Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40De todos modos
01:42Deberías andarte con más tiento
01:44La llevas dos seguidas
01:46La del Lirio y esta
01:48Arriesgas demasiado
01:50Eso también lo sospechaba tu marido
01:52Pero como no tuvo pruebas
01:54Todo quedó como un ataque de celos
01:56Aún así deberías tener más cuidado
01:58Mira María escúchame
02:00Lo del Lirio es agua pasada
02:02Y lo de Coveaga quedará en nada
02:05Todo el mundo cree que el espionaje se lo hicieron a él
02:08Eso no es garantía de nada
02:10Coveaga lo podría negar
02:12Da igual lo que diga
02:14He conseguido que rompa sus relaciones con perfumerías de la reina
02:18Vaya
02:20Ya veo que lo tienes todo bien atado
02:22Solo tuve que decir un par de frases bien colocadas
02:25Para que se subiera por las paredes
02:27Coveaga es un hombre muy temperamental
02:30Él cree que nos espiaron a nosotros
02:33Y los meríneos de la reina creen
02:35Que el espionaje se lo hicieron a él en París
02:40Desde luego es una buena jugada
02:42Nadie sospecha de ti
02:44Y tú sales bien parado
02:46Divide y vencerás
02:55Buenos días
03:05Hoy se te han pegado las sábanas
03:07Sí
03:09He dormido muy mal esta noche
03:11¿Por qué?
03:12¿Por qué?
03:13Y tú me lo preguntas
03:16Por ese dichoso asunto del perfume de Coveaga
03:20Ayer noche también hablé con mi hijo Luis
03:22Y seguro que tampoco ha podido pegar ojo
03:27He estado pensando
03:29Creo que debemos demostrar que Broussard lo que ha hecho es una infracción
03:33Y debe pagar por ello
03:35Tenemos que conseguir sacar todos los perfumes del mercado
03:38Yo también lo estaba pensando
03:40Pero...
03:41Vamos paso a paso
03:42El espionaje industrial es algo muy común
03:45Sí
03:46Siempre hay mediocres
03:48Incapaces de crear por sí mismos
03:52Pero saber que esas personas estaban negociando con mi sobrino Jesús para perjudicarnos
03:56Me pone...
03:59Pedro
04:01Tenemos que enfrentarnos a Broussard
04:04Aunque sean más poderosos
04:06Contamos con un buen abogado
04:08Y recursos económicos para hacerlo
04:11Aunque los tengamos
04:12Es una empresa internacional
04:14Y demostrar que se ha infringido una patente es algo muy difícil
04:18Pero voy a luchar por ello
04:19Aunque las posibilidades sean mínimas
04:23¿Te duele el estómago?
04:24No, no, no
04:25Solo son nervios
04:27Nervios por este endiablado asunto
04:29A mí también me afecta aunque parezca tranquilo
04:33No estás comiendo nada
04:35Creo que deberías ir al médico de una vez
04:38No hay ninguna necesidad de verdad
04:41Aunque ya sé que...
04:43Fuiste a contarse a la luz
04:45Pues sí
04:48Lo he hecho porque me preocupo por ti
04:51Puede que sean nervios pero...
04:53Yo no me confiaría
04:56Quiero que te cuides
04:58Estás exagerando las cosas, amor mío
05:04Yo lo que veo...
05:07Es que no estás igual que antes
05:10Puede que el cargo de dirección te esté pasando factura
05:14Eso no te lo voy a negar
05:16En esta empresa cada vez hay más conjuras
05:20¿Y entonces?
05:23¿Por qué no te tomas un tiempo de descanso?
05:28¿Estás enseñando lo que creo?
05:32Pedro, ibas a dejar el cargo en unos meses
05:35Para que te relevara Joaquín
05:38Si los nervios están afectando a tu salud
05:40¿Por qué no adelantarlo?
05:42Claro que lo voy a dejar
05:44Pero antes tengo que solucionar los problemas que tiene la empresa
05:47No me parecería justo
05:49Que Joaquín retomara la dirección en una situación tan crítica
05:52Que ha estallado bajo mi mandato
05:54Agradezco mucho que pienses en él
05:57Pero sobre todo tienes que pensar en ti
06:00En la vida todo no es trabajo
06:03Mira, Dina
06:05La mitad de mi vida eres tú
06:08Pero la mitad es mi trabajo
06:10Así que...
06:12Si no te importa me gustaría que cambiáramos de conversación
06:14Me está empezando a hacer daño a todas estas cavilaciones
06:17¿Te parece?
06:18Si
06:19Si, claro
06:22Ah
06:24Y hablando de otra cosa
06:27Ayer escuché la mosquita muerta de Begoña hablar con Andrés
06:31Se ve que os habéis dado una oportunidad de conoceros
06:35Felicidades
06:37Todo va viento en popa
06:39Se ve que esa fue la razón por la que Andrés no comió en casa
06:42La noticia le dejó bastante afectado
06:47Imagino
06:49Don Kev
06:51¿Qué?
06:54Pues que aunque sea una buena noticia
06:56El hecho de que le haya afectado
06:57Quiere decir que aún siente algo por ella
07:00No te preocupes
07:02El tiempo lo cura todo
07:04Incluso en el amor
07:06Como ves
07:08Yo estoy cumpliendo mi parte del trato
07:10No cantes victoria
07:12Que Begoña haya accedido a conocerte no es un éxito rotundo
07:16No lo des por sentado
07:18Y que más se supone que debería hacer
07:21Un éxito real
07:23Sería conseguir que Begoña hiciera oficial vuestra relación
07:26Que os mostrarais como pareja en público
07:30No te preocupes por eso
07:32De momento
07:34Damián ya lo sabe
07:35Le veo muy seguro caballero
07:37El terreno está bien abonado
07:41Está bien abonado
07:42Y me van a dar el 5% de los beneficios del perfume
07:56Es que es un sueño
07:57Yo nunca me podía imaginar algo así
07:58Bueno, te lo has ganado
08:00Sí, Pedro está muy orgulloso de tu trabajo
08:03Igual que yo
08:05Lo que me da reparo es que la gente pueda pensar que me lo he ganado por el parentesco con el director
08:11A ver, piensa que en esta empresa
08:13Todo el mundo está donde está por ser de la familia
08:15Espesa el apellido
08:17No, lo llevan con naturalidad
08:19Ya, pero yo acabo de llegar
08:21Como quien dice
08:22Pero no te sientas culpable, Cristina
08:24Y aprovecha
08:26La oportunidad que te está dando la vida
08:28Sí, yo sé que esto es una oportunidad, sí lo sé
08:30Pero quiero ganármela por mi propio esfuerzo
08:33Pero si lo estás haciendo
08:35Se va a llegar a tiempo para el lanzamiento del aniversario gracias a tu perfume
08:39Sí, bueno, eso sí
08:41Claro
08:43Claro, entonces no te hagas de menos
08:46Todo lo contrario
08:48Te tienes que sentir tan orgullosa de tus logros
08:51Como tu tía y como yo
08:53Sí, y además sé que don Luis también reconoce mi esfuerzo
08:56Así que eso es lo más importante
08:58Y sé que espera muchas cosas de ti
08:59La verdad es que estoy deseando que llegue al laboratorio para contarle lo de los beneficios
09:04Que supongo que a él también le darán un porcentaje
09:06Sí, supongo que sí, sí
09:08Bueno, aunque si no está de acuerdo con el mío, yo estoy dispuesta a rebajarlo
09:11Claro, por ahora solo se lo he contado a Claudia
09:14Ah, Claudia, os lleváis muy bien, ¿no?
09:17Sí, sí, la verdad es que le estoy cogiendo mucho cariño
09:20Es que es una persona estupenda
09:22Sí, sé que lo es
09:24Me alegro tanto de que estés haciendo amigos aquí
09:26Irene, te puedo preguntar una cosa
09:30Claro, sí
09:32No sé si el otro día te molestó que te preguntara por mi padre
09:36Hablabas de él con... con mucho dolor
09:40No, no me molestó
09:43No, porque desde que supe quién eras
09:46Estaba deseando contarte la verdad
09:48Sí, contarte todo lo que pasó
09:51Cuando naciste
09:52Y esa historia no se entiende sin él
09:56No pretendía hacerte daño hablando de él
09:58Ya, pero es que entiéndeme, ¿eh?
10:00Yo incluso...
10:02¿Incluso qué?
10:05Sueño con... con verle alguna vez
10:09Aunque sea paseando por la calle, en la otra acera
10:12Ver... ver cómo es su forma de caminar, de sonreír, no sé
10:17Y entiendo que para ti no es fácil
10:19Bueno, es inevitable que sienta dolor al recordarlo porque...
10:25Sí, fue un momento...
10:27Muy duro de mi vida
10:29Pero tú no tienes la culpa de nada
10:31Además...
10:33Gracias a él te tengo a ti
10:35No, y entiendo...
10:37Entiendo que quieras saber de él
10:39Así que cualquier...
10:41Pregunta que tengas, aquí estoy, para responderte
10:44Muchas gracias, Irene
10:45Esto no es un trabajo profesional
10:51¿De verdad piensa eso, señora Almenar?
10:53Sí
10:54No, no, no, por favor, es que no quiero que me pague, de verdad
10:57Soy una señora
10:58Qué bien que se sigue vendiendo el pequeño rey, ¿eh?
11:05Acaba de estar aquí la señora Almenar, que es una madre del colegio de Teo
11:09Y...
11:11Es que me encargo un retrato familiar, ¿y qué ha pasado?
11:13Que han salido casi todas movidas, mirad esto
11:15¡Ay, qué marido más feo tiene!
11:17Sí, bueno, pues lo sigo, no se quedan para atrás, ¿eh, Carmen?
11:21Vamos, no te preocupes, si alguna ha salido movida les ha hecho un favor
11:24No sé, es que el espacio era muy oscuro
11:27Y yo no supe ajustar bien la obturación
11:29Y alguna que sí que ha salido bien a la señora Almenar no le ha gustado
11:33No sé, tampoco es para tanto, ¿no?
11:35Hombre, tú no te vengas abajo, ¿eh?
11:38Ya, Carmen, ¿pero sabes qué me ha dicho?
11:40Aficionada con poco gusto, me suelta
11:43No
11:45Pues no te preocupes, que a ver si viene a por su perfume, que leche de burra le voy a dar
11:48Hombre, ¿eh?
11:50Da igual
11:52Claudia, eh...
11:54Es mejor que te busques a alguien
11:56Otro fotógrafo para lo del calendario benéfico, porque yo de verdad que no puedo
11:59No me atrevo, ni lo voy a hacer bien
12:01Que no, que no, fina, que no
12:03Que no, que no, que ni hablar de peluquín
12:05Que ese calendario lo vas a hacer tú, hombre
12:07Es que ¿sabes qué pasa?
12:08Que en el libro que me regaló Marta, de técnica de fotografía
12:11Ahí los fotógrafos investigan pues con las sombras, con las profundidades, con el desenfoque del fondo
12:16Pero claro, yo todavía no tengo la técnica para poder hacerlo y pasa lo que pasa, que las fotografías salen mal
12:21Pues yo, yo no lo veo tan mal, vamos
12:24Es que lo que pasa aquí es que ha captado la personalidad de la familia
12:28Hombre, no, es que eso es lo que pasa, ¿eh?
12:30Que la gente se ve en las fotos, no se gusta y se enfada con el retratista
12:34Pues mire usted, señora, lo siento, esto es lo que le ha dado Dios, no hay más
12:36Carmen lleva razón
12:37Y tanto, y tanto que la llevo
12:39Además, que tú no te preocupes por los comentarios, fina
12:42Que tú ya has demostrado que tienes talento de sobra para esto
12:45No sé
12:47Y por las movías, tú no te preocupes, son dos o tres nomás y de esto se aprende
12:50Así que nada, tú eres una fotógrafa maravillosa
12:54Y a la señora esta, ni caso
12:56Eso
12:58Es que, ¿sabéis qué pasa? Que yo me siento tan insegura con esto
13:01Que cualquier cosa que me dicen me la creo
13:04Pues no, fina, no tienes que hacer caso a los comentarios de la gente
13:07Y mucho menos de gente que no tiene ni idea
13:09Claro, que te sientas insegura es normal
13:12Viste yo, cuando empecé con esto, con las cuentas, con los números
13:15Que me temblaban, hasta las pestañas me temblaban
13:17¿Y ahora no podemos tener una encargada mejor?
13:19Pues no
13:20Ya
13:22Pero igual
13:24Lo que sí que tengo que hacer es aprender a revelar
13:28Porque ahora mismo las estoy llevando a un centro de Toledo
13:30Que es pequeñito y tengo la sensación de que las tratan a todas igual
13:34No las miman nada
13:36Entonces, yo creo que eso me iría bien
13:39Porque estas dos, mira, estas dos con un buen revelado sería muchísimo mejor, ¿verdad?
13:44Sí, sí, ¿no?
13:46No sé, fina, yo creo que si recortamos por aquí y quitamos al marido van a quedar perfectas
13:52Trae la tijera, ya verás
13:54Trae, trae, trae
13:56Que no, que no, que no, que no, que no
13:58Como vuelva por ella es bueno
14:00Ya está arreglado, arreglado, ya se ha pagado, ¿eh?
14:02Estupenda
14:09Una invitación a una fiesta en el casino de Toledo esta noche
14:13Había pensado buscar una excusa para no asistir, pero luego pensado que podíamos ir juntos
14:20Es, es muy precipitado
14:24Porque seguro que tienes un vestido bonito que ponerte
14:28Además, tú no necesitas mucho para estar preciosa
14:31Siempre lo estás
14:32No sé
14:35No sé, para mí sería increíble poder pasear juntos cogidos del brazo
14:39¿Tienes miedo de que te pise bailando? Porque soy un bailarín decente
14:45No, no es eso, no es eso
14:48Entonces, ¿no te gustan los bailes ni las fiestas?
14:51A ver, a mí tampoco me apasionan, pero he pensado que si vamos juntos puede ser divertido
14:56Sí, me gustan mucho los bailes desde que era más joven, pero...
14:59Hace mucho que no asiste a un evento de este tipo desde que estaba casada con Jesús
15:03¿Razón de más para que lo hagas?
15:05En algún momento tendrás que recuperar tu vida social
15:08Y qué mejor ocasión en el casino
15:11Sí, sí, puede que tengas razón, pero...
15:15No sé
15:18¿Tienes miedo de las habladurías?
15:21¿Tienes miedo de que la gente comente que enviudaste hace poco y que ya estás paseando con otro hombre?
15:28No, no te creas
15:30No me importa lo que pueda decir la gente en ese sentido
15:32Entonces...
15:34Es por Andrés
15:40¿Ha pasado algo más con Rosar?
15:41Si ha pasado...
15:44Coveaga ha roto el contrato con nosotros
15:46Y amenaza con emprender acciones legales
15:49Pues siento mucho que Coveaga no nos haya permitido presentarle otro perfume
15:53No habría alguna manera de hacerle cambiar de opinión
15:56Que no, que no, que es imposible
15:58Nos está culpando de lo sucedido
16:00Yo es que no sé quién pudo sacar la fórmula del laboratorio
16:02Que no ha podido ser nadie de nuestro equipo, Cristina, de verdad
16:05Y así se lo he hecho saber a la junta directiva
16:06Gabriel piensa que tal vez en el taller de Coveaga alguien se hizo con una muestra del perfume
16:13Claro, claro, es que eso es lo que debió de pasar
16:16Marta está tratando de contactar de nuevo con él para...
16:19Para averiguar quién puede acceder a su taller
16:21Y sobre todo para convencer a este hombre que lo mejor que podemos hacer
16:24Es un frente común contra Rosart
16:26Claro, es que es eso lo que se debe hacer
16:27Porque al final nosotros hemos salido igual de perjudicados
16:31Lo único que Rosart es una empresa muy poderosa
16:33Y a estas horas ya el perfume está distribuido por toda Europa
16:36Pues ojalá Marta le haga cambiar de opinión
16:38Porque lanzar juntos un perfume que sea aún mejor
16:41Sería la manera de demostrar a los franceses que no se puede ganar con Joco Sucio
16:45Mucho me temo que esta es ya una batalla perdida
16:50En fin, mira, vamos a hacer una cosa
16:52Vamos a ponernos con el 25 aniversario
16:53Y así despejamos un poco la cabeza
16:59Hay una cosa de la que quería hablar con usted
17:02No sé si es un buen momento, pero es sobre los beneficios
17:07¿Sobre los beneficios?
17:09Sí, es que don Pedro me ha ofrecido el 5% de las ganancias
17:13¿Cómo?
17:15¿Se lo has pedido tú?
17:17No, no, ¿yo qué le voy a pedir?
17:19Él me ha sentado en el despacho y me lo ha soltado así, de sopetón
17:21Pero este señor a estas alturas debería saber cómo funciona todo esto
17:25Que ni siquiera yo tengo un porcentaje sobre los beneficios de mis creaciones
17:29Vamos, una vez, pero fue un caso excepcional
17:31Ni siquiera usted
17:35Es que yo ya le digo, él me lo ha ofrecido y pensé que no habría ningún problema
17:39Pues claro que es un problema, Cristina, es un agravio comparativo para el resto del equipo
17:42Es que lo siento, yo no quería crear malestar a nadie
17:44Bueno, tranquila
17:47No, tranquila no, si es que es a usted el primero que se lo deberían haber propuesto
17:51Voy a hablar con don Pedro para aclararlo
17:53No, ya hablaré yo con él, ¿de acuerdo?
17:55Ahora vamos a ponernos a trabajar y a ver si nos calmamos un poco
17:58Supongo que fue muy triste y muy frustrante no poder mostrarte en público con la persona que querías
18:15Pero esa historia ya se acabó
18:17Y nosotros no tenemos ningún compromiso, podemos pasarnos juntos como una pareja normal
18:23Eso lo sé
18:26Pues, no te pongas límites, ni obstáculos
18:30Porque no podemos pasarlo bien, juntos, no sé, tomando algo, bailando un poco
18:36Uy, perdone por interrumpir
18:40No, no, remedios, enseguida estoy con usted
18:42Espero fuera, doña Begoña
18:44Gracias
18:45Lo siento, pero tengo que atender a esa paciente
18:50Claro, no te preocupes
18:52Deja que me piense lo de la fiesta
18:55De acuerdo, pero tengo que decir algo hoy
18:57Sí, sí, sí, te diré algo enseguida
18:59Begoña, lo que decidas estará bien, de verdad
19:04Hasta luego
19:09Deme Dios, pase
19:12Deme Dios, pase
19:16A ver
19:18Vamos a hacer esa cura
19:21Bueno, tía Gaspar, ponme un café con leche, con la leche temprada, por favor
19:24Poco hablador estás hoy, ¿estás bien, hijo? ¿Te inquieta algo? ¿Algún problema?
19:38Con todo mi respeto, padre, lo que me inquiete o me deje de inquietar es asunto solo mío
19:43¿Pero qué te pasa, menudo es abrupto?
19:45Vamos, que yo sepa, no estamos en confesión
19:48Aunque
19:50Me parece a mí que ya sabe usted demasiado de mi vida, sobre la que, por cierto, ya se ha encargado usted de pontificar
19:55Mi obligación como pastor de almas es procurar apoyo y consejo a mis feligreses
20:00Y Manuela sentía remordimientos por el pecado en que había incurrido, yo solo la ayudé en su arrepentimiento
20:06Vamos, es que es lo que me faltaba encima
20:09Pues que sepa, padre, que yo no estoy arrepentido de lo que pasó entre Manuela y yo
20:13Porque nosotros nos queremos, y con eso tendría que bastar
20:17Pues deberías estarlo, hijo, porque lo que hicisteis va contra las leyes de la Iglesia y del Señor
20:22Es más, deberías de hacer todo lo que está en tu mano para repararlo, como hizo Manuela al compartir conmigo sus remordimientos
20:28Usted me va a perdonar, padre, pero es que no entiendo cómo Dios y la Iglesia pueden estar en contra del amor cuando justamente es ese amor el fundamento de la Iglesia
20:35Y lo es, pero aquí hablamos de la expresión carnal de ese amor, y eso solo puede pasar dentro del sacramento del matrimonio, lo sabes bien
20:43No, no, lo que yo sé es que yo la quiero como si fuera mi mujer
20:47Pero no lo es, Gaspar
20:48Y si la quisieras tanto como dices, formalizarías tu relación con ella y no la deshonrarías queriendo hacer las cosas a destiempo
20:54Pues claro que la quiero, padre
20:59Y...
21:02Y le prometo que...
21:04Que yo nunca he querido poner su honra en entredicho
21:07Calma, hijo, entiendo que lo que hicisteis ha sido por la flaqueza de la carne
21:11Pero eso se puede arreglar con la confesión, penitencia y oración
21:16Ahora que si de verdad, de verdad, de verdad la amas, deberías pedirle el matrimonio
21:23¿Casarlos?
21:25Casarlos sí, y si no estás dispuesto a eso, más te vale olvidarte de ella y no comprometer más su reputación
21:31El corte tiene muy buena pinta, si sigue así, en unos días le puedo quitar el depósito
21:41Pues menos mal, gracias doña Begoña
21:43No hay por qué darlas, lo que tiene que hacer es tener más cuidado cuando utilice la máquina de corte de jabón
21:47Normalmente corta María Luisa y yo en paqueto, pero es que justo ese día tuve una cita médica
21:52Y yo no acabo de apañarme con la máquina
21:54Ya, pero ya sabe usted que la seguridad es lo primero
21:57Así que le dice a María Luisa que la próxima vez le deje a usted el jabón en escamas y que ella se encargue del corte
22:01Descuídese lo diré
22:03¿Qué tal su hija Enriqueta?
22:05Bien, no se le da nada mal el francés, eh
22:08Y ya se entiende bastante bien con los señores de la casa donde trabaja
22:12Pues eso está bien, cuanto antes domine el idioma mejor
22:15Y está a gusto con los señores de la casa
22:17Bueno, lo normal, pero cuando estuve allí unos días me dijo que quiere dejar de servir
22:23Ah, no sabía que había estado en París
22:25Sí
22:26¿Y qué quiere hacer?
22:27Quiere tener un negocio propio
22:29Porque dice que es que ella no se ve cumpliendo años como doncella
22:32Lo que le gustaría es montar una mercería
22:35Ese es un salto importante
22:37Uy, y tanto
22:39La pobre está ahorrando, está intentando averiguar la manera de cómo hacerlo
22:43Pero es que el tema del papeleo es muy farragoso
22:46Ya me imagino, ya
22:47Bueno, y luego, claro, la pobre como no tiene a quién acudir para que la ayude
22:50Claro, necesitará asesoramiento legal, ¿no?
22:53Uf, un abogado
22:55Uy, no sabe lo que cobra, no se lo puede permitir
22:59Ya
23:00Estoy pensando, ¿por qué no le pregunta al abogado de la fábrica?
23:06Acaba de llegar, pero es muy bueno
23:08Uy, no sé, me da mucho apuro
23:10Tendrá asuntos más importantes que atender
23:13Gabriel es un hombre muy cercano
23:15Estoy sure de que está dispuesto a ayudar
23:17Lo que no sé es si sabe algo de legislación francesa
23:20Bueno, más que Enriqueta, yo seguro
23:23Ay, pero es que de verdad, ya le digo, si no sabría ni cómo preguntarle
23:28Se lo pregunto yo, no se preocupe
23:30Madre mía, ¿haría eso por mí?
23:32Sí, mujer, no me cuesta nada
23:33Ay, no sé cómo darle las gracias por esto
23:36Pues cuidándose esa mano
23:37Y siendo prudente, que no quiero volverla a ver por aquí con un corte así
23:40Tendré cuidado
23:42Muchísimas gracias, doña Begoña
23:44Nada
23:45Estaré atenta a lo que usted me diga sobre el abogado
23:48De acuerdo
23:49Gracias
23:50Adiós
23:53Adiós, Remedios
23:55Hola
23:57Hola
23:58¿Qué tal está, Remedios?
23:59Mejor
24:00Ya la conoces
24:01Poco a poco, pero bien
24:03¿Y tú?
24:05Pues muy preocupada por lo de Coveaga
24:08Sobre todo por Luis
24:10Tanto trabajo para terminar así
24:14No sabes cuánto lo siento, Luz
24:26Adelante
24:29¿Tiene un momento?
24:30Ah, sí, sí, pasa, pasa
24:33Quería comentarle una cosa
24:34Dime
24:38¿Qué es eso de que Cristina va a recibir un 5% por las ventas del perfume del 25 aniversario?
24:44Tú siempre has reivindicado a los perfumistas y al valor de su aportación en la empresa, ¿no?
24:49A ver cómo se lo explico
24:51Cristina es un ayudante
24:54Tener este trato de favor con ella
24:56No me parece lo más adecuado
24:58Teniendo en cuenta que tenemos un equipo de perfumistas en la empresa con el que nunca se ha tenido esta deferencia
25:04Tú mismo cobras un 5% por el perfume que creaste el año pasado
25:08Bueno, sí, pero es que lo mío es diferente, yo soy jefe de perfumistas
25:11Por no decir que también soy hijo del dueño
25:13Y que fue una manera de compensar a mi familia al no tener acciones en ese momento
25:17Lo que no entiendo es por qué se está teniendo este trato de favor con Cristina en este momento
25:23Entiendo
25:24Ya veo que tu madre te ha puesto antecedentes, ¿no?
25:27No solo mi madre
25:29También Cristina
25:32Compartimos laboratorio
25:34Y tengo que decirle que estas últimas semanas no han sido fáciles para ella
25:38Sí, Cristina es mi sobrina, sí
25:41Pero de todas formas la razón no es el parentesco
25:43Es que ha hecho un trabajo excelente
25:46Y que ha salvado a la empresa de una situación muy complicada
25:49Darle un 5% me parece una falta de respeto para el resto del equipo que lleva años trabajando con nosotros
25:55No lo había considerado así, pero si crees conveniente y te parece tan importante os daré un 5%
26:00A todo el equipo para que os repartáis los beneficios que salgan del laboratorio
26:04¿Te parece?
26:05Necesita asesoramiento legal, así que le voy a pedir a Gabriel que le eche una mano, a ver si puede
26:14Pues si se lo pides tú, seguro que lo haces rápido
26:18¿Qué te pasa?
26:24Gabriel ha estado aquí hace un rato
26:26Y me ha invitado a una fiesta que hay esta noche en el casino de Toledo
26:30¿Y qué le has dicho?
26:32Que me diera tiempo para pensármelo
26:35Desde luego que no pareces una mujer ilusionada porque la han invitado a una fiesta
26:41Es que no lo tengo nada claro
26:43Ya veo, ya
26:45Ir de su brazo a esa fiesta con toda la gente importante de Toledo es como anunciar de alguna manera que estamos juntos
26:51No estoy preparada para dar ese paso
26:55Begoña, en realidad yo no creo que haya ningún problema que os vean juntos
27:01Sois dos adultos libres sin compromiso
27:04Y Andrés ya está corriente de lo vuestro
27:07Ya, pero no es solo eso Luz
27:10Aún hay una persona todavía más importante que tampoco sabe nada de lo nuestro
27:15Julia
27:17Si me presento así en sociedad, antes tengo que hablar con ella
27:23La niña te quiere con locura
27:26Pero es verdad que ha perdido a su padre hace muy poco tiempo
27:29Y verte con otro hombre puede ser impactante para ella
27:34Pero estoy segura de que si le dices la verdad, te lo va a agradecer con el tiempo
27:39A ver, yo agradezco que tenga un gesto así con nosotros, pero no sé si va a ser posible
27:50No sé, no, no, no lo permiten los estatutos
27:53Bueno, yo quiero que Perfumerías de la Reina sea pionero en esto, que dé valor a los artistas
27:57Y a partir de ahora os vais a partir entre todos los beneficios que salgan de la empresa
28:02¿Y usted puede decidir algo así unilateralmente?
28:05Bueno, hablaré con los accionistas de los cuales tú también formas parte para que acepten esto como una realidad
28:11Aunque haya que cambiar algunos estatutos y, bueno, y algunas cláusulas también
28:14¿Te parece?
28:18Sí
28:20Bueno, pues...
28:22¿Está bien?
28:24Ha sido un pinchazo solo
28:26Bueno, me alegro, me alegro mucho de que nadie se haya entendido
28:33Sí, pero seguiremos hablando sobre esto, ¿no?
28:36Sí, claro que sí, confía en mí
28:38Y a ver si modernizamos esta empresa de una vez
28:41Luis
28:44LAS
29:07Ya la voy
29:09Boa, padre, você por aqui, não está Damián
29:18Te estava buscando a ti, Manuela
29:19Ah, a mim, pois não, passe, passe
29:22Você me dirá em que pode ajudar
29:25Ao contrário, filha, sou eu quem pode ajudar a ti
29:28A mim?
29:31Reconozco que me deixaste muito preocupado depois da sua confesão
29:34Era evidente que estava muito afetada
29:37Ah, bom, sim, já lhe contei, padre
29:42Como pode suponer e como orguloso párroco desta iglesia
29:48Mi dever é fazer tudo o necessário por ajudar a meus feligreses em suas preocupações
29:51Sim, padre, e eu se o agradeço, a verdade é que me ajudou muito
29:57Que você me tomara em confesão
29:59Me quedou muito claro que os sentimentos para Caspar são profundos e sinceros
30:03Sim, claro
30:04E que estava profundamente arrepentida de haver feito o que fizeste fora do matrimonio
30:10Já lhe disse que sim, que era a primeira vez que eu...
30:13Hacía isso sem estar casada
30:16O sei, entendo a tua culpa porque foi a tua amor por Caspar o que te arrastrou
30:22Por isso me visto na necessidade de intervenir, falar com Caspar e perguntar
30:27Se sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você
30:30A pergunta você é isso?
30:32O que você sente o que você sente o que você sente o que você sente?
30:38Ele sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você sente o que você
31:08Velar por as ovejas de meu rebaio é a minha obrigação.
31:14E bem que sim.
31:27Sim.
31:31E, Marta, não chegou?
31:34Bom, não acho que tarde muito.
31:36E, com coveada, não resultou algo?
31:39Não sei, já nos contará.
31:41Bem, então esperamos.
31:46Siéntate, filho.
31:50Lamento que anoche tuviéramos essa discussão e que não conseguiéramos entendermos.
31:55Não podemos estar sempre de acordo, padre.
31:58Não quero insistir sobre o tema, nem que volvamos a discutir, mas...
32:02Só te pido que controles tus sentimentos para preservar a harmonia na casa e na família.
32:09Dá-lhe o possível.
32:11Bem.
32:11Menuda manana.
32:17Me ha deixado agotada.
32:19Cuéntanos, como te ha ido?
32:21He conseguido hablar con Coveaga e me ha costado vários intentos.
32:25Não queria falar com ninguno de nós.
32:26Bom, como estava, mais tranquilo que ayer?
32:30Más ou menos, algo mais tranquilo, sim.
32:32Mas conseguiu transmitirle o que pensamos.
32:36He conseguido fazer entender que este assunto nos perjudica a partes iguales tanto a ele como a nós.
32:43E que, ao fim, não nos demande.
32:45Obrigado por o esforço, hija.
32:47É o que havia que fazer.
32:49E has podido falar com ele da possibilidade de que hagamos um novo perfume para ele?
32:52Ai, não tenho tanta sorte.
32:54Há desechado a ideia de fazer uma fragancia com nós ou com qualquer outra empresa.
32:57Há salido escaldado de la experiência e se vai dedicar únicamente a lo seu, a moda.
33:02E não vamos insistir porque está claro que se han rocado e não vamos convencer.
33:07E da possibilidade de que se fizeram com o perfume em seu taller?
33:11Eu tento comentá-selo, mas com muito tiento.
33:15Ayer, quando Gabriel se o sugiriu, já se pôs fechando uma furia.
33:18Gabriel, Gabriel...
33:19Continua, Marta.
33:22Ele está convencido de que Brossard não pode haver infiltrado a nenhum topo em seu taller.
33:27Que não sacaram de ali a fragancia.
33:29E por que está tão seguro?
33:30Porque disse que quando chegou a París, o primeiro que fez foi guardar a fragancia em sua caja forte.
33:34E que não a volviu abrir até que teve que fazer para olerla e compararla com a de Brossard.
33:39Uma caja forte não te garantiza uma segurança absoluta.
33:42Podria um empreado ou qualquer que tenha acesso a as oficinas haverse feito com a combinação.
33:48Ele insiste em que ninguém mais pode ter essa combinação.
33:51Não acho que pode estar tão seguro.
33:52Pois está.
33:54Se viu que quando era jovem alguém roubou um dos seus desenhos.
33:56E desde então, leva a rajatabla todo um protocolo de segurança em seu taller.
34:01E conhecendo a Coveaga, créame.
34:03É certo.
34:05Então, lamentablemente, temos que começar a assumir que temos um espia entre nós.
34:09E que precisamos verificar quem é quanto antes.
34:12Estou contigo, Marta.
34:14Tem que colocar todo o empenho nisto.
34:16Temos que interrogar a todas as pessoas que passaram por o laboratório nos últimos dias.
34:21E eu estou disposto a fazer.
34:22O melhor será que isso lhe faça Tassio.
34:25Padre me oferece, por favor, não me quita do meio.
34:27Tassio leva muito tempo na fábrica e conhece bem a todos os trabalhadores.
34:31E, sobre todo, Pedro não se opõe a que o faça.
34:34E já sabemos que sim o fará se você se encarrega da investigação.
34:37Seguro que esse é o motivo.
34:39Esse é o motivo e essa é a minha decisão.
34:41Fim da discussão.
34:43Andrés, não me des mais voltas.
34:46Padre tem razão neste assunto.
34:48Padre tem razão neste assunto.
35:18Padre tem razão neste assunto.
35:48Padre tem razão neste assunto.
35:59Adelante.
35:59Você pode? Ou está revelando?
36:04Não, passe, passe. Há um tempo que eu paro.
36:07Madre mía.
36:09Que bonita, é?
36:14Que? Como vai?
36:16Pois fatal. Fatal.
36:18Llevo toda a manhã revelando e tudo, tudo me saiu mal.
36:21Tudo.
36:22Pois não, bom, bom.
36:26A ver, é verdade que talvez esta está um pouco borrosa,
36:30mas vamos, que eu reconheço quem são.
36:33Que não, Claudia, que está fatal tudo, de verdade.
36:35E o que não entendo é o que estou fazendo mal,
36:37porque os juro que segui as indicações do ditoso livro de Marta
36:40do princípio ao final.
36:42A ver, tão mal, tão mal não estão.
36:44E que é normal que não te saiba isto da primeira.
36:47Claro, é que isto do revelado tem que ser muito complicado, não?
36:51Tanta coeta, tanto líquido.
36:53É normal que não salga a primeira vez.
36:56Vamos, que ao final, quando tu empiezas algo desde cero,
36:59tardas um pouco no aprender, fina, e já te irá saindo melhor.
37:03Que não, Claudia, que eu não quero fallar nisso também.
37:06E que precisamos os fondos.
37:08Não te preocupes, de verdade, que eu me posso apañar com as donações.
37:13Não, sabe o que aconteceu?
37:15Que eu me he tentado convencer a mim mesma de que eu servia para isto.
37:18E a realidade é outra.
37:19A realidade é muito distinta e eu não tenho o nível para chegar a fazer isso.
37:23Fina, não digas isso, hein?
37:24Não digas isso e não fales assim, porque tudo isso é porque estás degustada agora mesmo.
37:27Não, sim, Carmen, falo assim.
37:28Falo assim porque é a verdade.
37:30É que a quem quero engaçar?
37:32Quem sou eu?
37:33Pois eu sou uma chica que não tinha aficiência, que encontrou uma câmera e que se pôs fazer fotos.
37:38Bom, fotos muito boas, Fina.
37:41Bom, claro, alguma.
37:42Há salido bem.
37:43Mas de aí, a creerme, fotógrafa, não.
37:45Isso não.
37:47Pois sim.
37:48Sim que pode ser.
37:49Porque tens muito bom ojo para a fotografia, mira.
37:52Só tens que melhorar um pouco a técnica e já está.
37:55Bom, isso vocês dizem porque sois minhas amigas.
38:00Mas que não, que não, que eu não valgo para isso.
38:04A senhora Almenar tinha razão.
38:07Este trabalho me vem muito grande.
38:09Tassio, é importante que pasen por aqui todos os trabalhadores da fábrica.
38:17Sim, sim, não se preocupe.
38:18Eu organizarei todos os horários.
38:20Mas seguro que têm que vir todos os trabalhadores.
38:24Bom, talvez podem vir primeiro os que vocês contrataram mais recentemente.
38:27Quando entrei a trabalhar na fábrica já fiz outro cheque anual.
38:30Sim, sim, o recuerdo bem, sim.
38:32Sim, a que prefere não recordar, sou eu que me fiz passar fatal.
38:36Já, já me imagino.
38:39Espera.
38:41Dispensario, dígame.
38:43Sim, don Damián.
38:44Aqui está.
38:45Agora mesmo se lo passo.
38:48Quero falar contigo.
38:50Sim, dígame.
38:53Sim, de acordo. Enseguida vou.
38:55Até agora.
38:57Adelante.
38:59Oh, está ocupada.
39:02Não, não, não.
39:03Nós podemos continuar logo.
39:04Porque se não, eu volvo mais tarde.
39:06Não se preocupe.
39:07Bom, como queira.
39:09Eu venido a fazer um chequeo.
39:10Tem que dar exemplo aos trabalhadores, né?
39:12Bom, então eu deixo.
39:17Se quer, podemos começar por umas perguntas muito básicas.
39:20Como você diga. Você é médico.
39:21Pode deixar isto aqui?
39:22Sim, claro.
39:23E se sente, por favor.
39:24Se sente, por favor.
39:25Obrigado.
39:28Dígame.
39:32Que tal duermo últimamente?
39:33Bem.
39:34Não muitas horas, mas em profundidade, sim.
39:39E de apetito, como vai?
39:40Porque comer e dormir são os dois pilares fundamentais para uma boa saúde.
39:45Tenho o mesmo apetito de sempre.
39:46E que tal as digestións?
39:47Do normal.
39:48Bem.
39:49Túmbese, por favor.
39:50Me gustaría fazer um chequeo mais em profundidade.
39:52Do normal.
39:53Bem.
39:56Túmbese, por favor.
39:57Me gustaría fazer um chequeo mais em profundidade.
39:59Boaña.
40:09Boaña.
40:12Olá.
40:14Olá.
40:18Perdona, não quero ser demasiado insistente, pero...
40:21Quero saber se decidiu algo sobre a festa do casino.
40:24Sim.
40:25Uns que me han chamado para confirmar e...
40:27É normal.
40:29Me encantaria acompanhar-te.
40:31Pero não vou fazer.
40:34Posso saber o motivo?
40:37Por Julia.
40:41Entendo que não queres dizer nada de momento, mas...
40:44Suí se irá a uma fiesta.
40:45Não tem por que enterarse.
40:47Gabriel.
40:48Siéntate um momento, por favor.
40:52Verás...
40:54Esta cidade é muito pequena.
40:57E todo mundo se conhece.
40:58Não me gostaria que alguém fizer um comentário desafortunado delante da niña.
41:02Já.
41:04Se isso ocorre...
41:06Talvez...
41:07Tendrias que explicarle o que está acontecendo.
41:10Porque algo está acontecendo entre nós, não?
41:12Mas...
41:14A morte de seu pai é muito recente.
41:15Não...
41:16Não acho que seja o momento.
41:19E por suposto que algo está acontecendo entre nós, mas...
41:22Mas...
41:23Quero llevarlo na mais estricta intimidade.
41:26Espero que entendas.
41:27Se...
41:28Se...
41:29Se...
41:30Se...
41:31O motivo por que rechazas mi invitación.
41:32No...
41:37Se...
41:38Se...
41:39Se...
41:40Se...
41:41Não tem por que preocuparte.
41:42Ele não tem nada que ver.
41:43Desculpa, Leone, que creo que te he molestado.
41:46Não, não, não, para nada.
41:50Bom, depois chamaré ao casino.
41:53Não te molesta mais.
41:55Obrigada.
41:56Gabriel, posso pedirte um favor, a pesar de tudo?
42:00Claro.
42:02Não é para mim, é para uma trabalhadora da fábrica.
42:05Bom, Remedios, a você conhece hoje no dispensário.
42:08Sim, sim, me lembro.
42:08Sim, é que precisa fazer uma consulta legal,
42:12porque sua filha deve abrir um negócio em París.
42:14Mas a pobre mulher não se atreve a pedírtelo.
42:17E queres que a tienda?
42:20Le haria seu favor.
42:22Claro, por supuesto.
42:24Obrigada, você é muito amável.
42:28Olá.
42:29Bom dia.
42:31Vou falar com Manuela, se me disculpem.
42:41Andrés, espera.
42:43Eu acho que a Begoña já te contou que estamos começando a ter...
42:52Não gostaria que isso gerar problemas na família.
42:54Você importa muito essa família para levar tão pouco tempo, não?
42:59Bom, com o bem que me habéis tratado, não poderia ser de outro modo.
43:03Eu acho que a Begoña é um dolor agudo que começa no estômago e me chega até a espalda.
43:19E qual é a intensidade?
43:22A verdade é que a veces me cuesta caminar, incluso a sair de pé.
43:29Me ajuda a incorporar-se.
43:32Obrigada.
43:34E tampouco hace bem as digestiones, ao contrário do que me ha dito.
43:38Bom, sempre tenho problemas de estômago, mas...
43:40E ultimamente a comida me sienta como um tiro.
43:44Eu, recentemente, he chegado a vomitar e tudo.
43:46Pois está claro que algo anda mal isso para o digestivo.
43:49Mas até que não lhe fazemos mais provas, não vamos saber de que se trata.
43:53Problemas?
43:54Naturalmente.
43:55E que creio que tenho?
43:57Pois não sei, pode ser desde uma úlcera até uma coletestitis.
44:01Mas são conjeturas, até que não tenhamos os resultados.
44:05Deberíamos ir ao hospital a fazê-las.
44:06Ao hospital?
44:07Sim.
44:08Begoña pode cubrirme aqui no dispensário e eu posso acompanhar-la.
44:11Não, não, não.
44:12Eu acho que estamos sacando as coisas de aqui, sim.
44:14Eu vou dar umas pastinhas ou algo e...
44:16Don Pedro, não vou recetar nada até que não sepa o que tem.
44:19Seria uma temeridade por minha parte.
44:20Pois se você não o sabe, melhor o deixamos.
44:29Don Pedro, está bem?
44:31Está bem.
44:34Mire, o Leguste não vai ter que fazer essas provas.
44:37E quanto antes.
44:38Porque esse dolor não vai desaparecer por arte de magia.
44:41É você mais tozuda que eu, hein?
44:43Está bem.
44:45Iremos ao hospital.
44:46Dime um segundo que vou por minhas coisas.
44:50Não sei se estás ao tanto do assunto de Coveada.
44:55Pois imagino que...
44:56Com o exaltado que estava ayer,
44:58haverá começado os trâmites da demanda.
45:00Não, não vai interponer a nenhuma demanda contra os outros.
45:02Marta falou com ele e conseguiu calmar-lo.
45:05Cosa que tu não has conseguido.
45:07Bom, me alegro de que se tenha resuelto.
45:10Evidentemente, Marta sabe tratarlo melhor que eu.
45:12Tenías razón.
45:12Mas não é a única novedade.
45:16Mais notícias?
45:19Depois de falar com Coveaga,
45:21nos acabou claro que o espionagem se produjo aqui na fábrica.
45:26E como havês chegado a essa conclusão?
45:29Parece ser que a muestra de perfume nunca saiu da sua caixa forte.
45:31Então, por isso, nunca pude ter ele no seu trabalho.
45:36Isso é o que ele diz.
45:38Bom, parece convincente,
45:39mas...
45:41Se certo ou não,
45:42não está de mais que o compremos também nós, não crees?
45:45Por suposto.
45:47Então, vamos fazer uma investigação interna,
45:50muito séria,
45:51para verificar se foi aqui onde ocorreu.
45:54Claro.
45:55E daremos com esse miserável que nos lhe ha jogado.
45:57E estou convencido de que está mais perto do que pensamos.
46:02Pode ser.
46:04E nada quero mais que agarrar a esse culpable.
46:07Se há algum no que pode ajudar,
46:09dímelo.
46:12Muito bem.
46:12Primeiro,
46:26que conste que aqui
46:27nadie está sospechando de vosotros dos
46:28ni nada de eso.
46:29Menos mal,
46:29porque seria absurdo.
46:31O sea,
46:32quero dizer
46:33que
46:33por que íbamos a querer tirar piedras
46:35contra o nosso próprio tejado?
46:36Ser mecânico
46:37não tem nada de malo.
46:39Só que Teo até agora
46:40estava obsesionado
46:41completamente com ser médico.
46:43Pero Gabriel,
46:44meu primo,
46:45estuvo por aí,
46:45não?
46:45Foi a visitar-te.
46:48Sim.
46:49Vamos ver,
46:49Andrés,
46:50como você vai acusar a teu primo
46:51de sabotagem,
46:52não entendo a verdade.
46:53Não sou capaz de romper o coração,
46:55Claudia.
46:56Entende por que tenho
46:57a angustia que tenho.
46:58Claro que entendo,
46:59tita,
47:00claro que entendo.
47:01Don Pedro
47:01lhe ha oferecido a Cristina
47:02o 5% das ganancias.
47:05Santo de quê?
47:07Que é certo
47:08que tu irmã
47:09uma vez teve benefícios
47:09por um dos perfumes,
47:11mas porque ainda não tinha acções.
47:13Tens que descobrir
47:13o que teu marido
47:14sospecha de mim.
47:15Me tem rabia.
47:17Me quer sorprender
47:17ao mínimo error.
47:18Tenho que
47:19anteciparme
47:19a seus movimentos.
47:20Quando passamos
47:21a nossa primeira noite juntos,
47:23eu te disse
47:23que não me havia sentido bem
47:24por temas religiosos.
47:27e...
47:27Sim, sim, sim.
47:29Sim, sim.
47:29Eu o respeito, Manuela.
47:31E é que precisamente
47:32por isso
47:32eu queria poner remédio.
47:34Que eu não valgo para isso,
47:36que não.
47:37Que revelar é muito complicado,
47:38de verdade.
47:38Claudia,
47:39você pode ir procurar alguém
47:40para que faça as fotos
47:40do calendário da casa cuna.
47:42Gabriel e você,
47:43os gosteis.
47:45Quem te disse isso?
47:47Eu estava contando
47:47o bem que os llevais,
47:48Gabriel e você.
47:51Não.
47:51Eu estava recordando
47:52e há algo
47:53a lo que não paro
47:54de dar-lhe voltas.
47:56Cristina, por favor,
47:57contame.
47:58Um dos dias
47:58que vim no laboratório
47:59me perguntou
48:00se podia oler
48:01o perfume
48:02que estávamos fazendo
48:02para Coveaga.
48:03Coveaga.