El Marginado / Películas del Oeste Completas en Español Latino

Cine Western

👉​ ¡SUSCRIBETE AL CANAL!  SERIES Y PELÍCULAS DEL OESTE   Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.  El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.  #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,

Transcript

00:00:00Música

00:00:30Gracias

00:00:39Eh, tú, esta montura plateada es la mía

00:00:45Mirar es gratis, ¿eh, Jet?

00:00:57Exacto, Dios

00:00:58¿Dónde están tus hombres?

00:01:01Me dijeron que llevaban en la ciudad toda la semana

00:01:03Habrá que ir a buscarlos por las tabernas

00:01:05¿Cuánto tiempo llevas tú aquí?

00:01:08Acabo de llegar

00:01:09¿Alguien podría sacar mi equipo?

00:01:10Sí, señora, lo haré yo mismo

00:01:12Gracias

00:01:12Así que esto es Colton, ¿eh?

00:01:17Me pregunto cómo se divierte aquí un hombre

00:01:19Tendrás diversión a raudales

00:01:20Quiero a todos tus hombres en el establo de Sam Allen al amanecer

00:01:23Y los quiero a todos sobrios

00:01:25Está bien, registraremos las tabernas para encontrarlos

00:01:27No, yo debo resolver algunos asuntos personales

00:01:29Sí, yo también

00:01:31Se empieza con algo de whisky

00:01:32Y si eres suficientemente mayor, ya sabes que viene después

00:01:35Despacio

00:01:46A los animales no hay que asustarlos

00:01:49¿Qué le ha parecido?

00:01:53Devolvámoslo a su jaula

00:01:54Gracias, pensé que lo perdía para siempre

00:02:07Colton es una ciudad peligrosa para dejar que un canario ande suelto

00:02:10¿Se queda aquí?

00:02:13Sí, gracias

00:02:14Señorita Austin

00:02:21Sí

00:02:21Recoge su equipaje

00:02:23Estaba esperando al mayor Cosgrave

00:02:24Soy Carl Prince, capataz del rancho Círculo C

00:02:27El mayor se demorará

00:02:28Y me ha pedido que me asegure de que se instala usted en el hotel

00:02:31¿Este vaquero viene con usted?

00:02:34No, pero ha sido muy amable

00:02:35Muchísimas gracias

00:02:36Toma esto para ayudar a la dama

00:02:43Cómprate un cigarro

00:02:44Quédatelo hasta que seas mayor para fumar

00:02:48¿Qué estás haciendo?

00:02:51¿Buscas pelea?

00:02:57Tranquilízate, niño

00:02:58Sabes que el mayor no quiere tiroteos cerca de la señorita Austin

00:03:02Levántate

00:03:03Sube al carro

00:03:05Tal vez quieras volver a intentarlo

00:03:09Cuando no tengamos público

00:03:10Cuando tú digas

00:03:12Pero el segundo acto será más divertido

00:03:14Sería una lástima que nadie lo viera

00:03:16Sube

00:03:18Sube

00:03:29Sube

00:03:29¡Vamos!

00:03:59Coronel Oliver Cosgrave

00:04:041837-1878

00:04:07Fundador del rancho Círculo C

00:04:10No valía la pena malgastar tanta piedra para levantar esa estatua, chaval

00:04:16Mira esto

00:04:17Solo he fallado dos veces en los siete años que lleva aquí

00:04:20¡Es fácil escupir sobre un hombre muerto!

00:04:27¡Alto ahí, desconocido!

00:04:29Admito que preferiría escupir sobre el hermano del coronel, el mayor Linton Cosgrave

00:04:33Fue él quien puso esa estatua ahí

00:04:35¿Qué tienes en contra del mayor?

00:04:36Cuando este hombre estaba vivo, los Polsen teníamos nuestras vacas en el valle Newmark

00:04:41Junto con el ganado del Círculo C

00:04:42Compartíamos los terrenos de Hal Newmark, que es el propietario

00:04:46Cuando el viejo murió, dejó todo a su hermano

00:04:50Los esbirros del mayor se encargaron de sacar todas las vacas de los Polsen del valle

00:04:55Nadie sabe qué fue de Hal Newmark

00:04:57Desapareció

00:04:59Eso es lo que tengo contra el mayor

00:05:03A los Polsen nos iba bien cuando el coronel tenía el Círculo C

00:05:06Sí, reconozco que sí

00:05:07Has escupido al hombre equivocado, Gunn Polsen

00:05:10¿Sabías mi nombre?

00:05:15¿Te conozco?

00:05:16Ya me conocerás

00:05:19Ya me conocerás

00:05:20Un momento, señor

00:05:45Un hierro caliente sobre uno frío

00:06:01Ni una sola mancha

00:06:02Se nota que tienes buena mano

00:06:03Bueno, solía apuntar a la mandíbula

00:06:06Gané unos cuantos trofeos siendo joven

00:06:09Doque al campeón David

00:06:11Lo sé, en el vigésimo sexto asalto

00:06:12Ojalá fuese tan mayor para haber estado allí, Sam

00:06:15¡Jed!

00:06:17¡Jed!

00:06:18¡Me alegro de verte, muchacho!

00:06:22O debería llamarte hombre

00:06:23Yo también me alegro, Sam

00:06:25¿Son mis monturas?

00:06:26Con rifles y munición

00:06:28Tal y como decías en tu carta

00:06:29Alma Crowley ha traído los caballos para ti

00:06:32Las mejores monturas

00:06:34Como tú le pediste

00:06:37Pero oye, Jed

00:06:38¿Cómo es que quieres nueve caballos

00:06:40Pero solo ocho monturas?

00:06:42Uno de mis hombres trae una propia

00:06:43Una preciosa montura

00:06:45Era de su mejor amigo

00:06:46¿Cuánto te debo?

00:06:48Nada

00:06:49De hecho me enviaste 55 dólares de más

00:06:52Quédatelos

00:06:53Primero revisa los caballos

00:06:55Asegúrate de que te gusten

00:06:56Si tú estás satisfecho

00:06:58Yo también

00:06:59No le has contado a nadie

00:07:00Lo de los caballos y las monturas, ¿verdad?

00:07:02A nadie en absoluto

00:07:04Pronto lo averiguarán

00:07:05¿Caballos?

00:07:08¿Monturas?

00:07:10Esos mercenarios que has traído

00:07:12¿Estás pensando en atacar el rancho, Jed?

00:07:15Solo a la persona que se apropió ilegalmente de él

00:07:18¿El mayor?

00:07:20Exacto, el mayor

00:07:21Oye, la mayoría de estos hierros

00:07:26Parecen ser del círculo C

00:07:27Bueno, el círculo C posee la mayoría del ganado

00:07:31El mayor no tiene mucha competencia hoy en día

00:07:34Ahora la tendrá

00:07:36Has de fabricar algunos hierros para mí, Sam

00:07:38Por supuesto, ¿con qué marca?

00:07:40La de la Diana

00:07:41Como esta

00:07:57Esta marca te traerá problemas, hijo

00:08:00Pretendo causarle muchos problemas al mayor

00:08:02Llenaré el Valle Newmark con esa marca

00:08:05Es una pena que Hal Newmark no pueda verlo con sus propios ojos

00:08:08Hace más de siete años que nadie ha sabido nada del señor Newmark

00:08:13No tiene sentido, Sam

00:08:15Un hombre no desaparece así

00:08:17Y menos aún siendo el dueño del Valle de Newmark

00:08:19Algunos creen que tal vez el mayor lo mató

00:08:22Porque no quería vender

00:08:24¿Qué otra cosa pudo pasar?

00:08:27Ya nos veremos, Sam

00:08:28¿Me avisarás cuando tengas una docena de hierros listos para mí?

00:08:31Por supuesto

00:08:31Tengo un caballo hambriento ahí fuera

00:08:34¿Cómo me ocuparé de él?

00:08:36¿Y Jed?

00:08:40Hijo

00:08:41Te lo dije cuando eras pequeño

00:08:43Y a tu padre antes que a ti

00:08:45Quiero que sepas que si va a haber una pelea

00:08:48Te ayudaré en todo lo que pueda

00:08:51Gracias, Sam

00:08:53Pero esta pelea es mía

00:09:01Y la verdad son dos

00:09:29¿Se acuerda de mí?

00:09:38Recuerdo a un muchacho

00:09:39Tenía sólo 15 años por entonces

00:09:43Estaba ante la tumba de su padre y juró que volvería algún día y mataría a un hombre

00:09:48Su propio tío

00:09:49No sólo se acuerda, sabe por qué estoy aquí

00:09:52Quiero el círculo C

00:09:54Han pasado ocho años

00:09:56Pensé que el muchacho cambiaría

00:09:58No cometas un error que te llevará a la horca Jet

00:10:02Vamos, ¿por qué no te sientas?

00:10:06Hablamos de este asunto

00:10:07Lo haré si hay algo nuevo que decir sobre mis derechos del rancho

00:10:11Ya conoces tus derechos

00:10:12Tu tío debe pagarte el 10% de los ingresos netos del círculo C

00:10:17No me conformo con menos del 100%

00:10:18Pero aceptaré ese 10% por adelantado

00:10:20¿Dónde está?

00:10:22En el banco de Colton

00:10:23Intentamos localizarte

00:10:25Pero al no poder encontrarte aconsejé al mayor que depositase ese 10% a tu nombre

00:10:30Todo está en orden, Jet

00:10:33El mayor ha cumplido el testamento de tu padre y a rajatabla

00:10:37Salvo que no era el testamento de mi padre

00:10:39Eso no lo he entendido

00:10:42Mi padre me dijo que cuando cumpliese 21 sería el dueño del rancho

00:10:46Si el testamento dice algo diferente es que es falso

00:10:49Es una grave acusación

00:10:50¿Puedes demostrar eso?

00:10:52No

00:10:53Entonces me temo que no hay ninguna vía legal para hacerte con el círculo C

00:10:59Imaginaba que diría eso

00:11:00Es la opinión de un abogado

00:11:02Pero yo no soy abogado

00:11:03Si no encuentro una vía legal

00:11:06Encontraré una vía ilegal

00:11:08Como hizo el mayor

00:11:09¿Qué pasa?

00:11:22Gracias por ver el video.

00:11:52¿Quién quiere una habitación? ¿Está la señora Banner?

00:12:09En la sala de estar está intentando convertir en una dama a Esa Potsen.

00:12:22Lo siento, Judy.

00:12:30No pasa nada. La señorita Austin se habrá cansado de escucharme.

00:12:33No, nada de eso. Tocas de maravilla.

00:12:35Gracias.

00:12:36Gracias.

00:12:41Siento verle hecho esperar, forastero.

00:12:45No soy ningún forastero, señora Banner.

00:12:47¡Vaya, Jet! ¡Oh, Dios mío!

00:12:50Quiero una habitación y rápido, por favor.

00:12:52¡Claro, Jet! Ha pasado mucho tiempo.

00:12:55¿Señora Banner?

00:12:58¿Sí?

00:12:59¿Tiene alguna habitación que dé al callejón donde no puedan alcanzarme?

00:13:03Hablas como si hubiese alguien intentando matarte.

00:13:06Lo habrá.

00:13:08¿Quién?

00:13:09Mi tío.

00:13:11No, Jet.

00:13:13No te enfrentes a él.

00:13:14El mayor no solo dirige el círculo C, también es el dueño de la ciudad.

00:13:18¿Incluido el sheriff?

00:13:19Hemos tenido seis sheriff los últimos dos años.

00:13:22El último entregó su placa hace una semana.

00:13:24No encontramos a nadie que quiera ocupar su lugar.

00:13:27El comité está regodando fondos para contratar a un profesional de la ley.

00:13:31Apuesto que el mayor no contribuirá con un solo centavo.

00:13:34Gracias.

00:13:42Hola.

00:13:47Nos conocimos en la estación.

00:13:53¿Entonces le conoce?

00:13:55No, no por su nombre.

00:13:57Oh.

00:13:59El mundo es un pañuelo, señorita Austin.

00:14:17No, no por su nombre.

00:14:45Hola, no nos han presentado adecuadamente. Soy Alice Austin.

00:14:52Yo soy Jed Cosgrave.

00:14:54Lo sé. Me he permitido la osadía de buscar su nombre en el registro.

00:14:58Adelante.

00:15:00Gracias.

00:15:03¿Le doy miedo?

00:15:05Lo siento.

00:15:07Espero que no le importe qué me siente.

00:15:09Es lo más apropiado teniendo en cuenta que vamos a ser familia.

00:15:12Me encanta la cara que ha puesto.

00:15:17No tiene ni idea de por qué estoy aquí.

00:15:20En realidad, se está preguntando si no debería expulsar a esta mujer de su habitación.

00:15:25Jamás se me habría ocurrido.

00:15:28Me dejaré de bromas.

00:15:29He venido aquí desde Virginia para casarme con su tío.

00:15:34Es obvio que no le he hablado de mí.

00:15:36Mi tío y yo llevamos ocho años sin vernos.

00:15:39Me dijo que no se llevaban bien, pero...

00:15:43Espero que resuelvan sus diferencias.

00:15:45De hecho, espero que sea el padrino de nuestra boda.

00:15:57He venido a ser padrino.

00:15:59Pero no de una boda.

00:16:01He venido a enfrentarme al mayor.

00:16:02Él no me ha dicho eso.

00:16:07¿Le ha contado cómo me robó el círculo C?

00:16:12Me advirtió sobre usted.

00:16:14Me dijo que siempre ha sido salvaje e inconsciente.

00:16:16Por eso su padre dejó el rancho a su hermano y no a su hijo.

00:16:20Y usted ha creído al mayor.

00:16:22¿Por qué debería creerle a usted?

00:16:23Me niego a escucharle hablar así del hombre con el que me casaré.

00:16:28Adiós, señor Cosgrave.

00:16:29Siga mi consejo.

00:16:31Vuélvase a Virginia.

00:16:32Búsquese a otro hombre.

00:16:34¿Cree que una mujer puede cambiar de hombre así como así?

00:16:41A usted no le costará encontrar a otro.

00:16:43Gracias por demostrar que el mayor tenía razón en lo que dijo.

00:16:50Ese disparo demuestra que yo tenía razón.

00:16:52Ese disparo demuestra que yo tenía razón.

00:17:22Suelta el arma, Cosgrave.

00:17:43No había forma de alcanzarte con la persiana bajada,

00:17:45así que pensé que un disparo te haría salir.

00:17:48¿No eres un poco mayor para andar jugando con niños?

00:17:51¿Has tirado tu arma, Cosgrave?

00:17:56Recógela.

00:18:00¿Con dos revólveres apuntándome?

00:18:08Ya no te estamos apuntando, ¿verdad?

00:18:10No.

00:18:11Es más bien lo contrario.

00:18:13Veníamos caminando por el callejón y Cosgrave nos ha apuntado a nosotros.

00:18:16Hemos tenido que matarle en defensa propia.

00:18:19El mayor os ha dicho cómo hacerlo.

00:18:21El mayor no nos ha dicho nada.

00:18:24Ha sido idea mía.

00:18:26La idea no ha funcionado.

00:18:29Mirad a vuestra espalda.

00:18:31¿Crees que nos lo vamos a tragar?

00:18:32Más vale que os lo traguéis.

00:18:34Si sigues jugando con armas de fuego, acabarás haciéndote daño.

00:18:46Ahora largaos los dos de aquí.

00:18:48¡Vamos, largaos!

00:18:53Ha pasado por aquí en el momento justo.

00:18:56No pasaba por aquí sin más.

00:18:58Oí un disparo en el callejón y pensé que los del Círculo C habían tendido una trampa a mi hermano.

00:19:02¿A qué venía todo eso?

00:19:04Si no lo sabe, ¿por qué se ha puesto de mi lado?

00:19:07Me pondré del lado de cualquiera que se enfrente al Círculo C.

00:19:11Soy una Paulsen.

00:19:13Claro que sí.

00:19:15Eres Judy Paulsen.

00:19:16En efecto.

00:19:20Oiga, usted también me resulta familiar.

00:19:23Soy Jed Cosgrave.

00:19:27Si mi padre se entera de que he salvado un Cosgrave, me azotará.

00:19:30Espera un momento.

00:19:33No sé si sabe que estoy de su lado.

00:19:35¿Un Cosgrave?

00:19:37¿Todavía tienes esas pecas en la espalda?

00:19:39¿Cómo puedes?

00:19:40¿De qué estás hablando?

00:19:42Algún día te lo diré.

00:19:43Aquí está el champán, señorita Austin.

00:20:09Lynn, una botella de Benoist del 46, con dos copas, tal y como pidió el caballero.

00:20:16¿Qué caballero?

00:20:17Con el que vas a casarte.

00:20:19Lynn.

00:20:19Eres todavía más hermosa que como te recordaba.

00:20:25Quería estar cuando llegases, pero los negocios...

00:20:27No te preocupes por eso, ya estás aquí.

00:20:29¿Mayor?

00:20:31¿Sí?

00:20:32Creo que debería saber que su sobrino está alojado aquí.

00:20:40¿Aquí en el hotel?

00:20:41No lo entiendo en absoluto, Lynn.

00:20:44Hoy alguien ha intentado dispararle y él te ha culpado por ello.

00:20:47Ni siquiera sabía que estaba en la ciudad.

00:20:49Ya te dije que era un alborotador, Alice.

00:20:50Espero que no haya ningún problema en el hotel.

00:20:53Me ocuparé de que no lo haya.

00:20:55Al menos durante la estancia de la señorita Austin.

00:20:57¿Qué te parece si vengo a recogerte por la mañana para que conozcas tu casa?

00:21:00Me encantaría.

00:21:01¿Algo más, señora Valle?

00:21:04No, nada.

00:21:06Y felicidades.

00:21:08Es una chica encantadora.

00:21:31¿Qué te parece si vengo a recogerte por la mañana para que conozcas tu casa?

00:21:45¿Tío?

00:21:47He oído que andabas por aquí, Jeff.

00:21:49Me alegro de verte.

00:21:50Bienvenido a casa.

00:21:51No se alegra de verme.

00:21:52Y ahora mismo esta casa no es la mía.

00:21:55Olvidemos nuestras diferencias, Jeff.

00:21:57¿Quiere que me ocupe yo de él?

00:21:58Nada.

00:22:01Lleva a la señorita Austin y deja tu caballo conmigo.

00:22:08Adiós, tía Alice.

00:22:09Espero que le guste mi rancho.

00:22:11Iré enseguida.

00:22:12En marcha, Cal.

00:22:14¡Tía!

00:22:19He comprado un arma nueva, Cosgro.

00:22:21Es muy bonita.

00:22:22Esperemos que no te la vuelva a quitar un chico malo.

00:22:24Ya es suficiente, niño.

00:22:26Ponte en marcha.

00:22:27Sí.

00:22:31He oído que tuviste problemas con algunos de mis jinetes.

00:22:35Son tipos duros.

00:22:37Yo también he contratado a algunos hombres.

00:22:38Son todavía más duros.

00:22:40¿Para qué los necesitas si no tienes rancho?

00:22:42Lo tendré.

00:22:46Este rancho.

00:22:48¿Y cuándo vas a empezar?

00:22:50Ya he empezado.

00:22:52Voy a ser su vecino.

00:22:54Voy a mudarme al valle de Neumar con mi propia marca.

00:22:56La Diana.

00:22:57No durarás mucho tiempo, Jed.

00:23:01No tienes ningún derecho sobre Neumar.

00:23:03Usted tampoco.

00:23:04Al contrario.

00:23:06Hal Neumar dejó Colorado.

00:23:08Estoy cuidando del valle por él hasta que regrese.

00:23:10Solo volverá si es de entre los muertos y lo sabe.

00:23:14En ese caso, ya llevo en Neumar bastante tiempo.

00:23:17Mi abogado lo denomina como...

00:23:19Derecho de ocupación.

00:23:21Diga a su abogado que Neumar tiene un nuevo ocupante

00:23:23con armas de sobra para alejar a intrusos.

00:23:25Y eso lo incluye a usted, Mayor.

00:23:29Muy bien, Jed.

00:23:32Si lo que buscas es peleas,

00:23:33he elegido un oponente demasiado grande.

00:23:35Cuanto más grandes son, más ruido hacen al caer.

00:23:37Oh, Lynn, esto es precioso.

00:23:57Es precioso.

00:23:59Me alegro de que te guste.

00:24:01Espero que ese niñato de Jed no te haya molestado.

00:24:03Por supuesto que no.

00:24:05Me temo que no ha cambiado mucho.

00:24:07Sigue siendo salvaje e imprudente.

00:24:09Un incordio.

00:24:10Tal vez he de dar su juventud.

00:24:11Esa mujer de Virginia ha cambiado al mayor.

00:24:14Espera hasta la boda y ya verás como el mayor

00:24:17vuelve a recuperar su carácter habitual.

00:24:19Siempre enfadado.

00:24:22¡Vamos!

00:24:23Campamento secundario del Círculo C.

00:24:46Propiedad de Hal Neumar.

00:24:48Prohibido el paso.

00:24:49Decid a los hombres del mayor que tienen una hora

00:24:52para abandonar el valle.

00:24:53Volveré para entonces.

00:24:54¡Vamos!

00:25:22¡Hola!

00:25:22Por un momento he pensado que eran los Polsen. ¿Son trabajadores nuevos?

00:25:27Sí, somos nuevos.

00:25:30Soy Toby MacDonald, el mejor cocinero que ha tenido nunca el Círculo C. Acérquense.

00:25:35¿Hay alguien más por aquí?

00:25:36No, todos están trabajando.

00:25:40¿Es tu caballo?

00:25:41Sí, ¿por qué lo pregunta?

00:25:44Súbete a él y lárgate.

00:25:47Calprince no me dijo nada de que me fuese de aquí.

00:25:50¿Quién es Calprince?

00:25:51El capataz del mayor Cosgrave, por supuesto.

00:25:54Yo soy el capataz de Jet Cosgrave.

00:25:56Tienes exactamente un minuto para marcharte de aquí.

00:26:00¿Jet Cosgrave?

00:26:01Jet, ese nombre no me dice nada.

00:26:04Y el del mayor no nos dice nada a nosotros.

00:26:06¿Quieres irte en ese caballo sano y salvo o con un agujero de bala?

00:26:10Está bien.

00:26:12¿Le importa que recoja mis cosas?

00:26:14Adelante.

00:26:21Abajo, muchachos.

00:26:27Poneos cómodos.

00:26:31No tenías que dispararle por la espalda.

00:26:38¿Dispararle por la espalda?

00:26:39¿De qué estás hablando?

00:26:41Iba a sacar un arma.

00:26:42Tengo ocho testigos que lo demuestran.

00:26:44O tal vez solo tenga siete.

00:26:50¿Qué dices tú, Curly?

00:26:52No, no, no, no.

00:26:54Tienes ocho.

00:26:58Jet Cosgrave nos ha contratado para declarar la guerra a su tío.

00:27:01Cuanto antes la iniciemos, antes cobraremos.

00:27:04Traed su caballo.

00:27:05Vamos a atar a ese tipo a la montura.

00:27:07Calienta el hierro, Curly.

00:27:11Nos aseguraremos de que el mayor vea la marca de la diana.

00:27:31Quédate aquí, cariño.

00:27:32Vuelvo ahora.

00:27:37Es Toby.

00:27:56Y había dejado solo en el campamento.

00:27:59Muchachos, llevadlo al granero.

00:28:01Fíjese en esto, mayor.

00:28:07¿Había visto esta marca antes?

00:28:11Solo hoy.

00:28:13Es la firma de Jet Cosgrave.

00:28:16Pita por él, Prince.

00:28:17Dejad todo lo que estáis haciendo, pero traedlo aquí.

00:28:20¿Con un agujero de bala como Toby?

00:28:28No quiero matar a Jet hasta que me case con la señorita Austin.

00:28:32Ya te dije que eso podría asustarla.

00:28:34La acompañaré a la ciudad.

00:28:37Chau.

00:28:38Vamos.

00:28:49Prohibido el paso.

00:29:01Has fallado.

00:29:03Era solo un aviso

00:29:06El próximo Pulse en el que te encuentres tirará a dar

00:29:09Hazme un favor, Judy

00:29:10Ve y dile a Chad que iré enseguida a verle

00:29:12Estoy ocupada, hazlo tú mismo

00:29:15¿Lo harás?

00:29:16¿Por qué estás tan seguro?

00:29:18Porque quieres averiguar por qué sé que tienes pecas en la espalda

00:29:33Bájate del caballo, Cosgrave

00:29:56No tienes por qué preocuparte, Chad

00:30:04No estaba nada preocupado

00:30:23¿Cómo os va?

00:30:24Bajad las armas, chicos

00:30:26Suelta lo que has venido a decirnos y después lárgate

00:30:29Está bien, iré directo al grano

00:30:33El círculo C es mío por derecho

00:30:35Se lo arrebataré al mayor o moriré en el intento

00:30:38Bueno, me encantará verlo

00:30:40Al fin dos Cosgraves enfrentados a muerte

00:30:42Pero no cuentes conmigo

00:30:44He tenido tiempo de sobra para aprender a odiar

00:30:47Y a quien más odio en el mundo es a los Cosgraves

00:30:49No tenías motivo para odiar a mi padre

00:30:51El mayor es quien te ha dado tantos problemas

00:30:54¿Y qué vas a ofrecernos a los pobres, Polsen?

00:30:57El mismo acuerdo que tenías con mi padre

00:30:59Podréis llevar vuestro ganado al valle siempre que queráis

00:31:02El mayor levantó esas vallas para impedirnos el paso

00:31:05No quiere ver ni en pintura nuestro ganado

00:31:07Por eso nos expulsó del valle, para empezar

00:31:09Ya nadie podrá expulsaros

00:31:11Yo le expulsaré a él

00:31:12¿Quieres decir que has comprado el Newmark?

00:31:15No se puede comprar hasta que aparezca Hal Newmark

00:31:17Y no creo que lo haga

00:31:18Entonces, ¿cómo te harás con él?

00:31:21Del mismo modo que el mayor

00:31:22Se lo quitaré

00:31:23Marcaré con mi diana a todo el ganado que encuentre allí

00:31:26Salvo el ganado de los Polsen

00:31:27¿Qué os parece?

00:31:29¿Queréis volver allí?

00:31:32Bueno

00:31:32¿Hablas de buena fe?

00:31:35¿Cómo sé si no son más que palabras?

00:31:36Deja que tus hijos vengan hasta el campamento conmigo

00:31:42¿Qué decís vosotros, chicos?

00:31:48Bueno

00:31:49Nos vendrían bien esos terrenos

00:31:52Está bien

00:31:55Cabalgad con él

00:32:06Yo también iré

00:32:24Hay cierto asunto personal que requiere una explicación

00:32:27¡Eh, Duby!

00:32:47¡Es Jet!

00:32:54¡Dude!

00:32:54Estos son los Polsen

00:32:55Vaya

00:32:57Es un placer

00:32:58¿Os han dado algún problema?

00:33:01No

00:33:01Solo había un jinete del Círculo C en el campamento

00:33:04Lo he enviado a casa atado a su montura y lleno de plomo

00:33:07Quiero hablar contigo

00:33:11¿Tuviste que matarle?

00:33:15Iba a sacar un rifle

00:33:16Erais nueve contra uno

00:33:17Debía de ser un tipo duro

00:33:19Ya no lo serán nunca más

00:33:22Te he dicho que quiero luchar limpiamente

00:33:24Nos has contratado para derrotar al Círculo C

00:33:27¿Qué importancia tiene como lo hagamos siempre que lo logremos?

00:33:30Para mí tiene mucha importancia

00:33:31¿Vas a decirme cómo debo luchar?

00:33:34Mientras yo pague el alcohol puedes estar seguro de que te diré cómo debes luchar

00:33:37Curly, acércate

00:33:39Sí, jefe

00:33:42Tú estabas aquí

00:33:43¿Le dio ranking al jinete del Círculo C la oportunidad de irse?

00:33:48Bueno

00:33:49A ese hombre iba a sacar un rifle

00:33:52¿Alguna cosa más?

00:33:52Llama a tus hombres

00:33:56Subid a las colinas con los bolsen y ayudadles a traer su ganado

00:33:58Marcad con la diana a todos los animales del Círculo C que veáis en el valle

00:34:02Yo me quedaré con Curly

00:34:04No quiero que estés solo cuando el mayor se entere de que has matado a uno de sus hombres sin darle una oportunidad

00:34:08Tengo a ocho testigos para demostrar que sí le di una oportunidad

00:34:11Ocho mentirosos

00:34:12A trabajar, Dute

00:34:15Dute y los suyos os echarán una mano con las vacas

00:34:22Vámonos, Judy

00:34:24Arrear vacas no es para chicas

00:34:26Curly

00:34:31Sí, jefe

00:34:32Bajaré al arroyo para dar de beber al caballo

00:34:36Si surgen problemas dispara al aire y vendrá al instante

00:34:39Está bien

00:34:52¡Vámonos, vámonos!

00:35:09¡Vámonos, vámonos!

00:35:11¡Vámonos, vámonos!

00:35:15¡Vámonos, vámonos!

00:35:33¿Tu caballo tiene sed, Judy?

00:35:59No lo sé. Pregúntaselo.

00:36:01¿Tiene sed? No la tiene.

00:36:04Veo que la curiosidad te ha traído hasta aquí.

00:36:06Ninguna mujer se resistiría a averiguar cómo puede un hombre saber que tiene pegas en la espalda.

00:36:11¿Cómo es que sabes tanto sobre las mujeres?

00:36:13He estado con algunas.

00:36:15Habrás estado con algunas, claro, y también en mi casa espiando por las ventanas.

00:36:18No hay ventanas junto al río, Judy. ¿Sigues viniendo a bañarte?

00:36:22Ya sean ventanas o arbustos.

00:36:25A eso se le llama espiar.

00:36:27¿De qué estás hablando?

00:36:28Yo era un niño pequeño que salía corriendo de casa.

00:36:32Llegaba al extremo del bosque y aquí estabas, en el río.

00:36:36Fuiste la primera chica que vi así.

00:36:38No deberías hablar de ello.

00:36:43Son preciosas, Judy.

00:36:45¿Las pecas de mi espalda?

00:36:47Son unas pecas preciosas.

00:36:49En aquellos tiempos todo era precioso.

00:36:54Todavía lo sigue siendo, Judy.

00:36:56Sí, supongo que sí.

00:36:58Solo que quiero ver otros lugares, como de los que hablaba la señora Vales.

00:37:03¿Has estado en muchos lugares, Jet?

00:37:05En casi todo el país, llano, seco y abrasador.

00:37:09Sin tiempo para las ciudades.

00:37:11Estaba ocupado ahorrando lo que ganaba para volver a casa.

00:37:15Eres más guapa que una chica que conocí en Dodge.

00:37:18En tu familia son grandes ganaderos.

00:37:21Mi familia es gente de las montañas.

00:37:23No pienses que me avergüenzo de ello.

00:37:25Yo no he dicho eso.

00:37:26¿Han sido buenos conmigo?

00:37:27Pues claro que sí.

00:37:29Es solo que...

00:37:30Quiero ser algo más que una simple chica de las montañas en mi vida.

00:37:34La señora Banner me está enseñando a ser una dama.

00:37:37¿No te has cansado?

00:37:39Y seguro que piensas que una polsen no puede ser una dama.

00:37:41Tampoco he dicho eso.

00:37:43No, pero lo estás pensando.

00:37:45¿Sabes qué he pensado realmente?

00:37:47¿Qué?

00:37:51Me imagino que no soy la primera chica a la que has besado.

00:37:55Pero no me importa.

00:37:56Siempre que sea la última.

00:37:58Yo también iré.

00:38:13De eso nada.

00:38:14Tengo otros planes para ti.

00:38:15No incluyen que te disparen.

00:38:16¡Vaya espectáculo has montado con ese tiempo!

00:38:39No es lo que piensas.

00:38:40No es lo que piense yo, sino lo que va a pensar tu padre.

00:38:43No es lo que me gusta.

00:38:44No es lo que me gusta.

00:38:45¡Bun!

00:38:45¡Espera!

00:39:03Está solo ahí dentro.

00:39:05Y por el otro lado.

00:39:06Acabará arrepiéndose.

00:39:07¿Quiénes son esos?

00:39:11No lo sé.

00:39:14Deberíamos averiguarlo.

00:39:15Esas no eran las órdenes.

00:39:16¡Bet!

00:39:17¡Bet!

00:39:18¡Bet!

00:39:22¡Bet!

00:39:22¡Gracias!

00:39:52Vaya, has llegado justo a tiempo, cuando todo ha acabado

00:39:58¿Qué te ha pasado?

00:39:59Tu tío ha atacado la casa mientras nos ocupábamos de las vacas

00:40:02Hemos oído el disparo y los hemos ahuyentado

00:40:04Este no lo ha conseguido

00:40:06¿Estaba tu jefe con vosotros?

00:40:08He preguntado si estaba tu jefe con vosotros

00:40:09¿El mayor? No

00:40:10Te quede muerto por el asesinato de Toby

00:40:13Debido a la resistencia que opuso este tipo, Prince pensó que estabas dentro

00:40:17Trae una cuerda, Butler

00:40:19¿Para qué?

00:40:20Para él

00:40:20Olvídalo, aquí no vamos a colgar a ningún hombre

00:40:23Súbete a tu caballo y lárgate de aquí

00:40:25No has debido dejar que ese tipo se largase sin más

00:40:39Suelta, mi diud

00:40:41Te lo he dicho antes, mientras yo pague las facturas daré las órdenes

00:40:48Y yo también te lo he dicho

00:40:49No me gusta que nadie me dé consejos sobre cómo tengo que luchar

00:40:52Da lo mismo si los consejos te gustan o no, siempre que los cumplas

00:40:55Un hombre que solo da órdenes se acaba quedando sin amigos

00:41:03Dio, yo no tengo amigos

00:41:07Tú y tus hombres hacéis esto por dinero

00:41:09Mientras yo os pague, haréis las cosas a mi manera

00:41:12Y bien, ¿dónde está Jed?

00:41:38Hemos tenido que huir

00:41:39Jed Cosgrave ha contratado a una banda de mercenarios

00:41:42Casi perdemos a Bert

00:41:43Sí, ese es Dude Rankin

00:41:45Iba a colgarme

00:41:46¿Quién es Dude Rankin?

00:41:47Es un pistolero a sueldo

00:41:48Cabalgué con él en los pecos

00:41:50Una vez mató a su mejor amigo por una montura plateada y 500 dólares

00:41:54Eso es todo, muchachos

00:41:55Brings

00:41:58¿Crees que podríamos convencer a Rankin para que traicione a Jed?

00:42:05Conociéndolo bien estoy seguro

00:42:06Está bien

00:42:13Ofréceles un contrato por cada cabeza de ganado del Círculo C

00:42:17Podrían ser 300 o 400 por cabeza

00:42:19Valdrá la pena

00:42:20Y dile de mi parte que si no han salido de mi rancho mañana por la noche

00:42:26Cancelaré la oferta

00:42:27Y que lo colgaré a él y a cada uno de sus esbirlos personalmente

00:42:31Se lo diré, mayor

00:42:32öğrenientos de presionados

00:42:51Estudiam

00:42:52Estudiam

00:42:53Estudiam

00:42:55Estudiam

00:43:00Estudiam

00:43:02Eh, ¿habéis oído eso?

00:43:13Sí, es la señal que utilizábamos cuando nos escondíamos en los pecos

00:43:17Menos los que estamos aquí y todos quedaron enterrados en los pecos

00:43:20Excepto Steve, Steve Premers

00:43:32Me alegro de que recordéis esa señal

00:43:38No me gusta que mis viejos amigos me reciban a balazos

00:43:41Sí, hola muchachos

00:43:43No has cambiado nada

00:43:44Solo en el nombre, por aquí soy Carl Prince

00:43:47¿Carl Prince? Ese era el capataz del círculo C

00:43:50El hombre al que habéis perseguido hoy era yo

00:43:52¿Cómo podíamos saberlo? Solo te vimos desde la distancia

00:43:55Y me alegro de que no vieses desde más cerca

00:43:57Un par de tus hombres casi me arrancan una oreja

00:44:00Escuchad, aquí me siento en el punto de mira

00:44:02Vamos

00:44:02¿Qué haces trabajando para el círculo C?

00:44:07Lo mismo que vosotros con Jet Cosgrave

00:44:09Estoy aquí por dinero

00:44:10No me hace gracia que tengamos que enfrentarnos, Steve

00:44:13Por eso estoy aquí

00:44:14¿Estáis muy unidos a Cosgrave?

00:44:16Nada en absoluto

00:44:18Lo único que me gusta de él es su dinero

00:44:20Escucha, Dutti

00:44:21Mi jefe quiere reunir todo el ganado

00:44:24Y está dispuesto a ofreceros un trato

00:44:25¿Tenéis algo de beber?

00:44:28Claro, un par de botellas

00:44:31¿No quieres escuchar su oferta, Curly?

00:44:38Eh, sí

00:44:39La escucharé

00:44:40¡Es un par de botellas!

00:44:52¡Jefe!

00:44:53¡Ah!

00:44:54¡Ah!

00:44:55¡Ah!

00:44:56¡Ah!

00:44:57'Ah!

00:44:57¡Ah!

00:44:57¡Suscríbete al canal!

00:45:27¡Suscríbete al canal!

00:45:57¡Suscríbete al canal!

00:46:27¡Suscríbete al canal!

00:46:29¡Suscríbete al canal!

00:46:31¡Suscríbete al canal!

00:46:39¡Suscríbete al canal!

00:46:41¡Suscríbete al canal!

00:46:43¡Suscríbete al canal!

00:46:45¡Suscríbete al canal!

00:46:47¡Suscríbete al canal!

00:46:49¡Suscríbete al canal!

00:46:51¡Suscríbete al canal!

00:46:55¡Suscríbete al canal!

00:47:03¡Suscríbete al canal!

00:47:05¡Suscríbete al canal!

00:47:07¡Suscríbete al canal!

00:47:11¡Suscríbete al canal!

00:47:13¡Suscríbete al canal!

00:47:15¡Suscríbete al canal!

00:47:17¡Suscríbete al canal!

00:47:19¡Suscríbete al canal!

00:47:21¡Suscríbete al canal!

00:47:23¡Suscríbete al canal!

00:47:25¡Suscríbete al canal!

00:47:27¡Suscríbete al canal!

00:47:29¡Suscríbete al canal!

00:47:31¡Suscríbete al canal!

00:47:33¡Suscríbete al canal!

00:47:35No, Judy, si quieres ser una dama, no puedes trabajar en un establo.

00:47:40¿Por qué te pegó tu padre?

00:47:43No quiero verle nunca más.

00:47:46Judy, ¿por qué te...

00:47:48No quiero volver a casa, señora Banner.

00:47:53Déjeme trabajar en el hotel.

00:47:55Por supuesto, cariño, por supuesto.

00:47:57No, no quiero volver a casa.

00:48:00Judy, ¿por qué te ha pegado?

00:48:01Mi padre cree que no sirvo para nada.

00:48:07¿Pero por qué, querida?

00:48:09Boone me vio besando a Jed Cosgrave.

00:48:14Señora Banner, usted no me va a rechazar, ¿verdad?

00:48:16Claro que no, cariño.

00:48:18Judy, ¿estás enamorada de...?

00:48:21¿Por qué si no le dejaría besarme?

00:48:26Volveré en un momento.

00:48:31Yo llevaré eso, Sam.

00:48:40Ve a buscar a Jed, dile que quiero hablar con él.

00:48:42Sí, señora.

00:48:46Y date prisa, Sam.

00:48:47O, o, o.

00:49:16No leas las postales, Judy, pero puedes mirar las fotografías.

00:49:21Sí, señora Banner.

00:49:30Hola, Judy.

00:49:31Buenas noches, Jed.

00:49:32¿La señora Banner te está enseñando a trabajar en el hotel?

00:49:35Exacto.

00:49:36Pídete algo de beber, Jed.

00:49:37Enseguida estoy contigo.

00:49:40Te veré luego, Judy.

00:49:41Ya te ocuparás de esto más tarde, cariño.

00:49:45Quizá podrías subir a cambiar las sábanas en la habitación de la señorita Austin.

00:49:49Sí, señora.

00:50:02¿Qué te ha dicho, Sam?

00:50:04Solo que quería verme.

00:50:06Judy ha tenido que escapar de su casa.

00:50:08Su padre la azotó con el látigo.

00:50:11¿Por qué?

00:50:12Deberías saberlo.

00:50:14Bun Paulsen te vio con su hermana esta tarde y se lo dijo.

00:50:18Oiga, lo único que hice fue besarla.

00:50:21¿Puedes tomártelo tan a la ligera?

00:50:23¿Cómo debo tomármelo?

00:50:24Judy cree que estás enamorado de ella.

00:50:27Un momento.

00:50:29Yo no le he dicho nada de eso.

00:50:31Justo lo que sospechaba.

00:50:34Escúchale, Judy es una chica estupenda.

00:50:36No permitiré que nadie le haga daño.

00:50:38Si no piensas casarte con ella, déjala tranquila.

00:50:42¿Casarme con ella?

00:50:43¿A cambio de un par de besos?

00:50:46Entiendo.

00:50:46No es suficientemente buena para ti, ¿verdad?

00:50:48Eres como el mayor.

00:50:50Se ha traído una elegante mujer del este como esposa.

00:50:53Así es.

00:50:54Una mujer de Virginia.

00:50:55¿Señorita Austin?

00:51:05Creo que le debo una disculpa.

00:51:08¿Puedo invitarla a una copa de vino?

00:51:13¿Por qué no?

00:51:25Champán, por favor.

00:51:30¿Te importaría si prefiero una cerveza?

00:51:32Dos cervezas.

00:51:33Sí, señor.

00:51:37¿Cuándo pondrás fin a vuestras disputas y hacer las paces con tu tío?

00:51:40Prefiero hacerlas con mi tía.

00:51:44El mayor no te desprecia, Jet.

00:51:46Te quiere, pese a todo.

00:51:48De hecho, está dispuesto a llegar a un acuerdo.

00:51:50Eso se lo dice a usted.

00:51:53No te entiendo, Jet.

00:51:56No entiende, el mayor.

00:51:59¿Qué ha de ser el cambio?

00:52:01Gracias.

00:52:03Empiezo a preguntarme por qué me has traído aquí.

00:52:06Creía que era para disculparte, pero veo que seguimos igual.

00:52:09No quiero disculparme por lo que dije.

00:52:12¿A qué te refieres?

00:52:13A que mi consejo sigue siendo el mismo.

00:52:15Se ha adentrado en una guerra.

00:52:17El mayor está esperando a que firme usted el certificado de matrimonio

00:52:20antes de soltar a sus sicarios a sueldo.

00:52:22Nunca había oído tantas tonterías.

00:52:23Lo que digo tiene sentido.

00:52:24Y repito mi consejo.

00:52:27Vuélvase a Virginia.

00:52:29¿Y dejar al hombre que me ama?

00:52:31O tal vez creas que el mayor no me ama.

00:52:34Estoy seguro de que la ama.

00:52:37Sería una sorpresa que no lo hiciese.

00:52:39A mí tampoco me resultaría difícil enamorarme de usted.

00:52:42¿Esa es la razón de tu consejo?

00:52:46Tal vez.

00:52:48Y también que no quiero verla atada a un hombre al que he venido a destrozar.

00:52:52Si quiere casarse con el dueño del círculo C, ha elegido al hombre equivocado.

00:52:55Ya es suficiente, Jeff.

00:52:56Espere, tía Alice.

00:52:58Después de la boda, no se deshaga de las flores.

00:53:00Puede que las necesite para un funeral.

00:53:02Buenas noches.

00:53:26Hola, Judy.

00:53:27He recogido su habitación y alimentado al canario.

00:53:29¿Necesita algo más?

00:53:30Ya sabe que soy nueva y no quiero cometer errores.

00:53:33Seguro que no los cometes.

00:53:35Eres una chica muy guapa.

00:53:36Deberías tener cuidado.

00:53:38Hablo de ciertos huéspedes masculinos.

00:53:40Oh, sé cuidar de mí misma, señorita Austin.

00:53:42Eso espero, Judy.

00:53:44¿Puedes traerme agua para el baño?

00:53:45Sí, señorita, enseguida.

00:53:46Sí, señorita, enseguida.

00:54:17Agárrate, Cosgree, porque allá vamos.

00:54:32Este era el primer acto.

00:54:34A ver si te gusta el segundo y esta vez.

00:54:36Tenemos público.

00:54:46Ed, Joe, vamos.

00:55:07Saqué las llaves, señora Bader.

00:55:37Hay un asesino en este hotel.

00:55:38Ve a ver quién es, Judy.

00:55:52Sí.

00:55:59¡Es Jack!

00:56:01Cierra la puerta.

00:56:05Los hombres del mayor.

00:56:10¿Está muerto?

00:56:11No, es tan duro como un polsen.

00:56:13¿Me acerca un paño mojado?

00:56:14Debemos sacarle de aquí.

00:56:20¡Jet!

00:56:21¡Jet!

00:56:22Por cierto, ¿cómo es que ha venido a su cuarto?

00:56:25No lo sé.

00:56:27Pensé que era usted la prometida del mayor.

00:56:29Empezaremos por las habitaciones que dan a la calle.

00:56:32Tened cuidado, tiene un arma.

00:56:33¡Le matarán!

00:56:37¿Qué está haciendo?

00:56:39Me desharé de ellos.

00:56:40Dame un segundo.

00:56:41Bien, no se preocupe, señorita Austin.

00:56:44No pueden estar aquí.

00:56:46Es el cuarto de la señorita Austin.

00:56:47Oiga, no le he pedido el registro del hotel.

00:56:49Señora Banner, abra la puerta.

00:56:51Si el hotel se entera, les matará.

00:56:52¿Cree que me gusta la idea de que el niño haya muerto?

00:56:54Abra la puerta.

00:56:55Pero el mayor les...

00:56:56Según mis fuentes, es usted muy amiga de Jack Cosgrey.

00:57:00¡Ah!

00:57:08¡Querida!

00:57:11¡Lárguense de aquí!

00:57:12¡Lárguense todos de aquí!

00:57:14¡Vóyanse!

00:57:15¡Vóyanse!

00:57:20Deberías llamar a un médico, ¿no crees?

00:57:22Solo hay uno en la ciudad.

00:57:23Los hombres del mayor estarán vigilándole.

00:57:30¿Me ayuda a levantarle?

00:57:33¿El mayor?

00:57:34¿De veras crees que ordenaría disparar a su sobrina?

00:57:36¡Claro que lo creo!

00:57:38El mayor robó todo lo que le correspondía a Jack.

00:57:42Aunque supongo que no se lo cree.

00:57:43¡Claro que no!

00:57:45Es el hombre con el que me casaré.

00:57:47Y Jack es el hombre con el que me casaré.

00:57:49¿De veras?

00:57:50¿Te lo ha pedido?

00:57:52Bueno, no lo ha expresado con palabras.

00:57:55Pero, ¿qué pensaría si un hombre la besase

00:57:57y le dijese que tiene planes para usted?

00:58:00Creo que dependería del hombre.

00:58:03Ha tenido suerte.

00:58:05La bala no ha llegado a entrar.

00:58:06Pero mire este corte.

00:58:08Ha perdido mucha sangre.

00:58:10Aparte las sábanas, ¿quiere?

00:58:12No puede pasar aquí la noche.

00:58:14No se preocupe.

00:58:15Si no estuviera herido, no le dejaría.

00:58:16No estando usted vestida con ese camisón.

00:58:18No.

00:58:30No te pongas nervioso, herrero.

00:58:49No va armado.

00:58:50Está bien.

00:58:52Ya puedes bajar las manos.

00:58:57Dinos dónde está Jack Cosgrave

00:58:58y no saldrás herido.

00:59:02No sé dónde está.

00:59:04Es amigo tuyo, ¿no es así?

00:59:06Por eso no sé dónde está.

00:59:14Solía ganarme la vida con mis puños, muchacho.

00:59:17¿Dónde está Jack Cosgrave?

00:59:21No lo he visto desde anoche.

00:59:24Un momento, Bert.

00:59:27Calienta ese hierro un poco más.

00:59:31¿Alguna vez has olido tu carne quemándose?

00:59:34Más vale que hables, herrero.

00:59:39¿Qué está pasando, Prince?

00:59:42Le obligaremos a decir dónde está Jack.

00:59:44No lo sé, mayor.

00:59:46Un hombre no desaparece sin más.

00:59:48Hemos buscado por toda la ciudad, incluso en el hotel.

00:59:51¿El hotel?

00:59:54¿Has molestado a la señorita Austin?

00:59:57Sí, jefe.

00:59:59No era nuestra intención.

01:00:00Primero renuncio a mi ganado para impedir que ella sepa lo que está pasando.

01:00:04Y ahora vas tú y se lo desvelas.

01:00:05¿Qué pasó?

01:00:06Bueno, llamamos a su puerta.

01:00:08Verá, la señora Banner estaba con nosotros y...

01:00:11Bueno, la señorita Austin estaba dándose un baño y nosotros...

01:00:14No debería haber hecho esto.

01:00:21Si Jack no está en la ciudad, se habrá ido a Newmark en busca de Duke Rankin.

01:00:28Ve a por él y encuéntralo.

01:00:32Y Prince.

01:00:35Iré a ver a la señorita Austin y le diré que te disculpas por lo que pasó en el hotel ayer por la noche.

01:00:40El problema que le causé anoche no será nada en comparación con el que le causaré si vuelve a ponerme una mano encima.

01:00:46No me gustan sus pistoleros, Mayor.

01:00:52Me alegraré cuando Jack se deshaga de ellos.

01:00:54¿Por qué estás tan seguro de que lo hará?

01:00:56He oído que ya está listo y que ha empezado con buen pie.

01:01:04No le recomendaría que se enemistase con Prince, Mayor.

01:01:07Le necesita tanto como me necesita a mí.

01:01:10Y yo le recomiendo, Devlin, que se veta en sus asuntos.

01:01:13Controle su carácter. Yo no soy Prince.

01:01:23Judy me ha servido comida para seis hombres.

01:01:26Me siento como si me hubiese encibado para la acción de gracias.

01:01:29Le gustas.

01:01:31Tendrías que haber visto su cara anoche mientras sostenía el arma.

01:01:35Sería una buena esposa.

01:01:37No tengo por qué decírselo, pero el matrimonio no era precisamente lo que tenía en mente.

01:01:42¿Y qué tenías en mente?

01:01:44Bueno, el sol brillaba, el río fluía y la besé.

01:01:51No recuerdo ningún sol ni ningún río cuando me besaste a mí.

01:01:55¿Cuál era la razón entonces?

01:01:57En su caso no necesitaba una razón.

01:02:02¿Quién es?

01:02:03Soy Judy.

01:02:04Hay que arreglar esta cerradura.

01:02:11Bueno, la he dejado como nueva.

01:02:13¿Cómo está el paciente?

01:02:14En forma para volver a vestir la camisa.

01:02:18Vaya.

01:02:19Ya le dije que era duro.

01:02:21Será mejor que recoja la habitación antes de que la señora Banner se entere

01:02:24de que he estado regalando parte de la comida del hotel.

01:02:26¿Está la señorita Austin?

01:02:36Oh, yo...

01:02:37Sí, le diré que está usted aquí.

01:02:38No te preocupes.

01:02:39Se lo diré yo misma.

01:02:40No, pero no está.

01:02:47¿Quién es?

01:02:48Soy Linton, Alice.

01:02:50No estoy vestida.

01:02:51¿No puedes ponerte una bata?

01:02:52Por favor, vuelve al piso de abajo.

01:02:54Déjame entrar, Alice.

01:02:55Debo hablar contigo.

01:02:57¿Estás vestida?

01:02:58Qué lástima.

01:02:59Ese tipo, Prince, tuvo mejor suerte ayer.

01:03:02¿Te has fijado la cerradura?

01:03:03Y rompió aquí mientras me bañaba.

01:03:05Así que, por favor...

01:03:07Me aseguraré de que sea castigado por su error.

01:03:10No entró aquí a la fuerza por error.

01:03:12Estaba cumpliendo tus órdenes de matar a tu sobrino.

01:03:15Vete de aquí.

01:03:17Me temo que no lo has entendido, Alice.

01:03:20Desde luego que no.

01:03:21Cuando te conocí por primera vez en Virginia, eras un caballero de honor.

01:03:25Pero aquí eres.

01:03:28Lo siento.

01:03:29Tengo mal carácter.

01:03:30Siempre lo he tenido.

01:03:31Alice.

01:03:32Hablas así porque estás furiosa por lo de anoche.

01:03:35Hola, mayor.

01:03:45Así que Prince tenía razón.

01:03:49Estabas ocultando a este asesino.

01:03:50¿Asesino?

01:03:51Jeb tuvo que luchar por su vida.

01:03:54Pregúntale por qué mató a uno de mis hombres anoche.

01:03:56No me importan vuestras disputas.

01:03:57Vine a casarme contigo.

01:03:59Pero después de ciertas cosas que he visto, no estoy segura de que todo esto no sea un error.

01:04:04No soy diferente a cuando prometiste casarte conmigo.

01:04:08Eso es lo que empiezo a temer.

01:04:09Así que me estás rechazando por esto.

01:04:16A la señorita Austin no se le ha pasado eso por la cabeza.

01:04:20Si ella quisiéseme, casaría con ella ahora mismo.

01:04:23No, no.

01:04:24No, no.

01:05:11Lo harás por lo que has hecho, Jen.

01:05:24Judy.

01:05:25Alguien tiene que detenerles.

01:05:27Cualquiera se mete con dos Cosguris enfurecidos.

01:05:56¡No, déjale!

01:05:58¿Prefieres que me mate a mí?

01:06:11Acabo de estar en el Neumark.

01:06:32No hay una sola vaca de los Polsen en todo el valle.

01:06:36¿Quién crees que se las ha llevado? ¿El mayor?

01:06:38Más bien ese jet y esos matones a sueldo que tiene.

01:06:41Esto nos pasa por llegar a un trato con un Cosgrave.

01:06:45Subid a vuestros caballos. Bajaremos al Neumark.

01:07:00¿Dónde está Dute? ¿Dónde están los demás?

01:07:03Soy el único hombre que le queda, señor. El resto de jinetes se han vendido al mayor.

01:07:10¿Por cuánto?

01:07:11Por todo el ganado que Dute y los muchachos pudiesen arrear.

01:07:15El mayor les ofreció un contrato y además se han llevado el ganado de los Polsen.

01:07:19No llegarán lejos.

01:07:21No puede luchar contra ellos solo, jefe.

01:07:24Contaré con los Polsen cuando sepan lo ocurrido con sus vacas.

01:07:28¿Y qué pasa contigo, Curly?

01:07:31Yo sigo aquí.

01:07:32El jefe, el Círculo C.

01:07:49¡Vamos!

01:07:50¡Vamos!

01:07:51¡Vamos!

01:07:51a

01:07:54a

01:07:57a

01:08:00a

01:08:03a

01:08:06a

01:08:09a

01:08:12a

01:08:15a

01:08:21a

01:08:22a

01:08:23a

01:08:24a

01:08:25a

01:08:27a

01:08:29a

01:08:30a

01:08:31a

01:08:33a

01:08:35a

01:08:37a

01:08:42¡Vamos!

01:09:12¡Vamos!

01:09:42¡Vamos!

01:09:44¡Vamos!

01:09:54¡Papá!

01:10:06¡Alto el fuego, Paulsen!

01:10:08¡Os habla Jed Cosgrave!

01:10:12¿Qué os parece esto?

01:10:18Miradlos, parecen tan inocentes como un par de corderitos.

01:10:22Te has llevado el ganado.

01:10:24Tienes 10 segundos para decirnos dónde.

01:10:26Yo no me he llevado vuestras vacas.

01:10:28Ha sido de un ranking.

01:10:29Ranking trabaja para ti.

01:10:30Ahora ya no.

01:10:31Se ha vendido al mayor, junto a todos los demás, excepto Curly.

01:10:34Padre.

01:10:42Le ha disparado Carl Prince.

01:10:46Es el único que ha huido.

01:10:48Ya nos ocuparemos de Prince después de recuperar nuestro gama.

01:10:50Ve a la ciudad, Curly.

01:10:52Trae un médico.

01:10:54Demasiado tarde para eso.

01:10:56Este muchacho se está muriendo.

01:10:57Date prisa, trae Judy.

01:10:58Judy no es mi hija.

01:10:59No quiero que venga aquí.

01:11:00Es su hermana.

01:11:01Tal vez él sí que quiera verla.

01:11:05Eh, ¿a dónde crees que vas?

01:11:07A buscar a Rankin.

01:11:08Boone y tú sí, id con él.

01:11:09No le quitéis los ojos de encima.

01:11:11Ningún Cosgrave va a robar el ganado de los...

01:11:13Ya os he dicho que se lo ha llevado Rankin.

01:11:15No me creo en la palabra de ningún Cosgrave.

01:11:17Poneos en marcha.

01:11:30¡Vamos aтрamado!

01:11:33¡Hola!

01:11:34¡Comerte!

01:11:37Amiguitos!

01:11:47Daj, vay, ven a81.

01:11:50Teustos45, vijd!

01:11:51¡ período de 마�ventura!

01:11:53Daj, vay!

01:11:55Deja, vay!

01:11:56Alguna.

01:11:57¡Gracias!

01:12:27¡Gracias!

01:12:57Bueno, ahí están.

01:13:19Demosles un respiro a los caballos antes de lanzarnos a por ellos.

01:13:22¿Sabéis? Nos superan en número. No va a ser sencillo.

01:13:25No tendrán ninguna opción si les atacamos por los flancos.

01:13:28Un hombre no puede luchar en condiciones arreando al ganado.

01:13:31Nosotros también estaremos ocupados cuando tengamos que reunir a todo ese ganado solos.

01:13:36Se acercan a los abrevaderos. A estas alturas las vacas deben oler el agua.

01:13:40No hará falta mucho para hacerlas correr.

01:13:42Es allí donde debemos alcanzarles.

01:13:44Vamos, Cosgrave. Demosles una lección.

01:13:55¡Gracias!

01:13:57Son jet y los tolsen.

01:14:13¡Gracias!

01:14:14¡Gracias!

01:14:15¡Gracias!

01:14:30¡Gracias!

01:15:00¡Gracias!

01:15:30¡Gracias!

01:16:00¡Gracias!

01:16:04¡Gracias!

01:16:24¿Dónde está Sik?

01:16:26Se las arreglará solo. Siempre llega con un día de retraso.

01:16:30Parece que Boone va a cabalgar sobre una montura plateada.

01:16:34Ese Duke ya no la necesitará allá donde vaya.

01:16:40Será mejor que te quedes con el equipo entero.

01:16:50Venga, vamos.

01:16:51Debemos reagrupar al ganado.

01:16:53Vamos, vamos.

01:17:00Es estúpido, niñato.

01:17:07¿Quién se cree?

01:17:09Es de locos.

01:17:13Ya he soportado todo lo que podía soportar.

01:17:16¿Qué ocurre ahora?

01:17:17Solo me queda una cosa por hacer.

01:17:20Retar a Jetta un duelo.

01:17:22Puede hacer eso.

01:17:23Todavía no.

01:17:24Tiene que pensar en la señorita Austin.

01:17:26Tengo que pensar en el Círculo C.

01:17:28Siempre puedo encontrar a otra mujer.

01:17:30Imagina.

01:17:31Imagina que Jet le mata.

01:17:34Eso es problema mío.

01:17:35Y también mío.

01:17:36Si usted muere, el Círculo C pasará a manos de Jet por derecho natural de herencia.

01:17:42¿Dónde me deja eso a mí?

01:17:44Yo le diré dónde le deja eso.

01:17:46Puede falsificar otro testamento.

01:17:48Espere, escúcheme.

01:17:49He sido su socio en el Círculo C desde la muerte del coronel.

01:17:54Ahora exijo que confirme nuestra alianza por escrito.

01:17:59Deblín, no tengo el más mínimo interés en sus exigencias.

01:18:02Quizá yo lo tenga.

01:18:05No me provoque, Deblín.

01:18:08Mentalmente es muy listo, pero físicamente es un cobarde.

01:18:12Para derrotarme hace falta un hombre, no un conejo.

01:18:15Si no le necesitase, le mataría.

01:18:26Espere, jefe.

01:18:53No entre ahí.

01:18:53El mayor está dentro.

01:18:54¿Quién está?

01:18:55No, no, jefe.

01:18:56No es momento para eso.

01:18:58¿Dónde está nuestro padre?

01:18:58Ha ido a alquilar un carro para el cadáver de Isa.

01:19:01Dijo que uno de vosotros debía ir a la ciudad a hablar con el sacerdote para organizar el funeral.

01:19:05Tal vez debas ocuparte tú de eso, Sieg.

01:19:08Está bien.

01:19:09¿Dónde está nuestro padre?

01:19:39No hay un hombre equivocado, mayor.

01:19:40Tú también, Jefe.

01:19:44Le doy cinco minutos para alargarse.

01:19:47Y yo te doy cinco segundos para sacar tu arma.

01:19:51Es mejor que no te acerques, Curly.

01:19:55No, Jefe.

01:19:57Por favor, Linton.

01:19:58Judy está dentro, Jefe.

01:20:00Ya ha visto demasiada sangre derramada.

01:20:02Su hermano, Isa, ha muerto.

01:20:03Pregúntele al mayor quién le mató.

01:20:05No intentes poner todo en mi contra, Jefe.

01:20:10La señorita Austin quiso venir con Judy.

01:20:12Las he acompañado.

01:20:13Tenía miedo de dejarlos a los dos a solas.

01:20:15Te las has arreglado muy bien solo, Jefe.

01:20:18Has tiroteado a mis hombres.

01:20:20Te has apropiado de mi campamento.

01:20:22Y ahora quieres arrebatarme a ti.

01:20:23Así es, mayor.

01:20:24No, Judy.

01:20:34Espera, Jefe.

01:20:36Ya le has causado muchos problemas.

01:20:39No las digas a no ser que puedas olvidarte de todo.

01:20:42Hablo en serio.

01:20:43No permitiré que arruines la vida de Judy igual que la del mayor.

01:20:54No hay nada que decirte, Jefe.

01:21:24Yo sí tengo algo que decirte.

01:21:26No tienes nada que explicar.

01:21:29Nunca has mencionado la palabra amor.

01:21:32Y yo fui demasiado estúpida para entenderla.

01:21:34Deja que hable yo, Judy.

01:21:35Ahora no, Jefe.

01:21:37Ya he soportado demasiadas cosas por una noche.

01:21:41Escucha, Judy.

01:21:42No sé, yo pensé que...

01:21:44Podría hacer daño al mayor si lograba quitarle a su chica.

01:21:48No amo a Alice.

01:21:49Solo quería vengarme de él.

01:21:51No amas nada más que la venganza.

01:21:53No piensas en nadie salvo en ti mismo.

01:21:57Solo la señorita Alice ha pensado...

01:22:01en mí.

01:22:01No.

01:22:01¿Day?

01:22:03No.

01:22:03Ah, ah, ah.

01:22:04No.

01:22:13No.

01:22:14No.

01:22:16Espero no verte nunca más, Jed Cosgrave.

01:22:40Me verás, Judy, en el funeral de Aisha.

01:22:43Nadie te querrá allí. Los Polsen enterramos a los muertos.

01:22:48Judy, ¿no vuelves a casa con nosotros?

01:23:13Todavía tengo muchas cosas que olvidar.

01:23:19Por favor, baje mi equipaje.

01:23:22Por favor, baje mi equipaje.

01:23:24Por supuesto, señorita Alice.

01:23:28No tenemos mucho en común, señorita Alice.

01:23:34Pero ha sido un placer conocerla.

01:23:36No tenemos mucho en común, señorita Alice, pero ha sido un placer conocerla.

01:23:50Tenemos mucho en común, Judy.

01:23:57¡Hermana!

01:24:00Padre quiere que vuelvas a casa.

01:24:03¿Para azotarme otra vez?

01:24:04Dice que quiere disculparse. Te necesita en casa.

01:24:08Judy, yo también te necesito.

01:24:10No.

01:24:11Me siento igual que la señorita Alice.

01:24:13Tú y el mayor seguiréis peleando eternamente o hasta que uno de los dos muera.

01:24:17Yo soy una Polsen y no quiero asistir a más funerales en una buena temporada.

01:24:21¡Bun! Mi caballo está en el establo.

01:24:22Tráelo, por favor.

01:24:23Enseguida, hermana.

01:24:24No, Jay.

01:24:25No puedes culparla por sentirse así.

01:24:26No lo hago.

01:24:27Me culpo a mí mismo.

01:24:28Y al mayor.

01:24:30¿Qué?

01:24:31¿Qué?

01:24:32¿Qué?

01:24:33¿Qué?

01:24:34¿Qué?

01:24:35¿Qué?

01:24:36¿Qué?

01:24:37¿Qué?

01:24:38¿Qué?

01:24:39¿Qué?

01:24:40¿Qué?

01:24:41¿Qué?

01:24:42¿Qué?

01:24:43¿Qué?

01:24:44¿Qué?

01:24:45¿Qué?

01:24:46¿Qué?

01:24:47¿Qué?

01:24:48¿Qué?

01:24:49¿Qué?

01:24:50Quiero hablar contigo, Alice.

01:24:57Adiós, Linton.

01:24:58Adiós.

01:24:59¿Prefieres seguir peleando contra tu sobrino?

01:25:02¿Querrás decir proteger el Círculo C?

01:25:04No lo estás protegiendo.

01:25:06Los dos lo estáis destruyendo.

01:25:08Me voy a casa, Linton.

01:25:10¿Es así de sencillo?

01:25:12Vas a abandonar al hombre con quien prometiste casarte.

01:25:18He descubierto.

01:25:19Que no eres el hombre con quien prometí casarme.

01:25:29En marcha, Sam.

01:25:30Por supuesto.

01:25:31¿Ha tomado años?

01:25:40¿Qué me espera?

01:25:45Me he cansado de應ar, Jett.

01:25:50Vea que the dice lo que eres ese.

01:25:52No te enfrentes a él, Jett.

01:25:53Y nadie puede derrotar al mayor Cosgrave.

01:25:55Señor Cosgrave.

01:25:56Tal vez otro Cosgrave pueda.

01:26:01Date la vuelta, Jet.

01:26:05¿Es así como gana todos sus duelos, Mayor?

01:26:07¿Con alguien a la espalda de su oponente?

01:26:09No te metas en esto, Prince.

01:26:11Esta vez no, Mayor.

01:26:13Haré las cosas a mi manera.

01:26:15¿Vas a darte la vuelta o quieres que dispare?

01:26:18Contaré hasta tres.

01:26:19La cuenta también vale para usted, Mayor.

01:26:21Si él dispara, usted morirá conmigo.

01:26:22Uno, dos.

01:26:35Gracias, Woon.

01:26:36No lo he hecho por ti, sino por Eisa.

01:26:39Dispárale otra vez, Jet.

01:26:40Dispara otra vez.

01:26:41De ese modo, el Círculo C será tuyo por derecho natural de herencia.

01:26:46Tal y como usted quería, Coronel.

01:26:48No deseo tanto ese rancho.

01:26:49No para matar a un hombre a sangre fría.

01:26:50Supongo que mi propia sangre no es más que agua helada

01:26:54desde que el Mayor me golpeó con su pistola.

01:26:57Fue él quien te robó el Círculo C, Jet.

01:27:00Cállase, Devlin.

01:27:01Ha perdido la cabeza.

01:27:03Sí, he perdido la cabeza.

01:27:05Cuéntale lo del testamento que hizo falsificar.

01:27:07Vamos, cuénteselo, cuénteselo.

01:27:16Jet.

01:27:17Siempre tuviste razón, Jet.

01:27:32Fui yo quien me equivoqué por no creerte.

01:27:36No, Judy.

01:27:38Yo también me he equivocado.

01:27:39A veces deseas tanto una cosa que estás dispuesto a todo por lograrla.

01:27:44Y olvidas lo demás.

01:27:46Ojalá no hubiese hecho daño a nadie.

01:27:48Sí, pero a veces no se puede evitar.

01:27:50Además, no puedes cambiar el pasado.

01:27:53Podemos cambiar el futuro.

01:27:54La gente del valle no tendrá que temer a nadie.

01:27:57Y creo que podremos vivir sin tiroteos.

01:27:59Cuidarás de nuestra familia.

01:28:05¿Por qué no dices lo que estás pensando, Jet Cosgrave?

01:28:09¿No puedes decirlo de forma más sencilla?

01:28:11Mucho más sencilla.

01:28:19Espero que podamos encontrar a esa criatura.

01:28:21Ve a buscarla, Abun.

01:28:23¡Gracias!

01:28:24¡Gracias!

01:28:25¡Gracias!

01:28:26¡Gracias!

01:28:27¡Gracias!

01:28:28¡Gracias!

01:28:29¡Gracias!

01:28:30¡Gracias!

01:28:31¡Gracias!

01:28:32¡Gracias!

01:28:33¡Gracias!

01:28:34¡Gracias!

01:28:35¡Gracias!

01:28:36¡Gracias!

01:28:37¡Gracias!

01:28:38¡Gracias!

01:28:39¡Gracias!

01:28:40¡Gracias!

01:28:41¡Gracias!

01:28:42¡Gracias!

01:28:43¡Gracias!

01:28:44¡Gracias!

01:28:45¡Gracias!

01:28:46¡Gracias!

01:28:47¡Gracias!

01:28:48¡Gracias!

01:28:49¡Gracias!

01:28:50¡Gracias!

01:28:51¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Recomendada