Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S03 E005 – Growing Pains - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S03 E005 – Growing Pains - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00 *Musique épique*

00:29 5, 4, 3, 2, 1

00:33 *Explosion*

00:35 *Bruit de choc*

00:37 *Bruit de choc*

00:39 Thunderbird Shadow est parti

00:41 *Musique épique*

00:48 Ici Thunderbird Shadow, je suis en train de vous approcher Capitaine Rigby

00:51 Comment va le temps là-bas ?

00:52 C'est froid KO

00:54 Eh bien nous sommes près du pôle nord

00:56 Je suis conscient, alors comment tu peux perdre ce toasty Thunderbird et me joindre sur le sol ?

01:01 Bonne idée

01:02 *Bruit de moteur*

01:10 *Musique de fin*

01:12 Merci de nous avoir attendu, avez-vous été envoyé ?

01:15 Je sais que la GDF a rapporté un site de la crew de Chaos, mais qu'est-ce qu'ils veulent tout le long de l'endroit ?

01:19 Voici votre réponse, le Global Seed Vault

01:22 *Musique épique*

01:26 Il a été construit pour vendre des millions de différents types de semences

01:29 Si le monde ne se déplace jamais, ces semences seront notre support

01:32 Je vais chercher un signe de vie

01:34 C'est un Vault Automatisé, il n'y a qu'un gardien

01:37 Pouvons-nous le trouver sur la ligne ?

01:39 *Bruit de sonnette*

01:40 Bonjour, Ned Sennford à votre service

01:42 Ned ? Vous êtes le gardien ?

01:45 Vous avez raison, le Colonel Casey m'a trouvé un bon emploi à Ogladis

01:49 C'est toujours bien et tranquille ici, ces "seedbots" gardent les choses en ordre

01:54 Et ils ne sont pas beaucoup pour la conversation

01:56 *Bruit de sonnette*

02:02 J'ai des nouvelles, Ned. Vous avez de la compagnie

02:05 *Musique épique*

02:07 Ah, vous êtes là, et elle ne ressemble pas à une amie

02:11 *Musique épique*

02:15 5...4...3...2...1

02:23 *Explosion*

02:26 *Musique épique*

02:50 Thunderbirds are go !

02:52 *Explosion*

02:56 *Musique épique*

03:04 Qui est-ce sur la scène ?

03:06 Son nom est Havok, un maître-thief de la crew de Chaos de la Hutt

03:09 Que dois-je faire ?

03:10 Reste à vos postes, soldat. Protéger vous, vous savez ce que c'est

03:13 Oh, "soldat" ! J'aime le son de ça !

03:16 Compris, sir !

03:18 *Musique épique*

03:23 Allez, Gladys !

03:25 *Musique épique*

03:28 Prenez le lift !

03:30 *Musique épique*

03:33 D'accord, je vais me faire ma propre route

03:35 *Musique épique*

04:03 *Explosion*

04:05 *Cris de douleur*

04:07 *Expiration*

04:08 On est bien ! Le "vous savez quoi" est sécurisé !

04:11 Qu'est-ce que c'est exactement le "vous savez quoi" ?

04:13 Désolé, c'est top secret !

04:15 Je reconnais ce symbole, c'est de la mission de Gordon dans Moolakamba

04:19 Vous gardez le sérum de croissance de l'industrie de l'orchard

04:22 Vous ne m'avez pas entendu dire ça !

04:24 *Musique épique*

04:31 Vous l'avez encore ? Je suis en colère ici !

04:34 Oh ! Ne soyez pas un fusée bébé !

04:37 Allez ! Au moins laissez-moi changer la chaleur !

04:40 Vous faites ça, le GDF va vous déconnecter et je veux aller à la maison

04:44 *Musique épique*

04:59 Restez en charge ! Il y a eu un délai ?

05:01 Mais je vais avoir le sérum bientôt

05:03 Rigby et K.O. sont sur votre chemin !

05:05 Je dois les arrêter ?

05:06 Non, ne brûlez pas notre couvercle ! Je vais les gérer moi-même

05:10 *Explosion*

05:13 Pourquoi le sérum de croissance est venu ici en premier ?

05:15 Nous savons combien de danger il peut être !

05:17 Deux mots, des reptiles géants !

05:20 Le GDF croit que ça peut toujours être utilisé pour le bien

05:22 Pour le moment, le sérum est en train d'être étudié et gardé hors de problème

05:25 Seulement un problème, le problème l'a trouvé

05:28 *Musique épique*

05:30 Faites attention Capitaine

05:31 C'est juste le chambre de décontamination, l'électricité enleve les sérums de l'air

05:35 Si Havok a pris les contrôles, ça peut enlever plus que ça

05:38 *Musique épique*

05:42 On est bloqué

05:43 K.O. à Thunderbird 5, nous avons une situation

05:46 Est-ce que Eos peut accéder à ces contrôles ?

05:48 Je ne peux pas accéder à la chambre de notre location actuelle

05:51 Les systèmes de la chambre sont trop sécurisés, il faut qu'ils soient à l'intérieur pour les fermer

05:56 Je vais me déplacer dans l'élévateur spatial et utiliser ce portable EOS pour le connecter

05:59 F.A.B. John, on se voit sur le sol

06:01 *Musique épique*

06:06 Prête pour ta première mission dans le champ EOS ?

06:08 Est-ce que mon programme est en train de fonctionner en cas de mal ?

06:10 C'est juste un sérum de décontamination et un chambre de décontamination, qu'est-ce qui peut avoir de mal ?

06:14 John !

06:15 Oui, tu es en train de fonctionner, nous devons travailler sur ton sens de l'humour

06:19 *Musique épique*

06:21 Thunderbird 5 est en train de fonctionner

06:23 *Musique épique*

06:25 Ned, c'est K.O. ! La aide est en train de venir

06:27 Pas de soucis, cette chambre a 3 lames différentes, il n'y a pas de moyen que Havok puisse les défoncer

06:33 *Musique épique*

06:38 Fais-en 2 lames, reste calme mon ami, reste calme !

06:42 Thunderbird 5 à K.O., nous touchons maintenant

06:45 *Musique épique*

06:57 Vite John, Ned est en retard

06:59 Ok EOS, fais ton truc

07:01 *Musique épique*

07:05 Accès permis, je ferme la chambre

07:07 Allons-y !

07:08 *Bruit de code*

07:12 C'est un mauvais code

07:14 Qu'est-ce qui se passe ?

07:15 Havok a mis un virus dans le panel de contrôle, je pense que je vais me faire chier

07:19 *Bruit de code*

07:20 Excusez-moi

07:21 Pouvez-vous combattre le virus ?

07:22 J'essaie, mais il se répand vite

07:25 *Bruit de code*

07:26 *Musique épique*

07:32 Il reste seulement un bouton, pourquoi ça prend tellement de temps ?

07:36 Désolé Ned, nous avons un petit délai

07:39 *Musique épique*

07:44 Je vais changer de défense de la chambre, ça devrait le faire

07:47 Combien de temps ? J'ai le stand-in pour prendre un endroit chaud

07:51 Près de 3, un bouton à suivre

07:54 *Musique épique*

07:58 Vous n'êtes pas un expert à dénoncer les lasers ?

08:00 J'ai mes limites Capitaine, monter par là est une des solutions

08:04 Nous pouvons avoir une autre solution

08:06 *Bruit de code*

08:08 Les bottes de sable nous pourront nous porter à la contrôle

08:10 Qu'est-ce si Havok nous voit ?

08:11 Elle attend pour que tu sois calme, allons-y

08:13 *Musique épique*

08:27 Ah, viens !

08:29 *Bruit de code*

08:33 Eos, essaie de rester calme

08:35 *Musique épique*

08:50 On est presque en rang

08:52 *Bruit de code*

08:59 Eos !

09:00 Désolé John, je ne peux plus le dénoncer

09:02 *Musique épique*

09:06 Très bien, quelle idée

09:08 Oh, attends !

09:10 *Musique épique*

09:26 Oh oh, les gars !

09:28 *Bruit de laser*

09:30 Oh !

09:31 Commencez le fusée d'engin, le sérum est à nous

09:34 Vous devez passer par nous d'abord

09:36 Ça ne devrait pas être un problème

09:39 *Cri de peur*

09:43 *Musique épique*

09:50 Eos, peux-tu connecter les bottes de sable ?

09:52 J'essaie

09:53 *Musique épique*

09:57 *Cri de peur*

09:58 *Musique épique*

10:09 Là, ferme-la Eos

10:11 *Bruit de laverie*

10:12 Désolée, mes processeurs ne sont pas eux-mêmes aujourd'hui

10:15 Ça prend plus de temps que prévu

10:17 *Bruit de l'explosion*

10:19 John !

10:21 Non !

10:22 *Musique épique*

10:28 Ça a été un plaisir de vous voler

10:30 Maintenez le bon travail

10:31 Non !

10:32 Arrêtez les bouteilles de sable !

10:34 *Cri de douleur*

10:35 *Bruit de laverie*

10:36 *Bruit de laverie*

10:39 Oh oh

10:40 *Musique épique*

10:49 Eos ?

10:50 Ferme-la

10:52 *Cri de douleur*

10:54 Complète

10:56 *Musique épique*

11:03 Laissez-la en paix Havoc

11:05 Les Huttes ne seront pas contentes

11:07 J'ai toujours le code de source du virus

11:09 Bonne chance d'échapper dans le vault sans le savoir

11:11 *Musique épique*

11:14 *Bruit de laverie*

11:15 *Bruit de laverie*

11:17 *Bruit de laverie*

11:19 *Bruit de laverie*

11:21 *Bruit de laverie*

11:23 *Bruit de laverie*

11:25 *Bruit de laverie*

11:27 *Bruit de laverie*

11:29 *Bruit de laverie*

11:31 *Bruit de laverie*

11:33 *Bruit de laverie*

11:35 *Bruit de laverie*

11:37 *Bruit de laverie*

11:39 *Bruit de laverie*

11:41 Je ne peux pas, Ned !

11:43 Ça pourrait être un problème

11:48 Ned ! Quelque chose bloque notre chemin !

11:53 C'est Gladys !

11:55 Elle est toute élevée !

11:57 *Musique épique*

12:13 Rigby Takao ! Havoc a volé mon vélo ! Je dois t'en prendre un !

12:17 F.A.B. !

12:19 *Musique épique*

12:29 *Bruit de radio*

12:35 Eos ? Qu'est-ce qui se passe ?

12:37 Bonne nouvelle, John !

12:39 Je vous ai donné les contrôles de mon virus !

12:41 C'est une bonne nouvelle ?

12:43 Je vais le prendre pendant que je peux !

12:45 F.A.B. ! Merci Eos !

12:47 *Coup de silence*

12:49 *Musique épique*

12:57 Ned, où es-tu ?

12:59 Ici ! Peut-on m'aider ?

13:01 *Musique épique*

13:07 Attends, Ned !

13:09 Tu n'as pas beaucoup de choix !

13:11 John, mes systèmes sont en faillite !

13:13 Je ne peux plus arrêter le coup de silence !

13:15 Je ne peux plus le calmer !

13:17 Continue de t'essayer ! On est presque là !

13:19 *Grognements*

13:21 Je ne peux plus me toucher !

13:23 Allez, Gladius ! Donne-lui une main !

13:26 Kale, change de poids de côté à côté !

13:29 *Musique épique*

13:33 C'est bon ! Près de là !

13:35 *Musique épique*

13:50 *Securité à dispersion en 30 secondes*

13:53 *Évacuez ! Évacuez ! Évacuez !*

13:57 *Musique épique*

14:01 Oh ! C'est vite !

14:03 *Musique épique*

14:13 *Eos ?*

14:15 *Eos ?*

14:17 *Securité à dispersion en 20 secondes*

14:19 On part ! De cette façon, Ned !

14:21 *Grognements*

14:27 *Securité à dispersion en 10 secondes*

14:30 *Musique épique*

14:37 Il reste encore du temps. On peut y arriver.

14:39 *Musique épique*

14:41 *Sélection du chambre principal*

14:43 Attends, qu'est-ce que...

14:45 Oh, viens !

14:47 *Sécurité à dispersion en 10 secondes*

14:49 *Bruit de vent*

14:56 Et le drive de l'Eos ?

14:58 L'Eos s'est pris. On a besoin du code de source de Havok pour donner le contrôle de l'Eos.

15:02 Pas de russes, mais le gaz tombe !

15:05 Comment le gaz sort ? Où est le gré ?

15:08 *Musique épique*

15:11 C'est notre sortie.

15:13 *Musique épique*

15:22 K.O. de Rigby, on a besoin que vous vous connectiez avec les gants de Havok et que vous nous envoyiez le code de source.

15:27 *Musique épique*

15:30 Duh !

15:32 *Musique épique*

15:35 Le bouton de gauche.

15:37 Ah, merci.

15:39 *Musique épique*

15:43 Downloadez le code de source.

15:45 *Musique épique*

15:57 Je suis ennuyée !

15:59 Fuse, sortez de là !

16:01 *Musique épique*

16:27 Continuez ! Il doit y avoir un sortie !

16:30 Où ? Vous ne savez pas ?

16:32 Je ne vais pas y aller.

16:34 Eos, dans quel sens ?

16:36 *Musique épique*

16:45 En avant !

16:47 *Musique épique*

17:16 *Explosion*

17:18 *Musique épique*

17:24 Ça ne va pas, les gars !

17:26 La porte est fermée !

17:28 Comme le reste des vauts !

17:30 Eos, c'est John. Ouvrez la porte du tunnel, maintenant.

17:35 S'il vous plaît, venez ! Eos !

17:37 Rigby, est-ce que le download est complet ?

17:40 C'est à 95% !

17:42 Préparez-vous !

17:44 *Musique épique*

18:09 Download complet !

18:11 Eos !

18:12 Contrôle récupéré !

18:14 *Musique épique*

18:20 On l'a fait ! On est dehors !

18:22 Oh, je me suis dit que je devais porter un veste extra !

18:26 Oh, oui. Le Nord-Pole.

18:28 *Musique triste*

18:36 Bienvenue de retour, Eos.

18:38 Bonjour, John. Il me semble qu'il y a un dérapage dans mes banques de mémoire.

18:42 Est-ce que je suis allé partout ?

18:44 Tu pourrais dire ça. Ça m'a pris un moment pour éliminer le virus de Havok de vos processeurs.

18:48 Ce qui me rappelle... Bonne chance, là-bas !

18:51 Négatif. Avez-le.

18:53 Mais elle n'a pas obtenu le sérum. On a eu de la chance cette fois.

18:56 Attendez, j'ai un autre appel.

18:58 Hey, Ned ! Comment ça va ?

19:02 Très bien, en effet. Les vauts sont de retour en normal et ils ont trouvé un vial inutilisé du sérum de la porte.

19:08 Ce qui, vous ne m'avez pas entendu. Encore.

19:11 Compris. Je suis désolé pour Gladys.

19:14 Ne soyez pas ! C'est un vaut de sédiments, vous vous souvenez ?

19:17 J'ai gardé ses sédiments dans l'un des couches.

19:20 Gladys !

19:21 Elle sera bien comme de nouveau bientôt. Merci, International Rescue. Encore.

19:27 Merci, Vlad.

19:29 Pfff, Eos.

19:31 Ha ha ha, j'étais juste en train de rire.

19:34 Ah, d'accord.

19:36 J'ai développé mon sens de l'humour, comme instructé.

19:39 Ouais, bah, continuez à travailler sur ça.

19:42 [Générique de fin]

Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S03 E005 – Growing Pains

Catégorie

Transcription

Recommandations