Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Grażyna
  • yesterday

Category

😹
Fun
Transcript
00:00KONIEC
00:24Unuttum acıları geçmişte kalsın Her sabah uyan aşkla bak gözlerime İki yaralı yürek bir olduk isteyerek Unutma unutma Sen kalbimin emrisin son güne dek benimsin
00:54KONIEC
01:00KONIEC
01:04KONIEC
01:10Sącyk yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla, aşkla.
01:25Aşk varsa umut vardır korkma, sar canımı bırakma.
01:36Sącyk yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkla.
01:49Miłość i nadzieja, odcinek 246.
01:56Kochasz Syle?
01:59Syle?
01:59Syle?
02:04Jesteś w niej zakochany?
02:06Nie.
02:13Nie kocham Syle.
02:15Usunąłem ją ze swojego życia.
02:22Jednak gdy tylko słyszysz jej imię, masz łzy w oczach.
02:28Nie kocham jej.
02:31Nie kocham Syle.
02:33Zdradziła mnie i zostawiła.
02:40Nie było ci jej żal?
02:46Bądź ze mną szczery.
02:49Pragnąłeś jej?
02:50Chciałeś ją pocałować?
02:57Całowałeś się z nią?
02:58Kuzaj!
03:07Kuzaj!
03:08Kuzaj, chodź tu.
03:14Czekaj.
03:16Jak to się stało?
03:18Nic nie zrobiłam.
03:20Samo zaczęło lecieć.
03:22Musiałaś coś zrobić.
03:23Pójdę zakręcić zawór.
03:25Pójdę zakręcić zawór.
03:39Nie ma już Syli w moim życiu.
03:42Zamknijmy ten temat.
03:43Znaczymy ten temat.
04:13Połóż się.
04:20Połóż się.
04:25Zaczekaj.
04:26Uczeszę się i zrobię sobie makijaż.
04:29Już jesteś piękna.
04:31Przygotuję się i zaraz wracam.
04:32I teraz wracam.
04:33Ile to trwa?
05:01Ile to trwa?
05:03Co to jest?
05:13Co to jest?
05:19Nie brała pigułek?
05:26Oszukała mnie.
05:28Syla!
05:29Syla?
05:33Syla.
05:34Syla.
05:35Syla.
05:36Syla.
05:37Syla.
05:38Syla.
05:39Syla.
05:40Syla.
05:41Syla.
05:42Syla.
05:43Syla.
05:44Syla.
05:45Syla.
05:46Syla.
05:47Syla.
05:48Powiesz, że Dżenk pojechał na wakacje.
05:50Zadzwonię do Sedy.
05:52Syla.
05:54Syla.
05:54Syla.
06:00Tak.
06:01Mam was.
06:03Chciałyście posłać moją siostrę do więzienia?
06:06Zajnep?
06:32Zajnep?
06:36Zajnep?
06:37Zajnep?
06:38Zajnep?
06:47Mieszkasz tu?
06:50Tymczasowo.
06:52Co tu robisz?
06:55W pobliżu mieszka mój szef.
06:59Szef?
07:01Tak.
07:03Zaparkowałem wóz i wyszedłem na spacer.
07:06Jesteś kierowca?
07:09Czyli mieszkasz tu tymczasowo?
07:12Tak.
07:13Dla bezpieczeństwa.
07:15Ponieważ widziałam samochód, który potrącił Melodi.
07:18Siostrę Egego.
07:20Wszystko w porządku?
07:33Nie.
07:35Nie poczuję się lepiej, dopóki będzie tu ta dziewczyna.
07:40Dlaczego ją tu przyprowadziłeś?
07:46Mieliśmy posiedzieć w rodzinnym gronie, by złagodzić ból twojej mamy, a ty wszystko psujesz.
07:54Olu.
07:55Olu.
07:56Karun hakl.
07:58Twoja żona ma rację.
08:00Pozbądźmy się tej Zajnep.
08:05Nie chcę tu kogoś, kto spowodował śmierć mojej córki.
08:11Zajnep widziała osobę, która potrąciła Melodi.
08:14Poszła złożyć zeznania.
08:16Chce naprawić swój błąd?
08:19Nie popełniła żadnego błędu.
08:21Pragnie jedynie pomóc.
08:24Jej zeznania rozwścieczyły pewnych ludzi.
08:27Dziś rano ktoś przyszedł zrobić Zajnep krzywdę.
08:33Policja jej nie chroni?
08:35Policjant zszedł z posterunku, bo źle się poczuł.
08:39A jakiś drań wykorzystał tę okazję.
08:41Skąd wiesz?
08:42Bo tam byłem.
08:43Przepłoszyłem napastnika.
08:45Przepłoszył go.
08:47Przecież on mógł zrobić ci coś złego.
08:52Zostaniesz ojcem.
08:56Czemu nie poszedłeś na policję?
08:59Może facet zostawił odciski palców?
09:02Chciałem najpierw zabrać Zajnep w bezpieczne miejsce.
09:08Nie pomyślałeś, że to może ściągnąć tych bandytów na nas?
09:11To prawda.
09:13Jeszcze zrobią krzywdę twojej matce albo melis.
09:18Tak się troszczysz o Zajnep, że całkowicie zapomniałeś o swoich najbliższych.
09:25Co powiedział?
09:35Co powiedział?
09:36Że pobije go kijem.
09:37Kuzaj.
09:45Kuzaj.
09:47Naprawdę mnie rozbawiłaś.
09:49Aż boli mnie brzuch.
09:55Syla też cię rozśmieszała?
09:57Tak.
10:06Tak.
10:08Dużo się śmialiśmy.
10:11Jednak nie śmiałbym się, gdybym wiedział, że tak się to skończy.
10:16Bachar.
10:17Bachar.
10:22Czemu Syla mi to zrobiła?
10:27Jak mogłem się w niej zakochać i uwierzyć jej?
10:36Ja też jej wierzyłam, ale ona cię nie kochała.
10:40Prawdziwa miłość nie zna granic ani przeszkód.
10:51Trwa nawet, gdy nie ma nadziei.
10:57Myślałem, że Syla właśnie tak mnie kocha.
11:05Bezwarunkowo.
11:06Ale...
11:14Nie kochała cię.
11:16Nie każdy jest zdolny do takiej miłości.
11:18Pójdę do siebie.
11:23Muszę się położyć.
11:24Nie.
11:26Nie.
11:28Nie.
11:30Nie.
11:32Nie.
11:34Nie.
11:36Pójdę do siebie.
11:38Muszę się położyć.
11:40Muszę się położyć.
11:47Pomogę ci.
11:49Nie trzeba.
11:51Trochę kręci mi się w głowie.
11:57Donikąd nie pójdziesz.
11:58Wszystko już pamiętam.
11:59Chodź tu.
12:00Puść mnie.
12:01Dokąd chcesz iść?
12:05Wyjdziesz za mnie.
12:06Wyjdziesz za mnie.
12:08Wolę umrzeć.
12:10Zabij mnie.
12:12Alper.
12:14Wypuść mnie.
12:15Alper.
12:16Alper.
12:17Wypuść mnie.
12:19Alper.
12:21Pamiętasz, bo nie bierzesz tabletek.
12:23Oszukiwałaś mnie.
12:24Puszczaj.
12:25Nie ma mowy.
12:26Jesteś moją żoną.
12:27Nieprawda.
12:28Oszukałeś Kudzeja.
12:39Porwałeś mnie.
12:41Puszczaj.
12:43Nie ma mowy.
12:46Jesteś moją żoną.
12:48Nieprawda.
12:50Oszukałeś Kudzeja.
12:52Porwałeś mnie.
12:53Bo cię kocham, a ja cię nienawidzę.
12:59Nienawidzisz? Tak.
13:01Wolę umrzeć, niż być twoją.
13:04Jestem zakochana w Kuzeju.
13:06Nie pójdziesz do niego. Jesteś moja.
13:09Puść mnie.
13:10Nie puszczę.
13:13Prędzej cię zabiję. Puszczaj.
13:23Miłość nie jest dla każdego.
13:53Mam dreszcze.
14:07Przeziębiłeś się.
14:11Siadaj.
14:15Chyba mam gorączkę.
14:17Oczywiście, może nawet 39 stopni.
14:24To może ci mieszanka mojej babci.
14:27Nie chcę.
14:30Kiedyś już ją piłeś.
14:32Zbiła gorączkę i postawiła cię na nogi.
14:35Co w niej jest?
14:38Lipa, tymianek, skórka cytryny, karczok i sok z granatów.
14:44Za nic tego nie wypiję.
14:45Zrób to dla mnie.
14:50Jeśli choć trochę mnie lubisz.
14:56Dobrze, wypiję.
15:15Puszczaj.
15:39Mam cię zabić?
15:43Kuzei cię nie kocha.
15:45A ty kochasz mnie.
15:46To ja cię kocham, nie on.
15:49Alper, duszę się.
15:53Nie odejdziesz.
15:55Nie rzucisz mnie.
15:57Alper?
16:15Alper?
16:15Tylko ty widziałaś wypadek?
16:25To nie był wypadek, lecz morderstwo.
16:28Sprawczyni celowo potrąciła Melody.
16:35Nie ma dużo do opowiadania.
16:37Jechałam.
16:39Ona nagle wyskoczyła mi przed maskę.
16:43Spanikowałam, nie wiedziałam co robić.
16:45Ona potrąciła Melody celowo.
16:51Nie rozumiem.
16:52Jak można uciec z miejsca zdarzenia?
16:57To nie może być prawda.
16:59Słucham?
17:03Jest zasada jej słowo przeciwko twojemu.
17:07Tak chcesz usprawiedliwiać morderstwo?
17:09Ona celowo potrąciła Melody.
17:12Tak zeznałaś?
17:13Tak, jestem jedynym naocznym świadkiem.
17:16Co mówi policja?
17:19Prowadzą dochodzenie.
17:21Dlaczego na tak dużej ulicy nie ma kamer?
17:24Nie ma?
17:25Nie.
17:26Jest jakaś przy sklepie spożywczym, ale nie działa.
17:28Gdy ta kobieta wsiadała do samochodu, zataczała się.
17:33Na pewno była pijana.
17:35Pijana?
17:38Ege usiłuje mnie chronić.
17:41Zostanę tu przez jakiś czas.
17:50Twoja żona jest w ciąży, a matka bardzo cierpi.
17:56Czemu Zeynep tu wróciła?
17:58Chciałem zapewnić jej ochronę.
18:05Dobrze, zawiozę ją gdzie indziej.
18:07Nie doprowadzę mnie do szału.
18:10Czy ona nie ma matki?
18:11Gdy rozpoczną się zajęcia, będziesz ją woził na uczelnię?
18:19Zeynep, składając zeznania dotyczące wypadku Melody, ryzykuje własne życie.
18:24A ja nakrywam do stołu, myślę o przyszłości naszego dziecka, chciałabym z tobą porozmawiać.
18:32Lecz ty ciągle mówisz tylko o Zeynep.
18:35Pomyśl też o nas.
18:39Melis ma rację.
18:41Powiedz mi, myślisz czasem o Melody?
18:44Melody?
18:48Chcę, by nasza córeczka miała na imię Melody, nie Ada.
18:56W tym domu wciąż opłakuje się twoją siostrę.
19:02Zapomnij na chwilę o Zeynep i pomyśl o nas.
19:05Dzięki temu Melody pozostanie z nami na zawsze.
19:08Wspaniały pomysł.
19:15Jesteś cudowna.
19:18To pochopna decyzja.
19:23Nie zgadzam się.
19:38Alper?
19:49Alper!
19:57Nie umarłeś, prawda?
19:59Boże, wybacz mi.
20:01Odsknij się, przecież żyjesz.
20:04Alper!
20:08Nie umarłem.
20:36Nie zostawię cię Kuzejowi.
20:38Scylla?!
20:43Scylla?!
20:44Scylla!
20:45O bumar!
20:49Właśnie!
20:51icamente noc!
20:52Muzyka
21:21Te nasiona kiełkują w jeden dzień i zaraz potem kwitną.
21:25Przynoszą szczęście.
21:29Kto je wysieje, znajdzie lekarstwo na miłość.
21:35Odzyska nadzieję i pokona bezradność.
21:51Muzyka
21:56Muzyka
22:08Idę do ciebie, Kuzeju. Wszystko ci powiem.
22:32Bardzo cię kocham.
22:36Takie zeznania wymagają odwagi.
22:39Melody była mi bardzo bliska. Zginęła na moich oczach.
22:43Sumienie nie pozwala mi milczeć.
22:48Racja.
22:50Człowiek zrobi wszystko dla swoich bliskich.
22:54Dlatego nie mogę milczeć bez względu na konsekwencje.
22:57Dzisiaj ktoś wszedł do mojego domu. Naprawdę?
23:01Moje zeznania kogoś zdenerwowały.
23:06Dlatego się tu przeniosłaś?
23:09Tak.
23:12Ege chce mnie chronić.
23:14Boi się, że spotka mnie coś złego.
23:17Ta dziewczyna jest winna.
23:18Powinna stanąć przed sądem.
23:20Czemu ktoś ją chroni?
23:21Nie mógł mi, że z miłości.
23:27Bo to nie byłaby miłość, lecz choroba.
23:30Dziękuje.
23:31Dziękuje.
24:00Melis chce, by imię Twojej siostry żyło dalej.
24:06To pomogłoby Twojej matce.
24:10Imię mojej siostry pozostanie żywe w moim sercu.
24:13A moja córka urodzi się z własnym przeznaczeniem.
24:17Dajmy jej na imię Zeynep.
24:21Tego już za wiele.
24:23Cały jego świat kręci się wokół Zeynep.
24:26Prawda, ciociu Belkys?
24:28Po co ją tu sprowadził?
24:30Mielisz się.
24:38Właśnie o tym myślałam.
24:42Zeynep widziała ten wypadek?
24:47Tak, mamu. Złożyła już zeznania.
24:51Zrobiła to specjalnie dla Melodii, a teraz ją ścigają.
24:58I dlatego będzie tu mieszkać?
25:00Mogę coś dla niej wynająć.
25:03Zaraz doprowadzisz mnie do szału.
25:07Wykluczone.
25:09Uspokój się, bo to może wpłynąć na dziecko.
25:12Melis ma rację.
25:18Każdy ma trochę racji.
25:20Kuzej wspominał o ochronie świadków.
25:24Niech to załatwi.
25:28Zeynep miała ochronę policyjną.
25:31Nie na wiele się zdała.
25:32Naprawdę ktoś ją prześladuje?
25:37Widziałem na własne oczy.
25:39Chcecie ją narażać?
25:42Melodii by się to nie spodobało.
25:44Wiesz, czym jest miłość?
26:02Czekaniem, nawet gdy nie ma nadziei.
26:04Przez całe życie.
26:10Nie chcę dłużej czekać.
26:14Dość upłynęło czasu.
26:16Przestań, jeszcze ktoś zobaczy.
26:33Czego się wstydzisz?
26:38Spotkamy się jutro?
26:41Nie wiem.
26:42Kupisz mi na szyjnik?
26:43Jasne, powiedz tylko który.
26:49Najpierw na szyjnik, a potem pogadamy.
27:03Syla?
27:13Jesteś taka piękna.
27:23Kupi na szyjnik.
27:25Muzyka
27:53Kuzej, otwórz.
27:55Jestem tutaj.
27:57Do diabła znowu mu uciekła.
28:00Kuzeju, otwórz.
28:05Wpuść mnie, wszystko ci powiem.
28:10Alper mnie porwał.
28:12Podawał mi narkotyki.
28:16I co teraz?
28:17Wpuść mnie.
28:25Nie zrobiłam nic złego.
28:26Kuzej, otwórz.
28:27To pistolet?
28:40Kaliber 9 milimetrów.
28:42Mieści 14 nabojów.
28:44Zabójcza broń.
28:48Po co mi to mówisz?
28:50Weź go.
28:55Mówisz, że ktoś cię ściga.
28:56Nie poddawaj się.
29:00Czemu nosisz broń?
29:03Mój szef ma więcej wrogów niż przyjaciół.
29:07Muszę go chronić.
29:08Nie martw się, mam pozwolenie.
29:10Będziesz jej potrzebować bardziej niż ja.
29:13Dam ci nauczkę.
29:43Zobaczysz, do czego jestem zdolna.
29:53Weszła do środka.
30:05Kochałam tylko ciebie, Kuzeju.
30:08Całym sercem.
30:11Dlaczego mi to zrobiłaś?
30:13Nie zrobiłam nic złego.
30:16Wszystko ci opowiem.
30:19Myślałem, że Syla też mnie kocha.
30:22Ja za nią szalałem.
30:24Straciłem rozum.
30:43Nie chcę, Ege mnie ochroni.
31:08Nikt nie jest kuloodporny.
31:13Proszę, schowaj to.
31:17Nie chciałem cię wystraszyć,
31:19ale w takich przypadkach należy zachować ostrożność.
31:23Znasz się na tym?
31:25Mój szef miewa różne kłopoty.
31:27Nie chcę tego, ale dziękuję.
31:34Przepraszam, trochę się o ciebie boję.
31:40Może to zabrzmi głupio,
31:43ale spotykamy się już trzeci raz w tym tygodniu.
31:47Wierzysz w przeznaczenie?
31:52Tak.
31:58A ja wierzę w przeznaczenie i w to, że można je zmienić.
32:02Co to znaczy?
32:08Wszystko, co zapisane, da się wykreślić.
32:12Pewnego dnia możesz poznać kogoś, kto odmieni twoje życie.
32:23Bez względu na to, co myślisz
32:25i jak szybko biegasz,
32:29nie zdołasz zmienić swego przeznaczenia.
32:32Ani przed nim uciec.
32:38Osiągnęliśmy już ten etap.
32:39Jaki?
32:43Ostatnio podałaś mi dwie ostatnie cyfry swojego telefonu.
32:47Może dałabyś mi resztę.
32:57Przestanę uciekać przed przeznaczeniem.
33:02Dziękuję.
33:11Dziękuję.
33:21Uważaj na bronię.
33:23Dlaczego?
33:23Kto mieczem bojuje, ten od miecza ginie.
33:27Skonsultujmy się z Kuzejem co do planu ochrony świadków.
33:57Trzeba to zrobić.
33:59Może znaleźliby dla Zeynep bezpieczne lokum.
34:02Jak bezpieczne?
34:03Ona ryzykuje dla Melody życie.
34:06Nie rób z niej bohaterki tylko dlatego, że złożyła zeznania.
34:10Gdyby powiedziała, że Melody wyszła wtedy z domu, to może nie spotkałoby jej nic złego.
34:17Mama Belkys też to mówiła.
34:18Nie warto kłócić się z mego powodu.
34:28O wilku mowa.
34:37Belkys?
34:38Przepraszam.
34:58Za to, że cię uderzyłam.
35:01Wiem, jak bardzo pani cierpi.
35:09Pewnie, że cierpię.
35:11Myślałam o tym.
35:35Ege ma rację.
35:41Ryzykowałaś życie, by znaleźć zabójcę mojej córki.
35:45Co ona mówi?
35:48Dziękuję, że złożyłaś zeznania.
35:50Możesz tu zostać.
36:00Ja w to nie wierzę.
36:01Nie wierzę.
36:20Nie wierzę.
36:43Nie wierzę.
36:44Kuzaj.
36:58Kuzaj.
37:14Kuzaj.
37:44Jak ona tu dotarła?
38:00Scyla uciekła.
38:01Wiem, już tu jest.
38:05Wróciła tu i teraz wychodzi.
38:08Widziała się z Kuzajem?
38:09Nie wiem.
38:10Jak jej pilnowałeś?
38:12Nie brała tych leków i odzyskała pamięć.
38:18Idioto.
38:20Czemu ja ci zaufałem?
38:22Jak mogła ci uciec?
38:25Przyjeżdżaj tu.
38:40Scyla.
38:41Scyla?
38:42Kuzaj.
38:52Kuzaj.
38:52Kuzeju, jestem twoja.
39:17Ty i ja? To możliwe?
39:20Scyla i Kuzei, wielka miłość.
39:26Zwariowałaś?
39:28Jeśli dwa światy się zderzą, jeśli słońce wzejdzie na zachodzie, jeśli spadnie czerwony śnieg, to wtedy się w tobie zakocham.
39:39Ty i ja, to możliwe?
39:42Nie ma szans.
39:44Nigdy.
39:47Nigdy?
39:47Taka miłość jest nie do pomyślenia.
39:53Nigdy się w tobie nie zakocham.
39:56Wbij to sobie do głowy.
40:05Świetnie odegrałaś tę rolę.
40:07Nawet ja uwierzyłem.
40:10Czego ode mnie chcesz?
40:13Dlaczego kłamałaś? W jakim celu?
40:20Już cię mam, Syla.
40:23Niech to diabli.
40:42Gdzie ona jest?
40:43Seda?
40:53Co się dzieje?
40:58To był wypadek?
41:01Wyskoczyła ci przed maskę?
41:02Dlaczego kłamałaś?
41:03Bracie.
41:08Bałam się.
41:10Bałam się, że wpadniesz w szał tak jak ojciec.
41:14Wiesz, co powiedziała mi Melody?
41:16Nie wiem.
41:18Ale Dżenk wie.
41:20Zapytaj go.
41:23Nie obchodzi mnie Dżenk ani Melody.
41:24Dlaczego kłamałaś?
41:27Przysięgam, że chciałam ją tylko nastraszyć.
41:29Nie wiem, czy to przez leki, czy przez to, co przeżyłam.
41:35Pamiętam jedynie to, że ją potrąciłam.
41:38Rozumiesz, co ci mówię?
41:41Niech Bóg mnie przeklnie.
41:43Już mnie nie kochasz.
41:44Mam dość.
41:49Zostawisz mnie.
41:50Odejdziesz i nie będziesz mnie już chronić.
41:52Niech Bóg mnie przeklnie.
41:56Szysz.
41:59Już dobrze.
42:01Stało się trudno.
42:08Przysięgam, że tego nie chciałam.
42:12Jeśli będzie trzeba, oddam za ciebie życie.
42:17Zawsze będę cię chronić.
42:18Wejdź, Zeynep.
42:39Możesz zająć swój dawny pokój.
42:41Nie trzeba.
42:43Wiążą się z nim złe, gorzkie wspomnienia.
42:46Tu będzie mi lepiej.
42:51Dobrze.
42:53I tak nie zostanę długo.
42:55Tylko do końca śledztwa.
42:58Wiem, że to bardzo trudne.
42:59Ale zrób to dla mnie.
43:02Nie dla ciebie.
43:03Dla Melody.
43:05Nie ma już ciebie i mnie.
43:09Jesteś żonaty.
43:17Nasza historia się skończyła.
43:19Ale Melody jeszcze nie.
43:23Musimy napisać jej ostatni rozdział.
43:26Opracowanie Telewizja Polska.
43:38Tekst Piotr Zieliński.
43:40Czytał Paweł Straszewski.
43:41Zanim, Piotr Zieliński.
43:45Zanim, Piotr Zieliński.
44:05Są sıcak yuva olsun ve bu an sonsuz olsun aşkna.
44:17Aşkna.
44:24Aşkna.
44:35Aşkna.