
00:01:55Con mucho gusto, niños. Por favor, suban.
00:01:57No, señor José Gin. No se moleste.
00:01:59Hace calor y tienes que cuidar a tres niños. Por favor, sube.
00:02:08Anda, campeón.
00:02:20Ay, por favor. Soy una mujer embarazada.
00:02:25Tengo que orinar.
00:02:28Y si voy al baño, no lo voy a poder ver, aunque ya no puedo soportar más.
00:02:33¿Qué pasa?
00:02:35¿Qué pasa?
00:02:37¿Qué pasa?
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:41¿Qué pasa?
00:02:43¿Qué pasa?
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:47¿Qué pasa?
00:02:49¿Qué pasa?
00:03:10Ven para acá, Ismet.
00:03:12Ay, mi niño precioso.
00:03:13José Gin, gracias. Qué amable.
00:03:15Sí, de nada.
00:03:16Oye, Yico, ¿qué haces? ¿A dónde vas? Que ya ni saludas.
00:03:18Eres tú, Yico. ¿Dónde estabas, amigo?
00:03:20Pues sí, soy yo.
00:03:22Nos mudamos a una casa con piscina. Mira, ese es nuestro auto.
00:03:26¿Bromeas, cierto?
00:03:27Te lo juro, Yico. Vivimos en una mansión.
00:03:31Oye, ¿de quién son las cosas que les presumes? ¿Eh?
00:03:35¿Y por qué lo haces?
00:03:38¿Tú crees que está bien?
00:03:43Ajá. Eso es. Ya viene para acá.
00:03:46Claro que sí, Zizek. Ya tienes mi número. Háblame cuando termines.
00:03:49Sí, está bien. Gracias.
00:03:50Zizek.
00:03:51¿Eh?
00:03:52¿Me puedes regalar harina? Voy a preparar un pastel.
00:03:55¿Crees que tengo una tienda? Voy a ver, pero estoy ocupada.
00:03:58¿Me dirías quién es él?
00:03:59¿Qué te importa a Tulay? ¿Estás espiándome o qué?
00:04:02Perdón, señor. ¿Me puede decir de dónde conoce a esa mujer?
00:04:05No te importa, entrometida.
00:04:07¿Tengo que explicarte todo lo que hago?
00:04:09A mí no me hables así. Esa es la casa de mi amiga.
00:04:12Hay niños viviendo ahí.
00:04:13¿Cómo vas a comenzar a meter a cualquier gente?
00:04:16¿Qué me estás insinuando? Sé más clara, Tulay.
00:04:18No puedo ser más clara. ¿Qué hacían los dos allá adentro?
00:04:21¿A qué vino, señor?
00:04:22Mire, la señorita y yo hacemos negocios. Nada malo, señora.
00:04:26Ya me voy. Nos vemos después.
00:04:27Zizek. ¿Puedes decirme quién crees que soy?
00:04:29Por favor, ¿qué pregunta es esa?
00:04:30Llegaste y te metiste en nuestras vidas cuando nadie te había invitado.
00:04:34No he tenido tiempo de conocerte.
00:04:35No sabemos nada sobre ti ni lo que hacías de tu vida.
00:04:38Quiero que digas lo que piensas, Tulay.
00:04:40Ya te lo dije, mujer. No sé si creas que ya tienes casa de soltera.
00:04:43Tienes que decir quién entra y sale. ¿Qué hacían adentro a solas?
00:04:46Mira, Tulay. Yo vengo de Adana.
00:04:48Y si no te callas, te voy a hacer pedazos, ya verás.
00:04:51No sabes de lo que somos capaces allá.
00:04:53¿Y qué me importa que vengas de Adana?
00:04:55¿Sabes qué te pueden hacer en este vecindario?
00:04:57Tú sabes de lo que soy capaz de hacerte, mujer.
00:04:59¿Qué me vas a hacer?
00:05:00Estás loca.
00:05:01¡Estoy embarazada!
00:05:03¡Está loca!
00:05:04¡Me vas a tirar!
00:05:06Me vas a lastimar.
00:05:08¿Qué les pasa, Zizek?
00:05:09Suéltala. ¿No ves que está embarazada?
00:05:11La estoy poniendo en su lugar. ¿Sabes cómo me llamó, Filiz?
00:05:14Filiz, esta cualquiera metió a un hombre a escondidas.
00:05:17Mejor vamos a entrar. Camina ya.
00:05:22Ah, ahí está.
00:05:24El hombre olvidó su bolsa de plástico.
00:05:26Ah, mira nada más.
00:05:28¿Ves esto?
00:05:30Que son todas estas telas llenas de brillos y lentejuelas.
00:05:33¿Qué es esto? ¿Qué es, eh?
00:05:35Ah, mira.
00:05:37¿Ya viste? Son vestidos de cabaret, de cabaret.
00:05:39¡Míralo!
00:05:41Zizek, ¿trabajas como bailarina?
00:05:43¡Ah! Aparenta muy bien, pero Zizek es peligrosa.
00:05:46Amiga, yo te lo advertí. ¡Mira esto!
00:05:49Ay, Tulay.
00:05:51Oye, Filiz, ¿por qué te ríes? ¿Soy tu payaso?
00:05:53No, Tulay. Es que ella se dedica a bordar.
00:05:55Les coloca esa pedrería a los vestidos.
00:05:57Eso hacíamos las dos en la prisión.
00:06:01¡Ay! ¿Pero cómo iba a saber lo que hacían en prisión si tú nunca me contaste?
00:06:05Y por eso yo me imaginé todo tipo de situaciones.
00:06:08Tú no me dejaste ni hablar siquiera.
00:06:09Mahmoud trae el trabajo hasta la casa, Tulay. Es como si fuera mi patrón.
00:06:12¡Ay! Si no me dices cómo no voy a pensar en cosas malas.
00:06:15No te preocupes. Eso es mejor. Así ya sé lo que piensas de mí, Tulay.
00:06:18Sí, pero tú querías golpear a Tulay allá afuera. Eso no estuvo bien.
00:06:21Dile, Fiko, dile. Estoy embarazada de gemelos.
00:06:24Yo ya entendí que estás embarazada.
00:06:29Qué bonita forma de darnos la bienvenida, hermana.
00:06:31Niña.
00:06:40Encontré un sombrero.
00:06:43Te ves muy bien.
00:06:45Sombrero.
00:06:47Ismet, no es un sombrero. Es un sostén.
00:06:50Sostén.
00:06:53Ay, te voy a hacerme reír. Tengo que ir al baño.
00:06:56Estás loca, mujer, por esperar a que salieras. No pude ir en mi casa.
00:07:00Si no puede con ella misma, con dos bebés, ¿qué va a hacer?
00:07:04Creo que regresamos a la casa de la demencia.
00:07:06No hay esta clase de tramas en su palacio. ¿No los extrañaban?
00:07:09No, hermana. ¿Qué pudimos haber extrañado de vivir en esta casa horrible?
00:07:14Es cierto. Es más pequeña de lo que recordaba. ¿Cómo pudimos terminar aquí?
00:07:37Ese es el tipo que me aventó.
00:07:40Cuando nadie me vea, voy a ir por él.
00:07:43No te preocupes, Denise.
00:07:45Yo quiero ver cómo vas a vengarte.
00:07:53Oye, Fiko, cuéntame cómo va el fútbol. ¿Ya son campeones?
00:07:57La temporada acaba de iniciar.
00:07:59¿Qué pasa?
00:08:01No sé.
00:08:02Fiko, cuéntame cómo va el fútbol. ¿Ya son campeones?
00:08:05La temporada acaba de iniciar. Así que todavía no sabemos.
00:08:10Kiraz, estás hipnotizada con ese teléfono, niña.
00:08:13Ven, te voy a enseñar a colocar toda esta pedrería.
00:08:16Mira, aquí tengo piedras de muchos colores.
00:08:18No sé cómo puedes bordar esas cosas, Isaac.
00:08:23Vengan, mis niños. Les preparé el pan que les gusta.
00:08:27Oye, ¿y tiene queso?
00:08:29No, pero ¿quieres que le ponga?
00:08:30Pues bueno, si tienes.
00:08:32En la casa, Sule lo hace con jamón serrano al horno y le queda delicioso, de verdad.
00:08:39Está bien, niños. Si quieren, lo pueden comer más tarde.
00:08:42Hoy voy a hacer pastel de carne.
00:08:44¿Y qué postre harás?
00:08:46Yo te diría que pastel, pero no habrá.
00:08:51Si quieres, puedo hacer pasta de hojaldre. Esa te encanta.
00:08:57No es lo mismo.
00:09:00Luego iremos a la costa a caminar un poco. ¿Qué les parece?
00:09:03Podemos llevar semillas y té.
00:09:06Tu fan nos puede acompañar, ¿verdad, Tulay?
00:09:08Sí, claro, amiga. Podríamos saltar la cuerda.
00:09:12¿Eh, Isaac?
00:09:14Sí, amiga, por supuesto que sí. Tomaremos aire fresco y nos divertiremos.
00:09:17¿En dónde está mi tren, hermana? Quiero mi tren. ¿En dónde está?
00:09:21Espérame aquí, Ismael. Buscaré tus juguetes.
00:09:24Uy, ¿quién es el niño consentido de Tuloy?
00:09:28Aquí están tus juguetes.
00:09:30Vamos a ver qué tenemos aquí, Ismael.
00:09:32A ver.
00:09:34¿Quieres que juguemos a las carreras?
00:09:40Pero este auto no avanza solo. Yo quiero uno que avance solo.
00:09:46Ni modo, Ismo. Yo quisiera ver un partido, pero por lo visto no va a ser posible.
00:09:51Voy a encender la televisión para que lo veas. Eso no nos molesta, ¿verdad, amigas?
00:09:55No, es solo por pago por evento.
00:09:58Ya no importa. En una pantalla así ni se disfruta. Es lo mismo que verlo en mi tableta.
00:10:12Ay, Kiraz, ya respondo el teléfono. ¿Quién te está llamando?
00:10:15Es Ipek, una amiga.
00:10:17¿Quién? Entonces, contesta de una buena vez.
00:10:20Ah, no importa. Mejor la voy a llamar más tarde.
00:10:21Si me llama por video, no quiero que vea esto.
00:10:24¿Y qué importa si ve, Kiraz?
00:10:26No es que sea mala, pero es que si me pregunta, no sé qué le voy a explicar.
00:10:30¿Qué le vas a explicar? Que esta es tu casa.
00:10:45Vamos a hacer un pastel.
00:10:47¿Eh?
00:10:48Mi niño, ¿quieres que hagamos un pastel?
00:10:50Sí, pero que tenga mucho chocolate blanco.
00:10:54Está bien, chocolate blanco.
00:10:56Vamos a hacer uno del mosaico.
00:10:58Mosaico. Vamos a hacer pastel de mosaico.
00:11:00Mosaico. Eh...
00:11:02Fiko, si quieres, puedes ayudarnos con las galletas.
00:11:06Vamos a comer. Delicioso.
00:11:08¡Ay, levántense!
00:11:10¡Vamos!
00:11:12Tuloe, déjame en paz.
00:11:14Kiraz, acompáñanos, ¿sí?
00:11:16Como si hubiera espacio para todos.
00:11:25A cocinar.
00:11:27Tuloe, ¿qué les pasa a esos niños malcriados?
00:11:29Se volvieron ricos insoportables.
00:11:31¿Cómo los va a controlar?
00:11:45¿Cómo los va a controlar?
00:12:15¿Cómo los va a controlar?
00:12:46Eh... yo...
00:12:48Perdón, chicos.
00:12:50Yo estaba revisando algo,
00:12:52ya acabé y no va a volver a pasar.
00:12:59¿Qué pasa, amigo? ¿Qué necesitas?
00:13:01Nos dijeron que no sabes cuál es tu trabajo.
00:13:03Vinimos a recordarte tu función aquí.
00:13:07Ah...
00:13:09Sí, está bien.
00:13:11Eh...
00:13:12Pero hoy tengo demasiado trabajo.
00:13:14Discúlpame.
00:13:16Así que me retiro a barrer.
00:13:18No estoy seguro de que hayas entendido.
00:13:20Creo que necesitas una lección
00:13:22y vinimos para que aprendas.
00:13:31¿Qué les pasa? ¡Déjenlo!
00:13:33¡No quiero que te metas!
00:13:35Déjame sueltarlo, ya basta.
00:13:37¿Tú qué estás haciendo aquí, niña?
00:13:39¡Oigan, no lo pueden golpear!
00:13:40¿Qué les pasa? ¡Ya basta!
00:13:46Si te veo cerca de Denis nuevamente,
00:13:48te va a ir peor, ¿entendiste?
00:13:50¿Dijiste a Denis?
00:13:52Conserje.
00:13:54¿Denis los mandó a golpearlo?
00:13:57Levántate, vamos con el director.
00:13:59Lo tiene que saber.
00:14:01Mejor.
00:14:03La próxima vez no me defiendas.
00:14:05¿Comprendiste?
00:14:10Sí.
00:14:41Sabía que te iba a encontrar aquí.
00:14:43He ido a la enfermería.
00:14:46Qué mal se comportó mi hermana.
00:14:48No debió mandarte a golpear.
00:14:52Te lastimaron mucho.
00:14:54Deberías ver tu cara.
00:14:56Si no te hubieras metido,
00:14:58no me habría ido tan mal.
00:15:00Actué a tiempo para que no te dejaran desmayado.
00:15:02Al final te tuve que defender.
00:15:04Sí, para que no te rompieran la cara.
00:15:06¿Te parece justo?
00:15:07¿Ahora es malo ayudar a las personas?
00:15:09Oye, perdona, pero no necesito que me regañes.
00:15:13Tuviste buenas intenciones.
00:15:15Te lo agradezco.
00:15:17Perdona.
00:15:38¿Sigues creyendo que soy como las demás?
00:15:41Sí, no hay diferencia.
00:15:43No voy a mentir solamente por compromiso.
00:15:47Aunque a otras personas sí les mientes.
00:15:52El otro día vi a unos chicos
00:15:54que vinieron a buscarte aquí a la universidad.
00:15:58No saben que trabajas como conserje, ¿no es así?
00:16:04¿Quiénes son? ¿Eran tus hermanos?
00:16:08Eso a ti no te interesa.
00:16:16¿Y quién es Savaş Akdan?
00:16:18¿Qué?
00:16:20¿No habías ido a la sala de computo a buscar su nombre?
00:16:25Dejaste abierta la página y lo vi.
00:16:30Olvídelo, ¿sí?
00:16:38Mira, si tú me dices quién es ese hombre,
00:16:41voy a ayudarte para que encuentres justo lo que buscas.
00:16:48Él engañó a mi hermana.
00:16:51¿De verdad crees que puedes ayudar?
00:16:55Depende qué sea lo que necesites.
00:16:58¿Tú puedes saber cuándo se casó Savaş Akdan?
00:17:01¿Su hijo?
00:17:03¿Quién es su esposa y su biografía?
00:17:05Pero es algo muy urgente.
00:17:08Mi papá conoce a mucha gente.
00:17:10Puedo intentarlo, pero...
00:17:13¿Tú qué vas a hacer después?
00:17:17Eso va a depender de lo que encuentres.
00:17:30Buenas noches.
00:17:32¡Oh, los monstruos están aquí!
00:17:34¿A ti qué te pasó?
00:17:35Cálmate, no te preocupes.
00:17:37¿Tienes algo más?
00:17:40¿Puedo ponerte yo?
00:17:41Por favor, solo es una cortada.
00:17:42En la escuela ya me puse.
00:17:43Estoy bien.
00:17:44Sí, está bien.
00:17:46¿Cómo estás?
00:17:47¿Ah?
00:17:48¿Qué me cuentas?
00:17:50¿Cómo estás?
00:17:51¿Qué tal, hermano?
00:17:52A ver, mírenme.
00:17:54Vueltenme a ver.
00:17:56¿Qué les pasó en la cara, monstruos?
00:17:58Alergias.
00:17:59¿Alergias?
00:18:00Mejor aléjense de mí, no me toquen.
00:18:08Eh...
00:18:10¿Monstruos?
00:18:12Creo que no están de buen humor.
00:18:13¿Qué fue lo que les pasó?
00:18:15Los deprimió la casa.
00:18:17¿Qué dices?
00:18:18Desde que llegaron para nada han sonreído.
00:18:21Hikmet, eso no es cierto.
00:18:22Solamente dije que no había agua.
00:18:24Yo me quería bañar antes de dormir.
00:18:26Está bien, hermana.
00:18:27En unas horas va a salir.
00:18:29Rahmet,
00:18:30el internet se contrató rápidamente.
00:18:32¿Podemos hacer que lo instalen?
00:18:33Pico lo necesita.
00:18:35Sí.
00:18:36Lo necesita.
00:18:38¿Será posible que sepas usar el internet?
00:18:40Si no completamos para el agua,
00:18:41mucho menos para el internet.
00:18:43Pues yo no quiero, Rahmet.
00:18:44Pero Phyllis insiste.
00:18:46Pico, ¿te puedes mover?
00:18:47No tengo espacio para comer.
00:18:49Oye, hermana,
00:18:50¿por qué no me dices adónde me puedo mover?
00:18:55Kiraz,
00:18:56ven a sentarte aquí.
00:18:57Yo ya terminé.
00:18:58Pero ni te comiste todo.
00:18:59¿Y ahora dónde vas?
00:19:00Tengo tarea en equipo, Phyllis.
00:19:02La haré con mis amigos
00:19:03y les llevaré lo que dejé.
00:19:04Niño, ¿qué tarea?
00:19:05Ya la has hecho en toda tu vida.
00:19:06¿Qué te pasa?
00:19:07Bueno, Rahmet,
00:19:08tal vez ya encontró a alguien que lo motiva.
00:19:11Está bien, eres muy joven.
00:19:12Vamos a confiar en ti.
00:19:14Vete, Hikmet.
00:19:15Deseo que tengas suerte con ella.
00:19:16Gracias, Isaac.
00:19:17Buen provecho.
00:19:18Oye, Hikmet.
00:19:19Sí, dime.
00:19:20Si no nos ves cuando vuelvas,
00:19:21vamos a estar en la costa.
00:19:22¿Verdad, niños?
00:19:24Hermana, si vamos a ir,
00:19:25¿por qué no llamamos al chofer
00:19:26para que nos lleve al parque Bebek?
00:19:28Sí sabes que es el parque que está de moda, ¿no?
00:19:30Sí, hermana.
00:19:31Venden unos panques muy buenos,
00:19:32mis favoritos.
00:19:33Quiero que los pruebes.
00:19:34Buena idea.
00:19:35Y les ponen mucho chocolate y les encantarán.
00:19:37Hermana, me voy.
00:19:39¿Están así...
00:19:41desde que llegaron a casa, hermana?
00:19:43¿Qué panques, Filiz?
00:19:45Mira, sé que ellos se acostumbrarán.
00:19:47Dale eso un par de días y ya.
00:19:48¿Qué es eso?
00:19:49Pero no nos vamos a quedar muchos días, ¿verdad, Hiko?
00:19:51Tenemos que ir a hacer tarea a la casa.
00:19:53Es verdad, hermana.
00:19:54Mañana nos regresamos.
00:19:58Hermanos,
00:20:01solo esta es su casa.
00:20:03¿Entendido?
00:20:06Esa parte ya se terminó.
00:20:08Ahora van a vivir aquí.
00:20:10No volverán allá.
00:20:11No es cierto.
00:20:12No nos digas eso.
00:20:13Miren, niños,
00:20:14los fines de semana, si quieren,
00:20:15pueden ir a visitarlos.
00:20:16Yo los puedo llevar,
00:20:17pero esta es su casa.
00:20:18Aquí es donde ambos se criaron.
00:20:20Así que aquí van a vivir.
00:20:21¿Comprendieron bien?
00:20:23Yo no me voy a quedar en una casa
00:20:24que no tiene ni agua, hermana.
00:20:25Yo tampoco me quiero quedar aquí, hermana.
00:20:27Esto es muy aburrido.
00:20:28Llévame a la otra casa, te lo ruego.
00:20:34¿Y qué tal sabe?
00:20:35¿Rico, verdad?
00:20:37¿Qué preguntas, Hidmet?
00:20:38Me voy a morir de aburrimiento
00:20:39y ver lo que te preocupa.
00:20:42Está bien, Zeynep, es cierto,
00:20:43pero...
00:20:44¿qué podemos hacer?
00:20:47Te traeré lo que necesitas.
00:20:48¿Verdad?
00:20:49Sí, hermana.
00:20:51¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:53¿Qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:55¿Qué?
00:20:56¿Qué?
00:20:57¿Qué?
00:20:58¿Qué?
00:20:59¿Qué?
00:21:00¿Qué?
00:21:01¿Qué?
00:21:02Te traeré lo que me pidas.
00:21:04¿Qué es lo que quieres?
00:21:06Una televisión nueva.
00:21:08Eso me ayudaría.
00:21:10¿Una televisión?
00:21:13Zeynep, en unos días nos vamos a casar.
00:21:16Si traigo la televisión,
00:21:17¿qué es lo que va a pasar?
00:21:18¿Traeré más muebles?
00:21:20Podríamos vivir en esta casa juntos, Hidmet.
00:21:23Y tú dices que el dueño no está.
00:21:25Hay que tener aquí al bebé.
00:21:28No podemos quedarnos.
00:21:32Me gustaría, pero...
00:21:34sería algo casi imposible.
00:21:37Mi hermana no nos dejaría.
00:21:39Ella sería el gran problema, Zeynep.
00:21:42Es que todo es complicado en mi vida.
00:21:44Soy una idiota, una tonta.
00:21:46Me encierro en esta casa.
00:21:47Estoy sola con un bebé sin comida y sin muebles.
00:21:50Zeynep, tranquila.
00:21:51Relájate, ¿quieres?
00:21:53¿Por qué dices todas esas cosas?
00:21:55¿Quién ha estado contigo siempre?
00:21:57Mírame, aquí estoy, Zeynep.
00:22:00Vamos a criar a ese bebé.
00:22:03Nunca voy a abandonarte.
00:22:05Vamos a estar juntos.
00:22:09¿Quieres una televisión?
00:22:10Te voy a dar todo lo que me pidas.
00:22:11¿Qué más quieres?
00:22:13¿Quieres una casa?
00:22:15Eso también lo vas a tener,
00:22:16pero deja de estresarte.
00:22:21¿Lo prometes?
00:22:22Así es, Zeynep.
00:22:24Te juro que lo tendrás.
00:22:27Yo no soy como los demás.
00:22:29Yo no sé si tu hermana va a rechazarme
00:22:32cuando se entere de esto.
00:22:34En primer lugar,
00:22:36cuando tengamos el acta de matrimonio, le diremos.
00:22:39Entonces, ¿qué importa lo que los demás opinen?
00:22:42Y además,
00:22:45mi hermana no es una mala persona.
00:22:47Yo sé lo que te digo.
00:22:49Va a amar al bebé más que a todo en el mundo.
00:22:52¿Entonces quieres que me quede aquí
00:22:53hasta que nos podamos casar?
00:22:55Ni siquiera tengo un bebé.
00:22:56Ni siquiera podemos casar.
00:22:58Ni siquiera tengo saldo para llamar si me siento mal.
00:23:00Compraré el saldo que quieras.
00:23:03Vas a tener tu televisión nueva.
00:23:05Solamente tienes que calmarte.
00:23:07No te estreses por esas cosas, por favor.
00:23:12Términate el té.
00:23:17¿Cómo pudo pasarnos esto?
00:23:21Toda la diversión que tengo
00:23:22es espiar el auto negro que viene cada noche.
00:23:24¿De qué hablas, Zeynep?
00:23:25¿Qué auto negro?
00:23:27No lo vi bien.
00:23:28Solamente sé que es un auto negro muy lujoso.
00:23:30Siempre viene al vecindario.
00:23:32Y se queda hasta el otro día.
00:23:33Qué raro está.
00:23:36Oye, ¿y cómo es el conductor?
00:23:37En el vecindario nadie tiene un auto así.
00:23:39Pues no lo he visto.
00:23:40Está muy oscuro el auto.
00:23:44¿Pero tendrá que ver con nosotros?
00:23:46¿Qué relación tienen ustedes con gente rica?
00:23:51A ver, hermana.
00:23:52¿Qué vamos a hacer con esta escuela?
00:23:53Yo estoy empezando a aprender inglés.
00:23:55¿Qué está pasando?
00:23:56No han dejado de pelear.
00:23:57Adelante, pasen.
00:23:59¿Y si mis amigos quieren venir a verme?
00:24:01¿Me qué? Piensa.
00:24:02¿Cómo los traeré a esta pocilga?
00:24:03Si son tus verdaderos amigos, Kiraz,
00:24:05no va a importarles el cómo esté tu casa.
00:24:07Yo tengo mi entrenador personal de básquetbol.
00:24:09Y voy a irme a jugar a Estados Unidos.
00:24:11Allá voy a entrenar.
00:24:12Por favor, no arruines mi sueño.
00:24:15Fíjate, aquí empezaste con un equipo
00:24:17y puedes seguir entrenando.
00:24:18No importa.
00:24:19A ver, hermana.
00:24:20Esperamos tres horas para tener agua caliente
00:24:21y ni siquiera tenemos habitaciones separadas.
00:24:23¡Ya basta!
00:24:24Yo no quiero volver a vivir en esta casa.
00:24:26Llévame con mi papá.
00:24:27Porque aquí no hay internet ni piscina.
00:24:29Yo me quiero regresar a la mansión.
00:24:31¿Ya pensaste en nuestros amigos?
00:24:32El próximo fin de semana es el cumpleaños de Iremi.
00:24:34Yo le dije que iría.
00:24:35¡Niños, ya basta!
00:24:37¡Cállense!
00:24:42Solo este es su hogar.
00:24:43¿Entendido?
00:24:44Ustedes no nacieron entre juguetes caros
00:24:46y escuelas privadas.
00:24:48Eso no lo tenían antes
00:24:50y ya no lo tendrán más.
00:24:52¡Pero nos gusta!
00:24:54Mírenme, aquí fue donde nacieron.
00:24:55¿Comprenden?
00:24:56Ustedes tres nacieron aquí.
00:24:58Los bañé con agua que yo misma fui a buscar.
00:25:01¿Cómo se acostumbraron a los lujos en solo tres días?
00:25:04Van a vivir conmigo aquí.
00:25:06Esta es su única casa.
00:25:08¿Está bien?
00:25:09Quéjense lo que quieran,
00:25:10pero de este hogar no se irán.
00:25:21Tú solo no quieres que seamos felices.
00:25:25Ismo, vámonos.
00:25:32Remete a hablar con estos niños
00:25:33porque yo no estoy segura de querer volver a verlos.
00:25:36Está bien, hermana.
00:25:37Cálmate.
00:25:47Y además de todo,
00:25:48lloran.
00:25:50Filiz,
00:25:53vamos afuera.
00:25:55Tienes que despejarte.
00:25:56Te va a ayudar.
00:26:00Kiraz,
00:26:02Kiraz, mírame y habla conmigo, por favor.
00:26:05Pero tú escuchaste como ella me gritó, Rahmet.
00:26:10No le hicimos nada malo, además.
00:26:12Escuchen,
00:26:14ella está intentando
00:26:15hacerlo mejor para ustedes tres.
00:26:16¿Y eso es lo mejor, Rahmet?
00:26:18¿De verdad?
00:26:19¿Vamos a seguir sin tener absolutamente nada,
00:26:21como una familia de perdedores,
00:26:23sin salir ni ver a nadie?
00:26:25Nosotros no tenemos derecho a soñar.
00:26:27¿Eso es lo que quiere para nosotros?
00:26:29Habla con ella y convéncela, te lo suplico.
00:26:31Oye, hermano,
00:26:32¿qué no quiere que nos salvemos de eso?
00:26:34¿De qué se van a salvar, Fico?
00:26:36¿De qué peligro, hermano?
00:26:38¿Ustedes ya creen que son millonarios solo
00:26:40porque están viviendo en la mansión?
00:26:42Tarde o temprano tendrán que volver a esta casa.
00:26:44No lo dejan.
00:26:46No lo olviden.
00:26:48No, no es cierto, hermano.
00:26:50Melek nos quiere mucho.
00:26:52Ella no nos va a abandonar.
00:26:54Melek es una mujer enferma, Kiras.
00:26:56Cuando ella se muera...
00:26:58No, Melek ya ha pensado en eso con anticipación.
00:27:00No nos dejará desprotegidos.
00:27:02Melek no está en condiciones
00:27:04de hacer planes, Kiras.
00:27:06Yo sé bien que los echarán de ahí.
00:27:08Me van a recordar cuando eso ocurra.
00:27:10¿Comprenden?
00:27:12Fili solo tiene una prioridad
00:27:14y esa es protegerlos.
00:27:16Pero nosotros no queremos su protección.
00:27:22Kiras...
00:27:24¿Escuchaste todo lo que dijeron, Tulay?
00:27:28Papá cree que me venció
00:27:30y por su culpa mis tres niños ya cambiaron.
00:27:32Ay, Fili, es que importa lo que tu papá piense.
00:27:34Es Fikri y Elibol.
00:27:36¿Se puede llegar a un acuerdo con ese hombre?
00:27:38¿Pero qué voy a hacer con ellos, Tulay?
00:27:40Ni siquiera sé qué es lo que me piden.
00:27:43Siempre tuve miedo de perderlos
00:27:44por culpa del gobierno.
00:27:46Pero ahora quien me los quita
00:27:48es el dinero y todos esos lujos de papá.
00:27:50Ya, amiga, no digas eso.
00:27:52Ellos son niños de buen corazón
00:27:54porque fuiste tú quien los crió.
00:27:56Solo velos.
00:27:58¿Crees que son los mismos que yo crié?
00:28:00Dijeron que no les gusta esta casa.
00:28:02Amiga, mira, hemos superado lo que nos pasa
00:28:04y esto también lo vamos a superar.
00:28:06Sin embargo, yo creo que tu problema
00:28:08se llama Varys.
00:28:10Como no pudiste desquitar tu odio,
00:28:12ahora te descargas con esas tres inocentes criaturas.
00:28:14¿Y Varys qué tiene que ver con mi familia, Tulay?
00:28:16Ay, ¿de verdad me lo preguntas?
00:28:18Nosotros seguimos impactados, Filiz.
00:28:20Siempre te quieres hacer la fuerte.
00:28:22Ya no hables de Varys.
00:28:24Le deseo que la vida lo maldiga.
00:28:26¿Qué más quieres que diga de ese tonto?
00:28:28Mis hermanos son lo único que me preocupa.
00:28:32Oye, Rahmet.
00:28:36Estoy pensando que
00:28:38voy a conseguir trabajo.
00:28:40Voy a darles lo que quieran.
00:28:42Internet o una nueva televisión, tal vez.
00:28:44¿Eh?
00:28:46¿Pero qué sabes de sus escuelas?
00:28:48¿Podrán conseguir becas?
00:28:50Hermana, eso no va a ser fácil
00:28:52porque son tres niños.
00:28:54Claro, además a Rahmet le dan beca completa
00:28:56porque es como un niño superdotado,
00:28:58¿no es verdad?
00:29:00Ah, sí.
00:29:02Y sin la beca, ¿cómo de cuánto sería la colegiatura?
00:29:04Bueno, serían hasta 60.000 liras anuales.
00:29:06¿Qué?
00:29:08Claro.
00:29:10Claro, hermana, eso cuestan las privadas.
00:29:11Tal vez podrían ser más de 60.000.
00:29:13Todo esto es culpa de mi papá.
00:29:15Sigue arruinando todo.
00:29:17¿Qué voy a hacer ahora?
00:29:23Siéntate.
00:29:25Claro que no, el problema de Filiz
00:29:27no es su papá ni los niños.
00:29:29Varys volvió para arruinarla.
00:29:31Si pudiera llorar o quejarse,
00:29:33se aliviaría, pero
00:29:35siempre reprime sus emociones.
00:29:42Hoy yo fui a verlo.
00:29:44¿A quién? ¿Viste a Varys?
00:29:46Ajá.
00:29:48¿Y qué te dijo?
00:29:50Todo fue demasiado extraño, Tufán.
00:29:52No esperaba esa reacción.
00:29:54Me pidió que no lo buscara.
00:29:56Estaba como poseído por el demonio
00:29:58porque quien hablaba era otro, no Varys.
00:30:00Yo más bien diría que el demonio es él.
00:30:02Es que, ¿cómo pudimos ser tan tontos, Rahmet?
00:30:04Me siento sumamente culpable.
00:30:06Yo también, Tufán.
00:30:08Honestamente,
00:30:09no sé,
00:30:11pero las cosas no están bien.
00:30:18Ay, mi tierna Filiz.
00:30:20Se distrae con mandar
00:30:22a los niños a la escuela.
00:30:24Por eso quiere comprarles cosas.
00:30:26Pobre de ella.
00:30:28Entonces trató a Rahmet igual que a Filiz.
00:30:30¿Quién, Tufán?
00:30:32¿Quién más? Varys, tu like.
00:30:34Ay, Tufán, te ruego
00:30:36que ya dejes de pensar en eso.
00:30:37Que no te das cuenta
00:30:39que nosotros tenemos suficientes problemas.
00:30:41Mira, amor,
00:30:43lo que dices es cierto,
00:30:45pero no me puedo olvidar
00:30:47de lo que Varys le hizo a nuestra amiga.
00:30:49Piensa que pronto vamos a tener a nuestros hijos, tu like.
00:30:51Tendremos una hija y va a crecer
00:30:53y los dos van a conocer gente.
00:30:55Si no voy a defender a Filiz en este momento,
00:30:57¿cómo voy a poder defender después a mi hija?
00:30:59¿Y qué vas a hacer?
00:31:01Lo enfrentaré, le pediré que hablemos,
00:31:03que lo diga en mi cara.
00:31:05A ver cómo va a reaccionar cuando llegue un hombre
00:31:07que te ignora.
00:31:11Pues si me ignora,
00:31:13le voy a partir la cara.
00:31:15No sé, después pensaré.
00:31:17Me voy a dormir, estoy muy cansado.
00:31:24Estoy embarazada.
00:31:27No me hagan ponerme nerviosa.
00:31:38Sírveme más té.
00:31:44¿Quieres que te lleve, no sé,
00:31:46a caminar a algún sitio?
00:31:48Nos podemos ver con los amigos,
00:31:50podemos salir toda la mañana.
00:31:52Yo creo que es buena idea.
00:31:54Ay, no, Fikri.
00:31:56Estoy demasiado cansada.
00:31:58Todo el cuerpo me duele.
00:32:00¿En serio?
00:32:02¿Por qué será, Meleksa?
00:32:04¿Por qué?
00:32:05¿En serio?
00:32:07¿Por qué será, Melek?
00:32:09¿Sabes qué?
00:32:11Creo que porque no has comido bien.
00:32:13Sí, pero creo que tú comes demasiado, Fikri.
00:32:16Tienes que masticar despacio.
00:32:18Nadie va a quitártelo.
00:32:21Siempre he comido muy rápido.
00:32:23No sé por qué eso te molesta.
00:32:25Anda, cuéntame qué pasó.
00:32:28¿Tú qué es lo que crees, Fikri?
00:32:31Solo obsérvame, ¿quieres?
00:32:32No tengo fuerza ni siquiera
00:32:34para mover los brazos.
00:32:36¿Qué, no me has visto?
00:32:38Estás así por culpa de Filiz, ¿verdad?
00:32:40Vino y dijo muchas tonterías.
00:32:42Estás triste por eso.
00:32:44Ay, olvídalo.
00:32:46Solo sigue comiendo.
00:32:48No, ya no.
00:32:50Me siento satisfecho, ya terminé.
00:32:52Voy a beber mi té.
00:32:54Si no, luego me va a doler la cabeza.
00:32:56¿Qué?
00:32:58¿Qué de qué?
00:33:00Sí, sí se enfría.
00:33:02Fikri te decía que cuando...
00:33:06Bebes un té, que ya...
00:33:08Fikri.
00:33:12Voy a la cama para recostarme, ¿está bien?
00:33:15Que disfrutes tu té.
00:33:22Espera.
00:33:24Melek, ¿sabes qué?
00:33:26Acuéstate y luego yo voy a buscarte
00:33:28para que salgamos.
00:33:30¿A dónde?
00:33:32A tu casa.
00:33:34Ay, no, hijos.
00:33:36Cuando no están en casa no hay ruido
00:33:38y eso hace que le pongas más atención a tu dolor.
00:33:40Los voy a traer para que hagan ruido
00:33:42y los tengas que cuidar.
00:33:44Melek, así te distraes.
00:33:46Ay, no, por favor, Fikri,
00:33:48¿qué vas a decirle a su hermana?
00:33:50¿Qué le voy a decir?
00:33:52Nada, no le tengo miedo a esa rebelde.
00:33:54Por favor, siempre pasa así.
00:33:56Cuando los niños no están,
00:33:58la mujer se pelea con su esposo.
00:34:00Es un refrán.
00:34:03Buen día.
00:34:05¿Hikmet dónde está?
00:34:07Le dije que fuera al mercado
00:34:09a comprar algo para el desayuno.
00:34:11Si quieres tomarte, ya está servida.
00:34:16¿Desvelada?
00:34:18Seguramente no dormiste bien.
00:34:20No, no pude, Rahmet.
00:34:22¿Qué vamos a hacer con los niños?
00:34:24Ay, estuve pensando toda la noche,
00:34:26pero no sé qué hacer.
00:34:28Todo lo que intento no funciona.
00:34:30Siempre hay un reproche nuevo.
00:34:32Ya, hermana, ¿qué podrías hacer?
00:34:34Solo deja que se vayan.
00:34:36¿Seguirás luchando contra todo, Filiz?
00:34:38Pero si se van, sería como hacerles daño a propósito.
00:34:41No, amiga, no pienses eso.
00:34:43Que se vayan y aprendan. Rahmet tiene razón.
00:34:45Mira, hermana,
00:34:47tienen que experimentarlo para creerlo.
00:34:49Ellos vendrán corriendo para acá
00:34:51cuando papá les arruine la existencia.
00:34:55Siempre fuiste muy maduro, Rahmet.
00:34:59Gracias.
00:35:02Ya tengo que irme.
00:35:04Oye, pero no has comido nada.
00:35:06Ya sé, pero con la conversación se me hizo tarde.
00:35:08Voy a comprar algo en el camino.
00:35:10Necesitas comer un desayuno completo.
00:35:12Ah, no, no te preocupes por eso.
00:35:14Ya me voy, nos vemos después.
00:35:16Sí, cuídate.
00:35:20Filiz, hay que preparar la mesa
00:35:22para que los niños desayunen.
00:35:24Después te llevas a los niños a su casa, ¿de acuerdo?
00:35:26Rahmet tiene razón.
00:35:28Es lo mejor que pueden hacer.
00:35:33¿Qué es eso?
00:35:35No sé, será una boda.
00:35:37¿Pero a esta hora?
00:35:39No sé, vamos.
00:35:45Ya, dejen de molestar con ese ruido, por favor.
00:35:47¡Ya basta!
00:35:49¡Levántense!
00:35:51¡Pitri Alivor volvió al vecindario!
00:35:53Ya basta de ruido, papá.
00:35:55¿Qué estás buscando?
00:35:57¿Qué?
00:36:02Quiero a los niños de regreso.
00:36:04No te niegues o voy a hacerte una escena aquí.
00:36:07¿Harás una escena?
00:36:09No necesitamos más drama.
00:36:11Que se vayan si quieren irse.
00:36:19Pero...
00:36:21Si quieren irse, yo estoy de acuerdo.
00:36:23Kiraz, despierta, papá llegó.
00:36:25Papá está afuera, corre.
00:36:27Vino por nosotros, hermano.
00:36:29Corre, Kiraz, nos salvaron.
00:36:30¿Qué haces?
00:36:32Ismo, Ismo, despierta, papá llegó.
00:36:34Ismo.
00:36:36Ismo, vinieron por nosotros, ven.
00:36:39¿Y mi hermana?
00:36:43Muy bien.
00:36:45Pueden visitarnos los fines de semana.
00:36:47Y no olviden llamarme.
00:36:49Lo haremos, hermana.
00:36:51Sí, está bien.
00:36:53Pero escúchenme, no dejen de ir a la escuela
00:36:55solo porque les salieron un par de granos.
00:36:57No importa que papá les diga que sí.
00:36:58No olviden nada.
00:37:00Ustedes saben cuidarse solos, ¿entendido, niños?
00:37:02Está bien, vámonos.
00:37:04Ya cállate, hija, no paras de hablar y de hablar y de hablar.
00:37:10Miren, este es nuestro hogar para siempre, ¿comprenden?
00:37:13Nada de lo que ocurra cambiará a lo que somos.
00:37:16Sí, hermana.
00:37:18¿De acuerdo?
00:37:20Está bien, hermana, pero ya tenemos que irnos.
00:37:22Por favor, nos despides de los demás.
00:37:24Vamos, niños.
00:37:26Está bien, esperen.
00:37:28Muy bien, vámonos, vámonos.
00:37:30Despacio.
00:37:32Cuidado con la cabeza, mi niño.
00:37:35Y cuidado con los pies.
00:37:37Mételos, voy a cerrar.
00:37:39Ahora sí, apresúrate, salgamos de aquí.
00:37:45Ay, ya no seas así.
00:37:47Hermano, yo sí te conté mi chiste el otro día.
00:37:49Sí, lo recuerdo, era gracioso.
00:37:51Muy gracioso.
00:37:58Vamos.
00:38:28Ni siquiera voltearon para despedirse de mí, Tulay.
00:38:33Se van riendo en el asiento trasero.
00:38:38Oye, no estés triste, por favor.
00:38:40Ellos van a volver algún día contigo
00:38:42porque tú los criaste.
00:38:45Sé que esto no hubiera pasado
00:38:47si no me hubieran represado.
00:38:49Todo fue por culpa de ese maldito.
00:38:52Solo llegó para arruinarme,
00:38:54solo vino a quitarme la paz.
00:38:55Solo llegó para arruinarme,
00:38:57solo vino a quitarme la felicidad.
00:38:59Espero que ese mentiroso se muera.
00:39:01Que pague por todo lo que te ha hecho.
00:39:03No me importa que sufre el infeliz.
00:39:05Maldito.
00:39:07Sí.
00:39:09Qué estúpida soy, ¿no?
00:39:11¿Cómo pude enamorarme?
00:39:13Es algo que no me puedo perdonar.
00:39:15No, esa no es tu culpa.
00:39:17Él no te había enseñado su lado verdadero, amiga.
00:39:19Sí, tienes razón.
00:39:21Además, había encontrado una mina de oro.
00:39:23Tú eres un diamante de persona
00:39:25y tú eres ese tonto.
00:39:27Tonto, tonto.
00:39:30Voy a recostarme, con permiso.
00:39:43Feliz,
00:39:45no llores por ese hombre.
00:39:48Te juro que esto va a pasar,
00:39:50lo superaremos juntas.
00:39:56Tulay, el embarazo te tiene loca.
00:39:58¿Cómo puedes pedirle que no llore por él?
00:40:00Esa es mi estrategia.
00:40:02Toda la vida me ha funcionado.
00:40:04Cuando está triste le digo que no lo esté.
00:40:06Mira, lo que queremos es que esté triste
00:40:08y que llore por ese tonto, es lo normal.
00:40:10Sé bien que es normal.
00:40:12Debe llorar y sacar sus sentimientos
00:40:14para que después no ande buscando culpables.
00:40:16Ah.
00:40:18Tu lógica es muy sorprendente, Tulay, de verdad.
00:40:23Feliz, mira.
00:40:25Estoy para ti, confía en mí, ¿sí?
00:40:27Eso hacen las amigas de verdad, Feliz.
00:40:30Feliz, yo también te apoyo.
00:40:43Hola, buenos días.
00:40:45Busco a Zavasaktan.
00:40:47Me dijeron que es doctor en este hospital.
00:40:49Así es.
00:40:51Su oficina está en el segundo piso.
00:40:53Puede tomar las escaleras que están a la izquierda.
00:40:56Doctor, ya hicimos las pruebas.
00:40:58Los resultados saldrán pronto.
00:41:00Se los llevo a su oficina.
00:41:02Perfecto, te lo agradezco.
00:41:04Oye, Zavas, por lo que estoy viendo pediste los reportes.
00:41:09Ah.
00:41:11Vaya, justo como me lo imaginaba.
00:41:13¿Y qué dice?
00:41:15Pues si sigue así no va a vivir ni siquiera 10 años.
00:41:17¿Ya lo sabías?
00:41:19No podemos actuar por nuestra voluntad.
00:41:21Conoce los procedimientos.
00:41:23¿De qué procedimientos me hablas?
00:41:25¿Qué haces aquí?
00:41:27Tienes que tranquilizarte.
00:41:29¿En serio que cada día nos estresas más, Zavas?
00:41:31No puede ser.
00:41:35Varys.
00:41:37¿Podemos hablar, amigo?
00:41:41¿Cuántos más de ustedes vendrán a molestarme?
00:41:43¿Ah?
00:41:45Cálmate, amigo.
00:41:47Primero pregunta por qué hemos venido.
00:41:49Tal vez así entiendas un poco.
00:41:51A ver, ¿por qué te gusta engañar?
00:41:53¿Por qué jugaste con ella?
00:41:55No, amigo.
00:41:57Ese día les dije todo lo que tenía que decir.
00:41:59¿Qué más quieres escuchar?
00:42:01¿No entendieron bien?
00:42:03¿Sabes qué es lo que quiero entender?
00:42:05Quiero que me mires a los ojos y digas,
00:42:07acepto que soy un mentiroso, mírame.
00:42:09Solo dilo, dímelo a la cara, Varys.
00:42:11Di, no soy buen amigo y mucho menos buen hombre.
00:42:13Repítelo.
00:42:15Tufan, mira, este no es el momento.
00:42:17Veo que estás alterado.
00:42:19Mejor vete de aquí, este es un hospital.
00:42:21¿Comprendes? Yo soy doctor.
00:42:23Tengo muchos pacientes, así que nadie tiene por qué
00:42:25que me hables de groserías, Varys.
00:42:27Yo te consideré más que a cualquier amigo.
00:42:29Hasta te dejé ser parte de mi familia.
00:42:31Confío en que cuidarías a quien es como mi hermano.
00:42:34No debiste hacerlo. ¿O me preguntaste?
00:42:36¿Qué pensabas, Tufan?
00:42:38¿Yo, Varys, yo iba a hacerlo?
00:42:40¿Teniendo este estilo de vida?
00:42:42¿Iba a ser feliz con ustedes?
00:42:44Te lo digo directo a los ojos.
00:42:46Me divertí, ¿entendiste? Me divertí.
00:42:48Ahora déjame tranquilo.
00:42:50¿Está bien? Y ya no vuelvas.
00:42:52¡Maldito! ¡Al demonio con tu diversión!
00:42:53¡Doctor! ¡Señor!
00:42:55¡Suéltenme! ¡Déjenme!
00:42:57¡No te acerques al vecindario, infeliz!
00:42:59¡Si lo haces, estás muerto!
00:43:01Estoy bien. De verdad, no se preocupen.
00:43:03Sí, gracias. De verdad.
00:43:05Ya dije que sí, estoy bien.
00:43:07Sabas.
00:43:09¿Qué pasó? Dígame, jefe.
00:43:11¿Qué fue todo eso?
00:43:13No se preocupe, fue un malentendido.
00:43:15Es solo el familiar de un paciente.
00:43:17Quería hablar con él, pero no es muy racional que digamos.
00:43:19Ya tuve suficiente de tus malos entendidos.
00:43:21No quiero este tipo de escenas en los pasillos.
00:43:23Y quiero que limpies tu oficina.
00:43:27Hola, ¿qué tal, Selim?
00:43:29¿Habla Tulay?
00:43:31Claro que sí.
00:43:33Sí, aquí está. Espere, deme un segundo.
00:43:35¡Feliz!
00:43:37¿Estás dormida?
00:43:42Oye, el abogado te está llamando.
00:43:44No debiste contestar.
00:43:46Ay, Feliz, ¿cómo no voy a contestar?
00:43:48Podría ser algo muy importante.
00:43:50No tengo humor para hablar con nadie, Tulay.
00:43:53Ay, no seas grosera,
00:43:55él se ha esforzado por ayudarte, contesta.
00:43:57Eh, abogado Selim,
00:43:59mi amiga está aquí y la comunicaré.
00:44:01Ah, gracias, usted igual.
00:44:08Sí, abogado, dígame.
00:44:10Feliz, ¿cómo estás?
00:44:12Espero que no haya secuestrado a alguna novia.
00:44:14¿De qué habla?
00:44:17Ya veo.
00:44:19No quieres traer a tu mente lo que pasó esa noche.
00:44:21¿Que no me iba usted a decir algo?
00:44:25Feliz, mira,
00:44:27estoy molesto por la forma en que te trataron.
00:44:30He estado pensando en una solución.
00:44:32Sé bien que no podemos denunciar a Savaş
00:44:35por bularse y jugar con tus ilusiones,
00:44:37pero vamos a denunciar a su padre.
00:44:39¿Cómo lo haría?
00:44:41Feliz, este hombre te mandó a presión
00:44:43fabricando falsas evidencias.
00:44:45Por cinco meses te dañó material y moralmente.
00:44:47¿Podemos denunciarlo con esa razón
00:44:49y pedir que nos pague una remuneración?
00:44:51Dice que va a pedirle dinero al padre de Varys.
00:44:55Y a todo un proceso.
00:44:57Si este señor llegara...
00:44:59No, no necesito su asqueroso dinero.
00:45:01Muchas gracias, abogado.
00:45:05Mira, Feliz, me...
00:45:07gustaría que reconsideraras antes de vernos.
00:45:10Podemos obtener una cantidad grande de dinero.
00:45:12¿Comprendes?
00:45:14Así podrán ver que el padre de Varys
00:45:15no está sola y no volverán a molestarte.
00:45:18Y si aceptas, podrías comprarte una casa nueva.
00:45:20¿Qué dices?
00:45:22Es muy considerado, muchas gracias.
00:45:24Lo que haces es muy bueno,
00:45:26pero yo estoy bien con lo que tengo
00:45:28y en la casa donde vivo.
00:45:30Pero esto no es solo por el dinero, entiende.
00:45:32Feliz, estos hombres abusaron de ti.
00:45:34¿Hola?
00:45:36¿Feliz?
00:45:41Oye, ¿por qué dejaste hablando al abogado
00:45:43y además le colgaste el teléfono?
00:45:45Él también se está volviendo loco.
00:45:47Quiere demandarlos para así poder quitarles dinero, Tulay.
00:45:49¿Eso es algo bueno? ¿Está pensando en ti?
00:45:51No, Tulay, él no debe entrometerse.
00:45:53Me puedo cuidar yo sola.
00:45:55Sí, así se hace. Eso es, que aprenda.
00:45:57No dependamos nunca de los hombres.
00:45:59Ellos solo se aprovechan de nosotras.
00:46:01Tú siempre la provocas a la primera oportunidad que tienes.
00:46:03Dice la verdad, Tulay.
00:46:05¿Qué tiene de verdad eso?
00:46:07Considera que ese hombre es abogado.
00:46:09No sé cómo crees que va a querer aprovecharse de ti, amiga.
00:46:11¿Y el otro era doctor, Tulay?
00:46:13Ya vimos que el oficio no importa.
00:46:15No importa porque la vio herida, pero después le cobrará.
00:46:17Ay, no, qué cosas tan horribles salen de tu boca, Zizek.
00:46:23Además, ya me vio ebria.
00:46:25¿Quién sabe qué pensó para llamarme y proponerme esto?
00:46:28Confiemos solo en nosotras, pero ya en ningún hombre.
00:46:31Honestamente, sería mejor si aceptas denunciarlo, amiga.
00:46:35¿Verdad, Tulay?
00:46:37Necesitas el dinero para tus hermanos.
00:46:39¿Sí? Siempre me he esforzado para ganar mi dinero.
00:46:45Vamos a hacer el negocio que me habías propuesto, ¿sí?
00:46:48¿Qué? ¿Philis, de verdad?
00:46:50Claro, pero hay que conseguir un préstamo primero que nada.
00:46:53Oye, yo creo que no lo necesitamos, Connie.
00:46:55Lo que hago de bordado me pagan 100 liras por cada conjunto que termine.
00:46:58¿Cuánto dijiste?
00:47:00100 liras, Philis. Olvídate del crédito.
00:47:02Cuando venga a recoger los anteriores, le diré que nos siga trayendo si quieres todos los días.
00:47:06¿Qué tal?
00:47:08Oye, 100 liras es muy bueno, es estupendo.
00:47:10Podemos hacer 10 por día.
00:47:12Lo sé.
00:47:13¿Tú crees que podemos?
00:47:15Claro que sí, claro que podemos.
00:47:17Imagínate, ayer yo solo hice tres, amiga.
00:47:19Bueno, y vamos a hacer cinco cada quien.
00:47:21¿Qué más quieres?
00:47:23Entonces dile que nos mande muchos.
00:47:25Te voy a llamar ahora mismo.
00:47:27Hazte a un lado.
00:47:29¿Dónde está mi teléfono?
00:47:31A un lado.
00:47:33Oye, qué brusca eres.
00:47:35Amiga, tienes las mejores ideas.
00:47:37Eres una campeona, Philis.
00:47:39Nada te puede detener.
00:47:40No se escucha, ve a donde no haya ruido.
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:31Solo a ti te pasan estas cosas.
00:48:35Siempre te quedas dormida en el momento perfecto.
00:48:38No voy a poder llegar.
00:49:05Bebé, ¿estás bien?
00:49:07Esto te hará muy bien.
00:49:09Muchas gracias.
00:49:12Pero creo que no te pedí café.
00:49:15O te lo tomas o te vas a dormir a tu casa.
00:49:22Mañana voy a presentar un examen, no puedo dormir.
00:49:27¿Y tú qué estás haciendo aquí en fin de semana?
00:49:29Es que me castigaron.
00:49:31Sí, llegué muy tarde el otro día.
00:49:35Vaya, está muy buen el café.
00:49:38¿Hace cuánto comiste por última vez?
00:49:41No escuché, perdón.
00:49:43Sé que escuchaste.
00:49:45Así que iremos a que comas algo, acompáñame.
00:49:47La cafetería está cerrada el día de hoy.
00:49:50¿Ya olvidaste que soy el conserje?
00:49:52La abriremos, ven conmigo, anda.
00:49:58He estado como tú muchas veces.
00:50:01Pero si nadie te da de comer, te vas a desmayar en pleno examen.
00:50:03Mi hermana me salvó la vida así en muchas ocasiones.
00:50:07¿Se te olvida comer cuando estás trabajando?
00:50:11Así es.
00:50:13Es algo que siempre me pasa.
00:50:18Ah, por cierto, ¿quién engañó a tu hermana, Savash Akhtar?
00:50:21¿Qué?
00:50:23Adivina quién es una gran amiga de mi padre.
00:50:25Disculpa.
00:50:27Nihal Akhtar, la esposa abogada de Savash.
00:50:30¿La esposa de Savash es abogada?
00:50:31Así es.
00:50:33No pregunté más para no ser tan obvia,
00:50:35pero estoy investigando todo.
00:50:37Incluso estoy pensando pedirle ayuda a la señora
00:50:40para un proyecto de leyes.
00:50:42¿Quieres que vayamos juntos?
00:50:44Sí quiero, por supuesto.
00:50:46Gracias, de verdad.
00:50:48Ahora a la cafetería.
00:50:50¿Qué pasó?
00:50:52No, nada.
00:50:54Llévate mis cosas.
00:50:56Está bien.
00:50:58En un rato te veré.
00:51:00Como vi que me llamaste con tanto interés,
00:51:03te traje el trabajo más valioso de todos.
00:51:05Miren, si pueden bordar este vestido igual que el otro,
00:51:08les voy a dar mil liras.
00:51:10¿Mil, de verdad?
00:51:12Sí, mil liras, pero esto no es nada fácil.
00:51:14Puedo ir con cualquier costurera que conozca
00:51:16y podrá bordar esos,
00:51:18pero este que ven acá es mucho más fino.
00:51:20Es una obra de arte.
00:51:22Oye, pero en prisión hacíamos los mejores.
00:51:24Mira, me quedaron hermosos.
00:51:26Parecen dos flores preciosas.
00:51:27Voy a decirles algo, pero no se ofendan.
00:51:29Vean, les estoy dejando un vestido que vale más de 20 mil.
00:51:31¿Y qué te imaginas?
00:51:33¿Piensas que vamos a vendérselo a los joyeros?
00:51:35¿Qué te pasa?
00:51:37Yo solo quería que lo supieran.
00:51:39No nos importa.
00:51:41Escucha, Mahmoud, pensamos seguir haciendo esto,
00:51:43no solo por esta ocasión.
00:51:45Y si no confía en nosotras,
00:51:47puede salir y pedirle referencias
00:51:49a cualquier persona del vecindario.
00:51:51No se trata de confianza.
00:51:53Me dijeron que ustedes pueden terminarlo en cinco días,
00:51:55¿no es verdad?
00:51:57Ah, muy bien.
00:51:59Si me entregan esto mañana mismo,
00:52:01voy a llenarlas de trabajo.
00:52:03Y hasta pueden contratar a otras mujeres.
00:52:05Con las comisiones que les daré
00:52:07van a volverse millonarias mujeres.
00:52:09Se nota que no nos conoces para nada,
00:52:11pero ya lo verás.
00:52:13Todavía no vamos a contratar a nadie.
00:52:15Deje que lo hagamos solas.
00:52:17Puede dejarlo de las bailarinas también,
00:52:19lo cuidaremos.
00:52:21Está muy bien, señoritas.
00:52:23En esta bolsa dejo 20 conjuntos.
00:52:25Y este vestido también.
00:52:27¿Me dará 300 ahora y después 3,000?
00:52:29Ah, qué pena.
00:52:31Como era algo urgente, me vine sin nada de efectivo.
00:52:33¿Qué les parece si mañana cuando los conjuntos estén listos
00:52:35les traigo el dinero y les pago todo completo, señoritas?
00:52:37¿Les parece?
00:52:39Sí, de acuerdo.
00:52:41Estupendo, niñas. Espero tengan mucha suerte.
00:52:43Sí, igualmente.
00:52:45Gracias, Magmo. Toma la bolsa.
00:52:47Que tengas un muy buen día.
00:52:49Igual tú.
00:52:54Excelente.
00:52:58¿Algo de beber?
00:53:00No, tengo mi café.
00:53:02Bueno, entonces me voy a trabajar.
00:53:05Gracias por esto.
00:53:07Que lo disfrutes.
00:53:09Nos vemos.
00:53:11Nos vemos.
00:53:28¿Qué hacías con el conserje de Rin?
00:53:32Eso no te interesa.
00:53:34¿Me vas a decir a quién hablarle y a quién no?
00:53:38Ya déjame en paz.
00:53:41Si crees que serás su amiga, yo no estaría tan segura.
00:53:44Soy tu hermana mayor.
00:53:46Pero tú a mí no me mandas.
00:53:48Cálmate, Denise.
00:53:50Antes de golpear a la gente.
00:53:52¿Qué?
00:53:54¿Qué?
00:53:56Antes de golpear a la gente,
00:53:58yo prefiero conversar como un adulto.
00:54:05Maldito conserje.
00:54:07Fue buena idea mandarlo a golpear.
00:54:11Ahora sí va a ver lo que es meterse con Denise Elick.
00:54:18Hola, Melissa. Ven a la escuela.
00:54:22¿Me vas a decir que no lo harás?
00:54:23Dije que vengas.
00:54:53Estás comiendo muy bien, Tulay.
00:54:55Ten cuidado con las calorías.
00:54:57Es sin gluten, si sea que es saludable.
00:54:59¿Sin qué, Tulay?
00:55:01Sin gluten, porque es malo para nosotros.
00:55:03Mis comidas ahora son para tres.
00:55:05Come lo que quieras, Tulay. Estás embarazada.
00:55:07Oye, Tulay.
00:55:09Si así comen desde ahora,
00:55:11no vas a saciarlos después.
00:55:13Sabes mucho de comida, ¿verdad?
00:55:15¿Eres nutriólogo, amor?
00:55:17Sí.
00:55:19¿Y tú?
00:55:20Sabes mucho de comida, ¿verdad?
00:55:22¿Eres nutriólogo, amor?
00:55:26¿Zeynep la conoces?
00:55:28Zeynep es mi amiga, hermana.
00:55:32Estudiamos juntos.
00:55:35Pero no me habías hablado de ella.
00:55:37Es que es una chica del nuevo ingreso.
00:55:39Vamos a hacer tarea.
00:55:41Por eso es que está llamando.
00:55:43Voy a contestar.
00:55:44Contesta.
00:55:47Hola, ¿qué pasa, Zeynep?
00:55:48Hikmet, me siento mal.
00:55:50Me están temblando las manos.
00:55:52¿Que no entendiste la tarea?
00:55:54¿Pero qué parte no entendiste?
00:55:56Bueno, Zeynep, voy a verte el lunes en la escuela.
00:55:58Ya te explico. ¿Te parece bien?
00:56:00No puedo esperar. No estoy bien.
00:56:02Estoy sangrando. Por favor, salgo y que se rápido.
00:56:04¿Qué?
00:56:06¿Que estás sangra-sumando?
00:56:08¿Qué dijo?
00:56:10¿Cómo hiciste esa suma?
00:56:12¿Cómo estás sumando, Zeynep?
00:56:14Oye, deja de bromear.
00:56:16Sal, Hikmet. Vete. Ya es tu tarea.
00:56:18Pero está llamando por la tarea.
00:56:20Entonces...
00:56:22Sí, hola. Voy a verte, Zeynep.
00:56:24¿Me puedes esperar?
00:56:26Está bien notado.
00:56:28Oye, ¿y cómo estaba sumando?
00:56:30Aún no sé, Tulay, pero es demasiado insegura.
00:56:32Hermana, ¿me puedo ir ahora?
00:56:34Parece que tiene dudas del proyecto.
00:56:36Está muy preocupada.
00:56:38¿Puedo irme?
00:56:40Si me repites más de tres veces que vas a hacer tarea
00:56:42y tu amiga tiene muchas dudas,
00:56:44te juro que no me convencerás.
00:56:46No, hermana, te estoy diciendo la verdad.
00:56:48Ella es muy nerviosa
00:56:50y por eso prefiero ayudarle rápido.
00:56:52Porque somos un equipo,
00:56:54vamos a apoyarnos en la tarea.
00:56:56Tengo que ir, es lo correcto, ¿verdad?
00:56:58Así es, apoya a tu amiga.
00:57:00Está bien.
00:57:02Oye, Hikmet, ¿y en dónde vive?
00:57:04A unas calles de aquí, no está lejos.
00:57:06Está bien, no llegues tarde.
00:57:08Ábrete.
00:57:24¿Qué pasó? ¿Cómo te sientes?
00:57:26Discúlpame, Hikmet, pero no estoy nada bien.
00:57:29Me duele mucho, creo que es un aborto.
00:57:31No digas locuras, seguramente es algo normal.
00:57:33Párate, ya nos vamos.
00:57:35Ten, ponte esto.
00:57:37Vamos, Zeynep.
00:57:39Oye, ¿qué tal si nos ven los del vecindario?
00:57:41Si nos ven me tienes sin cuidado.
00:57:43Ya tengo tu bolso.
00:57:45Puedes caminar un poco, ¿verdad?
00:57:47Está bien.
00:57:49Está bien, ahora sostén esto.
00:57:51Tranquila, Zeynep.
00:57:53Vamos, rápido.
00:58:08¿Qué haces en esta área? Vete.
00:58:17Abre la puerta, por favor.
00:58:19No tengo tiempo para juegos.
00:58:21¿Y por qué no mejor piensas
00:58:23por qué me encerraría contigo
00:58:25en este lugar sucio y patético?
00:58:28Ah, ahora entiendo.
00:58:30¿Por qué me encerraría contigo
00:58:32en este lugar sucio y patético?
00:58:34Ah, ahora entiendo.
00:58:35¿Y tus amigos dónde están?
00:58:38Eso era hasta que te metiste con mi hermana.
00:58:41A partir de ahora yo estoy a cargo.
00:58:43A mí es a quien le vas a dar explicaciones.
00:58:46Y van a hacer rasguños en vez de hacer golpes.
00:58:49Muy bien.
00:58:51Bueno, por mí haz lo que prefieras.
00:58:53Y abre la puerta rápido, por favor.
00:58:55¿Sabes qué?
00:58:57Tengo un consejo para ti.
00:58:59No subestimes a una chica
00:59:01que no consiguió lo que buscó.
00:59:02No subestimes a una chica
00:59:04que no consiguió lo que buscaba.
00:59:09Me gustaría saber por qué lo haces
00:59:11y también qué es lo que buscas.
00:59:14Obediencia y respeto.
00:59:18No pido más que eso.
00:59:20Ah, ya comprendo.
00:59:22Tú lo que quieres es que te tenga miedo,
00:59:24¿no es verdad?
00:59:26Aunque claro, hay algo que todavía no sabes.
00:59:28Mi exnovia estaba loca.
00:59:30Era mucho más peligrosa que tú.
00:59:32Lo que tú haces me asusta.
00:59:38La diferencia aquí
00:59:40es que yo no soy tu novia.
00:59:44Oye, por favor, dame las llaves.
00:59:46Tengo muchas cosas que hacer, niña.
00:59:48No tengo tiempo para esto.
00:59:50Dame las llaves.
00:59:52¿De qué hablas? ¿Te volviste loca o qué?
00:59:54No tengo tiempo para jugar contigo.
00:59:56Dámelas.
00:59:58¿Qué te pasa?
01:00:00¿Por qué ella está tomando fotografías?
01:00:03Van a ser para comprobar cómo me acosaste.
01:00:05¿Qué? No te estaba acosándolo, ¿sabes?
01:00:07Te voy a explicar.
01:00:10El fin de semana,
01:00:12cuando no había nadie en la escuela,
01:00:14tú me encerraste en la bodega y me acosaste.
01:00:16Afortunadamente, mis amigas vieron
01:00:18que no estaba en la cafetería,
01:00:20escucharon mis gritos y me salvaron de ti.
01:00:23Sin embargo,
01:00:25mi amiga sacó su teléfono
01:00:27y tomó evidencia del maltrato.
01:00:29¿Ah, sí?
01:00:30Salganse de aquí, mejor.
01:00:32¿Quién les va a creer eso? Por favor, están locas.
01:00:34¿Eso piensas?
01:00:36No, una imagen nunca miente.
01:00:38¿Escuchaste?
01:00:40Así que me acosaste.
01:00:45Si te vuelvo a ver cerca de mi hermana menor,
01:00:47voy a mostrar las fotografías
01:00:49y haré que vivas un infierno.
01:00:52Aparte de perder tu empleo,
01:00:54tu reputación será asquerosa.
01:00:57¿Comprendiste?
01:00:59¿Comprendiste?
01:01:07Vamos.
01:01:16Ah, por cierto,
01:01:19soy la chica más peligrosa
01:01:21que jamás has conocido con Serge.
01:01:24Así que no me vuelvas a provocar.
01:01:28Gracias.
01:01:35Pase.
01:01:37Con permiso.
01:01:40Adelante.
01:01:45Mi novia está embarazada.
01:01:47Está sangrando.
01:01:49Recuéstate, voy a revisarte.
01:01:53¿Cómo te llamas?
01:01:55Zeynep.
01:01:58Recuéstate.
01:02:01¿Cuántas semanas cumplidas?
01:02:03De las semanas no sé,
01:02:05pero creo que ya pasé la etapa peligrosa del aborto.
01:02:28Pues tu hija tiene 14 semanas.
01:02:30Tiene una salud perfecta.
01:02:32¿Perdón, es el bebé?
01:02:35Zeynep,
01:02:37es mujer.
01:02:39Mira, es muy pequeña.
01:02:42Todavía está ahí.
01:02:44Cuando vi que sangraba, yo pensé...
01:02:46Cuando el útero se expande puede haber sangrado.
01:02:48Eso es algo muy normal.
01:02:53Levántate ya.
01:02:55Tienes que venir a control médico mensualmente.
01:03:09Zeynep, ¿me das su identificación?
01:03:11Olvidamos su identificación en la casa,
01:03:13pero puedo darle la mía.
01:03:16Tome.
01:03:25Zeynep, ¿estás segura, mi niña?
01:03:33A mí me parece que no quieres tener a tu pequeña hija.
01:03:36Cuando lo supe ya era muy tarde para poder abortar.
01:03:39Nadie quiso atenderme además.
01:03:41Sí, entiendo.
01:03:43Pero tengo que reportar tu situación, ¿comprendes?
01:03:45No, doctora, no lo haga.
01:03:47Sus hermanos me van a matar.
01:03:49Cuéntale, Zeynep, para que nos crea.
01:03:51Pero yo no puedo correr un riesgo tan importante.
01:03:54¿De verdad?
01:03:56Repórtelo.
01:03:58Pero, Zeynep, el bebé y yo tendremos problemas por su culpa.
01:04:03¿Estará tranquila cuando abra el diario y vea la mala noticia
01:04:06de que yo terminé en la prisión?
01:04:08¿Consiguió el sueño aún?
01:04:10Ustedes solo son unos niños.
01:04:12Los bebés no crecen en macetas.
01:04:14Necesitan cuidados constantes.
01:04:16Necesitan cariño y también dinero.
01:04:19Voy a dárselo.
01:04:21Voy a darle todo, doctora.
01:04:22Pero han considerado darle en adopción.
01:04:25Hay muchas familias con estabilidad financiera
01:04:28que quieren tener hijos.
01:04:30¿Y conoce alguna?
01:04:32¿Cree que podamos vender como en las películas al bebé?
01:04:35¿Pero de qué hablas?
01:04:41Muchas gracias por habernos ayudado.
01:04:45No tenemos dinero para pagarle.
01:04:47No importa.
01:04:49Toma mi tarjeta.
01:04:50Por favor, llámenme si tienen algún problema.
01:04:53Ten tu identificación.
01:04:55Gracias, doctora.
01:04:57Muy buen día.
01:05:11Zeynep.
01:05:13¿Por qué dijiste eso?
01:05:15Si alguien te pagara bien, ¿venderías al bebé?
01:05:17Claro que no, no sería capaz.
01:05:19Lo hice pensando en tu futuro, Hidmet.
01:05:21Me siento muy mal por ti.
01:05:23Tendrás que cuidar a un bebé que no es tuyo.
01:05:26Por ayudarnos, abandonaste la escuela.
01:05:28Eso no es justo.
01:05:30¿Es el bebé de alguien más, Zeynep?
01:05:32Es tu bebé.
01:05:34¿Sabes lo que sea importante para ti?
01:05:36Va a serlo para mí también.
01:05:38Porque no soy ningún cobarde.
01:05:40Sí, está bien, pero...
01:05:42Somos amigos, solo eso.
01:05:44¿Tienes de qué hablar?
01:05:45Solo eso.
01:05:47Tienes derecho a casarte con quien amas
01:05:49y yo no te quiero quitar esa oportunidad.
01:05:56No me estás quitando nada.
01:05:58Esta es mi decisión.
01:06:00Tú, Zeynep, y tu bebé estarán a salvo de todos.
01:06:04Hasta de tus hermanos.
01:06:06Así que deja de pensar.
01:06:08Eres un buen hombre.
01:06:10No como el estúpido de Burak.
01:06:12Se suponía que él me quería,
01:06:13que estaba enamorado de mí
01:06:15y me dejó en cuanto supo que yo estaba embarazada.
01:06:17Cálmate.
01:06:19Está bien, no importa, ya se acabó.
01:06:21Mira con quién estás.
01:06:23Puedes confiar en mí.
01:06:26Eres para mí mi héroe, Hikmet.
01:06:34Vámonos a casa.
01:06:44Zeynep,
01:06:46¿sabes que tienes que guardar reposo, de acuerdo?
01:06:49Así que descansa.
01:06:51Sí, eso voy a hacer.
01:06:55Mira, ese es el automóvil.
01:07:02Entra a casa y cierra con seguro, Zeynep.
01:07:07¡Espera!
01:07:14Oigan,
01:07:17¿por qué no me dan algo?
01:07:19Yo también sé bordar
01:07:21y las puedo ayudar con unas prendas.
01:07:23No, mejor no.
01:07:25Este es nuestro trabajo, Tuley.
01:07:27Confía en mí, al menos.
01:07:29Yo lo sé hacer desde mucho antes que ustedes.
01:07:31Te voy a dar este, Tuley.
01:07:34¿Qué es eso?
01:07:36¿Qué es eso?
01:07:38¿Qué es eso?
01:07:40¿Qué es eso?
01:07:41Te voy a dar este, Tuley.
01:07:43Hermano, muévete para que le enseñe.
01:07:46Mira, vas a bordarlo como este, ¿está bien?
01:07:49Les entregarán como $3,300 por todo eso.
01:07:53No está nada mal.
01:07:55Oye, ¿estás loco?
01:07:57Ya lo pensé.
01:07:59Si seguimos bordando como ahora,
01:08:01podré pagar la escuela de los niños,
01:08:03comprarles lo que ellos quieran
01:08:05y podremos seguir viviendo aquí.
01:08:07Quizás.
01:08:09¿No crees?
01:08:11Eso deseo.
01:08:14Mi hermano gritó.
01:08:16Esa es la voz de Hikmet.
01:08:18Oigan, ¿por qué me dejan aquí?
01:08:22¡Hikmet!
01:08:24¿Qué haces?
01:08:26Maldito cobarde.
01:08:28¡Hikmet!
01:08:30Hermana.
01:08:32¿Qué estás haciendo? ¿A quién le gritas?
01:08:34Tranquila.
01:08:36No lo vi, hermana.
01:08:38Escapó cuando me acerqué a él.
01:08:39¿De qué hablas, Hikmet? ¿Quién escapó?
01:08:41Hace unos días comenzó a venir un auto negro al vecindario.
01:08:43¿Qué no lo han visto?
01:08:45Ah, vi ese auto ayer mientras sacaba la basura.
01:08:48Las ventanas están polarizadas y es de lujo, ¿verdad?
01:08:51Ese es, ese auto.
01:08:53¿Verdad que es muy sospechoso, Tulay?
01:08:55Ese tipo de auto, ¿qué haría en el vecindario?
01:08:57Pues no lo sé.
01:08:59Tal vez viene a visitar a alguien y por eso se estaciona ahí.
01:09:02No creo, hermana. No es lógico.
01:09:04Fui a preguntarle qué hacía aquí,
01:09:06pero en cuanto vio que me acerqué a él,
01:09:07el cobarde escapó.
01:09:09¿Ah, sí? ¿En serio?
01:09:11Bueno, pues, podría ser mi príncipe azul,
01:09:13pero no creo que tenga un auto de lujo, ¿verdad?
01:09:17No. Estoy pensando en algo.
01:09:19¿Y si el papá de Varys te mandó a espiar, Filiz?
01:09:21¿Por qué me querría espiar?
01:09:23No sé. A ver, Filiz, dime, ¿por qué no lo haría?
01:09:25Es capaz de hacerlo para ver si Varys y tú todavía tienen una relación.
01:09:29Yo también lo pensé, hermana.
01:09:31Él fue quien volvió con su esposa.
01:09:33Ya no quiere estar conmigo.
01:09:35No debe ser él.
01:09:37Sí.
01:09:41Miren, tenemos mucho trabajo como para estar pensando en tonterías andando.
01:09:46Es muy raro.
01:09:48Sí, yo también he visto ese auto.
01:09:50Sí, es sospechoso.
01:09:57He trabajado con muchas mujeres y ninguna es así de rápida.
01:10:00Hacen un muy buen equipo. De verdad que las felicito.
01:10:03Podemos hacer 50 por semana.
01:10:05Y también puede traernos vestidos elegantes como ese.
01:10:07Me gusta mucho su trabajo.
01:10:09Voy a traerle 50 piezas más en la noche.
01:10:12Ah, sí. ¿Y qué hay de nuestro pago?
01:10:15Mi billetera.
01:10:17Olvidé mi billetera en el auto. Voy por su dinero.
01:10:19Sí, vaya.
01:10:30Creo que lo logramos.
01:10:32Amiga, claro que sí.
01:10:34Y la verdad no creí que fuera algo tan sencillo.
01:10:36Ni pensé que nos pagaría tanto dinero.
01:10:38Pero qué bueno que sí es cierto.
01:10:40Amiga, 3 mil liras.
01:10:423 mil liras.
01:10:44Jamás vi tanto dinero en toda mi vida.
01:10:46Eh, Phyllis.
01:10:48Mira eso. ¿No es el auto de Mahmud?
01:10:53Déjame ver.
01:10:55¿Ya se va o estoy alucinando?
01:10:58Si se cae, hay que correr rápido.
01:11:00¡Tiene nuestro dinero!
01:11:01¡Que no se escape ese ladrón!
01:11:03¡No! ¡No!
01:11:05¡Ah! ¡Espera!
01:11:07¡Quítanos nuestro dinero!
01:11:09¡Eres un maldito!
01:11:11¡Espero que te accidentes!
01:11:13¡Ay, maldito infeliz desgraciado!
01:11:15No grites, Zizek. Llámalo.
01:11:17Zizek.
01:11:19Mira, tal vez le sirvió algo importante.
01:11:21¡Ay, lo apagó! ¡Ya se fue!
01:11:23Dime algo. ¿Tiene su dirección?
01:11:25Phyllis, ¿cómo voy a tenerla?
01:11:27¿Sólo lo tengo que pagar?
01:11:28Solo hablamos por teléfono y nos trajo el trabajo.
01:11:30¿Su dirección? ¿No se la pediste?
01:11:32Phyllis, ¿crees que sé cómo se vive en Estamun?
01:11:34¿Qué iba a hacer con su dirección, amiga?
01:11:36Mira, aquí tienes.
01:11:38¡Agua!
01:11:40¡Esto es imposible!
01:11:43Tulay nos robó.
01:11:45¡Se llevó nuestro dinero!
01:11:47¡Voy a hacerlo pedazos al infeliz!
01:11:53¿Ya estás feliz?
01:11:54Pero es que yo lo quería doble, papá.
01:11:56Uno doble sería demasiado. ¿Te puedes enfermar?
01:11:58Pues no importa.
01:12:00Oye, papá, no se le responde así.
01:12:02Bien sabes que no te daré algo que te pueda enfermar, Zabash.
01:12:04Si me enfermo, tú me podrías curar porque eres doctor.
01:12:06¿No es así?
01:12:08Mira, es verdad que soy doctor, pero también soy tu papá.
01:12:11Los padres protegen a sus hijos de las cosas malas.
01:12:13Los cuidan mucho.
01:12:15Por eso no les dan cosas que los enfermen.
01:12:17Los aman y no los quieren ver mal.
01:12:19Porque los papás quieren mucho a sus hijos.
01:12:21¿Y tú?
01:12:22Porque los papás quieren mucho a sus hijos, ¿no es verdad?
01:12:24Por supuesto. Cuidan y aman a sus pequeños.
01:12:26Por eso te compré uno sencillo para protegerte de que no te enfermes.
01:12:28Porque te quiero mucho, Zabash.
01:12:30¿Entendido?
01:12:32Está bien.
01:12:34Gracias.
01:12:36Tengo un hijo muy valiente e inteligente y muy maduro.
01:12:38Ven, vamos.
01:12:40Tómame de la mano.
01:12:42Eso es.
01:12:44No camines conmigo. Mejor camina con mi papá, ¿quieres?
01:12:46¿Por qué no quieres a tu lado a mamá, hijo?
01:12:48Dale la mano a papá para que todos estemos juntos.
01:12:50Bueno.
01:12:52Está bien.
01:12:56Cuenta si lo tomo del brazo, hijo.
01:12:58Cuenta.
01:13:00¿Ah, sí? Bien dicho, Zabash.
01:13:02Nosotros debemos caminar así porque ustedes son mis papás.
01:13:08¿Y?
01:13:10¿Te respondieron del hospital solicitado?
01:13:13Así es.
01:13:15No quieren trabajar conmigo.
01:13:16¿Y qué harás? ¿Ya pensaste?
01:13:18Creo que voy a tener que encontrar un pésimo hospital
01:13:20que quiera trabajar con un pésimo doctor.
01:13:23No te hizo ningún bien que te haya encontrado.
01:13:26No creí que haría una escena tan desagradable.
01:13:28Está resentido y bastante, Zabash.
01:13:36¿Qué tal? ¿Te gustó?
01:13:38Sí, papá.
01:13:40¿Y tú?
01:13:42¿Y tú?
01:13:44¿Qué tal? ¿Te gustó?
01:13:46Sí, papá.
01:13:48Eso me alegra, hijo. Que lo disfrutes.
01:13:51Estación de policía.
01:13:53Vaya, vaya, vaya.
01:13:55¿A quién estoy viendo aquí?
01:13:57¿Tulay?
01:13:59¿Feliz?
01:14:01¿Y tú, señorita?
01:14:03Díganme qué les pasó.
01:14:05¿No habían dicho que son muy independientes?
01:14:07¿Ahora necesitan a la policía?
01:14:09Necesitábamos un doctor,
01:14:11pero no sé cómo terminamos en la estación de policía.
01:14:13En la estación de policía abordamos 20 conjuntos de baile,
01:14:15tanto de la parte de arriba como de abajo.
01:14:17Son como bikinis, de dos piezas,
01:14:19pero estaban llenos de brillantes,
01:14:21todo bordado a mano, piedra por piedra.
01:14:25Hacíamos este trabajo desde la prisión.
01:14:28Lo hacíamos las chicas y yo,
01:14:30y cuando estaba en presa decidí pedirle el número al patrón.
01:14:32¿Por qué no entiendes lo que digo?
01:14:34Salí de prisión y le llamé.
01:14:36Le dije, Mahmoud, acabo de salir y necesito un trabajo.
01:14:38Supe que tú tienes un negocio, así que tráeme algo para abordar.
01:14:40Entonces él me dijo, de acuerdo,
01:14:41te voy a llevar un par cuando vaya por allá.
01:14:43¿Qué no me entiendes?
01:14:45Señorita, por favor, hable un poco más despacio.
01:14:47Este hombre veo que les lleva el trabajo a su casa,
01:14:49¿me quedó claro?
01:14:51Ya era hora, por fin lo entiendes, exactamente.
01:14:53Él nos dio trabajo a las 3, Emila, a las 3,
01:14:55y dijo que nos iba a traer el dinero
01:14:57que había dejado en su automóvil,
01:14:59pero no lo hice, el bastardo se escapó.
01:15:01Señorita, deje de gritar, está con la autoridad.
01:15:03No puede ser.
01:15:05Hable de forma tranquila.
01:15:09Oye, Filiz, no te ofendas,
01:15:11sé que son las víctimas,
01:15:13pero este tipo la supo engañar.
01:15:15Si hizo lo mismo en 10 vicindarios,
01:15:17ahora debe ser millonario.
01:15:23Pues debimos haber adivinado
01:15:25cuando dijo que nos pagaría 100 por pieza.
01:15:27Era mucho dinero.
01:15:29Dijo que quería un trabajo impecable
01:15:31y por eso iba a pagar bastante dinero.
01:15:33¿Cómo íbamos a saber, amiga?
01:15:35¿Les pagaría 100 por pieza?
01:15:37Sabe engañar a la gente, qué locura.
01:15:39Haz tu trabajo en vez de reírte de mí.
01:15:42No entiendo qué te pasa.
01:15:44¿Qué haces? ¿Estás aquí para ordenarme?
01:15:46¿Tienen algún comprobante?
01:15:48¿Podrían darme un papel como evidencia?
01:15:50¿Les firmó algo, les dio un recibo?
01:15:52Un pedazo de papel, denme algo, aunque sea.
01:15:54Lo hacen todo mal
01:15:56y vienen a pedirnos ayuda, ¿verdad?
01:15:58Si quieren también les resuelvo la vida.
01:16:00Mejor dinos que no sabes cómo puedes hacer justicia.
01:16:02¿Qué tiene que ver con mi capacidad?
01:16:04¿Por qué dices este tipo de cosas?
01:16:06No te entiendo.
01:16:08Si fueras capaz, lo demostrarías.
01:16:09¿Por qué haces todas esas estupideces, Emi?
01:16:11Cállate, no entiendes nada.
01:16:13El que no entiende eres tú.
01:16:15Ay, qué mujer.
01:16:17Solo porque Filiz está involucrada lo voy a encontrar.
01:16:19Por ella lo voy a rastrear.
01:16:21Pero no se ríen.
01:16:23No sé por qué trajiste a una loca a la estación de policía.
01:16:25Filiz no puede ser.
01:16:27No puedo creer.
01:16:29Ay, ya no me van a reír.
01:16:31Pero esto no se va a quedar así.
01:16:33Voy a buscar a ese maldito, ya verás.
01:16:35Ay, bueno, búsquenlo, pero no me dejen atrás.
01:16:37Los bebés se están moviendo mucho y no puedo caminar.
01:16:40Ven, ponte en medio de nosotras y déjanos ayudarte.
01:16:43Ay, mucho mejor.
01:16:46Está bien, por lo menos hoy aprendimos esta lección.
01:16:49No vamos a aceptar ningún empleo
01:16:51si no nos dan algún papel o recibo firmado.
01:16:53Así es, pensaba que no había gente estafadora
01:16:55como ese maldito infeliz.
01:16:57Esperen, tengo mucha sed, me estoy quemando por dentro.
01:16:59Tengo mucho calor.
01:17:01Mira esto.
01:17:04¿Crees que no íbamos a traer aguas y sal?
01:17:07¿Crees que estamos viajando con una mujer embarazada?
01:17:11Gracias, me salvaste.
01:17:16Ya me siento mucho mejor.
01:17:19Pero no vamos a poder resolver esto solas.
01:17:22Necesitamos de alguien que nos apoye.
01:17:24¿Quién nos podría ayudar, amiga?
01:17:27Oye, Selima el abogado podría.
01:17:29¿Selima el abogado?
01:17:31Oye, pero qué buena idea nos dio, ¿no es así?
01:17:34No lo sé.
01:17:36Va a querer escuchar nuestra historia.
01:17:38Yo no estaría tan segura.
01:17:40Ay, por favor, Filiz, le...
01:17:42Vamos a pagar, él es profesional y va a tener su pago.
01:17:44Todos los abogados trabajan de la misma manera.
01:17:46Claro, podemos pagarle, Filiz.
01:17:48No lo hará gratis.
01:17:50Y como es abogado él, debe saber cómo resolver estos problemas.
01:17:52Ajá.
01:17:54Si le pagamos, estoy de acuerdo, pero...
01:17:56Entonces consigamos el dinero de Mahmud
01:17:58y hay que darle la mitad a Selima, eso sería lo justo.
01:18:00¿Qué piensan?
01:18:02¿Entonces podemos recuperar nuestro dinero?
01:18:03No sé, imposible.
01:18:06Está bien, ¿y qué es lo que tenemos que hacer?
01:18:08Te propongo algo.
01:18:10Tendrías que empezar por disculparte
01:18:12por haberme colgado cuando te llamé.
01:18:16Pero es que yo no le colgué el teléfono.
01:18:18Dije buen día y no me escuchó.
01:18:20Ah, me estás diciendo que no te arrepientes
01:18:22si lo harías de nuevo.
01:18:24Mejor voy a buscar ayuda con otro abogado.
01:18:26Pues tú decides, Filiz.
01:18:28Pero dile a tu abogado que no intente ayudarte
01:18:30como lo hice yo, porque ninguna persona
01:18:31merece que le insulten como tú lo haces.
01:18:33¿Entonces colgar el teléfono
01:18:35no le parece un insulto, abogado?
01:18:37¿Ya lo aceptaste, Filiz?
01:18:39Está bien, sí, lo acepto.
01:18:41Me ofendió que tuviera lástima de mí,
01:18:43que menospreciara mi casa,
01:18:45por eso le colgué, ¿de acuerdo?
01:18:47Muy bien, está bien, pero te equivocaste.
01:18:52Además, no te tengo lástima, ni te menosprecio.
01:18:54Solo intento resarcir el mal que te hicieron
01:18:56y hacerte justicia de la mejor manera.
01:18:59¿De qué justicia hablas?
01:19:01Yo no soy abogado.
01:19:03Yo ya perdí la confianza en la gente.
01:19:05¿Puede comprar la confianza con dinero?
01:19:07No tengo respuesta para eso.
01:19:09Soy abogado, ¿entiendes?
01:19:11No soy doctor del corazón.
01:19:13Hice lo que pude y te pregunté
01:19:15con las mejores intenciones,
01:19:17pero tú me colgaste el teléfono.
01:19:19La próxima vez me puede colgar
01:19:21y así estaremos empatados.
01:19:23Está bien, sí, lo acepto.
01:19:25Fui muy grosera.
01:19:31¿Qué pasa, Feliz?
01:19:33¿Siempre fuiste tan arrogante
01:19:35o tu prometido se encargó de que fueras así?
01:19:37Eso no lo sé, ¿importa?
01:19:39Importa y mucho, creo.
01:19:41De lo contrario, terminaré esto
01:19:43y voy a buscar a Mahmoud, pero por mi cuenta.
01:19:45Está bien, mejor hagámoslo juntos.
01:19:53Eres muy extraña, Feliz, lo sabías, ¿verdad?
01:19:56No soy extraña, soy tonta.
01:19:58Siempre han traicionado mi confianza.
01:19:59¿Y por eso estás furiosa con todos los hombres?
01:20:06Está bien, mejor volvamos al caso de Mahmoud.
01:20:13¿Podrías decirme en dónde y cómo lo conociste?
01:20:16Fue algo muy extraño, le voy a contar desde el inicio.
01:20:26¿Y ya estás más tranquila?
01:20:29No, si crees que vas a hacer que olvide la televisión,
01:20:31te equivocas.
01:20:33Irás a la escuela mañana y me voy a aburrir otra vez.
01:20:35Está bien, Zeynep, yo la voy a comprar, ¿sí?
01:20:38¿Voy por un elote hervido?
01:20:40Muy bien, sí, pero rápido.
01:20:42Está bien.
01:20:51¿Hola?
01:20:53Nada importante, amiga.
01:20:55Claro que no, estoy en Estambul.
01:20:57Con el imbécil que está enamorado de mí.
01:20:59Sí, Hidmet.
01:21:01¿Y qué crees?
01:21:03Ya le dije que mis hermanos están locos
01:21:05y que me van a matar si se enteran
01:21:07y él muy estúpido me creyó la historia, amiga.
01:21:09Me dijo que él iba a protegerme.
01:21:11¿Y hasta qué nos vamos a casar?
01:21:13Sí, claro que sí, amiga.
01:21:15Ya tengo los planes para que funcione a la perfección.
01:21:17Él será quien me pague todo.
01:21:19Dejaré al bebé aquí y me iré para allá.
01:21:21Tú no puedes seguir con Navarre.
01:21:23Listo, jefe.
01:21:25Gracias, señor.
01:21:27Llámame después porque ya llegó.
01:21:29¿Con quién hablabas?
01:21:31Era mi hermana.
01:21:33Me preguntó que cómo me estaban yendo las cosas en la escuela.
01:21:36Ya me estoy cansando de mentirle a mi familia.
01:21:39Yo estoy igual.
01:21:41Vamos a comer, ¿sí?
01:21:43Cuidado, está caliente.
01:21:48Esta vez no tiene costo.
01:21:50El señor Selim conoce tu caso.
01:21:52No, pero hoy es un caso nuevo.
01:21:54Vine porque me involucraron en un fraude.
01:21:56Me gustaría saber cuál es el costo de la consulta.
01:21:57Si el abogado no te dijo nada,
01:21:59la primera entrevista cuesta 5000 liras.
01:22:01500.
01:22:03Normalmente cobramos 500 por estos casos.
01:22:06Y el resto del pago lo cobramos al final de todo el proceso.
01:22:09Ya veo, pensé que sería algo muy parecido.
01:22:11Entonces, seguimos en contacto.
01:22:13Está bien, espero tu llamada.
01:22:15Claro, con permiso.
01:22:23Abogado, pero 500 liras no cubrirán ni los gastos
01:22:25para abrir el archivo.
01:22:27No me importa, pero a partir de hoy
01:22:29no le hables de dinero a la señorita Filiz.
01:22:31Sí.
01:22:56Oye, ¿quién eres?
01:22:58¿Eh?
01:23:00Abre la puerta, ¿quién eres?
01:23:02¿Cervé Taktar te mandó?
01:23:04¡Espera!
01:23:10Un día de estos juro que te voy a descubrir, cobarde.
01:23:15Así que, como no tenemos papeles
01:23:17ni alguna otra evidencia,
01:23:19no podemos demandarlo a mi abogado.
01:23:21¿Por qué?
01:23:22Porque sin la evidencia
01:23:24no podemos demandarlo
01:23:26a menos que encontremos a otra mujer
01:23:28que también haya sido estafada.
01:23:30Así podríamos continuar la denuncia.
01:23:32Sí, tienes razón.
01:23:34La unión hace la fuerza.
01:23:36Vamos a encontrar otra mujer.
01:23:38No te preocupes, yo me encargo de que nos pague, amiga.
01:23:40Dijo que podría darnos una buena compensación, ¿verdad?
01:23:42Sí.
01:23:45¿Qué?
01:23:47¿Qué tienes?
01:23:49Tulay, me duele.
01:23:50No puedo, siento una punzada, me duele.
01:23:52¿Qué punzada sientes?
01:23:54¿Qué pasó?
01:23:56Empezaron las contracciones.
01:23:58Voy por agua, Tulay, espera.
01:24:00Quédate o me voy contigo.
01:24:02¿Es muy pronto aún?
01:24:04Espera, voy a llamar a Tufan,
01:24:06pero suéltame de la mano.
01:24:08¿Qué mala vez?
01:24:10Comiste mucha carne, Tulay.
01:24:12¿Por eso te sientes mal?
01:24:14¿Por qué comes tanto pan?
01:24:16Zizek, no hagas que desquite mi dolor contigo.
01:24:18Está bien, me callo.
01:24:20Tufan se ha vuelto rico.
01:24:22Ese hombre no tiene otra cosa buena aparte de dinero.
01:24:24Así que mejor bebe tu tema, amigo.
01:24:26No digas eso.
01:24:28Mi hijo ya los vio, Tufan.
01:24:30Sus hijos se pasean en autos lujosos.
01:24:32¿Qué importa si se pasean en esa clase de autos?
01:24:34Son hijos de Zikri y eso, aunque quieran, no lo cambiarán.
01:24:36Sí, hola.
01:24:38Sí, Filiz, dime.
01:24:40¿Qué?
01:24:42Está bien, pero Filiz, es muy pronto.
01:24:44¿Cómo que contracciones?
01:24:46Sí, perfecto, está bien.
01:24:48Sí, ya comprendo, ya voy para allá.
01:24:50Sí, pero con mucha calma.
01:24:52Y solo espérenme en la calle.
01:24:54Voy a subirme a mi auto, voy a ir por ustedes
01:24:56y nos vamos al hospital.
01:24:58Solo ten cuidado, Filiz, por lo que más quieras.
01:25:00¿Está bien? Perfecto, gracias.
01:25:02¿Qué le pasa a este tipo?
01:25:04¿Ahora qué? Después, muchachos.
01:25:09Llegamos.
01:25:11Estacionate cerca de la entrada.
01:25:13Sí, eso es lo que trato de hacer.
01:25:15Pero despacio, Tufan.
01:25:17Mira, puedes pararte ahí.
01:25:18No puedo, me duele mucho, me duele mucho.
01:25:20Enfermera, ya van a ser su hijo.
01:25:22Necesitamos ayuda.
01:25:24Por fin, Tufan.
01:25:26Muy bien, ya llegamos al hospital.
01:25:28Camina, vamos, camina.
01:25:30Despacio, despacio, sube las escaleras.
01:25:32Mira, ya estamos en el hospital.
01:25:35Siéntate con cuidado.
01:25:37Ay, qué dolor, qué dolor, qué dolor.
01:25:39Vamos.
01:25:41Ay, me muero.
01:25:43Respira, respira.
01:25:45Filiz, no me dejes sola.
01:25:46Tienes que hacerlo.
01:25:48¿Por qué le duele tanto?
01:25:50Las contracciones deberían venir despacio.
01:25:52¿Por qué no se detienen? Pobre mujer.
01:25:54Tú cállate, nunca has tenido hijos.
01:25:56Está bien, cálmate, cálmate.
01:25:58Respira profundo, respira.
01:26:00Mira, amor, ya llegamos.
01:26:02Solo una persona.
01:26:04Sería mejor que tú pasaras, Filiz.
01:26:11No.
01:26:13¿Por qué?
01:26:15Todavía es muy pronto, Zizek.
01:26:17Es demasiado pronto.
01:26:19Sí, pero te confieso que es por nuestra culpa.
01:26:21Es que, ¿cómo pensamos en traer a una mujer embarazada
01:26:24por todo el vecindario, Tufan?
01:26:26Nosotros le provocamos esto.
01:26:28No.
01:26:30No sé si van a sobrevivir, Zizek.
01:26:32Porque todavía son pequeños.
01:26:34Yo los voy a cuidar, pero ellos vivirán, ¿verdad?
01:26:37Claro que van a vivir, Tufan.
01:26:39¿Por qué lo estás dudando?
01:26:40Tienen a una madre como Tulay,
01:26:42y ella va a darles mucha energía.
01:26:44Sus gemelos pueden con eso y más.
01:26:46¿Quién sabe cómo estén adoloridos
01:26:48en ese espacio tan pequeño?
01:26:50Uno le dijo al otro que ya salieran.
01:26:52Es algo normal.
01:26:54Solo mantente tranquilo, ¿está bien?
01:26:56Sí, pero aún es muy pronto.
01:26:58No pueden nacer todavía.
01:27:00Y ahora cuéntame, ¿cómo has estado?
01:27:02Estupendo, señor.
01:27:04Buscando trabajo, ya que bien sabe usted lo que pasó.
01:27:07¿Por qué te volviste así, Savaş?
01:27:08Recuerdo que eras de mis mejores estudiantes.
01:27:10Un tipo decente y respetado.
01:27:12Hassin me contó un poco,
01:27:14pero no podía creer que me hablaba del mismo hombre.
01:27:17Es verdad, doctor, así es la vida.
01:27:19Sin embargo, vine por trabajo.
01:27:21Ese es el principal asunto aquí.
01:27:23Eres un buen doctor.
01:27:25No me atrevo a negar tu buena preparación,
01:27:27pero a partir de tantos problemas,
01:27:29este hospital no te va a contratar.
01:27:32¿Una clínica en tu antiguo vecindario
01:27:34busca un doctor te interesa?
01:27:36No, doctor, jamás.
01:27:38Lo cierto es que yo solo quisiera estar en hospitales,
01:27:41pero no quiero ir a ese vecindario para nada.
01:27:43¿Y eso?
01:27:45Me parece que tus amigos vinieron a preguntar por ti
01:27:47cuando te fuiste de aquí.
01:27:49¿Entonces usted les mencionó dónde encontrarme?
01:27:51¿Me crees capaz?
01:27:53Yo no le dije a nadie, Savaş,
01:27:55aunque nunca logré comprender tus razones.
01:27:57Y es una pena.
01:27:59Estaban preocupados por ti.
01:28:03Ahora ya no lo están, señor.
01:28:05Así que eso no importa.
01:28:06Como le dije, necesito un trabajo urgentemente.
01:28:08En cualquier lado, en medio de la nada,
01:28:10pero no volveré.
01:28:12Eso jamás lo haré.
01:28:21¿Y qué pasó?
01:28:23¿Tulay está bien?
01:28:25¿Los dos bebés están a salvo?
01:28:27Le conectaron muchos cables para poder escuchar
01:28:29los latidos de los bebés.
01:28:31¿Que no está en labor de parto?
01:28:33No entendí bien.
01:28:34¿Está bien Tulay?
01:28:36¿Tú la viste?
01:28:38Sí, está bien Tufan, está tranquila,
01:28:40pero con un poco de dolor.
01:28:42Lo que hace es muy raro, amiga.
01:28:44Ah, y también me dieron esto para que lo compraran.
01:28:46¿Pero qué es?
01:28:48Medicina.
01:28:50Ah, perfecto, yo la voy a comprar.
01:28:52No, mejor quédate aquí.
01:28:54¿Ya oíste? Te está llamando Tufan.
01:28:56Tienes razón.
01:28:58Ya voy, mi amor, ya voy.
01:29:00¡Tufan!
01:29:02Ahí está.
01:29:04Recuerdo que hay otro lugar.
01:29:06Bien, no se diga nada más, puedo empezar hoy mismo.
01:29:08No hay problema, doctor.
01:29:10Aunque no es el mejor.
01:29:12Es una clínica particular.
01:29:14Ningún doctor se ha quedado más de dos meses
01:29:16y viendo cómo estás ahora,
01:29:18temo que tengas problemas con la gente.
01:29:20Eso no va a pasar, le juro que no se va a repetir
01:29:22la misma escena.
01:29:24Yo sé controlar mis emociones.
01:29:30¿Desde cuándo puedo empezar?
01:29:32Me gustaría ir hoy.
01:29:34La solución es esta.
01:29:36Voy a llamar para avisar que irás.
01:29:38Creo que podrás empezar inmediatamente.
01:29:40Estupendo, voy para allá.
01:29:42Muchas gracias por su ayuda.
01:29:44Primero ve el lugar donde vas a trabajar
01:29:46y después me agradeces lo que quieras.
01:29:48Por supuesto que sí, muchas gracias, señor.
01:29:50Que tengas suerte.
01:29:52Gracias, así será.
01:30:00¡Ah, perdón!
01:30:02Perdona.
01:30:04Perdón.
01:30:10¿Qué haces en este hospital?
01:30:15Te pregunté qué haces aquí.
01:30:17Eso a ti no te importa.
01:30:19Me importa y mucho,
01:30:21porque no quiero que te me acerques jamás.
01:30:23¿Me escuchaste bien?
01:30:25A ver, yo puedo estar donde quiera, Filiz.
01:30:27Qué sujeto tan asqueroso y sinvergüenza eres.
01:30:29¿Por qué quieres volverme loca, Baris?
01:30:31Mira, no vayas ni al vecindario, ni al hospital,
01:30:32ni a ningún lugar donde yo me encuentre.
01:30:34Si vuelvo a ver tu cara de mentiroso nuevamente...
01:30:36Ya cierra la boca, ¿quieres?
01:30:38Si quisiera verte, no me hubiera ido, ¿me entiendes?
01:30:40No eres tan especial.
01:31:02No sé por qué me pasa esto a mí, maldita sea.
01:31:32¡Ah!
01:32:03¿Llegaste?
01:32:06Sí.
01:32:17Bueno, vine, pero...
01:32:19no puedes entrar a mi vida de repente.
01:32:22¿Qué dices?
01:32:24¿Qué dices?
01:32:26¿Qué dices?
01:32:28¿Qué dices?
01:32:30¿Qué dices?
01:32:33Tú ya viste cómo es mi vida.
01:32:35Siempre hay problemas y...
01:33:03Yo no te voy a defraudar, Feliz.
01:33:22Llamada de Nihal.
01:33:26Sí, ¿qué pasa?
01:33:28Eh...
01:33:29Escucha, el niño estaba llorando.
01:33:31¿Puedes hablar un momento con él?
01:33:33Sí, ¿pero qué ocurrió?
01:33:35Dijiste que ibas a llegar temprano, pero no lo cumpliste.
01:33:37Y Zabas se sintió triste por eso.
01:33:39Comprendo, comunícame con él.
01:33:41Muy bien, amor.
01:33:43Habla con papá, ¿sí?
01:33:45Hola, papá.
01:33:47Hola, mi amor, ¿qué pasa?
01:33:49¿Por qué estás llorando?
01:33:51Porque dijiste que ibas a llegar temprano
01:33:53y vamos a armar un rompecabezas.
01:33:55Tú me lo prometiste, ¿recuerdas?
01:33:57Así es, lo prometí y voy a cumplir mi promesa
01:33:59porque ya estoy camino a casa.
01:34:01Ya no llores, mi amor.
01:34:03Ayer tampoco viniste.
01:34:05Y tuve pesadillas y tú no estabas aquí a mi lado.
01:34:08Está bien, sí, es verdad.
01:34:10Aunque, ¿sabes qué haremos?
01:34:12A partir de ahora cuenta hasta 10 minutos, Zabas.
01:34:14Voy a llegar a la casa antes de que termines, ¿de acuerdo?
01:34:16Ahora dile a mamá que inicie el cronómetro
01:34:18y te prometo que voy a llegar.
01:34:20¿Es un trato?
01:34:22¿Ya empezó el conteo?
01:34:24Estupendo, ya está corriendo el tiempo.
01:34:26A partir de ahora te quedan menos de 10 minutos.
01:34:27Ya empezamos a contar, apresúrate.
01:34:29Ah, de acuerdo, entonces no me distraigas
01:34:31porque voy conduciendo muy rápido.
01:34:33Ahora cuelga el teléfono y espera.
01:34:37Mamá, mamá, ¿cuántos minutos han pasado?
01:34:41Apenas pasaron cinco minutos.
01:34:43Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
01:34:46Llegué, aquí estoy.
01:34:48Ven para acá, corre.
01:34:50¡Papá!
01:34:52Hermoso hijo.
01:34:54No llegué tarde, ¿verdad?
01:34:55Sí, papá, llegas tarde.
01:34:57Porque tú me dijiste que vendrías desde ayer.
01:34:59A él no se le olvida nada, como puedes notar.
01:35:02Ah, sí, pero no estoy molesto.
01:35:04Mmm, sé que no lo estás porque eres bueno.
01:35:07Pero tienes razón, lo que dices es verdad.
01:35:09Dije que llegaría antes, pero no pude.
01:35:11Sí, llegué un poco tarde, es cierto.
01:35:13Un día más que no llegaste.
01:35:15Muy bien, eso también es verdad.
01:35:17Tienes razón, hijo.
01:35:19Pero como ya lo sabes, estos días me asignaron
01:35:21el turno de la noche, por eso, bueno, no pude.
01:35:23Pero tienes razón, mira, no volverá a pasar,
01:35:26no volveré a quedarme en el trabajo.
01:35:28Voy a cumplir lo que prometo, ¿de acuerdo?
01:35:30Lo juro.
01:35:32Ya se terminó tu trabajo, ¿no vas a regresar?
01:35:34Ya se terminó, mi amor.
01:35:36Se acabó y ahora voy a estar contigo.
01:35:40Te lo prometo.
01:35:51Muy bien.
01:35:54¿Cómo está Turlay, Filiz?
01:35:56Ya está tranquila.
01:35:58Sí, genial.
01:36:00Descubrió que solo eran gases, nada más.
01:36:02Eso es porque siempre come lo que no debe.
01:36:04Acompáñame, Filiz.
01:36:06Oye, pero yo iba a cocinar.
01:36:08Después cocinas, ven.
01:36:10Estoy que muero de curiosidad.
01:36:12Turlay no tenía que escucharme.
01:36:14Ahora sí, cuéntame.
01:36:16¿Y por qué se encierra?
01:36:18¿Por qué se encierra?
01:36:20¿Por qué se encierra?
01:36:21¿Por qué se encierra?
01:36:23No sé, pero mi hermana estaba pálida, ¿no la viste?
01:36:25Claro que la vi.
01:36:28¿Qué estás haciendo?
01:36:30Voy a escuchar de lo que hablan.
01:36:32No, niño.
01:36:34Me lo encontré en el pasillo y casi me desmayo de la furia que sentí, Zizek.
01:36:36¿Qué hace ese idiota en el hospital?
01:36:38No lo sé.
01:36:40Él antes trabajaba en ese lugar.
01:36:42Espero que no haya vuelto, Zizek.
01:36:44Porque si no, lo voy a seguir viendo y no lo voy a soportar.
01:36:47Dice que vio a Varys.
01:36:49¿Y en dónde lo vio?
01:36:51¿Le dijiste que no se acercara?
01:36:53Sí, claro.
01:36:55¿Y sabes qué fue lo que me respondió?
01:36:57Me dijo que si quisiera verme, no se hubiera ido.
01:36:59Eso me dijo.
01:37:01Ay, es un psicópata, Zizek.
01:37:03Un enfermo.
01:37:05Es un asqueroso.
01:37:07Ya perdió todo mi respeto.
01:37:09Voy a resolver ese asunto.
01:37:11Amiga, Varys quiere que lo golpeen.
01:37:13Vamos a encontrar a alguien para que le dé su merecido filiz.
01:37:15No, Zizek, no seas ridícula.
01:37:17¿Ridícula?
01:37:19Tienen que golpearlo para que aprenda su lección.
01:37:21Nosotros, Zizek.
01:37:23Así es.
01:37:25Porque si quieren golpear a Varys, nosotros lo haremos.
01:37:27¿Estaban en la puerta escuchando?
01:37:29Sí, así es.
01:37:31Hermana, perdón, pero nos preocupamos por ti.
01:37:33¿Y qué te dijo Varys?
01:37:35Sé que vas a enfadarte conmigo,
01:37:37pero creo que Varys necesita esa golpiza.
01:37:39Tiene que pagar lo que te hizo.
01:37:41¿Te podrías controlar?
01:37:43No piensas más que en dar golpizas.
01:37:45Quisiera saber si estás seguro de que Varys es culpable.
01:37:47Si no, ¿por qué golpearlo?
01:37:49¿Y qué necesitas para estar seguro?
01:37:51Pienso que su matrimonio es falso, Filiz.
01:37:53Tienes que estar bromeando.
01:37:55¿De verdad piensas eso?
01:37:57Estoy casi seguro. ¿Por qué no?
01:37:59¿No recuerdas que Filiz se casó con Zenil por los niños?
01:38:01¿Eh? ¿Por qué Varys no lo haría?
01:38:03¿Terminaron?
01:38:05Bien, no vamos a hablar más de él.
01:38:07Ya fue suficiente.
01:38:09Voy a preparar la comida.
01:38:11Ay, déjala.
01:38:13Pongan la mesa donde debe e ir rápido.
01:38:15Oye, hermana.
01:38:17Mira, sé que te vas a molestar,
01:38:19pero encontré su dirección.
01:38:21¿De quién?
01:38:23De Varys.
01:38:25De hecho, encontré la dirección de su esposa.
01:38:27Aquí está.
01:38:29Si me das permiso, puedo ir a esperar por las noches.
01:38:31Voy a asegurarme de que Varys está viviendo en la misma casa
01:38:33que esa mujer.
01:38:35¿De qué hablas?
01:38:37¿Ustedes tres intentan verme muerta o qué?
01:38:39¿Quieren volverme loca o no le quieren dar una golpiza?
01:38:41¿El otro va a buscar su dirección?
01:38:43Y si sé con sus consejos, qué gran ayuda.
01:38:45Ya estoy desesperada.
01:38:47No sé ni lo que pienso, de verdad.
01:38:49Y ustedes en lugar de ayudar a calmarme
01:38:51no me ayudan.
01:38:53Dame eso.
01:38:59Mira.
01:39:01Aquí está tu dirección.
01:39:03Si quieres espíalo hoy mismo.
01:39:05Mejor me voy de aquí.
01:39:07Oye, ¿a dónde vas?
01:39:09Vamos a comer.
01:39:11¿No comiste nada en el hospital?
01:39:13Después como, ahora voy con Tulay.
01:39:22Todo esto es por tu culpa.
01:39:24No me hagas enfadar.
01:39:26Siempre me das nuevos consejos.
01:39:28Esas son las mías.
01:39:30También voy a ir con Tulay.
01:39:32Me voy a molestar si hablan sin mí.
01:39:34Ustedes coman, por favor, ¿está bien?
01:39:36Cuídense.
01:39:38¿Ya viste qué loca está esa mujer?
01:39:40¡Ay, Filiz, dónde estás!
01:39:42Tulay, ¿estás bien?
01:39:44Sí, estoy bien.
01:39:46¿Qué te pasa?
01:39:47Pero es que no me he visto de vuelta.
01:39:49No, no me lo creo.
01:39:51No lo creo.
01:39:53Lo veo, lo veo.
01:39:55Y cuando lo veo,
01:39:57me siento tan despierto.
01:39:59Yo no me siento despierto,
01:40:01tengo que estar bien.
01:40:03No puedo ser despierto.
01:40:05Sí, se siente despierto.
01:40:07¿Pero cómo puedes ser despierta?
01:40:09No puedo.
01:40:11Filis, ¿qué haces ahí? ¡No te subas! ¡Taxi, taxi, taxi! ¡Detente!
01:40:27Sigue ese autobús, alcánzalo. Si lo perdemos, estoy arruinada. No pares, acelera.
01:40:41Te quiero alerta. Si el autobús se detiene, tú también lo harás. ¿Comprendiste bien? Vamos a alcanzar a mi amiga.
01:40:51¿Hay algún problema o qué pasa?
01:40:53No, perdón, estoy loca. Es que me gusta perseguir autobuses en la noche. Tonto. ¿Cómo preguntas eso? Mi amiga va a buscar al chico idiota que la traicionó. Solo que no puede ir sola. Voy a ir yo para apoyarla.
01:41:11Ya se detuvo el autobús, detente. Sí, eso voy a hacer, pero cálmate.
01:41:38No me digas que me calme. Te digo que te detengas y sigues acelerando.
01:41:42Oye, no me estreses. Apenas voy comenzando a trabajar.
01:41:45Cállate, no me hables. Silencio, tonto. ¿Cuánto te debo? Dime.
01:41:49Justo lo que dice ahí. Serían ochenta, señorita.
01:41:51¿Qué?
01:41:52¿Por qué te sorprendes? Tu amiga cambió de autobús dos veces. Ya recorrimos toda la ciudad.
01:41:56Venir a Estambul no fue buena idea para nada. Qué horror de ciudad. No tengo tanto dinero. Me quedan cincuenta. Ten.
01:42:03Oye, eso es un abuso. ¿Por qué te subiste?
01:42:05¿Por qué prefieres ir sola, eh? ¿Eso es lo que hacen las amigas?
01:42:09Mira, eso a mí no me importa. Dame mi dinero y ya.
01:42:12Está bien, vamos a hacer un trato. Yo te lo llevo mañana. ¿Dónde vives?
01:42:17Ay, ¿ahora quieres conocer mi casa?
01:42:19Bueno, ¿que no quieres que te pague o qué? ¿No estabas casi a punto de llorar?
01:42:24Ay, te voy a dejar mi identificación. Cuando te pague me la devuelves, ¿entendiste?
01:42:29Bien, pero ya sal del auto.
01:43:29Mira lo que hay aquí. Mira nada más, leche. Te la vas a beber y tiras directo a la cama.
01:43:36Papá, no voy a dormir. Siéntate conmigo.
01:43:39Ah, ¿ya lo escuchaste? Está bien, ya entendí. Casi se me olvida.
01:43:44Hace mucho que no hacemos competencias de cosquillas contigo, ¿verdad? Por eso estás así.
01:43:49¿Ah? ¿Ah? ¡Ah, pues al ataque!
01:44:29¡Ay, Filiz! ¡Ay, qué bueno que te encontré!
01:44:32Oye, ¿tú qué estás haciendo aquí?
01:44:34No me preguntes eso. Solo vine a apoyarte. ¿Dónde está esa infeliz?
01:44:37Oye, ¿esta es la casa?
01:44:39¿A dónde vas? Para allá.
01:44:41Mira, sé que no quieres involucrar a tus hermanos, pero tú no puedes sola. ¿Cuál casa es?
01:44:45Es esta.
01:45:00Una piedra.
01:45:08Oye, ¿qué haces con eso?
01:45:10Filiz, ánimo. No muestres piedad, rompe la ventana.
01:45:14¿Qué te pasa? Hay un niño allá adentro.
01:45:16¿Qué importa? ¿No vinimos a vengarnos? Solo véngate de él y ya.
01:45:20Mira, lanza una y cuando digas regresamos a casa. Lánzala.
01:45:30Ya se llevan al niño.
01:45:32Quiero enseñarle esto a Rahmet, que sepa que no es falso. Es verdadero.
01:45:35Mira nada más su casa y tiene una esposa hermosa y un hijo pequeño.
01:45:39Amiga, véngate de él. Hazlo.
01:45:41¡Rompele una ventana!
01:45:50Vamos, Filiz. Solo lanza una. Te vas a sentir bien.
01:46:00¡Excelente tiro!
01:46:05¡Estás loca!
01:46:06Bien hecho. Corre.
01:46:08¡Hiciste justicia!
01:46:12¿Qué habrá sido eso?
01:46:14Ya no hay respeto.
01:46:16Ya no hay respeto.
01:46:18Ya no hay respeto.
01:46:20Ya no hay respeto.
01:46:22Ya no hay respeto.
01:46:24Ya no hay respeto.
01:46:26Ya no hay respeto.
01:46:28Ya no hay respeto.
01:46:38Vaya a revisar la otra calle. Había gente muy rara.
01:46:46¿Qué fue eso?
01:46:48Genial.
01:46:51Se siente bien. Te lo dije.
01:46:53Eres una traviesa.
01:46:54¿Y tú qué? No me creías.
01:46:58No corras. Deja que yo hable. Tranquila, Filiz.
01:47:03Buenas noches.
01:47:05Buenas noches, oficial. ¿Cómo está? ¿Qué pasa?
01:47:08Ya tenemos un reporte. Rompieron una ventana.
01:47:11¡Ah! No sé de qué hablen. ¿Dónde fue eso?
01:47:14Entonces, ¿por qué corrían por la calle?
01:47:16No, no estábamos corriendo.
01:47:17Íbamos a alcanzar el autobús. Está a punto de llegar.
01:47:19Déjenos ir, oficial. Por favor, nos vemos.
01:47:21Un momento, señorita. Identificaciones, por favor.
01:47:23¿Y por qué las quiere ver? No exagere.
01:47:25Somos dos señoritas y tenemos que volver a casa.
01:47:27Es muy peligroso andar en la calle. Gracias, cuídese.
01:47:29¿Adónde cree que va?
01:47:31Identificaciones.
01:47:33Vamos.
01:47:35Pero es que no la tengo. Se la dio un chofer de taxi.
01:47:38Y eso.
01:47:39¿Cómo querías que te siguiera?
01:47:40¿Cómo que la seguiste?
01:47:41No, no me siguió.
01:47:42No, oficial, yo no la seguí.
01:47:53¿Has estado en prisión?
01:47:54No.
01:47:55Aceptaron que fui una víctima.
01:47:57No tengo registro. Me absolvieron.
01:47:59Pues aquí dice eso.
01:48:00Pero eso fue lo que me dijeron, oficial. Lea bien.
01:48:02Súbanse al auto.
01:48:03¿Al auto?
01:48:04Vamos, obedezca.
01:48:05Oiga, pero ya le explicó, oficial.
01:48:06Por favor, ya súbanse.
01:48:07Vamos, camina.
01:48:08Oiga, yo no hice nada.
01:48:09Tú también, ya súbele. Rápido.
01:48:10¿Por qué nos va a llevar? Esto no es justo.
01:48:11Le aseguro que esté equivocado, oficial.
01:48:12Solo declararán y ya no disputan.
01:48:13Mira, yo no hemos hecho nada en absoluto.
01:48:16Ahí está.
01:48:20¿Así estás cómoda?
01:48:21Ajá.
01:48:22¿Estás bien? ¿Sientes todavía dolor, Tulay?
01:48:23Sí, bien, Tufán.
01:48:24Ah, muy bien.
01:48:25Me comiste en el hospital, así que voy a prepararte algo y vuelvo.
01:48:27No, Tufán, pero no tengo hambre, mi amor.
01:48:29Aunque sea un té, eso te prepararé.
01:48:31¿Para qué te relajes?
01:48:32Tufán.
01:48:35Tú, Tulay.
01:48:37¿Qué te pasa?
01:48:41Me asusté como nunca.
01:48:43Claro.
01:48:44Pero es algo muy normal.
01:48:47Porque me preocupaban mucho nuestros bebés.
01:48:50Pues yo también tuve miedo, mi amor.
01:48:52Es que cuando te dejé en la puerta sin saber qué iba a pasar,
01:48:58pensé que no ibas a sobrevivir, Tulay.
01:49:01Solo espera que nazcan y vamos a estar más tranquilos.
01:49:05Ay, ¿en serio lo crees, Tufán?
01:49:07Sí.
01:49:08Bien sabes que ser padres es vivir con estrés casi todo el tiempo.
01:49:12La gente va y revisa que sus bebés respiren y estén bien cada cinco minutos.
01:49:16Es algo que no pueden evitar.
01:49:18Yo también lo voy a hacer, te lo advierto de una vez.
01:49:23Tienes razón.
01:49:24No importa, Tulay.
01:49:25Yo voy a cuidar más a uno.
01:49:27Tú cuidarás más a otro y todo estará bien.
01:49:34Cuando den sus primeros pasos, la casa va a estar llena de almohadas.
01:49:37Llena.
01:49:39Yo voy a cubrir todos los muros.
01:49:41Los voy a forrar con tela.
01:49:42Así no se golpearán.
01:49:47¿Sabes?
01:49:49Pedí al cielo que saliéramos los tres bien a cambio de algo.
01:49:54¿Así de verdad?
01:49:56¿Qué prometiste?
01:49:58Un cordero.
01:49:59¿Un cordero?
01:50:01¿Cómo que un cordero, Tulay?
01:50:03¿Qué te ocurre?
01:50:04¿Por qué?
01:50:05Un cordero es muy costoso.
01:50:06Hubieras prometido cualquier otro animal, como una gallina, por ejemplo.
01:50:10No hables de esa manera, por favor, Tufán.
01:50:12Nuestros bebés valen eso y mucho más.
01:50:14¿Crees que un cordero es mucho pedir a cambio de sus vidas?
01:50:18Mira, solo es un cordero, mi amor, solo uno.
01:50:21Es que va a ser más de un cordero, mi amor.
01:50:25Serán dos, porque prometí lo mismo.
01:50:28Prometí un cordero.
01:50:29¿Tú también?
01:50:30Sí, así es.
01:50:33Estación de policía.
01:50:35¿Y si viene a vernos?
01:50:38¿Qué tal si viene a preguntar y a presumir que yo lo busqué?
01:50:42¿Y si descubre que las piedras las lancé yo?
01:50:45Ahora va a ser todavía más insoportable.
01:50:48¿Por qué te escuché?
01:50:49Qué mala idea.
01:50:52¿Por qué te mortificas?
01:50:53No creo que venga a verte.
01:50:55Casi se desmaya.
01:50:56¿Quiere decir que logramos darle un susto, Phyllis?
01:51:00Solo hicimos lo que se merecía, amiga.
01:51:03Cobramos tu venganza.
01:51:06Espero que Semel nos ayude a salir.
01:51:09Ahora también tenemos que soportar el ego de ese animal.
01:51:12Ahora también tenemos que soportar el ego de ese otro tonto.
01:51:19¿Phyllis?
01:51:20¿Qué haces aquí?
01:51:21¿Qué pasó?
01:51:22Dicen que lanzaste piedras a la ventana de alguien.
01:51:24No entiendo.
01:51:25No es cierto, no.
01:51:26Nosotras no lanzamos piedras ni nada.
01:51:27Solamente queríamos pasear.
01:51:29Íbamos hacia la parada cuando la policía nos detuvo.
01:51:31¿Así es?
01:51:32Tenemos un reporte de esa zona.
01:51:33Atacaron a Pedraldas la casa de una abogada oficial.
01:51:36¿Aguarde una abogada?
01:51:38Abogada.
01:51:40Oficial, me parece que es un malentendido porque conozco a Phyllis hace mucho tiempo.
01:51:45Es una amiga del vecindario.
01:51:47Es algo de lo que no sería capaz.
01:51:49Puedo asegurarle que no fue ella.
01:51:51Pero, ¿y la otra chica?
01:51:56Bueno, oficial, voy a serle sincero.
01:51:59Es un poco impulsiva y a veces no sabe ni cómo hablarle a los demás.
01:52:04¿Cómo que no sabe cómo hablar, compañero?
01:52:07No de esa forma que piensa.
01:52:11No se preocupe, también le aseguro que ella no fue señor.
01:52:14Como le dije, es una confusión.
01:52:15No serían capaces de apedrear una casa y menos de una abogada.
01:52:19Bueno, voy a creer en tu palabra.
01:52:22Ya sáquenlas.
01:52:23Gracias, oficial.
01:52:26El esposo de la abogada Nihal Akhtan Shabash Akhtan y su hijo Shabash Akhtan...
01:52:30No lo leas tan rápido.
01:52:31¿Qué dijiste?
01:52:32¿Shabash Akhtan, esposo de la abogada?
01:52:34El esposo de la abogada Nihal Akhtan Shabash Akhtan y su hijo Shabash Akhtan...
01:52:37declararon que su casa fue apedreada.
01:52:39Liberamos a estas dos sospechosas.
01:52:41Firmen aquí.
01:52:51Camina.
01:52:54Gracias.
01:52:57Les deseo mucha suerte.
01:53:05Oye, gracias, Emil.
01:53:08Oye, Filiz.
01:53:10Tuve que callarme para no perjudicarte.
01:53:12Además, sé que estás triste, lo noto en tu mirada.
01:53:14Acabas de salir de prisión, pero...
01:53:16el tipo que amaba siempre estuvo casado.
01:53:19¿Cuántas veces te dije que no te convenía, pero tú nunca me creíste?
01:53:24Mejor cuéntanos de Mahmut.
01:53:25¿Qué pasó con él?
01:53:26¿Qué pasó con él?
01:53:27¿Qué pasó con él?
01:53:28¿Qué pasó con él?
01:53:29¿Qué pasó con él?
01:53:30¿Qué pasó con él?
01:53:32Mejor cuéntanos de Mahmut.
01:53:33¿Qué pasó con él?
01:53:35Ay, no puede ser.
01:53:36Mahmut, Mahmut, nuestro estafador.
01:53:38Ese maldito que nos engañó.
01:53:39¿Ya lo encontraste?
01:53:40Ay, otra vez.
01:53:42Encuéntralo, es urgente, Semil.
01:53:43Mira, quedé de verle a un taxi y le di mi identificación.
01:53:46Por eso ya la perdí.
01:53:47No me interrumpas hablando de Mahmut.
01:53:49Filiz y yo estamos conversando.
01:53:50Muy bien, Semil.
01:53:51Acaba con esto de una vez.
01:53:52Es obvio que no vas a estar conforme sin reprocharme.
01:53:55Sí, ya aprendí el tipo de hombre que es Varys.
01:53:57¿Feliz con eso, Semil?
01:53:59¿Vas a decir algo más?
01:54:00Lo acepto.
01:54:01Le lanzamos piedras.
01:54:02Nosotras lo hicimos.
01:54:03Así es.
01:54:04Fuimos juntas.
01:54:05Les lanzamos esas piedras.
01:54:06Pero yo ya cerré el tema con Varys
01:54:07y con todos los hombres que hay en el mundo.
01:54:09¿Entendido?
01:54:10¿Alguna otra pregunta?
01:54:11Es que yo solo quería ayudarte.
01:54:13Ah, qué bueno.
01:54:14Ya vete de aquí.
01:54:15Sí, ya voy.
01:54:16Buenas noches.
01:54:17¿Ahora sí ya estás tranquilo?
01:54:18¿Te puedes concentrar en Mahmut?
01:54:19Me fastidia que me digas qué tengo que hacer.
01:54:21Sé paciente.
01:54:22Ven para acá.
01:54:23No te vayas.
01:54:24Te dije que lo encontraras.
01:54:25Reuniremos a las otras mujeres
01:54:26y lo demandaremos para recuperar nuestro dinero.
01:54:28¿Tú sabes lo difícil que es bordar conjuntos de ropa?
01:54:30Sí, me imagino.
01:54:31No me mientas.
01:54:32Seguramente no tienes ni idea.
01:54:33Nosotras hacíamos piezas diminutas durante todo el día.
01:54:36Nos dolían los ojos y ese maldito se rió de nosotras.
01:54:39Que eso no te afecta.
01:54:40Lo hicieron en tu vecindario.
01:54:41Se burlaron de dos conocidas tuyas.
01:54:43Parece que eso no te ofende.
01:54:44Tú solo pierdes el tiempo.
01:54:46Ya, por favor.
01:54:47¿Por qué me quieres mandar?
01:54:48Solo dime por qué quieres decirme qué hacer.
01:54:50Tranquilízate.
01:54:51Ya iniciamos la búsqueda.
01:54:52Lo vamos a encontrar.
01:54:53Ah, eso espero.
01:54:54Encuéntralo, pero rápido.
01:54:56Solo que no lo hagas como policía.
01:54:58Hazlo como un león.
01:54:59Enfocado, fuerte y feroz.
01:55:01Corre tras él y hazlo tu presa.
01:55:03Sí, te entiendo.
01:55:04Claro.
01:55:05Ten una linda noche.
01:55:06Hasta nunca.
01:55:07Si no lo encuentras, vas a ver una verdadera leona.
01:55:10Te lo advierto.
01:55:27Kiras.
01:55:29¿No sabes tocar, niño?
01:55:31¿Estabas maquillándote o qué es eso?
01:55:34Bueno, esto es una barra especial para los labios secos.
01:55:39Melek me la obsequió.
01:55:42Y pues eso es todo.
01:55:44No importa qué pasó.
01:55:46Es que hicimos sentir mal a mi hermana.
01:55:49Ni siquiera nos llama.
01:55:50Seguramente está furiosa.
01:55:51Ay, no tiene razón para estarlo.
01:55:53Hasta le dimos besos y abrazos, ¿recuerdas?
01:55:55Nos disculpamos los dos, Fikret.
01:55:57Mejor ya no te preocupes.
01:55:59Aún así me siento muy mal.
01:56:01Pero ella nos llevó a la fuerza.
01:56:03¿Qué íbamos a hacer en esa casa?
01:56:05Mira, Fiko, voy a ser clara.
01:56:07No quiero ser mala, pero nuestra hermana es demasiado necia.
01:56:10Quiso encerrarse en ese vecindario lleno de pobres.
01:56:13Ella es quien no quiere salir adelante.
01:56:16Sí, creo que eso es verdad.
01:56:19¿Qué te parece si hablamos con ella?
01:56:21Hablemos esta noche.
01:56:26Oye, ¿por qué sigues aquí?
01:56:27Sal de mi habitación, intruso.
01:56:29¿No te parece que eres muy delicada?
01:56:56Ipek, ¿cómo estás?
01:56:58Bien, ¿y tú qué tal?
01:57:00Fiko.
01:57:01Kiraz, Fiko.
01:57:03Hermana, viniste a vernos.
01:57:05Ipek, ¿cómo estuvo la fiesta anoche?
01:57:07Nos divertimos mucho, Kiraz.
01:57:10¿Ya regresó de Estados Unidos?
01:57:12Sí.
01:57:13¿Y cómo está?
01:57:14Bien, ¿y tú?
01:57:15Bien, ¿y tú?
01:57:16Bien, ¿y tú?
01:57:17Bien, ¿y tú?
01:57:18Bien, ¿y tú?
01:57:19Bien, ¿y tú?
01:57:20Bien, ¿y tú?
01:57:21Bien, ¿y tú?
01:57:22Bien.
01:57:23¿Ya regresó de Estados Unidos?
01:57:25Pues sí.
01:57:26Hola, ¿qué tal? Me llamo Ipek.
01:57:27Yo también voy a ir a Los Ángeles en verano.
01:57:29Es un lugar lindo, ¿verdad?
01:57:31Yo voy a estudiar la universidad allá.
01:57:33Las escuelas aquí son malas.
01:57:35¿Y tú en dónde estudias?
01:57:36Sí, amiga.
01:57:37Mi hermana está en Los Ángeles, California.
01:57:40¿Por qué no vas a la clase de una vez?
01:57:41Voy a saludarla y las veo en el salón.
01:57:43Sí, está bien, amiga.
01:57:44Vámonos, Beyza.
01:57:45Nos vemos.
01:57:47Mientras estabas en prisión, Kiraz dijo que estudiabas en Estados Unidos.
01:57:52Sí, pero es un secreto, no le digas.
01:57:55¿O qué? ¿Tenía que decir que estaba en prisión?
01:57:57Tú también le dijiste lo mismo a todos tus amigos.
01:57:59Ya, está bien, no se peleen.
01:58:01¿Qué haces aquí? ¿Qué pasó?
01:58:03¿No vienes para llevarnos a casa o sí?
01:58:05No, hermana, pero nos despedimos algo disgustados.
01:58:09Por eso yo solo vine a abrazarlos.
01:58:12Y, miren, les traje un refrigerio como en los viejos tiempos.
01:58:16¿No estás molesta, hermana?
01:58:18No, mi niño, ¿cómo me voy a molestar con ustedes?
01:58:21Yo los amo.
01:58:22Ustedes son todo para mí.
01:58:24¿No creen que también quiero que tengan las mejores cosas de la vida?
01:58:28¿No creen que quiero que estudien en esta clase de escuelas privadas?
01:58:31Así como te vi ese día, no lo creo.
01:58:33Por favor, no dudes de lo que les estoy diciendo.
01:58:35Yo voy a hacer lo que necesite con tal de que ustedes sigan estudiando aquí.
01:58:39Pero ya saben, hermanos, es la vida.
01:58:42Porque no siempre obtenemos lo deseado.
01:58:45¿Pero quieres llevarnos contigo, Filiz? Eso viene hoy, ¿verdad?
01:58:47No, ya te dije que no, Kiraz.
01:58:49Miren, perfectamente saben cuánto dinero gano y no es mucho, pero estoy esforzándome.
01:58:57Está bien, hermana, ya es hora de entrar, Fiko.
01:58:59Bueno, hermana, otro día nos vemos.
01:59:01El fin de semana irán a casa, ¿verdad?
01:59:03Yo no voy a poder, hermana. Mis torneos ya empezaron. Voy a estar entrenando todo el día.
01:59:07Yo voy a estudiar, tengo exámenes finales.
01:59:09Está bien, pero llévense su comida.
01:59:11¿Cómo se te ocurre traerla? Aquí tenemos cafetería.
01:59:19¡Mamá!
01:59:42Adelante, Filiz.
01:59:43Ah, no, que déjese a quien pase.
01:59:49Gracias, Sucru.
01:59:50Filiz, dame tus cosas.
01:59:57Sucru, una pregunta. ¿Podría pagárselo otro día?
02:00:02Claro, niña, no te tardes mucho.
02:00:04No, por supuesto que no lo haré.
02:00:07Gracias, Sucru.
02:00:08Ahora recuerden que no importa lo que pase, nunca dejen de buscar.
02:00:11No hay que perder la esperanza.
02:00:12Y para terminar les digo, muchas gracias a todos.
02:00:18Vestula, ya se acabó el programa.
02:00:21Pero nadie llamó en dos horas, ni una sola mujer.
02:00:24¿No hay buena recepción? ¿Crees que sea eso?
02:00:27No, no creo.
02:00:28Tiene tres barras.
02:00:30¿Qué?
02:00:31¿Qué?
02:00:32¿Qué?
02:00:33¿Qué?
02:00:34¿Qué?
02:00:35¿Qué?
02:00:36¿Qué?
02:00:37Tiene tres barras, ¿verdad?
02:00:39Así es, hay buena recepción.
02:00:42¿Qué vamos a hacer, Tulay?
02:00:44Filiz y yo estamos arruinadas.
02:00:46No tenemos ni un centavo.
02:00:47Mejor conseguiré un trabajo.
02:00:48Ay, solo mírame a mí, Sisek.
02:00:50Ponte en mi lugar.
02:00:52Esperamos dos bebés y además de todo eso necesitamos dos corderos.
02:00:57Teníamos tanto miedo por la salud de los bebés que...
02:01:00Pues Tufan y yo quisimos lo mismo.
02:01:02Los dos prometimos un cordero.
02:01:04¿Y cómo van a conseguir dos corderos, Tulay?
02:01:06¿Ya lo pensaste?
02:01:07Esto es una locura, una locura.
02:01:10Qué mal.
02:01:13Ah, bienvenida, hola.
02:01:15Hola, amigas.
02:01:18¿Qué pasó, viste a tus hermanos?
02:01:20Sí, los vi.
02:01:21Y también traje su comida.
02:01:23¿La que les llevaste?
02:01:25Así es.
02:01:26Kiras creyó que iba a sacarlos de la escuela.
02:01:29Se volvió loca y me habló como si yo fuera una extraña.
02:01:32Como si la niña hubiera nacido en escuela privada.
02:01:35Les dijo a sus amigas que vivo en Estados Unidos.
02:01:39Ah, bueno, pues...
02:01:40¿Piensas que les iba a decir que estabas encerrada en prisión?
02:01:43Me parece que hizo bien.
02:01:45No tenemos ni para comprar pan ni yo preocupándome por sus escuelas privadas.
02:01:49¿Podré ganar tanto dinero para pagarlas?
02:01:51Ah, no te preocupes porque...
02:01:53¿Sabes qué hicimos Tulay y yo hoy?
02:01:55Llamamos a la televisión.
02:01:56Es que están buscando a gente perdida y por eso pedimos que nos ayudaran.
02:01:59Buscarán a las que Mahmut estafó.
02:02:01¿Ah?
02:02:02Les dije que como vemos el programa de la mañana hasta la hora en que termina,
02:02:06seguramente otras mujeres también lo ven.
02:02:08Llamamos al estudio y les explicamos.
02:02:11Pero todavía no nos avisan nada.
02:02:13Ah, pues es cuestión de tiempo, ya verán.
02:02:16Aunque recuperemos el dinero vamos a estar un mes en la ruina.
02:02:19¿Qué cambiaría amigas?
02:02:21Tenemos que organizar un negocio.
02:02:23Para que lo podamos empezar tenemos que hacer ese taller deportado.
02:02:27Vamos a poder ganar mucho dinero.
02:02:31Escúchame.
02:02:35Insisto en que pidamos un préstamo.
02:02:37No te convence del todo, lo sé.
02:02:39Pero cincuenta mil o veinte mil es demasiado dinero.
02:02:41Piensa de dónde lo vamos a obtener amiga.
02:02:43Y no es igual con el crédito Zizek.
02:02:45¿Por qué? ¿Quién quiere prestarle dinero a tres chicas que están arruinadas?
02:02:49Solo tenemos esta casa, no la voy a dejar hipotecada.