See You Tomorrow at the Food Court Episode 4 English Sub

ANIME CODE (ENGLISH SUB)

See You Tomorrow at the Food Court – Episode 4 [English Sub] フードコートでまた明日。第4話 #SeeYouTomorrowAnime #FoodCourtVibes #Episode4 #Anime2025 #SliceOfLifeComfort  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔉 Audio: Japanese [English Sub] ⏳ Duration: ~12 min (Short-form) 📽️ Quality: 360p, 720p, 1080p  Episode 4 brings more food, friendship, and surprisingly deep vibes. Two high school girls—one gyaru, one honors student—are back at their favorite food court table, trading life takes over burgers and bubble tea. The topic this time? Relationships, regrets, and… why the fries taste better when you're sad.  🍟✨ As always, the conversation flows from hilarious to heartfelt in under 10 minutes. It’s simple, warm, and deeply relatable—like eavesdropping on a perfectly timed heart-to-heart.  💬 Come for the casual talk, stay for the emotional honesty.  #FoodCourtTalks #Episode4Sub #GyaruAndGrades #AnimeFriendshipGoals #ShortFormAnime #AnimeSnackTime #TeenTalksDoneRight #EmotionalLunchBreaks #BingeableAndBeautiful #AnimeOfTheHeart #QuietMomentsMatter #SeeYouTomorrowAgain #SliceOfLifePerfection #UnderratedAnimeGem #AnimeComfortFood #DeepChatsAndFrenchFries #ModernSchoolLife

Transcript

00:00Hey

00:01World

00:02No

00:03No

00:04No

00:05No

00:07No

00:08No

00:09No

00:10It's

00:12It's

00:14It's

00:18I

00:24did

00:28I don't know.

00:58See you next time.

01:28See you next time.

01:58夏じゃん

02:00ん?

02:02そろそろ歯医者行かなきゃでさ

02:04最初の夏じゃんは何だったの?

02:07いや、暑いなってこと

02:09歯医者ってめっちゃ嫌いでずっと避けてたんだけど

02:13さっきの暑いは何だった?

02:16いや、夏じゃんってこと

02:18ああ、マジか

02:20調べてみたら、暑いものが染みたらもうアウトみたいなこと書いてあって

02:30ああ、よく聞くよな

02:32確かに痛いんだわ

02:34暑いのが

02:36夏じゃん

02:40夏、死にるわ

02:43もう生きていけないよ

02:45でも嫌だー

02:48愛じゃ行きたくなーい

02:50あのキーンって音も嫌だし

02:52神経触っていったーってなるのも嫌だし

02:55麻酔もレッドゲームも全部嫌

02:57だいたい、見ず知らずの他人に口の中見せんのが死ぬほど嫌

03:02なんで?

03:03嫌でしょ、家族にだって覗かせたことないよ、口の中とか

03:08そう?

03:09見せんの?

03:11魚の骨刺さった時とか、よく見せるけど

03:15山本、ガード甘すぎ

03:17口の中見せただけで何その扱い

03:20もっと自分大事にして

03:22してるし

03:25でもさ、私、歯医者行った時、どうしても納得できなかったことがあって

03:31何?聞かして聞かして、歯医者の悪口

03:34ほら、痛い時、手をあげてくださいって言われんじゃん

03:38言われるー、私ずっとあげてる

03:41そう言うからさ、いたってなった時、手をあげたんだ?

03:45そしたら、こうされて

03:48意地悪じゃん、それ意地悪

03:52ほんとなんでーってなって

03:54もう何しても止めないんだって思ってから、されるがままになった

03:59もっと自分大事にして

04:02してるし

04:03山本ってさ、なんで年中日焼けしてんの?

04:07何、急に?

04:08いや、歯しろって思って、肌色との坂と…

04:13話題の繋げ方、雑っつ…

04:16地黒だし、日に当たると焼けやすくてさ

04:20大丈夫?夏めっちゃ焦げ白かすじゃん

04:23何その投資の連用刑

04:26弟も焼けてんの?

04:28もっと凄いよ、ほらって

04:30うん

04:32おー、クソガキじゃん

04:36はー、熱い…

04:39レープ効いてんのここ

04:41窓でかいからな、この時間は仕方ねーな

04:45なんか冷たいの買ってこよ

04:48あ、あたし、トリプルのクーポン持ってる

04:51やったー!ちょうだい!山本のも買ってあげるから

04:55ルッキー

04:57あたし、腹冷えるからコーヒー買ってくるわ

05:00んじゃ、あとで!

05:02夏だなー…

05:15たった今ー!

05:17あっ

05:18半額ってことは、1個買う金で2個買えるってことじゃん!すごっ!

05:23当たり前のことめっちゃ喜んでてかわいい

05:26このキャラメルのやつ、好きすぎて3つも同じのにしちゃったー!

05:31ぶれ!

05:32幸せそうじゃん

05:34店の人に同じのでよいかって確認されて、切れしらかしたけど

05:38はー…

05:40ん?

05:41いってー!

05:44アイス冷たすぎ、クソ!

05:46アイスのアイデンティティに切れんなよ

05:49うう、いってー…

05:51温めて直すから、そのコーヒーちょうだい!

05:54いや、でもお前、熱いのもしみるって

05:57そうだったー!

05:58いたー!

05:59日差しもあっつー!

06:01暑いのもうやめろ!

06:03すぎるー!

06:04ぶっしゃー!

06:05太陽見ると何…ぶっしゃ!

06:07くしゃみ出るの…ぶっしゃ!

06:09知らん…

06:10もうやだ、ボロボロ…ぶっしゃ!

06:13もう帰る!

06:14ちゃんと歯医者行けよー!

06:16行くわー!

06:17ぶっしゃ!

06:18ぶっしゃ!

06:19ぶっしゃ!

06:20フードコートで…

06:21またー!

06:22まーし!

06:23ぶっしゃ!

06:24ぶっしゃ!

06:25ぶっしゃ!

06:26ぶっしゃ!

06:27ぶっしゃ!

06:28ぶっしゃ!

06:29ぶっしゃ!

06:30ぶっしゃ!

06:31ぶっしゃ!

06:32ぶっしゃ!

06:33ぶっしゃ!

06:34ぶっしゃ!

06:35ぶっしゃ!

06:36ぶっしゃ!

06:37ぶっしゃ!

06:38ぶっしゃ!

06:39ぶっしゃ!

06:40ぶっしゃ!

06:41ぶっしゃ!

06:42ぶっしゃ!

06:43ぶっしゃ!

06:44ぶっしゃ!

06:45ぶっしゃ!

06:46ぶっしゃ!

06:47ぶっしゃ!

06:48ベッヤは。

06:49みああ!

06:50ナワイト!

06:51ベッヤ!

06:52その田尾も…

06:53スイカそのoice…

06:54ブダマ vamya!

06:55じゃあ…

06:56お分かて…

06:57。

06:58主!

06:59明日!

07:00What?

07:01I don't want to say something like I'd be like, so.

07:05What did you say?

07:11Is that a judo?

07:15I'm so nervous.

07:17I got shocked.

07:20Okay, fine.

07:24If I wasn't scared of cat, I was bored.

07:28I'm so excited.

07:30I'm so excited.

07:32I'm so excited.

07:34I'll see you next time.

07:36I'm so excited.

07:38There's no time before.

07:40That's like a festival.

07:42So, tell me.

07:44I was so excited.

07:46I was so excited to have a really big time.

07:48I was like,

07:51I'm so excited to see you.

07:53I'm so excited to see you.

07:55I've been so excited to see you all the time.

07:57I don't know if I can't remember that I can't remember.

08:01That's what I'm saying.

08:07That's right.

08:10That's what I'm saying.

08:11You're a man.

08:12You're a man.

08:14What?

08:15What do you want?

08:16Then, I'll take the water.

08:17Hey!

08:21I'm fine.

08:22Oh

08:52めっちゃ音可愛くない

08:54ギャップ萌えだよ

08:55知らないの

08:56私って男らしくてワイルドだな

09:01今回めっちゃ無理してない

09:03今回って何

09:04前回があったの

09:06じゃあそろそろバイトだから

09:10ああ私男子だから大盛りラーメンセット食ってから帰るわ

09:15絶対残すくせに

09:17食いすぎ

09:25吐きそう

09:26おかしいな

09:28食欲も男子並みだと思ってたのに

09:32ああ

09:47うそ

09:58気のせい

10:12気のせい

10:13なんてね

10:43ああ

10:45ああ

10:47ああ

10:49ああ

10:51ああ

10:53あれ男らしさどこ行った

10:55殺す

10:56ごめんって

10:58私も怖いし一緒に帰ろう

11:01一緒一緒帰る

11:03フードコートで

11:08待てはじだ

11:09ああ

11:11ああ

11:15ああ

11:17ああ

11:19ああ

11:21ああ

11:22ああ

11:23ああ

11:24や

11:25どうした

11:27キャットファイトでもしてきた

11:29私

11:30女とは戦わない主義だから

11:32え

11:33その猫ってメスなの

11:35まだ

11:36キャットファイトの意味知らねえで使ってるな

11:39お

11:41イメちゃん

11:42いや

11:43朝マジで時間なくて

11:44寝坊

11:45珍しい

11:46違うし

11:47弟が朝っ端からクソめんどくさいこと言って喧嘩になってさ

11:52え

11:53なんて言ったの

11:54ん

11:55言いたくないな

11:56おいおい

11:57フレンズじゃん私たち

12:00何でも話せよーい

12:01いや

12:02話されても困ると思う

12:04何なの

12:08めっちゃ固くなに拒否するじゃん

12:11私

12:12拒否されると自分傷つけ出すメンヘラなんだけど大丈夫

12:15自己責任全部こっちに委ねてきた

12:19怖

12:23うち

12:24母子家庭って言ったじゃん

12:26うん

12:27離婚したのは3年前でさ

12:30親父は普通に元気で

12:32弟だけたまに親父のところを遊びに行ってんのね

12:36うん

12:37男の子にとって父親が特別なのは分かるよ

12:41でも

12:42親父は再婚してめっちゃ美人の若い奥さんもいてさ

12:47他の子と思うと正直憎ったらしいわけ

12:51それなのにあいつ

12:53お父さん家の子だったら

12:55もっと美味しい朝ごはん食えただろうなとか抜かしやがって

13:00ああ

13:03後藤と何歳?

13:0511かな

13:07ああやっぱりクソガキか

13:09今からこんなんじゃ思春期やばそうじゃん

13:14大丈夫

13:16それまでに私大人になるし

13:19何する気?

13:22次またわがまま行ったら連れてきな

13:24この和田お姉様が大人の魅力でバブらせて

13:28僕お姉ちゃんのためにいい子になるって言わせてやっから

13:32うちの弟と恋愛するの?

13:34そう

13:35オネショタだよオネショタ

13:38また変な漫画でも読んだだろう

13:41ちなみに弟の好みは巨乳だから頑張って育てて

13:45何を?

13:46父を

13:47いいよ貧乳好きのためにしてやるわ

13:50でもさぁ

13:53山本髪型変わると印象変わるよね

13:57そう?

13:58でも確かに今日は

13:59学校で普段話しかけてこない女子によく声かけられた

14:04髪どうしたの?

14:06この方が似合うよみたいなことを言われた

14:10へぇ

14:11うるせぇよって感じだけど

14:13ギャル感忘れたからかな

14:15髪下ろしただけで?

14:17だっていつもラフレシアみたいな形してんじゃん

14:20ラフレシアは言い過ぎだし

14:22どっちかっつーと悪口だかんな

14:24それ

14:25まぁ

14:26普段ぼっちだから

14:28いろんな人と話せて楽しかったなぁ

14:32たまにはこういうのも

14:34楽しかったの?

14:35何?

14:36楽しかったの?

14:38楽しかったよ

14:40ダメだよ!

14:41何が?

14:42ダメダメ!

14:44絶対ダメ!

14:45楽しくしちゃダメなのか?

14:48山本に私以上に楽しい友人ができるのは

14:52ダメだよ!

14:54そ、束縛

14:57言ったじゃん!

14:58私メンヘラだって!

15:00今すぐいつもの髪型に戻して!

15:02私のために!

15:03あれ結構時間かかるし

15:05ヘアアイロンとか

15:06斎藤さんなら全部持ってるから借りて!

15:09いやもう帰るだけじゃん

15:11帰りにクラスメイトに会ったらどうすんの?

15:15んなことあるわけ?

15:16ヤダヤダヤダヤダヤマモトが他の女のもんになるのよ!

15:22オッスグルイの重い女みたいな誰の声優?

15:26初めて見た

15:29しょうがないな

15:34ほら

15:35Oh, what a simple laugh.

15:39Is this okay?

15:41It's hard to get close, right?

15:44Oh, the...

15:45Why...

15:46Why...

15:47Why...

15:48Why...

15:49Why...

15:50Why...

15:52Why...

15:53Why...

15:55Why...

15:56Why...

15:58Why...

16:03Why...

16:05It's so funny, girl.

16:09In the food court.

16:11I got it.

16:27Oh, it's amazing.

16:29It's so cool, if you want to go to the corner of the corner.

16:39How are you? Are you okay?

16:42That's right, I'm going to go to the cafe for French toast.

16:47Are you going to eat it?

16:49No, I'm sorry...

16:55You're always talking to me from just before?

17:01Probably...

17:02It's a different one...

17:05...

17:06It's so weird...

17:08It's a lot of similar...

17:11Maybe it's Wada-san?

17:14Oh...

17:15Yes...

17:17Yeah, I think it's so similar to that.

17:24I've seen it differently. I'm sorry, I'm sorry.

17:30Hey, how much are you?

17:34That...

17:36That person...

17:38How much are you?

17:40Can you hear me?

17:42I'm...

17:43I'm...

17:44I'm...

17:48I'm...

17:51You're...

17:53I'm...

17:55I'm...

17:57You're...

18:02You're...

18:07Oh

18:37You heard that you're what you did to the time...

18:40I tell no one of your names!

18:42I had seen that...

18:44you saw a must-犬 get some and their king-backed girl

18:48that I knew you , but...

18:50I shouldn't have thought...

18:52but I can't tell...

18:54I know...

18:56...you know, Yamamoto is so good...

18:59in this case...

19:00...I haven't talked about that...

19:03You're a good girl...

19:05But if you want me to see me as a generic generic, I'd like to leave you alone.

19:17What do you think, Yamamoto?

19:21I don't know.

19:23I don't know.

19:28I don't know.

19:34I think I can't speak to you.

19:38I don't think I can use it like a joke.

19:43Oh, sorry.

19:45I don't want to否ize your words.

19:48But what I'm saying is that I'm trying to tell you what I'm talking about.

19:55Well, that's what I'm saying.

19:58First of all, I don't want someone to compare it to me.

20:04I don't want to tell you what I'm talking about.

20:08I don't want to tell you what I'm saying.

20:12...

20:15...

20:16Ah!

20:18Benjamin!

20:20...

20:21...

20:22...

20:24...

20:26...

20:27...

20:30...

20:31...

20:34...

20:36...

20:37I'm going to talk to you later, I'm going to talk to you later, so I'll talk to you later.

20:45I like to come to you later, you know what you like, Yamada.

20:49Thank you very much.

20:52I'm going to talk to you later.

20:59I'm going to talk to you later.

21:04I'm tired of this, so I'm going to talk to you later.

21:11I want to eat it.

21:14I want to eat it.

21:16Look at this!

21:20Look at this!

21:21It's a French toast!

21:23I'm going to eat it!

21:25I'm going to eat it!

21:28What?

21:33What?

21:34What?

21:36What?

21:38What?

21:39I'm going to eat a French toast!

21:42It's hot.

21:45What?

21:47What?

21:48Is this a genius?

21:50What?

21:51Have you seen it in ノッペルガンナー?

21:53Have you seen it?

21:54I...

21:55You're just a little up.

21:56I'm not in it again!

21:57You're a little too!

21:58It's not gonna be else.

22:00Right?

22:01I'll just wait.

22:03Hey!

22:04Yes, you can come to me!

22:06I'm coming too!

22:07Today, I'm coming to you later!

22:09That's why I think there's an intro to music.

22:15I don't think it's good for the rest of the song.

22:19That's right, but I can't listen to it.

22:24Are you still talking?

22:29Ah, I'm alone.

22:34It's like the sky is far away

22:39I'm sure it's the same sky

22:42It's a different景色

22:44I can see it in the same way

22:49What can I do?

22:50It's just fine

22:51I have a reason to be together

22:54I feel like I can be able to be in the real self

22:59You can be able to be in the same way

23:01You can be able to eat

23:02I'll have to eat one more time

23:05I'll be able to celebrate once again

23:19It's great!

23:20It's real!

Category

Transcript

Recommended