- ontem
Valle salvaje Capitulo 218
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:30Tengo una solución, Matilda. Pero voy a necesitar contar con tu ayuda.
00:33¿No queda dinero suficiente del último cobro?
00:35Últimamente hemos tenido muchos imprevistos, precisamente de su futuro enlace.
00:39Dinero que he ido guardando unos años.
00:41¿Está usted segura?
00:42Lo importante es que podamos salir de esta juntos.
00:44No me perdonaría volver a hacerle daño. Nunca.
00:47¿Y si aceptamos el ofrecimiento de Alejo?
00:49Tal vez las tierras de mi sobrino puedan ser la solución a nuestros problemas.
00:52Nadie sabe que esos terrenos son de Alejo y están rodeados de las tierras de los Galve de Aguirre.
00:57Alejo es mi hermano pequeño y le quiero con todo mi corazón.
01:00Y si tú de verdad quieres a Luisa y a su hijo, debes contarme la verdad de quién es hijo el pequeño Evaristo.
01:05Trabajemos esas tierras desde hoy mismo. Por intentarlo total no perdemos nada.
01:08Alejo no es el padre, pero ese niño sí que es un Galve de Aguirre.
01:11¿Cómo que es un Galve de Aguirre?
01:13El padre de la criatura es el tío Domingo.
01:15Por Dios te suplico que te quedes.
01:17Yo te suplico que te apartes.
01:18Pero ni siquiera me debas hablar de tu estado.
01:20Por supuesto que no.
01:21Al menos podías decirme si el hijo que esperas es mío ¿no?
01:27¿Cómo te atreves a hacerme esa pregunta?
01:34Aún no me has contestado.
01:39¿De verdad he de hacerlo?
01:41¿De verdad dudas de la paternidad de este niño o solo disfrutas haciéndome daño?
01:47Si tienes arrestos ¿de verdad por qué no vas a Julio y le preguntas a ver si él también duda de su paternidad?
01:53Lo siento.
02:05No me valen tus disculpas Rafael.
02:11Es que no lo entiendo ¿por qué no me lo dijiste?
02:14Por supuesto que quería hacerlo.
02:16Ardí en deseos de contártelo.
02:19Estaba esperando a que la ocasión fuera especial.
02:21A que el lugar fuera idóneo.
02:23¿No sabes lo feliz que me sentí cuando descubrí que esperaba un hijo nuestro?
02:29Pero tú te adelantaste anunciando la fecha de tu boda con Úrsula en esa maldita centro.
02:36Lo siento tanto.
02:41De verdad Adrián, aunque no te lo creas, lo último que quiero es hacerte daño.
02:46Pues no.
02:47No te creo.
02:48Porque las palabras Rafael se las lleva el viento y los hechos permanecen y no, no necesito que sufras por mí.
02:54Ni por mí, ni por este niño que llevo en las entrañas.
02:58Porque él no tiene la culpa de lo cobarde que es su padre.
03:03Y no voy a permitir que lo defraudes como has hecho conmigo.
03:07Adrián, por favor.
03:08No me toques.
03:10No vuelvas a tocarme.
03:14Y si de verdad sientes algo por mí, no vuelvas a dirigirme la palabra nunca más.
03:28No nos conviene dejarnos llevar por nuestros instintos más primigenios. No, no, no en esta casa.
03:42No sé si podré resistirme a sus encantos, Bárbara.
03:45Pues habrá de hacer un poder.
03:47El poder que ejerce sobre mí es demasiado fuerte.
03:51Será mejor que me vaya.
03:58Si algún habitante de la casa nos descubriera, no sería conveniente para ninguno de los dos.
04:06Aguarde, no me arrego.
04:20Tal vez deberíamos pensar en volver a dar uno de esos largos paseos.
04:26Uno de estos días.
04:30Tan largo que pueda volver a pedirme lo que me pidió.
04:35Le aseguro que aceptaré de nuevo, más que encantada.
04:43Lo siento, no pretendía incomodarle.
04:46No lo ha hecho.
04:50Solo quería que supiera...
04:52Que...
04:53Quiero pasar el resto de mis días con usted.
05:00¿Qué ocurre? ¿Usted no?
05:02Ha cambiado de parecer.
05:04En absoluto.
05:10Cualquiera diría que ya no tiene las cosas tan claras como antes.
05:15He hecho lo indecible para que me perdonara.
05:20Para poder estar con usted...
05:24No concibo la vida si no es a su lado.
05:26¿Entonces?
05:27Acaba usted de perdonarme después de mucho tiempo intentando alejarse de mí.
05:37Quizá debamos dejar pasar algo más de tiempo. No quisiera que se precipitara o que...
05:41confundiera sus sentimientos de nuevo.
05:43Eso es lo que trato de decirle, Leonardo.
05:46No voy a confundirlos de nuevo, estoy segura esta vez.
05:50Quiero que sepa que estaré esperando.
05:54A que...
05:56Al momento o a que decida volver a darme ese anillo.
06:01Le aseguro que sea cuando sea que recasarme con usted.
06:05Será mejor que me vaya.
06:12Será mejor que me vaya.
06:19Le acompañaré a la puerta.
06:21No, iré yo solo.
06:24Buenas noches.
06:25Buenas noches.
06:55Rafael, tienes un momento para conversar. Hay algo que me gustaría contarte.
07:05¿Qué ocurre Julio?
07:06Que tenemos un problema.
07:08No sé si te ha llegado a ti también el rumor que corre entre los jornaleros.
07:14¿Cómo no me seas más concreto? Porque a los jornaleros les gustan mucho los chismarreos.
07:18Al parecer, un jornalero encargado de los maizales del oeste ha visto esta mañana de amanecida a Bernardo y a Alejo en las tierras que lindan con esos maizales.
07:28¿Haciendo qué?
07:30Parece ser que preparándolas para la siembra.
07:33¿Para la siembra?
07:35A mí también me pareció extraño. Por eso fui a hablar con el dueño de las tierras.
07:39Ya que no sabes qué me contó.
07:42Que Alejo le ha comprado las tierras.
07:48Es que hace un tiempo vino a preguntarme por ellas. Y mira que le dejé bien claro que no son fáciles de trabajar.
07:54Ya.
07:55A mí me contó lo mismo, pero...
07:58Parece que desoyó nuestros consejos.
08:01El antiguo propietario me ha confirmado que nuestro hermano se las compró hace unos meses.
08:05Madre mía, qué insensatez la suya.
08:09Es que no va a conseguir que crezca nada y mucho menos con la poca experiencia que tiene.
08:13Él no, pero Bernardo si la tiene y si están trabajando mano a mano...
08:16Es que ha puesto las tierras a su servicio.
08:21Y no descartó que consigan sacar algo bueno de ellas.
08:25Dios te oiga, hermano. Dios te oiga. Al menos sería un respiro para los habitantes de la casa pequeña.
08:30Sí, pero...
08:34También desatará la ira de padre.
08:37Las cosas se van a poner muy feas, hermano.
08:39Y estoy seguro de que padre volverá a pagarla con Alejo.
08:42Bueno, convendrás conmigo en que por ahora será mejor no decirle nada, ¿verdad?
08:53Es lo mejor para Alejo, desde luego.
09:00Sí.
09:02Es lo mejor para todos.
09:03Creo que nunca me había sentido tan realizado.
09:30No sabes cuánto sabe Bernardo del trabajo de campo. Es un hombre admirable.
09:41Solo con mirar hacia donde crece la hierba ya sabe dónde hay que sembrar.
09:44¿Vas a seguir castigándome mucho tiempo?
09:56Yo no te estoy castigando.
09:58¿Ah no?
09:59¿Y cómo le llamas a no dirigirme la palabra?
10:01¿Y qué quieres que te diga si ya le has contado a tu toque?
10:03Venga, no me vengas con esa.
10:05Los dos sabemos que estás enfadada por haber hecho público el nuestro.
10:08Pues mira, sí. Sigo enfadada.
10:10Y ya te digo yo que no se me va a ir así como así.
10:14Muy bien, pues si lo deseas puedo irme.
10:16¿Y irte dónde?
10:17No sé dónde sea.
10:18No sé, mientras se te pasa el enfado. Así no tienes que verme.
10:21¿Y qué vas a hacer tú lleno tan lejos?
10:23Pues intentar salir adelante. Escribir para cualquier periódico.
10:26Anda, anda. No digas tonta. Alejo.
10:29¿Sabes lo complicado que es vivir sin la protección de tu familia?
10:32Le digo otra vez.
10:33Yo he tenido casa y he tenido comida toda la vida.
10:36Pero mi padre nunca me ha protegido si es que ni siquiera me ha querido.
10:38El único privilegio que he tenido en toda mi vida ha sido el de escuchar a mi padre decirme lo inútil que era.
10:43Lo poco hombre que era porque me gustaba escribir y me gustaba leer.
10:46Luisa, si he sobrevivido en esa casa ha sido por la motivación que me ha dado mi tía Mercedes.
10:51Que es la única que me hizo ver que escribir no era nada de lo que avergonzarse.
10:54Y si, quizás el amor que siento por ti es lo que me ha dado fuerzas para salir de esa casa y poner fin a esa situación.
11:01Pero no es el único motivo. Es algo que tenía que haber hecho mucho antes.
11:24Atanasio, gracias a Dios.
11:35Estaba empezando a agobiarme.
11:37¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué te ocurre?
11:40Antes ha estado aquí doña Mercedes. No he podido parar de darle vueltas toda la mañana.
11:44Atanasio me da mucho miedo que el duque se dé cuenta de que eres tú el responsable de la desaparición del dinero.
11:49Eso no va a suceder.
11:51¿Pero cómo puedes estar tan segura?
11:54Porque el duque confía plenamente en mí.
11:56Aun dándose cuenta de ello jamás pensaría que fui yo.
12:05¿Le has entregado el dinero a los duques?
12:08Bien. Bien. Bien. Matilde. Matilde. Estamos haciendo lo correcto. ¿De acuerdo?
12:16Sí. Sí. Estamos en el lado bueno de la historia.
12:21Adelante.
12:39Querida, ¿qué haces aquí?
12:40He venido a hacerte una visita. Y te he traído unas pastas. Para ti, Pedrito y para con quien quieras compartirlas. Son de fresas y arándanos.
12:48Gracias. A Pedrito le van a encantar.
12:54Siéntate. Que tengo mucho que contarte.
13:01A juzgar por tu cara son cosas buenas.
13:04Algunas buenas. Algunas malas y otras regular.
13:11Cuéntame. No te demores.
13:13No sé si he metido la pata con Leonardo.
13:18¿Por qué dices eso?
13:21Ayer estábamos aquí. Conversando. Hablando de todo un poco. Sobre todo de nuestro amor.
13:29Y de lo bonito que era haber retomado nuestra relación.
13:31Y... y bueno, le expresé mis deseos de... de casarme con él.
13:37¿Que hiciste qué?
13:39A ver, que tampoco le he pedido que se case conmigo. Le he dicho que si me lo volviera a pedir, le diría que sí.
13:45¿Crees que no lo he hecho bien? Que lo he podido poner en un aprieto.
13:51Creo que quizá... te has... precipitado un poco.
13:56No sé, yo también lo creo.
13:58Quizá Leonardo no estaba preparado en este momento para ello.
14:01Lleváis tan solo unos días de nuevo en relaciones.
14:04Lo sé. Pero estaba tan ilusionada por habernos reconciliado.
14:07Bárbara, llevas meses rechazándolo. Jurando que no volverías a estar con él.
14:13Haciéndole repetir una y otra vez que entendía que no iba a haber una relación entre vosotros.
14:17Y ahora te entra en la prisa porque te lleva al altar.
14:20Seamos sinceras. Siempre estuve enamorada de él. Y tú lo sabes.
14:26Además, está tan cambiado. Ahora se muestra vulnerable y expresa sus miedos. Es un hombre distinto.
14:34Ya, pero es que hasta los hombres distintos necesitan tiempo. Así que dáselo. ¿De acuerdo?
14:41¿Me prometes que me harás caso?
14:44Cuéntame, ¿cómo está mi hermano? ¿Se está adaptando a la casa?
14:52Sí, supongo que tendrá hambre. Como todos los que vivimos aquí, pero por lo demás parece feliz.
14:59Aunque andemos escasos de comida, tu tía Mercedes y don Bernardo están haciendo de esta fría casa un auténtico hogar para todos nosotros.
15:14Luisa. Lo siento.
15:42Tan solo quería saber cómo te encuentras con todo lo que está pasando.
15:49Bien, no estoy. No se lo voy a negar.
15:53Ya lo veo.
15:55Por eso quiero que sepas que yo os apoyo. Aquí podéis estar tranquilos. No tenéis nada que temer.
16:04Muchas gracias, doña Mercedes.
16:11Pero por desgracia existe un mundo más allá que aquí.
16:15Y esto no debería de haber pasado nunca.
16:19Si su sobrino de usted fuera menos impulsivo.
16:22No sería lejos.
16:24No tendría que haberle contado nada ni a su padre ni a nadie.
16:28¿Por qué?
16:30Bueno, él solo contó la verdad. Dijo que te quiere y que quiere pasar el resto de su vida contigo y con tu hijo.
16:43¿Por qué tendría que ser eso algo malo?
16:47Porque sí. Porque somos de mundos distintos.
16:52Pues para mí solo sois dos personas que os amáis. Y eso debería estar por encima de cualquier otra cosa.
16:58Pero el mundo no funciona así, doña Mercedes. Lo mejor para todo es que esto se hubiera mantenido en secreto.
17:07¿Lo mejor para quién?
17:10Para mi hijo.
17:13Para mí.
17:15Para el propio Alejo que ahora tiene que vivir fuera de su propia casa.
17:24Luisa, yo conozco muy bien a mi sobrino.
17:27Es tan bueno y tan cariñoso.
17:32Pero también es muy luchador.
17:36Y él no podría seguir viviendo en esta mentira durante mucho tiempo más.
17:42Luisa, claro que entiendo que quieras proteger a tu hijo. Pero Alejo lo hará.
17:48Sé que siempre vais a estar a salvo porque Alejo se asegurará de que lo estéis.
17:52Pero si os amáis debéis estar juntos.
17:55Eso no puede ser.
17:56¿Por qué no puede ser?
17:57Porque él es un Galvez de Aguirre y yo solo soy una vulgar criada.
18:00Tú eres Luisa y él es Alejo.
18:05Y punto.
18:10El mundo no lo va a aceptar.
18:11Bueno.
18:12Pues entonces tendréis que cambiar el mundo.
18:16Luisa.
18:17No todo el mundo tiene la suerte de tener a alguien que es capaz de enfrentarse a todo por amor.
18:30Piénsalo.
18:44Te deja la comida que solo tienes que calentarla. Y cuando la enseñáis a Abel te diga, vos la sirves.
18:58¿Oído, sargento?
18:59Eh, quieto ahí. Que la miel no está hecha por la boca a las no.
19:07Pero si solo es una.
19:08Ni una ni media.
19:10Eva, me ha dicho una doncella que necesitaba usted verme.
19:15Así es, señora Isabel. Francisco, hermosura, déjanos solas.
19:20¿Ocurre algo?
19:26No. Nada malo, al menos.
19:30¿Cómo tiene la mano?
19:32La mano...
19:34Bien.
19:35El galeano ha dicho que...
19:37Que está cicatrizando y que dentro de nada podré...
19:39Bueno, que ya puedo volver a trabajar.
19:41Me alegro mucho.
19:42Es por eso por lo que me ha hecho llamar.
19:44No, no exactamente.
19:48Tome asiento, que estoy preparando café.
19:51¿Café?
19:53Prefiero una infusión.
19:55Me gustaría que lo tomáramos juntas.
19:58¿Usted y yo?
20:00¿Por qué no?
20:02A ver...
20:03Ahora no es buen momento.
20:05Tengo mucho trabajo.
20:07Mujer...
20:09El duque y la seña Victoria están echando la siesta y todo el mundo tiene derecho a un descanso.
20:15Y...
20:17Ha llegado el momento de que...
20:18De que...
20:20De que usted y yo hablemos.
20:21Me alegra verla de mejor humor.
20:22Reconozco que no he podido contener la risa al leer la historia que relata su poema.
20:36Eso ya he podido oírlo.
20:37Yo y seguramente parte de la casa.
20:38Encontrarme poemas suyos entre las páginas de mis libros está comenzando a convertirse en una costumbre muy agradable.
20:42Lo celebro.
20:43Mi único objetivo con ello era hacerla feliz.
20:44Pues lo ha conseguido.
20:45Me ha gustado mucho la historia de la muchacha noble que se enamora del mozo del servicio.
20:48No me dirá que esa historia no la ha escrito para mí.
20:49Se lo niego.
20:50Absolutamente.
20:51Se trata de una historia cualquiera que no se refiere a nadie.
20:53¿Me está diciendo que no somos usted y yo?
20:54No.
20:55Son un mozo de cuadra que no se refiere a nadie.
20:56¿Qué?
20:57No.
20:58No.
20:59No.
21:00No.
21:01No.
21:02No.
21:03No.
21:04No.
21:05No.
21:06No.
21:07No.
21:08No.
21:09No.
21:10No.
21:11No.
21:12No.
21:13No.
21:14No.
21:15No.
21:16No.
21:17No.
21:18No.
21:19No.
21:20No.
21:21No.
21:22No.
21:23No.
21:24No.
21:25No.
21:26No.
21:27No.
21:28No.
21:29No.
21:30No.
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:34Más caras que conocí una vez y la hija de la señora de la casa.
21:35Una hermosa historia que lamentablemente acabó como el Rosario de Aurora.
21:40A ver, ¿qué le pasó a esos dos enamorados?
21:42Pues resulta que el mozo era tan, tan, tan, pero tan atractivo,
21:44que la muchacha noble no pudo evitar caer rendida a sus encantos.
21:48No sería para tanto.
21:49No lo sabe usted bien.
21:51E simpático, que essa é outra, que tinha uma alabia que com ela se ganava todo o mundo.
21:58Assim que, de tanto amor que se tinha no um por outro, decidiram dar renda suelta à sua pasão.
22:07Me está dizendo que...
22:10Se escondieron em um pajar e se deixaram levar.
22:15Até que o padre da mochacha, um noble poderoso e adusto...
22:22Le sorprendió Infraganti.
22:24E... e... como reaccionou?
22:26Montou en cólera, como era de prever. Queria matar al mozo de Cuadras con sus propias manos.
22:31E o hizo?
22:33O hubiera hecho si no hubieran huido de palacio.
22:36Pero huyeron.
22:38A donde?
22:40A un lugar donde no les conocía nadie. Allí pudieron vivir su amor de forma libre.
22:45Então essa coisa acabou bem? Fueron felizes?
22:48Não, não exatamente.
22:52A noble resultou ser uma mandona e fez a vida impossível ao pobre mochacho.
22:58Um pouco como a minha mãe.
23:01Menos mal que essas histórias só ocorrem nas novelas.
23:04Isso nunca se sabe.
23:06Ou não está o senhorito Alejo enamorado da querida da casa pequena.
23:11Bem poderia passarle a você também.
23:13Ou a mim mesmo.
23:14Obrigada por seu poema. Me alegra a você do dia.
23:29Uma pastita.
23:31Não, não quero nenhuma pastita. O que quero é que me diga de uma vez de que vai todo isto.
23:35Bom...
23:38De nada malo, ao menos. Não se ponga tão tensa.
23:42Não.
23:44Isso eu decidiré eu.
23:47Você pode saber que quer dizer?
23:50Bom...
23:52Eu queria...
23:53dar-le as graças...
24:00por tudo o que a você fez por mim esses dias, e como a arrima do meu ombro quando
24:06eu estava em pedida.
24:07E a ver...
24:09Eu sei que você e eu e provavelmente não vamos ser amigas nunca,
24:14Seguramente, pero... pero, quizás, podríamos tener mejor relación.
24:19No sé, tomar un café de vez en cuando, hablar de nuestras cosas...
24:24Ya, de nuestras cosas.
24:28Tener una relación... de esas que tiene la gente, una relación cordial.
24:35¿Qué le parece?
24:40Me parece que tiene usted razón. Sí, a mí también me gustaría, al menos, que dejásemos de discutir.
24:50Es que, menudo a dos estamos hechas.
24:53A cada cuapeo.
24:56¿Sabe qué? Que le voy a aceptar una de esas pastitas.
25:01Está mal que yo lo diga, pero están de muerte.
25:04Sí, sí. ¿Cómo las ha hecho?
25:07Son de una receta de mi madre, de arándanos y frambuesas.
25:10¡Ay, mi madre, que en paz descanse! Era una gran cocinera. Yo lo aprendí todo de ella.
25:14¿Y usted? ¿Cómo? ¿Cómo es que aprendió a ser a ella?
25:19¿Cuánto tiempo he pasado aquí observándote en Boba mientras escribía?
25:46Si lo deseas, puedo marcharme a escribir a cualquier otra parte. Total, para la basura que estaba escribiendo.
25:55No, no. Quédate aquí. Vengo a hablar contigo. A pedirte disculpas más bien.
26:05Para pedirme disculpas.
26:07Sí.
26:08Tú a mí.
26:09Me he equivocado.
26:13¿Tanto te sorprende que te lo diga?
26:15Que tú me pidas perdón y que reconozcas que te has equivocado.
26:19Estoy perplejo.
26:20¿Te lo puedes tomar en serio?
26:24Luisa, tú no tienes que disculparte por nada.
26:36Soy yo quien ha de hacerlo.
26:38No debí ponerme la defensiva antes.
26:40Es normal, Alejo. Estabas enfadado.
26:44Tú das la cara ante tu familia diciéndolo mucho que me quieres y lo único que se me ocurre a mí es soltarte dos frescas.
26:49No.
26:52No tú tenías razón.
27:02Luisa.
27:08No debía hablar en nombre de los dos.
27:11Tuve que consultarte primero.
27:15Y tampoco pensé en las consecuencias que eso acarrearía para ti y para tu hijo.
27:19Lo lamento de veras.
27:22Alejo no puede estar siempre pensando en nosotros.
27:24Pero si es que no hago otra cosa en todo el día.
27:28En nuestro futuro.
27:31Cómo hacer para que podamos estar juntos sin que nadie nos juzgue.
27:40Lo último que desearía en esta vida sería el responsable de tu desdicha.
27:47Luisa, escúchame.
27:49No.
27:52Jamás.
27:54Jamás me perdonaría verte sufrir.
28:00Por eso estoy dispuesto a marcharme de Valle Salvajes, si es lo que deseas.
28:03alejarme de ti y de tu hijo para que la ira de mi padre no recaiga sobre vosotros.
28:06Alejo, por favor, no digas tonta.
28:09Yo no podría levantarme todos los días sin saber dónde está.
28:13O si tienes algo que echarte al coleto, o si tu padre te ha retenido y te está castigando.
28:16O si encuentras a una mujer más guapa, más...
28:19más... más adecuada y mejor que yo.
28:23Que lo único que hago es darte esa sociedad.
28:24Cuidadito, que estás hablando de mi novia y puedo hacer que te tragas tus palabras por ella.
28:34Luisa, te quiero.
28:35Te quiero con todos y cada uno de los pedacitos de mi alma.
28:41Pero no por todas esas razones que has mencionado antes.
28:45Sino porque eres la persona con el corazón más noble que yo haya visto nunca.
28:50Porque eres buena y generosa y no sólo con los que quieres, sino con todo el mundo.
28:56Pero con los que quieres, serías capaz de llevarte por delante a cualquiera que tratara de hacerles daño.
29:02Porque tú quieres de verdad.
29:04Y no sólo a mí, sino a Bárbara, a Adriana, a Pedrito y...
29:08y a todos los demás que consideras familia.
29:11Porque eres una luchadora fuerte.
29:14Capaz de sacar a tu hijo adelante echándote el trabajo a la espalda por muy duro que sea.
29:21Luisa...
29:24Te quiero por tu manera de pensar.
29:27Te quiero por tu manera de amar.
29:30Te quiero por tu manera de vivir.
29:33Te quiero por tu sonrisa, por tu alegría. Te quiero por cómo me hace sentir.
29:37Me da igual que tu apellido sea insignificante para ti. Hay más dignidad en ti que en todos los Galvez de Aguirre juntos.
29:48Amor mío...
29:48Esta mañana me hablabas de privilegios.
29:53Y hasta que te conocí yo no era consciente de los míos.
29:57Pero de lo que estoy seguro ahora...
30:00Es de que mi mayor privilegio...
30:02Va a ser poder pasar contigo el resto de mis días.
30:08Te amo.
30:09No...
30:29Passem.
30:30Por fin han venido, hace ya un buen rato que les mandamos aviso para que se reunieran con nosotros
30:47Como comprenderá, señor Bernardo
30:50Mi prometido, el único duque legítimo de este valle, es un hombre muy ocupado
30:55No va a correr a su reclamo cada vez que a usted le dé un aire
30:58Y menos teniendo en cuenta los pésimos modales con los que se nos trató en esta casa
31:03Tranquilos, no le robaremos mucho tiempo
31:06Y más teniendo en cuenta que como usted dice, el duque es un hombre muy ocupado
31:10¿Qué queréis, Mercedes?
31:21¿Qué es eso?
31:22El dinero que le nos reclamó
31:24Firme este documento
31:29Reconociendo la recepción del mismo
31:32Y zanjando de esta manera la deuda que tenía esta propiedad
31:39Está todo hasta el último real
31:47¿Cómo lo han conseguido?
31:52Eso no es asunto suyo
31:53Nos habían reclamado un dinero, ¿no?
31:56Pues ahí lo tienen
31:58Firme el documento, don José Luis
32:05¿Qué es eso?
32:05Tchau, tchau.
32:35E agora que a deuda está saldada, esta é a última vez que lhes concedemos permiso para entrar a nossa casa.
32:49Não quero que volvam a pisar ela no resto de seus dias.
32:59Nos vamos?
33:05Vamos.
33:07Vamos.
33:08Vamos.
33:09Vamos.
33:10Vamos.
33:11Boa tarde, querido meu.
33:33Você tem um momento para mim?
33:39Já vejo que não.
33:40Volveré logo.
33:41Já, é que logo não vai ser um bom momento.
33:43Agora, nem logo, nem nunca.
33:44Então diga o que tenha que dizer, que não tenho muito tempo.
33:49É necessário tudo isso?
33:55É necessário o quê?
33:58Eu não me mereço este trato.
34:03Já.
34:05É justamente o trato que você merece, querida minha.
34:07Então diga o que tenha que dizer e larguese de uma vez.
34:12Eu veni a dizer que já tenho preparados os documentos que solicitou o párroco para o dia da boda.
34:19Muito bem.
34:19Então, se você vem a contarme só isso, será melhor que se vá a escapar.
34:23De acordo?
34:24Não o põe mais difícil, Rafael.
34:26Não nos convine a ninguno dos dois.
34:28Eu sou eu que nos está ponendo difícil.
34:34Desde logo.
34:37Nada de isto é culpa minha.
34:38Mas é que você tem perdido o loremos?
34:42Ou é que você tem acabado por querer suas próprias mentiras?
34:45Como tem a desfáchate de dizer tal coisa?
34:48É você a que tem recurrido a estratégia mais vil e mais rastrera.
34:52A amenaza, sim.
34:53O chantaje, a extorsão.
34:54Mas por que você me obrigou?
34:56Você acha que eu não estou passando mal?
34:59Você está nas antípodas de uma pessoa que o está passando mal.
35:02Se equivoca.
35:03Foi você que me pediu matrimônio e depois se desdizou.
35:05O que eu fiz para esquecer Adriana?
35:07Muito bem, perfecto.
35:08O aceito, incluso o comparto.
35:10Me parece muito boa a estratégia.
35:11Eu lhe ajudarei a esquecer Adriana.
35:15Como pode ser você tão cínica?
35:16Não, não sou cínica.
35:17Sou pragmática.
35:19E esta é a realidade que nos toca viver.
35:22Quando casemos e se esquece de Adriana,
35:24poderemos ser felizes e viver em paz.
35:27Isso, créeme, não vai acontecer nunca, querida.
35:31Rafael.
35:31Eu sou a mesma mulher que lhe fazia sonreir.
35:39A mesma com a que se divertia conversando e dando passeos.
35:43É que não podemos voltar a esses dias.
35:47Está nas mãos.
35:51De verdade, Ursula, sua actitude me resulta patética.
35:54Extremadamente patética.
35:55Como pode esperar a viver com um homem que não a ama?
36:00Como quer estar junto a alguém a quem não quer?
36:02É que eu sim o quero.
36:03Isso é impossível.
36:04Se não, não me falaria com amenazas nem com chantagem.
36:07Tem muitas formas de lutar por amor.
36:10E esta é a minha.
36:11Você não me deixou outra opção.
36:14E espero não ter mais sorpresas até o dia da boda.
36:17Porque agora sei que o filho que espera a minha prima Adriana é seu.
36:19E não me gostaria que essa informação chegasse a ouídos de terceiros.
36:38Adriana.
36:38O que queres?
36:44Como te encontras?
36:46Estou bem.
36:53Não, não é certo.
36:56Estás deprimida e não podes seguir assim.
36:59Não comes.
37:01Tens ojeras, o que delata que não estás durmindo bem, Adriana.
37:04Estás sumida em uma profunda tristeza.
37:06Como queres que te diga que estou bem?
37:08O que é isso não me has ouído?
37:11Entendo o teu mal humor, Adriana.
37:13Mas eu te comporte como é devido.
37:16Estás muito longe de entender, Julio.
37:22Te equivocas.
37:26E estou disposto a ter toda a paciência do mundo contigo, Adriana.
37:30Por o bem de todos.
37:31Mas primeiro por o teu.
37:34Sei cuidar-me eu mesma.
37:38O sei.
37:40Mas como esposo teu que sou, é meu dever proporcionar o bem-estar e a segurança que precisas.
37:45Julio, eu preciso estar sola.
37:48Assim que se não te importa.
37:49Você pode, por uma vez em sua vida, pensar no que eu quero e necessito.
38:01E não pensar únicamente no que tu queres.
38:03E não me gostaria de ser o padre de esse filho.
38:14E não me gostaria de ser o pai de esse filho.
38:16E agora diria que não te importa.
38:19Você é uma egoísta, Adriana.
38:22E nem se queira te has parado a pensar no que eu sinto.
38:24Eu.
38:26Você acha que não me gostaria de ser o pai de esse filho?
38:32Se me rompe o coração cada vez que penso que has sido concebido com amor.
38:37Com um amor que tu jamais sentirás por mim.
38:40Eu.
38:42Mas acaso me quejo, grito, lloro, pataleo?
38:47Não.
38:48Eu faço o único que posso fazer.
38:51Apretar os dientes, tragarme o orgulho e aguantar-me.
38:55Asumir que esse filho venga de onde venga será filho meu, a olhos do mundo.
38:59E te aseguro que o quererei como se assim fosse.
39:03Por outra parte, não me queda mais remédio.
39:05Isso não é certo.
39:09Poderíamos dizer a verdade.
39:10A verdade?
39:11Sim, a verdade.
39:13Sabes que pasaria se decimos a verdade?
39:16Te desterrariam, Adriana.
39:19Não volveria a saber a tus irmãos jamais.
39:22O rumor correria por todo o reino e a tua reputação quedaria na altura dos zapatos.
39:26Minha irmã se tendria que ir do valle e malvivir, vete tu a saber onde.
39:30Esas seriam as consequências de dizer a verdade.
39:32Ou peores, se chegasse a oídos de la Santa Hermanda.
39:35Eso é o que queres.
39:39Adriana.
39:40Eu acertei jogar este jogo.
39:44Porque entendia as normas.
39:46Igual que tu.
39:48Igual que Rafael.
39:50Sabíamos que isto podia passar.
39:51Así que não te atrevas a culparme de ello.
39:54Não tengas o valor de culparme do que aconteceu.
39:57Porque este jogo o inventasteis vosotros.
39:59Não eu.
40:20Buenas tardes, senhorita.
40:23Leonardo, o que faz por aqui?
40:25Luisa me deixou entrar.
40:29Molesto?
40:31Em absoluto.
40:33Pase.
40:36Ha venido para invitarme a dar un paseo.
40:38No me refería a dar un paseo para que dando el paseo usted me pidiera nada.
40:46Quiero decir, no estaba pensando en la pedida de matrimonio ni nada de...
40:50Quieres callarte, Bárbara.
40:53Me refería a pasear.
40:55Nada más.
40:58Quizás sea un poco tarde para dar un paseo.
41:00Sólo venía a traerle esto.
41:08Fui...
41:08Esta mañana al pueblo para unas gestiones de trabajo y me paré a comprarle unos dulces para usted y para Pedrito.
41:17Se lo agradezco.
41:19Ya sabe que a Pedrito le chiflan los dulces.
41:21Esto no me gusta, Leonardo.
41:35Este distanciamiento, esta frialdad que hay entre nosotros ahora...
41:42Antes no era así.
41:45Sé que le ocurre algo y me gustaría que lo habláramos.
41:48No tema decirme cualquier cosa que estoy dispuesta a escucharle.
41:56Nada de lo que vaya a decirme hará hacerme dudar de lo que siento por usted.
42:08Lo cierto es que sí hay algo.
42:11Bárbara.
42:13Lo sabía.
42:15A mí no puede engañarme.
42:18Es algo que me atormenta.
42:22Algo muy grave.
42:25Suito de oídos.
42:35¿De verdad no quiere reconciliarse con su hijo?
42:37¿Prefiere que siga fuera de la casa sin hablar con usted ni con ninguno de nosotros?
42:40No quiero que el día más importante de mi vida se vea enturbiado por vuestras disputas.
42:44Si lo que me estás pidiendo es que afloje con Mercedes o con Bernardo, incluso con Alejo, es que no me conoces lo más mínimo porque no pienso hacerlo.
42:52Y por ese motivo la boda no se celebrará en esta capilla.
42:55¿Cómo quieres que me tome que tu padre esté dando paseítos con la seña Isabel?
42:59No sabría decirle.
43:00Pues si no sabes qué decir, mejor no digas nada y no mal metas.
43:04De acuerdo.
43:07Entonces no querrá saber si es correspondido o no.
43:10¿Qué otro problema tiene su esposo?
43:12Ay, si yo le contara.
43:13Eso es lo que quiero, que me cuente, que me cuente.
43:15Hay un delator en la casa.
43:18Sí, hay alguien que...
43:19Que está pasando información en la casa grande.
43:22Así que han conseguido arrendar unas tierras.
43:24Bueno, las tierras son de Alejo, pero las están trabajando juntos.
43:28¿Ellos dos solos?
43:29La verdad es que lo que está haciendo el señorito Alejo es digno de admirar.
43:32Desde luego.
43:33Hay que colaborar para que salgamos adelante de los palos que ponen otros en la rueda.
43:37No ocurre que me han despedido, Luisa.
43:39Me han echado sin ningún miramiento.
43:40Si me disculpan, me retiro a descansar.
43:42¿No te encuentras bien, querida?
43:44Es solo un poco de cansancio.
43:45¿Te acompaño?
43:46No.
43:47A ese niño lo criaré yo.
43:48Crecerá junto a mí.
43:49Y será a mí a quien llame padre.
43:51Según mis cálculos, Adriana quedó en cinta cuando usted y yo ya estábamos en relaciones.
43:57¿No va a decir nada?
43:59Está bien, ella me amenazó.
44:01¡Me amenazó!
Recomendado
40:49
|
A Seguir
1:37
49:19
1:11:34
43:24
55:25
43:17
50:38