Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 23/07/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas por Querida Criança
00:30Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:00Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:02Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:04Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:06Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:08Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:10Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:12Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:14Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:16Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:18Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:20Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:24Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:26Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:28Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:30Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:32Transcrição e Legendas por Querida Criança
01:34Transcrição e Legendas por Querida Criança
02:04O que não tem?
02:05Begoña ha sufrido muito, Andrés. Se merece ser feliz.
02:08Não sei, eu não lhe deseo outra coisa, Luz.
02:12Begoña não vai voltar a ser feliz, a não ser que possa olvidar seu passado.
02:17E tenho outra oportunidade para se enamorar de novo.
02:22Isso é o que está acontecendo, verdade?
02:26Se está volvendo a enamorar.
02:31Por que me perguntas isso a mim?
02:33Eu só quero saber se...
02:34Que queres, Andrés?
02:36Está bem, está bem.
02:38Não te quero acomodar.
02:41E o que conta Begoña, confiança é a sua.
02:44O sinto.
02:47Eu não sei se Begoña se está volvendo a enamorar.
02:50Mas se algum dia isso ocorre,
02:52você tem que ser generoso e dar um passo atrás.
02:55Begoña se merece uma vida nova, feliz.
03:00Você escolhe seu caminho, Andrés.
03:02Deja que aleja o sueño.
03:10Me alegra que Cristina tenha decidido quedarse.
03:13E a mim também.
03:14Ojalá não cambie de opinião.
03:15Esta noite vou falar com Luís e me vou assegurar.
03:19Temos uma celebração familiar.
03:21Ah, algum cumpleaños.
03:22Não, não, não.
03:23A Luz le publicam por primeira vez um artículo em uma revista de medicina.
03:28Ela está muito feliz.
03:30E nós estamos muito orgulhosos e muito feliz também.
03:33Não me extraña.
03:35É uma mulher extraordinária.
03:37Sim que é.
03:40Você sabe se Pedro te vai poder acompanhar.
03:43Então, não me o confirmou ainda.
03:45Como está tão ocupado.
03:47Eu acho que vai ter um pouco difícil.
03:49Porque tinha uma reunião na última hora em Madrid.
03:52Então...
03:53E...
03:55Irene...
03:56Últimamente não o encontro bem.
04:00A que te refieres?
04:01Pois que não dorme.
04:04Está demasiado cansado.
04:06Falto de energia.
04:07Você não percebeu nada especial?
04:10Não.
04:13Não sei.
04:14Agora que o dices...
04:15A lo mejor um pouco sim, mas...
04:17Mas...
04:18Hã sido semanas de muitos vaivenes na fábrica.
04:20E se levou disgustos importantes.
04:22Sim, mas não pode ser só por isso.
04:24Ele está muito acostumbrado ao estresse do trabalho.
04:29E...
04:30Últimamente...
04:31Incluso...
04:32Ele perdido o apetito.
04:33Digna, você sabe que meu irmão tem problemas de estômago desde hace anos.
04:36Que há platos que não pode comer.
04:39Mas é um homem com uma saúde de hierro.
04:42Pois eu lhe pedido que vá fazer uma revisão com luz.
04:45Não me digas.
04:46Ele disse que não.
04:47Por suposto.
04:48Uh...
04:49Rotundamente.
04:51Meu irmão sempre teve uma aversão aos médicos.
04:53Até que não tinha 40 de fiebre, não decidiu ir.
04:56Mas não te preocupes.
04:57É um homem com uma saúde de hierro.
04:59Sim.
05:00Sim, eu também acho que é um homem forte.
05:02Mas um homem não deve confiar.
05:04E ao mais mínimo síntoma,
05:06por que não ir ao médico?
05:08Não te parece absurdo tenendo ao médico em casa?
05:11Vou ir eu.
05:13A falar com luz para que seja ela a que insista.
05:15A certas edades, um homem se tem que cuidar mais.
05:19Que sorte tem meu irmão.
05:21De ter alguém perto como você.
05:23Preocupando-se por ele.
05:25Bom, já que não se cuida ele, tem que fazer alguém.
05:28Não?
05:41É que tem que ser bom o livro esse, hein?
05:44Te tem aí...
05:45Atrapada.
05:46É um livro de fotografia que me ha regalado Marta.
05:50Mas quanto mais leo, mais me dou conta de que não tenho ideia.
05:53Já.
05:56Porque o livro esse te ensina coisas.
05:58Sim, explica muitas coisas técnicas.
06:00É muito interessante.
06:02Eu nunca he sido muito de livro, a verdade.
06:04He sido mais de manos à obra.
06:06Já, já.
06:07Já o sei.
06:08Te vou pôr um exemplo.
06:09Eu llevo o carrete a revelar ao laboratório que está no centro de Toledo.
06:13Que chique.
06:14E sempre tenho a sensação de que as fotografias me salen planas.
06:18E não entendia porquê.
06:20Bom, eu as que vi estavam muito bem, hein?
06:22Bom, são correctas, Carmen.
06:24Mas podem estar muito melhor.
06:25E descobriu que podem estar com um bom revelado.
06:30E você não pode fazer isso?
06:32Não, sim.
06:33A ver, se eu praticasse revelado, claro, me convertiria em muito melhor fotógrafa.
06:38E as fotografias do calendário benéfico saldriam melhor.
06:41Mas, claro, como não tenho essa possibilidade, não me queda outra que seguir levando-los ao sitio de sempre.
06:47Já.
06:48Porque é muito difícil, não?
06:49Conseguir os materiales para o revelar.
06:51Porque são muito caros.
06:52Não, não.
06:53Eu acho que se poderiam conseguir.
06:55E igual eu poderia assumir.
06:56O tema é que necessito uma habitação que se quede completamente a escura.
07:00E isso sim que não me posso permitir.
07:02...
07:04Ai, perdoa-me, chicas, hein?
07:05Eu precisava ir e arme e sali a dar um passeio.
07:12Raúl me propõe ir ao cinema.
07:16Vaya,
07:19Vaya,
07:20Vaya...
07:21Damián
07:33Irene, como estás?
07:36Bem, e tenho motivos
07:37Você falou com Cristina esta manhã
07:40Sim, mas não importa
07:42Eu só tento que...
07:43Por o visto, ela decidiu operar
07:46Bom, supongo que não será só
07:49Por o que eu lhe disse
07:50Bom, mas tudo ajuda, assim que muitas gracias
07:54Pois acho que está tomando a decisão correcta
07:57E me alegro muito de que se quede
07:58Não só porque valora o seu talento
08:00Sino porque assim tendréis a oportunidade
08:03De reconstruir a sua relação
08:04O que passa é que veo difícil
08:08Que podamos salvar a distância que se ha creado entre nós
08:11Por que dices isso?
08:13Por o parecer
08:14Su madre não se ha tomado nada bem
08:17Que Cristina tenha decidido quedarse
08:19E que é o que lhe parece mal?
08:22Piensa que não o faz por motivos profissionais
08:24Sino por mim
08:26Por ti?
08:28Sim, que me ha elegido a mim em vez de a ela
08:31Já, mas isso não é assim?
08:34Não, não, não, desde logo que não
08:35O que passa é que não posso deixar de sentirme culpable
08:40Quando eu lhe contei a Cristina
08:42A verdade, em nenhum momento
08:44Queria causar problemas entre seus pais e ela
08:47Não tens que mortificarte mais por isso, Irene
08:50Já, o que passa é que agora
08:52Su madre duda do amor de sua filha
08:54E isso as está destrozando as duas
08:56Bom, eu supongo que
08:59Com o tempo
09:01Se acalabarão tudo e
09:04Não lhe des mais volta
09:05Me ha asegurado que em nenhum momento
09:09Querido jogar comigo
09:10E que...
09:12Que?
09:13Pois me ha soltado que eu lhe gostou desde o principio
09:17E que agora que ha superado a sua relação com...
09:20Con a de Camarena
09:22Que?
09:24A chica de Camarena, não?
09:25Ah, sim, sim
09:27Con a chica de Camarena, pois...
09:29Pois que me vai esperar o tempo que haga falta
09:30Hum...
09:32Pero é isso
09:33Tu queres sair com ele?
09:36Sim, sim, sim
09:37Pero...
09:40Na verdade é que eu não sei
09:42Estou echa um lío
09:42Pois vamos, vamos a quitar o lío esse
09:45Escúchame
09:46Para começar, a ti te apetece
09:48Quedar com ele ou não?
09:50Sim, sim, apetecerme me apetece
09:52Lo que pasa é que eu não sei se é boa ideia
09:54Mas por que não vai ser boa ideia?
09:57Porque eu não sei se vai sair bem, fina
09:59E por que tem que sair mal?
10:01Claudia é sempre tão pesimista
10:02Não...
10:04A ver, chica, é que...
10:07Somos duas pessoas heridas
10:09E, aunque ele diga que já superou
10:10Su relación com a de Camarena
10:12Pois está todo muito recente
10:13E eu...
10:15Mateo
10:19Eu, precisamente, acho que por isso é boa ideia
10:26Os apoiais um no outro
10:28Os ajudais mutuamente
10:30Não sei, Carmen, eu não o vejo
10:34Dois pessoas vulneráveis
10:35Começando uma relação
10:36Mas, Claudia, é que tu também vai muito rápido
10:39Ele, de momento, te propõe ir ao cinema juntos
10:42Mas isso não te compromete nada
10:44Não, claro que não
10:44Tu, por que pronto, vai ao cinema
10:45Que a coisa não funciona
10:47Pois, mira
10:47Tan amigo e se acabou
10:49Claro
10:49Claro, tan amigo
10:50Menudo batacazo que nos íbamos a llevar
10:52Se as coisas saem mal
10:53Claudia, é que se não o tenta
10:55Não o vas a saber nunca
10:56E, ao final, te vas a quedar
10:58Com o rumrum na cabeça
10:59De saber se hubiera funcionado ou não
11:01Isso também é verdade
11:04Hombre, claro que é verdade
11:05Mas, bueno, que aqui
11:08A que tem que tomar a decisão
11:09Eres tu
11:09Por muito que te digamos
11:11Fina e eu
11:12Te demos a nossa opinião
11:13A decisão é tua
11:15Bom, e que película quer dizer
11:19Uma de um gato
11:21Em um teado
11:22De Paul Newman
11:23Ai, o Paul Newman
11:26Niña, te queres tu perder
11:27A esse homem tão guapo
11:28Na gran pantalla
11:29Mira
11:30É que
11:31Elizabeth Taylor
11:34Ah, claro
11:35Se eu sei que Cristina
11:38Segue adorando a sua mãe
11:40É ela
11:40Quem lhe deu
11:41Unha educação
11:43Um hogar
11:44Quem lhe criou
11:45Doña Ana
11:46Su verdadeira mãe
11:47E Cristina
11:48Se o entende
11:48Pois se o pensas assim
11:52Por que não oi com ela?
11:54Hablar com doña Ana
11:55Não, não, não
11:57Já nos vimos uma vez
11:59E foi muito desagradável
12:01Pois insiste, Irene
12:03Estou seguro
12:06De que essa mulher
12:07Está deseando
12:07Escuchar
12:08O que ela quer
12:10A sua filha
12:10E tu podes contártelo
12:12Como o que você está contando
12:13A mim
12:13Con sinceridade
12:17Como me podes entender
12:21Também
12:21Talvez porque sou pai
12:23Outra vez
12:25Porque
12:25De uns meses
12:28A esta parte
12:29Te he conhecido melhor
12:30E descobriu
12:31Que eres uma mulher
12:32Extraordinaria
12:32E boa
12:35Enfim
12:40Me tenho que ir
12:41Me vou
12:42A saponificação
12:43Se necessitas algo
12:45E isto
12:45Muito bem
12:46Se pode saber
12:54Que a nariz
12:55Os passa
12:55A vosotros
12:55Por andar
12:56Con esas carantoñas
12:57En mitad de la colonia
12:58E encima
12:59Con ese maldito
12:59Desgraciado
13:00Ese maldito
13:01Desgraciado
13:01Como tu le llamas
13:02Ha hecho más
13:03Para que eu
13:04Pueda estar
13:04Con mi hija
13:05En todos estos
13:05Años
13:05Que tu
13:06Así que
13:06Não digas
13:07Ni una palavra
13:08De ele
13:08Entendido
13:08E agora
13:09Tengo
13:09Cosas que
13:10Hacer
13:10Pedro
13:11Imagino
13:12Que tu
13:12Também
13:13Olá
13:28Oi
13:31Olá
13:33Os traíte o material
13:35Que pedisteis
13:35Deja a luz
13:37Que eu o subiria
13:37Ah
13:38Pois
13:38Déjaselo por aí
13:39Se queres
13:40Muito bem
13:41No se te va a acertar
13:46De para ir a por Julia
13:47Ah, no te preocupes
13:48Estoy pendiente
13:49Me iré pronto
13:50Precisamente por eso
13:51No pienso fallarle
13:52Otra vez
13:52No, está muy ilusionada
13:54¿Y quién se queda con María?
13:56Ella se queda Olga
13:57Imagino que lo hubieran
13:58A dar un paseo
13:59Muy bien
14:00He de coñarte
14:02Que le pedí perdón
14:03¿Perdón?
14:06¿Por qué?
14:07Sí
14:08Por haberte invitado
14:08Antes a que nos acompañaras
14:09No, no
14:12No tienes que pedirme
14:13Perdón por eso
14:14Sí, creo que sí
14:15Hablé sin pensar
14:16Las consecuencias
14:17Mi intención
14:19Era hacerte daño
14:20Fue una tropeza
14:21Por mi parte
14:21No te preocupes
14:22Andrés, de verdad
14:23Sé perfectamente
14:24Que no era tu intención
14:24Hacerme daño
14:25Eh, luz
14:29Os he traído esto
14:31Muchas gracias
14:34Bueno, yo os dejo
14:36Que me tengo que ir
14:37Ay, oiga Pachiquillo
14:53Está bien, ¿está bien, Carmen?
14:54Yo sí, tú
14:55Yo me estoy bien
14:55¿Pero tú estás bien?
14:56Sí, sí, sí
14:56¿Sí?
14:56Sí, sí
14:57Madre mía
14:58Ay, ay, ay, ay
14:59Ay, qué pena de puerro
15:02Nada, nada, nada, nada
15:08Vosotros como si yo no estuviera
15:10Sí, sí, sí
15:11Pero esto
15:12¿Esto cómo se hace?
15:14Nada, pues así
15:15Pero no te encorves tanto
15:16Que te va a dar lumbago
15:17No, estate quieto
15:18Anda
15:18Eso
15:18Deja que Carmen te ayude
15:20Carmen, natural
15:25Natural, natural
15:26Natural, por el amor de Dios
15:27No me jodas
15:28Pues natural
15:28Sí, natural
15:29Eso
15:29Muy bien
15:30Así
15:31Andrés me ha pedido perdón
15:39Por haberme invitado
15:40A montar el caballo con Julia
15:41Eso es un buen gesto
15:42Por su parte, ¿no?
15:44Bueno, sí
15:44Pero me siento
15:45Tremendamente culpable
15:46¿Culpable?
15:47¿Por qué, Begoña?
15:49Por haber rechazado su invitación
15:51Por eso, de verdad
15:52A mí me parece bien
15:57Que mantengas las distancias
15:58Con Andrés
15:58Solo te estás protegiendo
16:00Y tienes todo el derecho
16:02Del mundo
16:02Sabes perfectamente
16:04Que no me siento culpable
16:05Por eso
16:05Es por tu acercamiento
16:09A Gabriel, ¿no?
16:11Es que siento
16:11Que lo estoy traicionando
16:12No te equivoques, Begoña
16:15Tú eres libre
16:16De hacer con tu vida
16:17Lo que quieras
16:18No le debes nada a nadie
16:19Sí, ya lo sé
16:20Y yo opino igual
16:21Cuando pienso con la cabeza
16:22Pero
16:22Pero si lo hago con el corazón
16:24Pues
16:24Pues me siento de otra manera
16:26Pues entonces
16:29Deja de lado el corazón
16:30Y piensa por una vez
16:32Fríamente
16:33Que es lo mejor para ti
16:34Andrés ha elegido su camino
16:37Ahora te toca
16:39Te elegiré el tuyo
16:40Ah, pero ya
16:47Sí, sí, sí
16:49Me he quedado sin carrete
16:49Ay, madre mía
16:51Pues espero no haberte
16:52Las estropeado
16:53Es que
16:54Es que no veas tú
16:55Si es difícil ser modelo
16:56Pero si lo has hecho
16:58Perfecto, Gaspar
16:59Ay, Carmen
17:01¿Te importa que me acerque
17:02Al centro?
17:03Que quiero ir al laboratorio
17:04Y he hablado con Gemma
17:05Y me ha dicho
17:05Que ya me cubre
17:06Pero ¿Te importa que vaya yo?
17:08No, no, bebe tranquilo
17:09No te preocupes
17:09Gracias, muchas gracias
17:10Anda, corre, anda
17:11Que te van a cerrar
17:11Ha sido buena idea
17:15Esto del calendario
17:16Sí
17:17No, y la afición de Fina
17:19Nos ha venido estupendamente bien
17:20Que mirada
17:21Está más contenta
17:22Que unas castañuelas
17:23Ay, y es que además
17:26Que la veo yo como implicada
17:28Sí, sí, mucho, mucho
17:29Vamos, que yo nunca
17:30En la vida la había visto
17:31Tan ilusionada
17:32Con ninguna cosa
17:33Bueno, pues nada
17:34Digo yo que habrá que seguir
17:35Apoyando aquí
17:35A nuestra amiga la artista
17:36Claro
17:37Pues mira, precisamente
17:38Estoy dándole vuelta yo
17:39En una cosa que me ha hecho
17:39Esta mañana
17:40¿El qué?
17:41¿Qué te ha dicho?
17:41Dice que le encantaría
17:43Revelar sus propias fotografías
17:45Anda
17:46Pues qué buena idea eso, ¿no?
17:48Sí
17:48Es buena idea
17:49Pero no es fácil
17:50Por lo visto
17:51Necesito una habitación
17:52Que esté a oscura completamente
17:54Así que a ver
17:56Donde encuentro yo
17:57Una habitación
17:57Que esté a oscura completamente
17:59No sé
18:00Ah
18:01Ya está
18:02Claro
18:04Sí, claro
18:06Sí
18:06Sí, sí
18:07Pero sí, ¿qué?
18:08Que sí, mira
18:08Que con la concesión de la cantina
18:10Pues me dieron mis dependencias
18:11Pero también un almacén viejo
18:13Que apenas uso
18:14Ay, no me digas, Gaspar
18:15¿Y tú se lo dejarías a Fina para eso?
18:17Vamos, por favor
18:18¿Pero qué no haría yo por mi amiga Fina?
18:20Ay, qué alegría
18:21Ojo, ojo, ojo
18:23Que el cuarto ese
18:24Es una cochambre
18:25Que está lleno de trastos
18:26Y vamos, habría que sacarnos
18:27Bueno, bueno
18:28No pasa nada
18:29Nos ponemos manos a la obra
18:30Lo dejamos todo limpito
18:31Y le preparamos a Fina
18:32Su cuarto de revelado
18:33Muy bien
18:34Venga, luego nos vamos
18:35Ten cuidadito, ¿eh?
18:36A ver
18:36¿Has visto a Isaías?
18:49Raúl, ¿qué hace esto aquí?
19:03Claudia
19:03Pues venía buscando a Isaías
19:06Que ya tengo su furgoneta lista
19:08Pero no le encuentro por ningún lado
19:09Pues me lo acabo de cruzar
19:12Iba caminando de la cantina
19:13Pues voy a ver si le pillo
19:16Raúl, espera un momento
19:20Sí
19:22Eh...
19:24Bueno, que respecto
19:27A lo que me has dicho antes
19:27De ir al cine
19:28Claudia, no pasa nada
19:29No hace falta que me expliques nada
19:31No, si yo en realidad
19:34Que le he estado dando vueltas yo
19:35Y yo creo que me he precipitado
19:36Que no tendría que haberte dicho nada
19:38Raúl, que yo quiero ir contigo al cine
19:39¿Conmigo?
19:43Sí
19:44Contigo
19:45¿Estás segura?
19:48Sí
19:49Vamos, si es que llegamos
19:52Porque ya no sé ni a qué hora eran las sesiones
19:54Pues en el cine Alcázar ponen
19:57Ponen la de Paul Newman
19:58¿Te gusta Paul Newman?
20:00Claro que me gusta Paul Newman
20:02¿A quién no le gusta Paul Newman?
20:04Es guapísimo y es un excelente actor
20:06Bueno, y Elizabeth Taylor también me gusta mucho
20:08Es muy buena actriz también
20:10Y muy guapa
20:11Aunque tú lo eres más
20:12Pues yo ya he terminado mi turno
20:18Hablo con Isaías
20:20Y bueno, me doy una ducha
20:22Y quedamos en 15 minutos
20:24En la puerta de la fábrica
20:25¿En 15 minutos?
20:28Pues estupendo
20:29Estupendo
20:30Pues te veo ahora
20:33Otra cosa, Raúl
20:35Eh, dime
20:37Verás, yo
20:41Ya sé que ir al cine no nos compromete a nada
20:45Y que
20:46Bueno, tú y yo tenemos que ver si
20:48Si nuestra relación
20:51Funciona más allá de una amistad
20:53Tenemos tiempo para eso, ¿sí?
20:57Sí
20:58Pero
21:01Bueno, yo
21:03Quería decirte que
21:04Nuestros corazones
21:08Están heridos, Raúl
21:09Y a mí me gustaría
21:11Que nos cuidásemos mucho
21:12Claudia
21:16Yo te juro
21:18Que voy a hacer todo lo que esté en mi mano para cuidarte
21:21Solo quiero que seas feliz
21:24¿En la puerta en 15 minutos?
21:33Sí
21:34¿Cómo te encuentras?
21:42Pues si no fuera porque tengo que disimular
21:44Gritaría de alegría
21:45Para ver que yo lo entienda
21:47¿El médico te ha dicho que no te había roto la columna?
21:50Eso es
21:50¿Pero cómo es posible?
21:54Porque mi caída solo me provocó una inflamación en la médula
21:56Por eso no podía moverme de cintura para abajo
21:59Y es normal que los médicos me diagnosticaran una fractura de columna
22:03Cuando vieron que no podía mover las piernas
22:05La cuestión es que la inflamación está remitiendo
22:09Voy a poder volver a andar
22:12Está claro que es una muy buena noticia
22:16Pero no olvides que el médico ha dicho que podía ser un trabajo largo y duro
22:21Me da igual lo duro que sea
22:22Mientras pueda deshacerme de esta maldita silla
22:25Sacaré las fuerzas de donde haga falta
22:27Estoy seguro de que lo conseguirás
22:31Eres una luchadora
22:32Estás decidida a seguir ocultándoselo a tu familia
22:38Por supuesto
22:41Por desgracia tengo muy claro de que si se enteraran de mi mejoría
22:46Todo cambiaría
22:48Andrés dejaría de sentirse en deuda conmigo
22:51Y volvería a los brazos de Begoña
22:54Eso no está tan claro
22:55No los conoces tanto como yo
22:57No se lo pensarían dos veces
22:59Lo que puedo asegurarte es que Begoña ya no está tan pendiente de Andrés
23:04Estoy segura de que estás haciendo muchos progresos con ella
23:08Pero también tengo claro que no ha olvidado a Andrés
23:12Por eso tengo que ocultar mi mejoría
23:16Buenas tardes
23:30Le agradezco que haya accedido a que nos viésemos
23:34La verdad es que me he sorprendido
23:37Cuando me dieron su recado en la recepción del hotel
23:39Ya
23:40Y no tenía claro si debía venir o no
23:43Me alegro de que lo haya hecho
23:46¿Le apetece que tomemos un café?
23:48No
23:48Ahora me gustaría saber por qué quiere verme
23:52No deseo alargar esto
23:54Entiendo
23:55Le importa si nos sentamos
23:58Será un momento
23:59Gracias
24:06Me gustaría enseñarle algo
24:11¿Qué quiere que haga con esto?
24:26Huélelo por favor
24:27¿Es el perfume que me regaló Cristina?
24:43Ella lo creó para usted
24:44Pero es que además ha sido elegido
24:48Para conmemorar el 25 aniversario de la banda de la reina
24:52No lo sabía
24:54Creo que ella intentó contarme algo
24:58Cuando fui a verla al laboratorio
24:59Pero no le hice caso
25:01Es un logro para Cristina
25:06Que sin apenas experiencia
25:08Hayan escogido una creación suya
25:12Para una ocasión tan importante
25:14¿Me ha pedido ella que hablará conmigo?
25:16No, no, no, no
25:16Le aseguro que no
25:17De verdad no
25:19No
25:19Me parece muy bien que me cuente esto de Cristina
25:23Pero sigo sin entender que quiere usted de mí
25:25Me gustaría
25:28Que recuerde porque lo creo
25:31Hay un problema
25:39¿Cuál?
25:40El médico ha dicho que me recuperaría antes si hago mis ejercicios de rehabilitación
25:45Tengo que evitar a Olga como sea
25:47Para que no descubra mis avances
25:49No te preocupes
25:50Yo te ayudaré como lo he hecho esta mañana
25:53Y te llevaré al médico siempre que haga falta
25:55¿De verdad no te importa?
25:57No
25:57Te mereces toda la ayuda posible por luchar como lo estás haciendo para seguir adelante
26:02Muchas gracias
26:05No sabes lo que significa para mí
26:08Siempre me he sentido muy sola en esta casa
26:12Ya no lo estás
26:13Puedes confiar en mí
26:16¿Qué haces?
26:32Nada
26:33Comprobar que puedo seguir moviendo la pierna gracias a ti
26:38Tengo que volver a la fábrica
26:43¿Hablamos luego?
26:45Ella creó este perfume
26:56Inspirándose en los momentos más felices de su vida
27:00En los veraneos en Cantabria
27:04En los paseos que daba con usted por la playa
27:09En todos esos momentos que tienen un significado profundo para ella
27:13Todo eso también significa mucho para mí
27:18Lo sé
27:19Y son momentos que siempre compartirán juntas
27:22Pero es que además
27:24Ahora
27:26Están concentrados
27:29En este perfume
27:31Es precioso
27:35Piénselo
27:36Cristina
27:37Cristina la adora
27:38Cristina la adora
27:38Y no piensa cambiarla por nadie
27:41Pero no quiere volver a casa
27:46Ya
27:47Pero no tiene que tener miedo
27:49A los motivos por los que se quiere quedar
27:51Le aseguro que yo no tengo nada que ver
27:55Es más
27:57Cristina no me perdona que la haya abandonado
28:00Y no quiere saber nada de mí
28:03Y lo entiendo, ¿eh?
28:05Lo entiendo perfectamente
28:07Ojalá no lo hubiera hecho
28:08Pero bueno
28:10A veces
28:12La vida es así
28:14Para Cristina
28:17Usted es su verdadera madre
28:18Y solo le voy a pedir un favor más
28:23Y es que usted y su marido
28:26Sigan apoyándola
28:27Como lo han hecho hasta ahora
28:29Cristina ha tenido
28:31Mucha suerte
28:33Ha tenido los mejores padres
28:35Que se pueden tener
28:36Muchas gracias
28:38Gracias a usted por escucharme
28:43Que tenga buena tarde
28:46A veces las personas
29:16Tienen momentos bajos
29:17Pero no significa
29:18Que les esté pasando algo grave
29:19El cuerpo reacciona
29:21A situaciones de tensión
29:22De nervios
29:23Es normal
29:23Ya
29:24Pero hay algo
29:26Que no me quito de la cabeza
29:27Cuénteme
29:29El cansancio
29:31Fue el primer síntoma
29:32Que tuvo Gema
29:33Cuando le descubrieron
29:34La cardiopatía
29:35Lo de don Pedro
29:37Puede tener remedio
29:38Lo importante sería
29:40Que se hiciera un chequeo
29:41Para salir de dudas
29:42Y descartar
29:43Lo he intentado
29:44Pero no quiere
29:45¿Qué pasa?
29:47¿Tiene miedo?
29:48Yo creo que sí
29:49Si quiere yo puedo hablar con él
29:50¿Lo harás?
29:51Por supuesto
29:52No sabes cuánto te lo agradecería
29:55Traigo los mazapanes
29:58Más deliciosos
29:59De todo Toledo
30:00Ya veréis cuando los probéis
30:01Muy rico, sí
30:02¿Y tu hermana?
30:03Pues debe estar a caer con Gema
30:04¿Y Teo?
30:06Teo está arriba
30:07Me ha pedido mi artículo
30:08Para leérselo
30:09Pero yo creo que no se va a enterar
30:10De nada
30:11Bueno
30:11No sé yo él
30:13Que lo mismo te hace hasta una crítica
30:14Deja que te ayude
30:16Ni se le ocurra, digna
30:18Usted es la invitada
30:19Además tendría que tener prohibido
30:21Entrar en la cocina
30:21No digas tonterías
30:22En esta cocina
30:23No me podéis tener mano sobre mano
30:26Que no hay más que hablar
30:27Nosotros nos encargamos, ¿verdad?
30:28Tú eres la homenajeada
30:30Eres la que no tendría que hacer nada
30:32Bueno, yo que tú
30:32No le llevaría la contra de mi madre
30:34Que no, que no
30:36Yo me encargo de todo
30:38Mire, hasta de coger el teléfono
30:40Sí, dígame
30:47Sí, soy yo
30:51Claro
30:55Claro que me gustaría
30:56Es...
30:57Es un honor para mí
30:58¿Cuándo es?
31:03¿Les importaría que les llame mañana
31:05Y les doy mi respuesta?
31:07Dígame
31:07Gracias
31:12Muchas gracias
31:14Hasta mañana
31:14¿Quién era?
31:23Es del Colegio de Médicos
31:24De Madrid
31:25¿Y qué querían?
31:27Pues...
31:29Me han invitado a un simposio
31:32Sobre salud laboral
31:33Oye...
31:35Claro, esto es por tu artículo, ¿no?
31:37Al parecer lo han leído
31:38Y les ha parecido muy interesante
31:40Enhorabuena, cariño
31:41Enhorabuena, Luz
31:43Vamos a tener que celebrar
31:45Por partida doble
31:46Todavía no me lo creo
31:47Pues empieza a creértelo
31:49Vas a dejar a todo el mundo impresionado
31:50Ya lo verás
31:51Esto es...
31:52Es un sueño
31:54No, cariño
31:54Es una realidad
31:56Te acaban de llamar
31:57Y lo hemos visto
31:58¿No crees que estaría bien
32:06Que llamases a la puerta
32:07Antes de entrar en mi despacho?
32:09Hago lo mismo que tú
32:10Entro sin llamar
32:11Hace un rato te he visto
32:13En el patio con mi hermana
32:14Y en un actito
32:15Que no me gusta nada
32:16¿Y has venido solo
32:18A decirme eso?
32:19Te lo advierto
32:19No juegues con los sentimientos
32:23De Irene
32:24Porque si lo haces
32:26Y sale mínimamente perjudicada
32:27Vas a tenerte
32:29Con las consecuencias
32:30Lo que haya entre Irene y yo
32:31No es cosa tuya
32:32Claro que lo es
32:33Y no me provoques más, Damián
32:36No te conviene
32:37Y tú a mí
32:37No me amenaces
32:39¿Eh?
32:40Y para que dejes dentro
32:41Meterte en la vida de tu hermana
32:42Te diré que mis sentimientos
32:43Son sinceros
32:44Tú eres incapaz
32:45De ser sincero
32:46O honesto con nadie
32:47Y tú eres la persona
32:48Menos indicada
32:49Para juzgar la honestidad
32:51De nadie
32:51Lo que te mueve
32:52No son los sentimientos
32:53Hace Irene
32:53Porque los dos sabemos
32:55Perfectamente
32:55Que en tu corazón
32:56Sigue otra persona
32:57Lo que te mueve
32:58Es otra cosa
32:59Otro motivo
33:00Sí, sorpréndeme
33:01No soportas
33:03Que Dina y yo
33:03Seamos felices
33:04Y estás dispuesta
33:05A destruir esa felicidad
33:06A costa de lo que sea
33:07Incluso a costa
33:09De destrozar
33:10La vida de mi hermana
33:11Que tengas tú
33:12La desfachatez
33:13De hablar
33:13De destrozar la vida
33:14A tu hermana
33:15Sal
33:17De mi vida
33:18Déjala en paz
33:19Se te llena la boca
33:22Con que solo quieres
33:23Su bien
33:24Pero los dos
33:24Sabemos
33:25Que quien destrozó la vida
33:27Irene
33:27Fuiste tú
33:28Amenazando a su novio
33:30Para que la abandonara
33:31Y así ella no tuviera
33:32Más remedio
33:32Que renunciara a su hija
33:34Pero tanto me importa
33:36Irene
33:36Que he callado
33:36Tu suicio secreto
33:37Para ahorrar
33:39El sufrimiento
33:39De descubrir
33:40Quién es en realidad
33:41Su queridísimo hermano
33:42Si ella lo supiera
33:44Vuestra relación
33:45Se acabaría
33:46Para siempre
33:46Pero quédate tranquilo
33:49No se lo voy a decir
33:50Porque lo que siento por ella
33:52Está por encima
33:53De todo el daño
33:53Que te podía causar a ti
33:54E Irene
33:55No se merece sufrir
33:56Más de lo que ella ha sufrido
33:57Por tu culpa
33:58Sabes una cosa Pedro
34:00Hubo un tiempo
34:02En que tú y yo
34:03Nos parecíamos mucho
34:04Pero ya no
34:05Ya no me parezco a ti
34:07Voy a proteger a Irene
34:09Incluso
34:11De ti
34:11Si hace falta
34:12¿Qué te pasa?
34:19Déjame
34:19No os podéis imaginar
34:25Lo que esto significa para mí
34:26Paso de jercer a escondidas
34:29A hablar sobre mi trabajo
34:30En un auditorio lleno de médicos
34:32Y los vas a dejar a todos
34:34Boquiabiertos
34:34Con tus conocimientos
34:35Ya lo verás
34:36Oye
34:36El simposio es dentro de dos semanas
34:38En Madrid
34:39¿Por qué no me acompañas?
34:41Podemos salir a cenar por allí
34:42Y quedarnos a dormir
34:43A mí me parece una idea estupenda
34:46A ver
34:46Ahora mismo estamos
34:47Con muchísimo trabajo
34:48Voy a intentar organizarlo
34:50¿Crees que podrás?
34:53Pues creo que para mañana
34:55Podemos tener ultimada ya
34:56La fórmula del perfume
34:57Y luego de ahí hay que llevarla a producción
34:59Así que sí
35:00Sí, sí
35:01Yo creo que sí que puedo organizarme
35:02Y puedo ir contigo
35:03Oye, ¿dónde va Digna?
35:06¿Yo?
35:08A la cocina
35:08Vosotros organizaros
35:10Yo me voy a la cocina
35:12Y no hay nada más
35:13Y no hay nada más que decir
35:13Gracias
35:14No me interesa
35:15Te he dicho ya
35:22Lo orgullosa que estoy de ti
35:22Cerca de un millón de veces
35:24Pero siempre está bien escucharlo
35:26Pues te lo voy a seguir diciendo
35:28Porque cada día los tengo más
35:30Y yo cada día te quiero más
35:32Pues la verdad que tu amigo Paul Newman
35:43Estaba fantástico en la película
35:44Pues sí, sí que estaba bien
35:46Y bien guapo que salía
35:47¿Eh?
35:47Aun con la pata chula y todo
35:48¿Sabes que leí una revista
35:50Que le encantan los coches de carrera?
35:52¿Ah, sí?
35:53Sí
35:53Desde entonces mi actor favorito
35:55Ya sabes
35:56Aunque esta película
35:58No sé
35:59Me parecía un poco sesuda
36:00Pues la verdad que yo pensaba
36:02Que como salía la Elizabeth Taylor
36:04Iba a ser como más romántica
36:06¿No?
36:07Yo he pensado lo mismo
36:08Oye, lo siento
36:09Si no te ha gustado
36:10Que vas, si me ha encantado
36:11Ajá
36:12¿Y qué es lo que más te ha gustado?
36:15Pues no sé
36:16Ver como los ricos y los guapos americanos
36:18Oye, que también tienen sus problemitas
36:20Y ver sus casas lujosas
36:23Los coches, no sé
36:24Pues sí
36:27¿La tía te ha gustado?
36:30Bueno
36:31Pues si yo te he visto
36:33Un poquito emocionado y todo
36:34¿Emocionado yo?
36:36Hombre
36:37Sí, sí
36:38Cuando le estaba contando al padre
36:39Que se iba a morir
36:40Que estaba lloviendo
36:41Te he visto con los ojos vidriosos
36:43Bueno, ahí lo que he estado
36:44Es un poco preocupado
36:45Que no sé si te has dado cuenta
36:46Pero el muchacho
36:46Estaba en un descapotable
36:47Con la que estaba cayendo
36:48La tapicería, Claudia
36:50Qué bobo eres, eh
36:53¿Entonces no te has emocionado
36:56Nada de nada?
36:56Nada de nada
36:57Bueno, pues nada
37:01Tendré que elegir yo la próxima película
37:03A ver si así consigo que te emociones
37:04Bueno, si te digo la verdad
37:07Sí que me he emocionado un poco
37:09Pero porque he empatizado con él, ¿sabes?
37:12Ah, sí
37:12¿En qué?
37:13¿En que sois los dos unos machitos?
37:15No, en que los dos somos guapos
37:16Y nos gustan los coches
37:17No, pero ahora en serio
37:21La verdad que
37:22Pues la pareja me ha dado un poco de pena
37:25Porque se querían muchísimo
37:27Y tenían un montón de dificultades
37:29Y problemas
37:29Bueno
37:31Pero como se ve al final de la película
37:33El amor siempre se impone
37:34Bueno
37:36Yo creo que en la vida real
37:37Las cosas no son tan fáciles
37:39¿No crees?
37:41Pues no
37:41Bueno
37:46Yo me voy
37:48A ver si Gaspar me pone un montadito
37:49Antes de dormir
37:50¿Quieres?
37:53No
37:53No
37:54Me he quedado satisfecha
37:55Que hemos comido mucho en el cine
37:56Pues nada
37:59Muchas gracias por la invitación, Raúl
38:03Gracias a ti, Claudia
38:05Y gracias por hacerme sentir tan cómoda
38:09Está muy a gusto
38:10Me alegro
38:12De que hayas estado bien
38:13Y si quieres una segunda cita
38:15Te prometo que seré igual
38:17O más divertido que esta
38:18Pues sí
38:20Sí que quiero esa segunda cita
38:22Que además tengo que elegir yo la película
38:23Me parece bien
38:25Bueno
38:28Me marcho
38:30Raúl
38:40Bueno y sigue contándome
39:06¿Cómo ha ido el paseo a caballo?
39:08Bien
39:09Julia he disfrutado mucho
39:10Hemos ido a las fuentes
39:11Y hemos vuelto
39:12Ha sido un paseo largo entonces
39:14Sí, pero no se ha cansado
39:15Lo ha pasado muy bien
39:17¿Y qué más habéis hecho?
39:20¿Habéis estado muchas horas fuera?
39:21Hemos ido a las cuadras
39:22Y Julia estaba encantada
39:24Viendo al potrillo recién nacido
39:27Me imagino
39:29Ya ha podido darle el comer
39:30Estaba muy emocionada
39:32Lo ha hecho muy bien
39:34Y muy tranquila
39:35Le encanta montar a caballo
39:37Será toda una mazona
39:40Estoy segura
39:41Sí, se nota muy cómoda
39:44Encima de un caballo
39:44Y lo hace muy bien
39:46Para la edad que tiene
39:47Será una campeona
39:48Es una lástima
39:50Que su padre no pueda verlo
39:52Sí
39:54En fin
39:56No va a tener a Jesús
39:58Pero
39:59Que tiene a ti
40:00Que te preocupas por ella
40:01Claro que me preocupo
40:04Me hacía falta pasar un rato con ella
40:06Y luchaba de menos
40:08Me alegro por los dos
40:11Me da pena no haber ido con vosotros
40:15Por
40:15Por mi estado
40:17Bueno
40:20Otro día hicimos algo que tú puedas hacer
40:22Y que sea más fácil para ti
40:23Me gustaba tanto montar a caballo
40:28¿Te acuerdas cuando hicimos esa excursión al río Ara?
40:36Claro que me acuerdo
40:38Hacía un día precioso
40:40Y era la primera vez que montábamos juntos
40:43Pasamos tantas horas fuera que nos perdimos
40:47Y anocheció
40:48Y tú estabas muerta de miedo
40:51Menos mal que la noche estaba despejada
40:54Y tú pudiste guiarnos mirando a las estrellas
40:56Entonces
41:01Tú siempre cuidabas de mí
41:05Me sentía tan segura contigo
41:10No sabes
41:14Cómo lo he hecho de menos
41:16De verdad tú no lo añoras
41:21En aquel momento
41:26Era más feliz
41:28Andrés
41:31Esos días podrían volver
41:32No creo que sea posible
41:35¿Por qué?
41:37María lo sabes
41:38Nos hemos hecho mucho daño a los dos
41:41Y eso no se puede olvidar
41:43Yo podría olvidarlo todo
41:44Si tú me ayudas
41:45Estoy segura de que podría
41:47¿Y cómo puedo hacerlo?
41:58Esos días podrían volver
42:07Te lo aseguro
42:09Voy a leer un rato al distribuidor
42:15¿Puedes leer aquí?
42:17No
42:17No quiero que te contestaré por mi culpa
42:28Tampoco puedes dormir
42:48Bueno, estoy
42:53Estoy rellenando unos informes
42:55De unos pacientes
42:55¿Y tú?
42:58Yo me iba a la cama
43:03Pero he visto luz
43:04De todos modos
43:06No creo que pueda dormir
43:09¿Y eso por qué?
43:13Me gustaría confesarte algo
43:15Gabriel, creo que es mejor
43:18Que me vaya a dormir
43:19No, Begoña
43:20Espera, por favor
43:21Necesito que hablemos
43:22Del beso de ayer
43:23¿No crees que deberíamos hacerlo?
43:26Si no, ya te digo que
43:27Voy a pasar la noche en vela
43:29Sí
43:31Tienes toda la razón
43:33Tenemos que hablarlo
43:35Para mí ese beso fue
43:38Muy especial
43:40Y tengo la sensación
43:41Que para ti también lo fue
43:42Y si solo son imaginaciones mías
43:45Me gustaría saberlo
43:48No dices nada
43:52¿Qué quieres que diga?
43:57Si fuera por mí
43:58Me dirías muchas cosas
44:01Por lo menos
44:04Te he hecho sonreír
44:06Estoy muy a gusto contigo
44:11Eres una persona muy especial
44:15Yo siento lo mismo
44:17Por eso
44:19Si creo que
44:21Deberíamos conocernos mejor
44:24¿No crees que merecemos
44:26Esa oportunidad?
44:28Es que para mí no es tan fácil
44:30No solo porque
44:33Mi matrimonio no fuera
44:34Bueno, porque no fuera feliz
44:38Si no
44:39¿Por Andrés?
44:43Sí
44:44Es cierto que ya no hay nada
44:47Entre nosotros
44:48Pero
44:48Pero es muy reciente
44:50Y es difícil dejar
44:53Ciertos sentimientos
44:54Y recuerdos atrás
44:56Es complicado
44:57En cambio para mí
44:58Es sencillo
45:01Los dos nos gustamos
45:02Tenemos derecho
45:05A ver hasta dónde nos lleva
45:06Yo creo que deberías
45:09Deberías alejarte de mí
45:11Solo te va a traer complicaciones
45:14Deja que sea yo
45:15Quien decida eso
45:16Es que
45:19No es solamente por Andrés
45:21¿Qué más te preocupa?
45:24Pues los problemas
45:27Que puede tener con la familia
45:28Esos yo puedo asumirlos
45:32Ariel, creo que deberías buscar
45:35Una relación con una chica
45:37Que no
45:37Que no lleve tanta carga
45:40Es que en eso te equivocas
45:42He tenido una vida
45:44Mucho más dura
45:45De lo que crees
45:46Y yo creo que
45:48No soy la persona que imaginas
45:50Es que no hablo
45:51De lo que imagino
45:51Hablo de lo que veo
45:52Eres una mujer maravillosa
45:54Una mujer por la que vale la pena
45:58Arriesgarlo todo
45:58Gabriel
46:00Begoña
46:01Déjame hacerte una pregunta
46:03¿Estás dispuesta
46:06A dejar de ser presa del pasado
46:07Para abrirte a ser feliz?
46:24Perdón
46:27No
46:29Perdón
46:30No, no
46:30Perdón
46:31No me pidas perdón
46:32Es mejor que no
46:34No, no
46:34No hay nada que perdon
46:35Perdón
46:35Begoña
46:36Que yo sepa
47:00Andrés y Begoña
47:01Y ya no están juntos
47:02Por lo tanto
47:02Begoña es
47:03Una mujer libre
47:04Y puede empezar una relación
47:06Con quien quiera
47:07Gabriel, hubiera preferido
47:08Que no le hubieras contado nada
47:09La verdad
47:10Me ha pedido que me aleje de ti
47:11Por el bien de la familia
47:12Pues Raúl
47:14La verdad que se portó como un señor
47:15Ay, qué bonito
47:16Y nos besamos
47:18Ve despacito con Claudia
47:19Ya sabes que es más buena que el pan
47:21No se merece que le hagan daño
47:22Los de la reina no lo saben
47:24Pero están a punto de recibir
47:25Un golpe muy duro
47:26¿Qué pasa?
47:27Begoña está fuera de sí
47:28Porque dice que Brossard
47:29Te ha sacado un perfume
47:30Que es prácticamente idéntico
47:31Al que hemos diseñado para él
47:32No sé si es muy buena idea
47:33Lo del balneario
47:34No creo que sea un buen momento
47:36Para dejar la casa ahora
47:37Aunque estés dere
47:38Te gusta mucho este trabajo, ¿verdad?
47:40Sí
47:40Vengo a despedirme
47:42¿Le ha dicho a Gabriel
47:43Que tome distancia conmigo?
47:45No, yo no le he dicho eso
47:46Lo que le he dicho
47:47Es que esa relación vuestra
47:49No me parece conveniente
47:50Hay una pregunta
47:51Que sí que me gustaría hacerte ahora
47:52Muy bien, dime
47:54Es sobre...
47:56Sobre José
47:56Mi padre
47:58¿Te has enamorado de él?
48:02No
48:02No, Andrés
48:03Hace demasiado poco tiempo
48:05Que nos conocemos
48:06Como para hablar de un sentimiento así
48:07Pero algo te gustará, ¿no?
48:08Para querer algo con él
48:09O eso parece que quieres
48:11Ya lo tenemos
48:13¿Lo ha salido?
48:14No
48:15He venido directamente
48:16Creo que eres tú
48:16Quien debería comprobarlo
48:17Y juzgar
48:18Si tanto se parece
48:19¡Gracias!
48:21¡Gracias!
48:21¡Gracias!