Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • ontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Quero que crezcas en esta empresa
00:31Y poder ver tus triunfos
00:34Primero me ayuda a entrar en la casa grande de Chófer
00:36Luego en el trabajo de mecánico
00:38Y ahora se preocupa de que me sienta uno más en la colonia
00:40Yo no creo que sea tan difícil de entender
00:43Respete sus tiempos
00:44No fuerte conversaciones ni encuentros
00:47Pero siga presente en su vida
00:49Te di la orden de ser implacable con ese delincuente
00:58Y no solo me has desobedecido
01:00Sino que nos has dejado como unos blandos
01:02Sé que tanto ella como mi padre insistirán
01:04En que busco un buen marido
01:06Me case y lleno la casa de hijos
01:08Ay, Cristina, por favor
01:09Usted no está enamorada
01:11Porque si usted estuviera enamorada
01:12No le estaría dando tantas vueltas a las cosas
01:14Ni se cuestionaría tanto
01:16¿De dónde sales?
01:18Me he acercado a la habitación de María
01:19Aunque había oído unos ruidos
01:21Pero está todo bien
01:23No, no habría que hacer
01:24Sueños de libertad
01:38Vivir de otra manera
01:40Alas para volar
01:42A donde el alma quiera
01:44Sueños de libertad
01:46El corazón no espera
01:49Está pidiendo otra oportunidad
01:52Sueños de libertad
01:55Aunque el pasado duela
01:57Volver a comenzar
01:59Amar a quien yo quiera
02:02Gritarles mi verdad
02:04Vivir sin miedo
02:05Y sin mirar atrás
02:08Sueños de libertad
02:23Sueños de libertad
02:28¿Por aquí tan temprano y tan sola?
02:44Buenos días a ti también
02:45Le he pedido a Andrés que me bajara antes de irse
02:50¿Qué tal el juicio?
02:53Estupendamente
02:53Aunque me llevé a un buen rapapolvo
02:56Por parte de don Pedro
02:57Por mi manera de afrontar la acusación
02:59Pero ante tu querida amiga
03:01He ganado puntos
03:03¿Ves?
03:04Ha merecido la pena el madrugón
03:06¿Y de cuántos puntos estamos hablando?
03:12¿Con qué esas tenemos, eh?
03:15Pues yo también tengo algo que contarte
03:16Pero no hay
03:17Buenos días
03:23Buenos días
03:24Estaba contando a María
03:27Que te mostraste muy comprensiva con Diosdado
03:29Sí, fue...
03:31Fue muy bien
03:32Creo que me voy a marchar al dispensario
03:35¿Sin desayunar?
03:38Es que tengo mucho trabajo acumulado
03:39Por el juicio, precisamente
03:41Venga, mujer
03:42Ni que sea un café
03:43Siéntate
03:44Gracias
03:49Todo va a ir bien
03:57Ya lo verás
03:57Seguro que el juez se mostrará compasivo
04:01Al imponerle la pena
04:02Lo hablamos luego, mejor
04:05Pues a mí no me importa
04:07Darte mi opinión
04:08Yo creo que nadie
04:10Debería irse de rositas
04:11Después de hacer algo tan grave
04:12Ese hombre podría haberte matado
04:14Sí, pero no lo hizo
04:15Lo único que quería
04:17Era medicamento para su hija
04:18Porque no podía pagarlo
04:19Nada justifica un delito así
04:21Pues aunque no lo creas
04:24Hay delitos que hacen mucho más daño
04:25Y aún así quedan impunes
04:27Todo depende de cómo se le tome la víctima, ¿no?
04:34En fin
04:35Tú has decidido salvar a tu agresor
04:38Y yo no soy nadie para meterme
04:39Creo que será mejor que me vaya
04:44Que tengáis un buen día
04:46Igualmente
04:48Aquí tienes las pastillas
05:16Ay, gracias, cariño
05:17No se te ocurra tomarlas
05:23Con el estómago vacío
05:24A no ser que quieras
05:25Que te duela igual que la cabeza
05:26Mira este anuncio
05:34¿Ves?
05:36Así me gustaría anunciar
05:37El perfume de Cristina
05:38A doble página
05:39Y en todos los periódicos
05:40Y en las revistas
05:41Con colores muy vivos
05:42Mírate
05:45Hinchado como un pavo
05:47La verdad es que sí
05:48Me siento muy orgulloso
05:49De mi sobrina
05:49No lo puedo negar
05:51Es que ha creado algo
05:52Que está a la altura
05:54De todos los productos de la reina
05:55Bueno
05:56Y también gracias a tu hijo
05:58Menos mal que lo reconoces
06:00Sí
06:01Esperemos que esa chica
06:06Lo piense mejor
06:07Y decida quedarse
06:09A mí me daría mucha pena
06:11Pero Irene
06:12La destrozaría
06:13Si pudiera hacer algo
06:15Pero
06:15Mi hermana se merece disfrutar
06:19De su hija, ¿no?
06:20Ajá
06:20Ojalá consiga
06:24Resolver las cosas con ella
06:26Eso espero
06:27Tanta, come algo
06:29Este mezcocho lo he hecho yo
06:30Y lo he hecho para ti
06:31Ay, gracias cielo
06:33Está delicioso
06:39Gracias
06:40Es que no puedo comer nada más
06:42No, Pedro
06:44¿Cómo que no vas a comer más?
06:48Anoche casi ni cenaste
06:49Y mira la cara de agotamiento que tienes
06:52Es eso, cansancio
06:53Es que lo he pasado muy mal esta semana
06:55Con el lanzamiento del perfume
06:56Bueno, pero eso está resuelto ya
06:58Tendrías que haber dormido como un rey
07:01Y hoy ha sido el día
07:03Que te has levantado más temprano
07:05Ya sabes que no me gusta
07:06Quedarme en la cama
07:07¿Por qué no vas a hacerte un chequeo?
07:11Ve al dispensario
07:12Que te vea Luz
07:13Porque sería una pérdida de tiempo
07:15Para Luz y para mí
07:16Los dos tenemos cosas
07:17Más importantes que hacer
07:28¿Se puede saber qué es lo que ha pasado
07:31Entre vosotros?
07:32Estaba molesta contigo
07:33Begoña siempre está mal conmigo
07:36Dime
07:38¿Por qué se ha ido la sintonía que teníais?
07:42No es el momento
07:43Ni el lugar
07:44Pues vamos fuera y me lo cuentas
07:47Prefiero acabar mi desayuno
07:48Tengo que salir a trabajar
07:50Es verdad
07:51Que hay un nuevo perfume
07:54Para el aniversario
07:55Parece que las cosas no te van tan bien
07:59Tus planes en la empresa
08:01Se empiezan a torcer
08:02Y Begoña está distanciada de ti
08:04Te creíamos capaz
08:05Quizá he perdido una batalla
08:08Con lo del nuevo perfume
08:09Pero habrá más sorpresas
08:10Sorpresas
08:13Ni que fueras un mago
08:15No te vayas por las ramas
08:18Los asuntos de la empresa
08:20Me importan un comino
08:21Comparado con los sentimientos de Begoña
08:22No te preocupes por Begoña
08:24Todo va a viento en popa
08:27Ya lo veo
08:27Estaba encantada de desayunar contigo
08:29Lo que pasa es que le habría gustado
08:32Encontrarse conmigo a solas
08:33Después de lo que pasó ayer
08:37¿Pasó algo entre vosotros?
08:42La besé
08:43No
08:45Y le gustó
08:47Aunque intentó disimularlo
08:50Por eso está tan distante
08:52No quiere reconocer
08:53Que se siente atraída
08:55Por mí
08:56Petulante
08:58¿Y cómo estás tan seguro?
09:02Begoña caerá rendida a mis pies
09:03En menos de lo que canta un gallo
09:05El cartero ha traído esto para Luis
09:18Luis
09:22Luis
09:23¿Vamos?
09:25Un momento
09:26Es que
09:27Yo creía que tenía más dinero en el monedero
09:29Pero no lo encuentro
09:30¿Cuánto dinero echas de menos?
09:32Un par de billetes de 50 pesetas
09:35A lo mejor te los has gastado
09:37Haciendo la compra y no te acuerdes
09:38Pues sí, será
09:39No sé, es raro, pero será
09:41¿Qué sucede?
09:42Toma
09:43El cartero ha traído esto para ti
09:44¿Qué es esto?
09:48¿No lo abres?
09:49No, no, no
09:50Hasta que salga luz
09:51¿Habéis desayunado ya?
09:52Sí
09:53Algo rápido en la cocina
09:54Porque nos tenemos que ir ya
09:55Yo quiero hacer la compra
09:56Antes de ir a la tienda
09:57Pero si necesitáis algo
09:58Es ahora el momento de decirlo
09:59Bueno, pero esperad un momento
10:00Por favor
10:00Que quiero que veáis esto
10:01Luz
10:02¿Estás lista?
10:04Casi
10:05¿A qué vienen esas prisas?
10:07Doctora Borrell
10:08Esto es para usted
10:10Pero si esto está a tu nombre
10:11Sí, porque lo he encargado mi nombre
10:13Pero es para ti
10:13Venga, por favor
10:14Que jamás joven se tienen que ir
10:15Que tienen prisa
10:15Ábrelo
10:15No me digas que ya han publicado mi artículo
10:17¿Qué?
10:23Es que Luz
10:24Ha escrito un artículo
10:25Sobre el tema que se preparó para el examen
10:26El de las afecciones a la piel
10:27De los productos químicos
10:28Y se lo han publicado
10:29En la revista médica más prestigiosa de España
10:31Bueno, pues enhorabuena
10:32Esto hay que celebrarlo
10:33Bueno, a ver si ahora
10:35Vamos a tener que celebrar cada pequeño paso que di
10:37No, pues claro
10:38Faltaría más
10:38Pero mira, mira, mira que grande han puesto tu nombre
10:40A ver
10:41Lo que no sé es por qué te lo han enviado
10:43Antes que a mí
10:44Eso me molesta
10:44Pues porque me he suscrito a la revista
10:46Y les pedí que en cuanto saliera de la impreta
10:47Me lo enviasen
10:48Parece que han cumplido con su palabra
10:49Pues este me lo voy a quedar yo
10:50Se lo voy a enseñar a Begoña
10:52Sin ella esto no hubiera sido posible
10:54¿Te ayudó ella?
10:55Sí
10:56Vio que era mejorable
10:57Y se lo envió al doctor Herrera
10:58Para que me diera algunos consejos
11:00¿Y el resultado?
11:01¡Voilá!
11:03Este es el primer artículo de muchos
11:04Bueno, ya veremos
11:07Que escribir este os aseguro que ha sido muy
11:09Pero que muy difícil
11:10¿Veis como tengo razón?
11:11Que hay que celebrarlo
11:12Por todo lo alto, con champán
11:13Sí, pero luego
11:14Que nos tenemos que ir
11:15Enhorabuena
11:15Enhorabuena
11:17Enhorabuena
11:19Bueno, en día jefa
11:25Jefa, yo
11:26¿Y eso desde cuándo?
11:28Pues de que puse un pie en esta casa
11:29A ver si se piensa que no recuerda
11:31Lo mal que le caía al principio
11:33Anda, que no has cambiado tú una
11:34Desde que llegaste
11:35Bueno, ¿y qué?
11:37¿Qué te trae por aquí?
11:38Pues venía a darle a usted
11:39A ver qué tal está
11:40Venga ya
11:42No me cuentes cuentos chinos
11:43Porque sabes perfectamente
11:44Que esta tarde nos vamos a ver en la cantina
11:46Ya, en realidad quería
11:47Pues agradecerle
11:49Que organizase la partida de dominó
11:51Pero el chico otra vez
11:52Si ya me lo ha agradecido
11:53Un montón de veces
11:54Sí, pero
11:56Ayer me enteré que igual
11:58También tengo que darle las gracias
12:01A su sobrina Claudia, ¿no?
12:04Me sorprende que no me lo contaseis
12:05A ver, si es que la cosa fue que
12:10Gaspar y yo te vimos alicaído
12:12Y se lo comentamos a Claudia
12:14Y ella se inventó lo del dominó
12:16Pues para que tuviera un ratico agradable
12:19Con un pequeño empujoncito, ¿no?
12:22Bueno, tampoco te creas que hubo que empujarla tanto, ¿eh?
12:25Aunque luego no apareciera
12:26Eso fue culpa mía
12:28Ella me lo niega por activa y culpasiva
12:31Pero yo sé que la verdad de la razón es que
12:32Pues se siente mal conmigo
12:34Y con razón
12:36Lo del inventario fue solo una excusa
12:39Pues chico, si piensas eso
12:41Igual debería hablar con ella, ¿no?
12:44Ya, pero
12:45Usted también sabe los motivos
12:48Supongo, igual que yo
12:49A ver, pero eso
12:51No es para que te sientas mal
12:53Las cosas son como son
12:55Y no se pueden cambiar
12:56Pero me da rabia, Manuela
12:58Claudia se merece lo mejor
13:00Y pues yo no
13:02No sabía que estabas acompañada
13:11¿Qué tal está?
13:14La veo mucho mejor que la última vez
13:15Dentro de lo que cabe
13:17Quería algo de mí, doña María
13:23Sí, sí, sí
13:24Si puedes pasar por la embrecería
13:26Cuando salgas a comprar
13:27Tienen un paquete para mí
13:28Claro que sí, descuide
13:30Que no se me olvida
13:30Vamos a la galería, Olga
13:32Oye
13:38Esa cabeza bien alta la quiero, ¿eh?
13:54Es que no la has visto, Manuela
13:55No me ha preguntado ni cómo estoy
13:57Casi ni mi vida
13:58Bueno
14:00¿Para qué veas?
14:02Igualito, que eso es la orina, Claudia
14:04La señora no ha hecho más que jugar conmigo
14:07Y yo detrás de ella como un imbécil
14:08Como un imbécil, no
14:10Como un joven
14:12Con muchos pájaros en la cabeza
14:14¿Qué le vamos a hacer?
14:16Si hubieras dado con otra clase de mujer
14:18Pues otro gallo te hubiera cantado
14:20Me cantó el que merecía por ingenuo
14:23Y mira que usted me lo advirtió, ¿eh?
14:26Bueno, es que ¿qué le vamos a hacer?
14:28Si no hay más ciego que el que no quiere ver
14:29Pues ya lo veo más claro que el agua
14:32Mira que habéis sufrido tanto por...
14:35Bueno
14:35Pues esto te sirve para no seguir sufriendo tanto
14:38¿Estamos?
14:40Estamos
14:41Nos vemos esta tarde en la cantina
14:44Venga, luego nos vemos
14:46Yo me voy ya, no le molesto más
15:01Que a veces pienso que las de paquetería
15:02Distraemos más que otra cosa
15:04No se preocupe, Remedios
15:05Y haga el favor de cuidarse esa mano, ¿eh?
15:09Que tenga buen día
15:09Usted también, que hace magia con sus creaciones
15:12No me vaya a atropellar
15:16Remedios, ¿eh?
15:17Buenos días, don Damián
15:18¿Molesto?
15:22No
15:23De hecho, quería hablar con usted
15:26¿Sí?
15:28Ayer le estuve buscando, pero no le encontré
15:30Me comí fuera y luego me fui a casa directamente
15:33¿Y para qué me estabas buscando?
15:37Sé que Irene es la madre de Cristina
15:39No
15:39Bueno, imagina que te lo acabaría diciendo, claro
15:43Y no es ninguna casualidad, ¿verdad?
15:46Digo que usted no le debía ningún favor a nadie
15:48Lo que le movía es su animadversión a don Pedro
15:52No se da cuenta del daño que puede llegar a provocar
15:55Persiguiendo sus objetivos
15:56Mira, Luis
16:00Mis objetivos puede que sean discutibles
16:03Pero no creo que le haga daño a nadie
16:05Bien, es cierto que podía no haber hecho nada
16:08La cuestión es que lo hizo
16:10Poniendo mi vida y la de mi familia patas arriba
16:14Luis, ¿te importaría dejarnos a solas un momento?
16:20Estar en el invernadero
16:21Tiene una hija preciosa
16:29Aquí tiene
16:29Aquí las esperamos cuando quieran
16:31Que pasen un buen día
16:34Ay, por cierto, Cina
16:37Lo que te iba a decir
16:40Antes de que viniera la clienta
16:42Pues resulta que a la señora Almenar
16:44Le han encantado tus fotografías de Teo
16:46Y creo que te va a llamar
16:47Para ver si puedes hacerle unas fotografías a su familia
16:49Ay, Gemma
16:52Bueno, ya te digo que no va a ser tan fácil
16:54Como hacer fotografías a Teo
16:55Porque sus hijos
16:57No es que sean muy agraciados
16:59Gemma, a ver si al final te voy a hacer quedar mal
17:02¿Qué va?
17:03¿Qué dices, mujer?
17:04Claro que no
17:05No sé
17:07¿Te ayudo con eso?
17:08¿Que yo ya acabo aquí?
17:09No, no, no
17:10Ya está, no te preocupes
17:11Oye
17:12¿Han traído el pedido en la papelería?
17:15No
17:16Creo que no
17:16¿Y te importa ir tú a por él?
17:19Ahora que no hay mucha gente
17:20No, claro que no
17:21Ay, gracias
17:22En un rato vuelvo
17:23Gracias, Gemma
17:24A ver
17:26Buenos días
17:31Buenos días
17:35¿Tendrías un momento para hablar conmigo?
17:40Depende
17:40Si vienes para un segundo asalto, no
17:43No, no es para eso
17:45Déjame que te explique, por favor
17:47¿Sigues muy enfadada conmigo?
17:53Ojalá
17:54Solo estuviera enfadada
17:55Estoy indignada
17:57Don Damián
17:57Eh, sí
18:00Formaste parte de un plan
18:02Pero
18:03En ningún momento
18:05Tuve la intención
18:05De haceros daño
18:06A ti
18:07Ni Irene
18:08Lo que usted ha hecho
18:09No solo ha destrozado nuestras vidas
18:11También a mis padres
18:12Que eran los únicos
18:13Con derecho a contarme la verdad
18:15¿Y si no te la hubieran contado nunca?
18:19Pues quizá
18:20Fuese mejor para todos
18:21Incluso para Irene
18:22¿Estás segura de eso?
18:25Al menos éramos más felices
18:26Sí
18:27Irene desde luego
18:29No era más feliz
18:30Sin saber nada de ti
18:31Así que algo bueno
18:33Ya ha tenido que entrar
18:34Vas a trabajar en la fábrica
18:36Imagino que más cosas también
18:38¿No?
18:39Sí
18:39Que he descubierto un mundo fascinante
18:42Y el mejor mentor
18:43Que podría tener
18:44Pues eso ya está muy bien
18:46Y
18:48¿No piensas que
18:51Seguir conociendo
18:53Ese mundo fascinante
18:55No es motivo de sobra
18:56Para que reconsideres
18:57Tu decisión de marcharte?
18:58Es que ¿Por qué me lo tienen que poner?
19:00Todo es tan difícil
19:01Que yo ya estoy bastante dividida
19:04Bueno, eso ya es un avance
19:06Y aunque a ti puede que no te importe mucho
19:09A mí me daría mucha pena
19:10Que te fueses
19:11Porque eres una
19:12Buena trabajadora
19:14Y tienes calidad humana
19:16Creo que está intentando convencerme
19:18Por Irene
19:19Sí
19:21La felicidad de Irene
19:23Me importa mucho
19:23No te lo voy a negar
19:25Y sé que
19:26Tardo o temprano
19:27Terminarlas perdonándola
19:28Pero no
19:29Si te estoy pidiendo
19:30Que te quedes
19:30Es
19:31Porque pocas veces
19:33Tiene uno la oportunidad
19:34De descubrir un diamante
19:35En bruto como tú
19:36No solo por tu talento
19:39Sino por tu entrega
19:41Tu dedicación
19:42Tu capacidad de trabajo
19:43Muchas gracias
19:47Por sus palabras
19:48Cuando tenga una respuesta
19:51En firme
19:51Se la haré saber
19:52Tómate el tiempo que quieras
19:54Bien
19:58Bien
19:58Vamos lá.
20:28Mamá, soy yo.
20:34El otro día fui tremendamente injusto pagando mi frustración contigo.
20:38Por eso quería pedirte disculpas.
20:41¿A cambio de qué?
20:43¿O es que has asumido ya el lugar que ocupo en la vida de Marta?
20:47Eso lo he tenido clarísimo desde el principio. Nunca he intentado cambiar las cosas.
20:51O sí, Pelayo.
20:53Porque Marta estaba convencida de que me ibas a dejar fuera de la crianza del crío.
20:58Pues quizá le faltaba confiar un poco más en mí o haya olvidado el acuerdo al que llegue con vosotras.
21:03Pues ya has visto que hay promesas que no se pueden cumplir, por mucha voluntad que uno le ponga.
21:08Yo sé hasta dónde puedo llegar.
21:10Y estaba tan ilusionado con la idea de ser padres que estaba dispuesto a todo.
21:14Solo quiero que me entiendas, Fina.
21:19Me llevé una decepción muy grande, por eso me porté así contigo.
21:24Ojalá...
21:25Ojalá puedas perdonarme y volvamos a llevarnos bien, como antes.
21:30Disculpas aceptadas, Pelayo.
21:36Pero no puedes ponerte así cada vez que las cosas no salen como tú quieres.
21:40Tienes toda la razón.
21:43Y además que...
21:45Que para Marta ha sido muy duro tener que asumir que no será madre.
21:49Y para mí también.
21:50Pero cuando no se puede, no se puede.
21:54Y esto hubiera salido mal.
21:57Hubiéramos sufrido todos, Pelayo.
21:59Tú, Marta, yo...
22:02Y el niño.
22:05Ya.
22:08¿Amigos, entonces?
22:15Amigos.
22:20Pero, hija, ¿qué ocurre?
22:28Pensaba que me habías llamado para que te ayudara a recoger y venirte conmigo a Madrid.
22:32¿Por qué me traes aquí?
22:33Porque quiero enseñarte algo.
22:36Mira.
22:44Huele esto.
22:45A ver qué te parece.
22:46Ahora no estoy para oler nada, Cristina.
22:49Por favor, mamá.
22:50Déjate de perfumes.
22:52Y ahora me vas a explicar qué pasa.
22:54Me tienes en ascuas desde que me has llamado para que viniera deprisa y corriendo.
22:58Porque quería hablar contigo.
23:00Y explicarte todo lo que me está pasando desde que empecé a trabajar.
23:03Has cambiado de opinión, ¿verdad?
23:05Ya te has echado para atrás.
23:09Contéstame.
23:10Al menos ten la valentía de decírmelo.
23:12Estoy confundida.
23:14Porque no puedo pensar en lo que realmente quiero
23:16cuando me importa tanto lo que sientas tú.
23:20Eso solo puede significar que estás pensando quedarte aquí.
23:24Mamá, este trabajo es mucho más de lo que me podría haber imaginado.
23:28Y sé que me arrepentiría toda la vida si dejo escapar esta oportunidad.
23:33En Madrid sí que hay oportunidades para alguien como tú.
23:36Puedes trabajar de lo que quieras.
23:38Y cuando formes una familia...
23:39No, ese es el problema.
23:41Que estoy muy lejos de formar una familia,
23:43de casarme, de tener hijos.
23:45A mí lo que me hace feliz es estar en este laboratorio.
23:47Es un trabajo como otro cualquiera, Cristina, por el amor de Dios.
23:51No, no lo es.
23:52Es mi vocación.
23:54Y quiero seguir aprendiendo.
23:57Dime la verdad.
23:59Esa mujer...
24:00ha tenido algo que ver para que decidas quedarte aquí.
24:03Irene.
24:05No, no, ni siquiera he hablado con ella.
24:07Mamá, esto solo podría hablarlo contigo.
24:09De todas formas, eso no quita que quieras quedarte para conocerla mejor.
24:13Ahora que sabes quién es realmente.
24:16Esa mujer se desprendió de mí nada más traerme al mundo.
24:19No le debo nada.
24:20De tu padre y a mí tampoco nos debes nada para abandonarnos de esta manera.
24:24Mamá, solo quiero labrarme un futuro.
24:26Y vosotros siempre seréis mis padres.
24:28Pero prefieres quedarte aquí.
24:30Cerca de ella, reconócelo.
24:32No.
24:33Esa mujer no tiene nada que ver.
24:35Te doy mi palabra.
24:36Es que lo único que me retiene aquí es este laboratorio.
24:42Ya veo.
24:44Está claro que tu familia no es suficiente para ti.
24:48Mamá, por favor.
24:49¿Ya está?
24:51Ya está todo dicho.
24:52Buenos días.
25:07¿Estás sola?
25:09Ajá.
25:10Solo quería comentarte que voy a comer con Pelayo.
25:14Vaya, qué sorpresa.
25:16Hace un rato ha estado aquí.
25:17¿Se ha pasado a saludar?
25:20¿Solo a saludar?
25:20Bueno.
25:23Y acercar posturas.
25:26Bien.
25:28Bien.
25:29Parece que poco a poco empieza a entender que tenía razón cancelando ese viaje a Londres.
25:36Buenos días, Claudia.
25:37Buenos días, doña Marta.
25:38¿Qué tal está usted?
25:39Bien.
25:40Vaya lío que tenía.
25:41¿Y aquí qué tal?
25:42Aquí nada.
25:44Tranquilísima.
25:45Me ha dado tiempo a cambiar cosas de decoración y todo.
25:47Gemma está en la papelería, que la he hecho ira por un pedido.
25:51Pues muy bien.
25:53Yo me he pasado toda la mañana cuadrando las cuentas de la casa cuna.
25:56Sigue haciendo falta de dinero.
25:58Sí, con el dinero que nos dio su suegra hemos podido contratar a una chica fija allí.
26:03Pero claro, se rompen las cunitas, se rompen los biberones y eso hay que reponerlo.
26:09Anda, haz una lista con lo que falte y veré lo que pueda hacer.
26:12Muchas gracias, doña Marta.
26:14Pero no se preocupe que ya se me ha ocurrido a mí una cosa para...
26:18Bueno, para solver todo este problema y que sea un cargo para la empresa.
26:23He pensado que podríamos hacer un almanaque, como esos que hacen las monjitas en Navidad.
26:28¿Un almanaque?
26:30Pero si tienes que esperar esta Navidad, amiga, poca solución veo.
26:34No, no, claro que no.
26:36Empezaríamos con la primavera de este año y acabamos ya con las Navidades del año que viene.
26:40Pues sí.
26:40Además que también se me ha ocurrido una cocina.
26:45Que seas tú, Fina, la que haga las fotos del almanaque.
26:50Hasta luego.
26:57¿Qué pasa?
26:59La placa que le pedí mostraba unos bronquios muy cerrados.
27:02Es raro que siga así después de haber pasado ya la gripe.
27:06¿Crees que debería verlo un neumólogo?
27:07Si no mejora, tendré que pedirle más pruebas y enviarle a un especialista, sí.
27:12De acuerdo.
27:14A ver si ahora tenemos un rato más tranquila, si puedo leer tu artículo ya publicado.
27:18Ay, eso me recuerda que tengo que llamar al doctor Herrera para darle las gracias y enviarle un ejemplar.
27:23Por cierto, ¿no me has contado cómo fue ayer el juicio?
27:30Pues la verdad es que fue bastante bien.
27:32Gabriel lo hizo fenomenal.
27:33Cuando me tocó declarar a mí, me preguntó sobre la relación que yo tenía con la hija de Diosdado
27:37para que se pudiera contar la situación tan desesperante que tenía ese pobre hombre.
27:41¿Y crees que todo efecto?
27:44Pues no lo sé, espero que el juez lo tenga en cuenta, por lo menos.
27:47A ver, no creo que lo dejen en libertad, pero si le cayera una pena menor...
27:53¿No llamó la atención que Gabriel se pusiera de su parte en lugar de defender los intereses de la empresa?
27:58Algo debieron notar, porque un conocido de don Pedro que estaba allí presente
28:01lo llamó para informarle sobre la actitud de Gabriel.
28:04Y de hecho Gabriel se llevó una buena bronca por parte de don Pedro.
28:06Era de esperar.
28:07Sí, pero él ni se inmutó.
28:10La verdad es que es de valorar lo valiente que es y cómo defiende sus valores.
28:22¿Qué? ¿Por qué me miras así?
28:24Nada.
28:26Últimamente hablas mucho de ese hombre.
28:33Qué tonterías dices, Luz.
28:34A mí me dirás lo que quieras, pero yo creo que te gusta.
28:42¿Qué estás diciendo?
28:45Que no, Claudia, no sé, que no lo tengo claro.
28:47¿Qué tengo que hacer, fotografiar a los niños en las cunas?
28:50No, yo había pensado en algo como más bonito.
28:53Los paisajes, la puerta de la colonia, que es muy bonita, es un primor.
28:57O, no sé, el patio.
29:01Al final, los que lo van a comprar son los trabajadores y a ellos les va a gustar.
29:05Pero es que entonces tendría que hacer una fotografía con las características de cada mes.
29:10Y eso me llevaría un año, con los cambios de estación y todo.
29:12¿Por qué no haces fotos a los trabajadores?
29:15Mostrar el día a día de la colonia.
29:17Pero bueno, eso es una buenísima idea, Fina, claro.
29:20Porque además, si los trabajadores se ven en la foto, es que van a comprar almanaque sí o sí.
29:25Pero ¿y si las fotos no me salen bien?
29:27Porque a mí muchas me salen bonitas de chiripa.
29:30Fina, por favor, diga tonterías y no te quites mérito.
29:34Tienes talento de sobra.
29:36Haces fotos muy buenas.
29:37De hecho, el problema va a ser escoger cuáles incluir.
29:40Eso, yo ya lo estoy viendo, Fina.
29:43Desayunando en la cantina, con las porritas, en el patio tomando el sol, aquí con los perfumes.
29:50Puedes hacer todas las fotos que quieras, tienes libertad total.
29:54De hecho, ya te hemos visto por la colonia con la cámara.
29:56Pero a ver, vosotras dos sois conscientes de lo muchísimo que me queda por aprender.
30:00¿Y qué mejor me haré aprender que practicando?
30:04No tienes nada que perder y mucho que ganar.
30:06No sé, yo me lo voy a tener que pensar un poco.
30:14¿Usted cree que lo hará, doña Marta?
30:17Déjamelo a mí.
30:22A ver, es cierto que Gabriel últimamente está siendo muy atento conmigo.
30:26Bueno, y con la niña, no lo puedo negar.
30:28¿Con la niña también?
30:29Ese hombre está lleno de virtudes.
30:31Bueno, es normal.
30:32Es que está viviendo en casa como nomás de la familia y ve todo lo que pasa.
30:34Como lo importante que es Julia para ti, ¿no?
30:38Pues sí, por ejemplo.
30:40De hecho, el otro día Andrés tuvo que cancelar un plan con la niña
30:43y Gabriel se la llevó a dar un paseo solamente para distraerla.
30:47¿Estás segura de que no le gustas?
30:52Eh...
30:52A ver, algo hay.
30:56Begoña, cuéntame, por favor.
30:57Bueno, es que no hay mucho que contar.
31:00Pero sí que me he dado cuenta de que cuando estoy con Gabriel no pienso en Andrés.
31:06Eso es evidente.
31:10Me besó.
31:13¿Qué?
31:19¿Y te gustó?
31:19Begoña, por favor, no pongas esa cara que no has cometido ningún pecado.
31:28Es que...
31:29Es que ahora mismo tener lo que sea con cualquier hombre se me hace raro, ¿no?
31:35Andrés se ha alejado de tu vida definitivamente.
31:38No, ya, Luz, pero nos seguimos queriendo y...
31:40De alguna manera siento que le estoy traicionando, que...
31:43Olvídate, Begoña.
31:45Tienes todo el derecho del mundo a alejarlo de tu vida.
31:49Y apostar por algo que te haga feliz.
31:52Si no vas a estar condenada a sus vaivenes y sus ideas y venidas con María.
31:59Eso es verdad.
32:02¿Entonces?
32:04Por lo que cuentas, Gabriel parece un buen hombre.
32:08Y además es muy atractivo.
32:13Venga, vamos a seguir.
32:15Mira, Cristina, ¿qué haces por aquí?
32:24Es que vine porque quería saber algo sobre las señoras que compran la banda de la reina, por ejemplo.
32:31Así empiezo a estudiar los gustos de la clientela.
32:36Pues...
32:36La banda de la reina la suele comprar gente así más madura.
32:40No sé si sabes que es uno de los clásicos de la casa.
32:42Sí, sí, claro.
32:43Sí, eso ya lo sabía.
32:44Además de llevar la banda, suele llevar algunas fragancias un poquito más caras.
32:50Por eso no es para todos los bolsillos.
32:52Claro.
32:54¿Te pasa algo, Cristina?
32:55Pues...
32:56¿Qué he hecho venir a mi madre para decirle que quiero seguir trabajando aquí y es que se lo ha tomado fatal?
33:06Vaya.
33:07Lo siento mucho.
33:08Aunque me alegro no que te quedes con nosotros.
33:10Ya, pero es que yo ahora ya no sé qué debo hacer.
33:14Porque es que ella cree que me quedo por estar cerca de Irene.
33:16¿Te lo puedes creer?
33:17Pues claro que la creo, porque lo que tiene es miedo de que tu madre natural pues le quite el puesto.
33:23Pero es que eso es absurdo.
33:25Mi madre, mi madre es ella, es mi única madre.
33:28Es la que me sacó del orfanato y la que me crió durante toda la vida.
33:30Es que no entiendo por qué no me cree.
33:32Ya, pues porque tiene miedo, Cristina.
33:34Tienes que tener paciencia con ella.
33:35Ya.
33:36Es que está tan dolida, la verdad.
33:39Yo no quiero que sufra más.
33:42Bueno, lo que sería una tontería es que cambiaras de opinión solo por eso.
33:46Yo creo que has tomado una buena decisión al quedarte aquí.
33:49Sí, pero es que...
33:52Yo sé que me quería ir porque estaba herida.
33:54Y ahora que pasó la tormenta, pues quiero seguir disfrutando este trabajo, pero es que no sé qué hacer.
34:06¿Quieres quedarte junto al sofá o frente a la ventana?
34:20Aquí estoy bien.
34:24¿Y tú?
34:25¿Vas a comer con tu familia o vas a salir corriendo como esta mañana?
34:28Me quedo un aperitivo, pero nada más.
34:31¿Qué quieres tomar?
34:33Pues un vermouth.
34:36Yo tampoco voy a comer con tu familia.
34:40Pico algo y me vuelves a subir al dormitorio.
34:44Seguro que ya estáis más tranquilos en la fábrica, ¿no?
34:47Ahora que se ha solucionado el problema del nuevo perfume.
34:49Los ánimos están mucho mejor, pero el trabajo sigue siendo el mismo.
34:53Lo digo porque me gustaría airearme.
34:55¿Sabes a qué hora vas a salir?
34:57Saliré pronto, pero tengo que llevar a Julia a conocer al potrillo.
35:00Y a montar a caballo.
35:02Haces bien.
35:06Buenas.
35:10Vuelvo enseguida.
35:13Begoña, ¿tienes un minuto?
35:17Bueno, iba a ponerme cómoda.
35:20Quería preguntarte si te parece bien que luego por la tarde lleve a Julia al plan del otro día a la finca de mi amigo.
35:25Sí, claro, me parece muy bien.
35:27A Julia le va a hacer mucha ilusión ir a ver el potrillo.
35:31Había pensado recogerla en el colegio y llevarla directamente.
35:34Claro.
35:35Para que no se haga muy tarde.
35:36Me parece muy bien.
35:37Lo único, si tiene tareas, bueno, no volváis muy tarde para que no dé tiempo a hacerlas.
35:42Estupendo.
35:43De acuerdo.
35:43Va a necesitar ropa para el campo, así que te la preparo y te la hago.
35:47Espera, espera.
35:47¿Por qué no vamos juntos a recogerla?
35:51Coges algo de ropa y te cambias en el dispensario.
35:55No creo que sea buena idea.
35:58¿Por qué no?
35:59¿Te gusta montar a caballo?
36:01Sí, pero...
36:03Pero bueno, es un momento para Julia y para ti, para estar juntos.
36:07Ya, pero seguro que le hace mucha ilusión que vayamos los tres.
36:10Ya.
36:10Pero entonces habría que invitar a toda la familia.
36:14Empezando por María.
36:17Sería...
36:18Sería un poco delicado todas las circunstancias que fuéramos los tres, ¿no te parece?
36:26Sí.
36:27Ahora te bajo la ropa.
36:33¿Cómo puedo hacer para que me comprenda?
36:35Bueno, no te preocupes que en cuanto vea todas las satisfacciones que te está dando el trabajo,
36:39ya verás cómo se convence sola.
36:40No sé yo, es que estaba muy dolida.
36:42A mí me aterra pensar que esto nos pueda separar.
36:44Que va, nos va a separar, Cristina.
36:47Va a entender que tú luches por tu vocación.
36:50No, yo creo que ella no lo ve así.
36:53Es que para ella,
36:55tener hijos y casarme es lo más importante.
36:57Y yo le he dicho que por ahora que no me interesa.
37:02Cristina,
37:03lo más importante para tu madre y para todo el mundo es que tú seas feliz.
37:08No sé yo.
37:09Sí.
37:11Y ya verás, como a tu madre lo que le pasa ahora es que ve que estás alzando el vuelo fuera del nido.
37:17Pero ella va a terminar comprendiéndolo.
37:20No sé si terminará comprendiéndolo.
37:22Es que además ella está convencida de que voy a dejar de verla como mi verdadera madre y no...
37:28Perdonad.
37:32Claudia, necesito saber si ya está revisada la última partida para la firma de los albaranes.
37:37Eh, sí, enseguida se la busco.
37:40Perdonad que os he interrumpido.
37:43Ah, no, yo ya me iba.
37:44¿Cómo está?
37:53Pues ha venido a verme para decirme que se queda aquí en la colonia con nosotros.
37:57¿En serio?
37:57Sí, don Damián le ha dicho lo imprescindible que es para la empresa y bueno, lo único que su madre no se lo ha tomado tan bien.
38:06Ya.
38:06Ojalá pudiera hacer yo algo por ella, pero la única que puede es su propia madre.
38:14Si comprendiera lo importante que es para Cristina labrarse un futuro profesional.
38:22Bueno, le doy eso a Albarani.
38:25Gracias, Claudia, te acompaño.
38:36¿Qué ha pasado?
38:39¿Por qué no estás con Pelayo?
38:41Miguel Ángel Vaca le ha pedido que almuerce con él cuando le hemos visto antes.
38:46Ajá.
38:47Así que habrá que aprovechar la situación.
38:49Vaya.
38:50¿Y qué tienes planeado para mí?
38:52Nos vamos a comer por ahí tú y yo.
38:57Antes necesito que te sientes un momento.
39:00Ajá.
39:06Digamos que aquí encontrarás los grandes secretos de la fotografía explicados por todo un experto.
39:23¿Pero de dónde has sacado esto?
39:26Créeme, me ha costado encontrarlo después de tres librerías iba a tirar la toalla.
39:30Pero me han hablado de otra especializada en artes plásticas y fotografía.
39:33Y ahí estaba.
39:37¿Qué ocurre? ¿Ha sido una mala idea?
39:40No, Marta, por Dios, no.
39:42Al contrario, muchas gracias.
39:45Y muchas gracias también por apoyarme en la tontería esta mía de las fotos.
39:48No es ninguna tontería final, bueno.
39:51Lo digo en serio.
39:54Me encanta ver que has encontrado algo que te satisface como a mí mi trabajo.
40:02Madre mía.
40:03¿Te gustan?
40:04Son buenísimas.
40:06Como tus fotografías.
40:08Ahora solo hace falta que te lo creas.
40:11Si te digo la verdad, con la fotografía he encontrado la única cosa que creo que puedo hacer más allá de ser dependienta.
40:19Que ojo, ¿eh?
40:20Que yo estoy muy contenta en la tienda.
40:23De verdad.
40:24Ya sabes la ilusión que me hacía salir de empaquetado para ponerme detrás del mostrador.
40:28Lo sé.
40:29¿Y lo que te costó pedirme esa oportunidad?
40:33Hombre, es que la jefa era muy jefa.
40:37Me imponía.
40:39Pues casi pierdes el puesto por no traerte a hablar con la jefa.
40:42Pues eso, Marta, que es verdad que estoy muy contenta en la tienda, pero es verdad que con la fotografía he encontrado un buen pasatiempo.
40:54Y es así, ¿eh?
40:55Porque cuando estoy con la cámara las horas me pasan volando.
40:59Creo que no sabes lo importante que es que hayas encontrado una pasión así en la vida.
41:02Que me lo hubiera dicho, ¿verdad?
41:04Con esa vieja cámara de mi padre, que la tenía ahí olvidada.
41:10Y me hubiera dicho que yo encontraría este mundo nuevo.
41:15Qué ganas de poner a estudiarme este libro.
41:18Zina Valero, te estás convirtiendo en una mujer extraordinaria.
41:22Que cada día me gusta más.
41:25Y tú me has ayudado mucho a ello.
41:27Mucho, mucho.
41:29Te debo mucho, Marta.
41:30No soy yo la que te debe mucho.
41:32Siempre has sido la más valiente de las dos.
41:37Incluso ahora.
41:39A pesar de que no te atrevas a hacer ese calendario.
41:44Sí que lo voy a hacer.
41:47Hombre, ¿cómo no?
41:50Viendo como crees en mí.
41:57Gracias.
41:58Tú descansa, que es lo que tienes que hacer.
42:00Venga.
42:03Venga, a cuidarse.
42:06¿Qué? ¿Con quién hablaba, Gastón?
42:08Pues Narciso, ni el de esa bonificación, que sigue de baja.
42:11Que parece que no se recupera de la gripe.
42:14Y por lo visto, ahora tiene los bronquios fatal.
42:16Y para colmo, su mujer tiene lumbalgia.
42:19Y es que los pobres no tienen que los cuide.
42:22Madre mía, pues habrá que hacer algo, ¿no?
42:23Sí, yo le he dicho que ahora le preparaba unas tarteras con sopa del día y con, bueno, con los aviados que hagan falta.
42:28Al menos que no le falte comida que echarse la boca, ¿no?
42:30Pues muy buena iniciativa, Gaspar.
42:32Si necesitan cualquier otra cosa, que me llamen.
42:36Gaspar.
42:38Me...
42:38Eh, muchacho, te tengo que pedir un favor.
42:41Que le lleves comida a un compañero que está malo.
42:44Eh, ¿cuándo tienes libre?
42:46Pues ahora tengo un par de horas.
42:48Ah, pues espérate un momento, que nos dejamos este asunto resuelto.
42:51Claro.
42:56Claudia, yo en realidad venía buscándote a ti.
43:00¿A mí por qué?
43:06Pues...
43:06Para invitarte al cine, si te apetece.
43:08He visto que ponen una de Paul Newman y...
43:12Ay, perdóname, es que no me lo esperaba.
43:15No, no, tranquila, sí, es normal.
43:16Es más, entendería que me mandarás a tomar viento.
43:20No, Raúl, si yo entendí perfectamente que tú necesitabas tu tiempo después de tu ruptura.
43:26Ya, sí, lo cierto es que lo he pasado mal.
43:29Pero hoy me he terminado de dar cuenta de lo tonto que he sido.
43:33Claudia, desde que llegué a la colonia, tú no has hecho más que mirar por mí.
43:36Primero para que me contratasen del chofer.
43:39Luego de mecánico de la fábrica.
43:41Y organizando una partida de domino con Gaspar y Manuela para que me sintiera menos solo.
43:46Y, pues, lo cierto es que...
43:49Pues nunca he estado solo.
43:52Porque siempre he tenido a mi hada madrina detrás.
43:55Pendiente de mí.
43:58Y qué menos que...
44:00Pues agradecértelo invitándote al cine.
44:03Y otro día, si te apetece,
44:06dar una vuelta por el río.
44:08Y otro día a comer, si quieres.
44:09Raúl, la verdad es que no sé por dónde va.
44:16Igual me está costando explicarme un poco.
44:20Claudia, que...
44:21Si quieres salir conmigo.
44:23Pues yo no...
44:29No lo sé.
44:31Raúl, porque...
44:32Tú tienes a otra mujer en la cabeza y...
44:37La ruptura es muy reciente y a nadie tampoco le gusta ser el segundo plato.
44:42Claudia, lo de doña María ya ha terminado.
44:46Y además tú nunca serías mi segundo plato porque me gustaste desde el momento en que llegué a la colonia.
44:50Pero bueno, me dejaste claro que...
44:53Que no estabas preparada.
44:56Y he pensado...
44:58Que a lo mejor ahora, pues es un buen momento.
45:01De intentarlo, porque yo estoy preparado.
45:06Tú.
45:10Y puedes pensártelo al tiempo que necesites.
45:13Que te prometo que el cine no se va a mover de sitio.
45:16Y el río tampoco.
45:17Y si no quieres ir hoy, pues podemos ir mañana o...
45:21O al día siguiente o al otro, cuando a ti te apetezca.
45:27Me lo pensaré, Raúl.
45:30Bueno.
45:32Pues aquí tienes, muchacho.
45:34Esta es la dirección donde lo tienes que llevar.
45:37Venga, que cuando vuelvas te prometo que vas a comer como un rey de todo lo que te voy a poner.
45:41Date prisa, por favor.
45:43Claro.
45:45Hasta luego.
45:45¿Se puede?
45:57Pasa, sí. Cierra la puerta.
46:07Estaba haciendo mis ejercicios.
46:09¿Necesitas que te ayude?
46:11¿Qué?
46:11Que entiendo que te escondas de la enfermera para que no se dé cuenta de tus avances, pero...
46:17Supongo que necesitas a alguien que te ayude con la rehabilitación.
46:20Pues te lo agradecería, la verdad.
46:22Esa sonrisa solo puede significar algo bueno.
46:30Hoy he visto a Begoña dar calabazas a Andrés.
46:33Pues...
46:34No me digas que ha vuelto al ataque.
46:37Él le ha propuesto ir a la finca de caballos.
46:40Con él y con Julia.
46:42¿Y sabes lo que le ha contestado ella?
46:44Que ese plan solo sería posible si fuera toda la familia, conmigo incluida.
46:50Buena respuesta.
46:53Me da mucha rabia que Andrés vaya tras ella como un perrito faldero.
46:58Pero está claro que ella no está por la labor.
47:01Y todo gracias a ti.
47:03Ya te dije que lo mío con Begoña iba viento en popa.
47:05¿Y ya sabes cuál va a ser el siguiente paso?
47:11Creo que lo más inteligente es darle espacio.
47:15Supongo que es verdad.
47:19Y si sospechara de que tienes algún interés en mí...
47:24Mucho mejor.
47:27Begoña es como el perro del hortelano.
47:28Ni come ni deja comer.
47:30Ya veo que la conoces bien, ya.
47:32Es mi mayor enemiga.
47:33Si no la conociera, no la podría combatir.
47:37Y ahora tengo un buen aliado.
47:41Te propondría un brindis, pero aquí mejor que no.
47:45Todavía es pronto para cantar victoria.
47:48Tengo más cosas a celebrar.
47:50¿Ah, sí?
47:52Pero antes necesito que me lleves al médico esta tarde.
47:55¿Y eso?
47:58Observo.
48:03¿Qué vas a hacer?
48:09¿Puedes sola?
48:09¿Puedes sola?
48:24Espera.
48:25Es increíble.
48:40¿Lo ves?
48:43El médico tiene que ver esto.
48:46Vamos.
48:47Vamos.
48:47Voy a por tus zapatos.
49:08Adiós.
49:08Últimamente no lo encuentro bien.
49:19¿A qué te refieres?
49:21Pues que no duerme.
49:23Está demasiado cansado.
49:25Falto de energía.
49:27¿Tú no has notado nada especial?
49:28Begoña no va a volver a ser feliz a no ser que pueda olvidar su pasado.
49:32Y tengo otra oportunidad para enamorarse de nuevo.
49:35Eso es lo que está pasando, ¿verdad?
49:36Se está volviendo a enamorar.
49:39No sé, Carmen.
49:40Yo no lo veo.
49:41Dos personas vulnerables empezando una relación.
49:44Él de momento te ha propuesto ir al cine juntos.
49:47Pero eso no te compromete en nada.
49:49Siempre me he sentido muy sola en esta casa.
49:51Ya no lo estás.
49:54Puedes confiar en mí.
49:55Yo creo que me he precipitado, que no tendría que haberte dicho nada.
49:58Raúl, que yo quiero ir contigo al cine.
50:00¿Conmigo?
50:01Sí.
50:02Contigo.
50:02Le agradezco que haya accedido a que nos viésemos.
50:05Ahora me gustaría saber por qué quiere verme.
50:09No deseo alargar esto.
50:10No juegues con los sentimientos de Irene.
50:13Porque si lo haces y sale mínimamente perjudicada, vas a tenerte con las consecuencias.
50:18Lo que hay entre Irene y yo no es cosa tuya.
50:20Claro que lo es.
50:22Bueno.
50:23Voy a ir a marcha.
50:26Raúl.
50:26Yo creo que deberías...
50:30Deberías alejarte de mí.
50:33Sobre todo a tener complicaciones.
50:34Deja que sea yo quien decida eso.