12:06 On est presque dans l'entrée. C'est juste à travers cette tête.
12:21 Oh non...
12:23 Oh non...
12:24 Oh non...
12:26 Oh non...
12:28 Le corridor est complètement flou.
12:30 Est-ce que c'est le seul chemin vers l'entrée ?
12:33 J'ai peur que oui. C'était le seul chemin vers l'entrée.
12:36 Eh bien, selon Jeff Tracy, le meilleur moyen de sortir est toujours le plus loin.
12:40 Allez !
12:41 Euh... souvenez-vous de ce "je ne suis pas un sailleur et je n'ai jamais été sur un bateau" truc.
12:45 Eh bien, je ne sais pas comment nager aussi.
12:48 Tout ce que vous devez faire, c'est respirer par-dessus ça. C'est bon pour quelques minutes.
12:52 Restez calme, restez avec moi, et on va passer par là ensemble.
12:55 Oh, vous avez un moyen de parler !
12:57 Je ne peux pas parler.
13:00 [Musique]
13:04 [Bruit de vent]
13:06 [Musique]
13:27 [Bruit de vent]
13:30 [Bruit de flammes]
13:54 Je ne pense pas avoir vu un outil de cuisine utilisé dans une opération de rescue.
13:58 Le bâton qui a lancé un millier de vêtements et une porte insolente !
14:04 Capitaine Jax !
14:06 Et Elliot ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:08 Lorsque le bateau a tombé, des trucs sont sortis des murs.
14:12 Y compris quelque chose de grand et de lourd, qui a brisé mon pied !
14:16 On l'a séparé, mais...
14:18 Vous n'êtes pas en mesure de grimper par un bateau envers le sol.
14:23 On appelle l'international.
14:24 Allo ?
14:26 Allo ?
14:27 Les gars, on a un problème ici.
14:29 Lady Penelope !
14:30 Belaide !
14:31 C'est bien de vous entendre.
14:32 Avez-vous trouvé le reste de l'équipe ?
14:34 Oui, on est ensemble dans l'entrée de moteur, mais Elliot est blessé.
14:36 C'est une complication.
14:37 Il y a plus.
14:39 On a eu un peu de plongée pour arriver ici, ce qui signifie que le bateau est toujours en train de prendre de l'eau.
14:43 Vertebre 2, quelles sont nos options ?
14:45 On peut couper un trou dans le trou près de l'entrée de moteur et les tirer de là.
14:49 Mais ne va-t-il pas s'assombrir ?
14:50 Ça pourrait être notre seule option.
14:52 J'imagine que c'est difficile pour quelqu'un qui n'a jamais été capitaine d'un bateau, mais ce bateau est un domicile, une extension de moi et de mon équipe. Je ne peux pas l'abandonner.
15:02 Je comprends, Capitaine. J'ai récemment perdu un bateau et il n'y a pas de façon de le faire bien.
15:07 À moins que nous le fassions bien en tournant le bateau de l'autre côté !
15:12 Vous ne vous sentez pas bien, Gordon ?
15:14 Je vais attacher des ténèbres au bateau, puis Vertebre 2 pourra tirer le bateau.
15:19 Mais c'est impossible. Pour obtenir le bon angle et la bonne vitesse, Vertebre 2 devrait aller...
15:24 En eau !
15:26 Je suis prêt. Qu'il en reste pour sauver une équipe et son bateau.
15:29 Moi aussi. Votre plan peut être fou.
15:32 Je me demande si être en eau n'a pas fait quelque chose à votre avis, Gordon. Vous avez mon vote.
15:36 J'abattrai le module de Vertebre 2. Ça fera plus facile de traverser l'eau.
15:40 Fab 2 est prêt. Je vais suivre M'lady où elle va.
15:45 C'est parti !
15:46 Flipper le tanker... Tu penses que ça va fonctionner ?
15:56 Tu n'as clairement jamais rencontré l'International Rescue.
16:00 [Musique de Star Wars]
16:03 Bonne chance.
16:20 J'espère que ça marche, M'lady Penelope.
16:22 Moi aussi, Capitaine.
16:24 Pressuriser le cockpit... Ferme les dampers... Réinstaller les valves...
16:29 Flipper le tanker...
16:31 C'est parti !
16:34 Maintenant, on est vraiment en mouvement !
16:52 [Musique de Star Wars]
16:55 Ou pas !
16:56 Allez !
16:58 Virgil !
17:06 [Musique de Star Wars]
17:10 [Musique de Star Wars]
17:14 [Musique de Star Wars]
17:17 Engagez les afterburners !
17:42 [Musique de Star Wars]
17:45 Attendez, tout le monde !
17:54 C'est pas assez !
18:02 J'ai besoin d'un peu plus de poussière !
18:10 Parker !
18:11 Et dîtes, Mr. Virgil, sir !
18:13 Yeah !
18:37 Wouhou !
18:38 [Rire]
18:39 À plus, sur Tracey Island.
18:52 J'ai compris.
18:53 Salut.
18:55 Salut.
18:56 Je... Je n'ai pas eu la chance de vous accueillir à l'International Rescue.
19:00 C'est un jour très occupant.
19:02 Vous avez été manqué, Gordon Tracy.
19:05 Manqué ?
19:06 Par qui en particulier ?
19:08 Qui a faim ?
19:10 Ah ah ! Ta-da !
19:11 Mon moyen de dire merci de nous sauver aujourd'hui.
19:14 Hmm.
19:15 Hmm.
19:16 Alors, qu'est-ce qu'on discute de ce beau soir ?
19:20 Du pain !
19:21 [Rire]
19:22 C'est une des prizes.
19:24 Eh bien, on ne peut pas dire non à du pain, non ?
19:26 Allons chercher des assiettes.
19:28 Vous allez aussi ?
19:34 [Rire]
19:35 Mon moyen de dire merci de nous sauver aujourd'hui.
