Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • ontem
La Promesa Capitulo 642

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00...nombre e apellidos.
00:02Os escreves no sobre junto a fecha e hora.
00:08O único malo de estes asuntos é que descobrir um erro a mil metros de altura resulta fatal.
00:13Mas isso não vai acontecer.
00:15Se eu for a provar, me subiria a esse avião tão tranquilo. Nada falhará.
00:18Se me está ocorrendo uma coisa.
00:21Que te parece se me acompanhas neste primeiro jogo?
00:23Claro. Claro que quero volar contigo.
00:26Hemos seguido investigando.
00:29E temos chegado à conclusão de que o capitão foi à a joyería Job para encargar o meu assassinato.
00:34Entendes agora?
00:38Allá vamos!
00:40Este é o polo de Yachta!
00:42Arreglenlo.
00:48Intensidade. Dizem que falta intensidade.
00:55Bom, ao menos o do tomillo tinha remédio.
00:57Sim, isso sim. E a partir de agora tem que andar com muito ojo porque este homem sabe do que fala.
01:01Hablo de teu padre. Eres um desagradecido se não te dá conta do que te quer e do que se preocupa por ti.
01:07O dudo.
01:08Que o dudas. Está preocupado por o que ha pasado contigo e com tu madre. E quando te lo pergunta, ou te callas, ou lhe mientes.
01:17Também lhe disse a senhora Martina que nenhum médico querría venir aqui.
01:20Mas por que está nascendo algo tan inhumano?
01:22Porque por lo visto han recibido amenazas de gente con mucho poder que quiere la ruina de los Luján.
01:28Esos son unos desarmados.
01:29Eu não posso consentir algo assim.
01:31Claro que não.
01:32Não.
01:33Eu vou colocar remédio a isto agora mesmo.
01:35Simona. Simona.
01:36E deveria ser sincero com o meu padre.
01:38Sincero sobre algo de tu madre, verdade?
01:42Por isso te molesta tanto que tu padre te pregunte uma e outra vez.
01:46Isso é.
01:47E não me passa a dizer de que se trata.
01:49Não, o sinto.
01:50Mas...
01:51Mas o justo é que se falo deste assunto, primeiro tenho que fazer com o meu padre.
01:56Você vai aproveitar de alguém que não tem mãos para coger esse dinheiro?
02:00Talvez sim.
02:01E este bolsillo me parece um bom lugar.
02:11O Dr. Guillén é um muito bom médico.
02:13Com o devido respeito, não conheço nenhum bom médico que vista com esses harapos.
02:17Por suposto que não vou deixar que entre na habitação da minha sobrinha.
02:20Escúcheme bem, capitã.
02:22Porque eu só se vou dizer uma vez.
02:24Este Dr. e eu vamos entrar nessa habitação.
02:26E eu seguro que passaré por encima de quem intente impedirme.
02:29Pois se não podemos demonstrar a implicação do capitã em esse delito,
02:33tendremos que valermos de outros.
02:35E com os documentos que he visto, me dá a impressão de que muitos dos seus negócios
02:39não são muito legais, que digamos.
02:43O capital é muito perigoso.
02:44Você não faria o que for por mim, por favor.
02:47Com o caso.
02:50Sim.
02:59Que é isso?
03:00O que?
03:0119.
03:02Que é?
03:0220.
03:0320.
03:0420.
03:0520.
03:0620.
03:0720.
03:0820.
03:0921.
03:1020.
03:1120.
03:1220.
03:1330.
03:1420.
03:15Claro que sí.
03:16Não lhe des mais voltas.
03:17Casi se me sai do coração.
03:19Curro, pensava que nos haviam descobrido e isso poderia ser o final.
03:21Não, não. Estamos solos. Tu e eu.
03:25Olvídalo, hein?
03:26Não, não posso.
03:28Nos temos relaxado e isto... isto é muito perigoso.
03:32Olha, Ángela, sem dar besos por as esquinas, é perigoso.
03:36Bendito risco.
03:39Você está segura do que disse?
03:41Completamente.
03:42Que iba antes a verla e Teresa me lo ha contado todo.
03:47Buenas noches.
03:48Buenas noches.
03:50Se les ve muy animados.
03:52Es que ha ocurrido algo que sea motivo de celebración.
03:54Pois sí.
03:55Resulta que por fin ha llegado un médico para examinar a Rafaela.
03:58De veras?
03:59El doctor Guillet.
04:01Que bien. Esperemos que la niña se ponga bien por fin.
04:09Veamos como está la pequeña.
04:11No se atreva usted a tocarla.
04:13Ves lo que te decía.
04:14Quien le ha dado permiso para estar aquí?
04:17Ha sido cosa mía, señor.
04:19Tu?
04:20Sí.
04:21La niña estaba muy enferma.
04:22Y como ningún médico podía venir a atenderla,
04:24fui a buscar al doctor Guillet.
04:26Pero usted trabaja para la gente del pueblo.
04:29Sí.
04:30Así es.
04:31Es el médico de los pobres, pero médico al fin y al cabo.
04:34Me parece impropio de unos condes ser atendidos por alguien así.
04:36Nos dan igual las credenciales que tenga con tal de que consiga que nuestra hija esté bien.
04:40Eso pretendo si me permiten examinarla.
04:42Le aseguro que tiene una amplia experiencia tratando enfermos de toda edad y condición.
04:46Además, no ha dudado ni un segundo cuando le he dicho que la niña estaba enferma.
04:50Es que no tiene las referencias adecuadas.
04:52Mi nieta tiene que ser atendida por un especialista titulado.
04:55Disculpe que le corrija, señor Marqués, pero soy licenciado en medicina y con buenas notas.
05:00Valiente de su achatez.
05:02Es que no cuestionamos su buena voluntad, pero entendemos que tiene menos recursos.
05:05No hay mejor recurso que esto.
05:07Basta ya.
05:08¿No ven que este hombre no es más que un vulgar matasano?
05:10¿Pero qué está diciendo?
05:11Este médico fue el que atendió como se merecía al pobre Feliciano.
05:14El que trató de arreglar el desastre que hizo el médico de ricos.
05:17¿De qué está hablando esta mujer?
05:18Se refiere a una injusticia que sucedió hace tiempo y tiene toda la razón.
05:22Lo que tratamos de decirle, señor Marqués, es que puede que el doctor Guillén sea un médico de pobre, pero nos consta que lo hace muy bien.
05:27Pobres y ricos padecen las mismas enfermedades, se lo puedo asegurar.
05:30Por favor, padre, deje que este hombre atienda a nuestra hija, por favor.
05:34Hágalo, señor.
05:36Si algo le pasa a mi nieta, usted será el responsable.
05:39Ya le está sucediendo algo malo, padre.
05:41Está bien. No perdamos el tiempo, entonces.
05:48Ha hecho bien, señor. No son pocas las vidas que ha salvado en Luján.
05:51Ya verá como el doctor Guillén logra que la niña salga adelante.
06:00Un medicucho de pueblo. Qué vergüenza.
06:06¿No hay aquí nadie para atenderme?
06:13Fantástico. Sírveme una copa, de lo que sea, pero ya.
06:18Se nos suben las barbas.
06:26Lo tengo todo el día.
06:28Vamos.
06:39¿Qué es esto?
06:41Una copa, tal y como usted pidió.
06:43¿Te estás confiando de mí?
06:45No.
06:46Yo jamás me atrevería a hacer algo así.
06:48¿Se puede saber qué bazofia es esta?
06:50Sabes perfectamente que yo no tomo jerez por la noche.
06:53Después de comer sí, pero ahora no.
06:55Disculpe mi error, señor. Pónmelo de siempre. Inútil.
07:05Sí, señor. Me ha tocado el lacayo más torpe de toda la maldita promesa.
07:10¿Sabes? Si quiere puedo dar aviso a otro lacayo.
07:13¿Cómo dices? Que seguro que otro lacayo la atendería mucho mejor.
07:16¿Qué estás insinuando?
07:18Yo no insinúo nada.
07:20¿Cómo te atreves?
07:21Mire, sabe tan bien como yo que su reprimenda es totalmente injusta.
07:25Si quería una bebida en concreto, solo tendría que haber sido un poco más específico.
07:29A lo mejor deberías explicarme cómo debo tratarte.
07:31No. Usted lo sabe hacer muy bien. El único problema es que lo que pretende es humillarme.
07:37¿Y qué si fuera así? Eres un bastardo asqueroso. No sé ni cómo te atreves a abrir la boca.
07:41Y mucho menos para replicarme.
07:43No le estoy replicando. Solo estoy exponiendo lo que sucede.
07:46¿Te sientes maltratado por mí?
07:49Bienvenido al mundo real, hijo.
07:51Y que conste que yo podría decir lo mismo de ti.
07:53Llevas teniendo una actitud hostil hacia mí toda la semana.
07:56No sé a qué se refiere, señor.
08:00A ver si va a resultar que el que me trata con desdén eres tú a mí y no al contrario.
08:05Te estoy hablando, lacayo.
08:10Y yo estoy tratando de atenderle lo mejor posible, señor.
08:19¡Deja eso!
08:22No voy a tomar nada de lo que tú me sirvas.
08:26Muy bien. ¿Entonces el señor requiere algo más de mí?
08:30Requiero que salgas de mi lista. Retírate.
08:40¿Sabe qué le pasa, doctor?
08:54¿Cree que se va a poner bien?
08:57Aunque hubiera sido mejor tratarla con más premura.
09:01Sí, no se preocupe.
09:03Gracias a Dios.
09:04¿Pero qué tiene exactamente?
09:06Una infección respiratoria. Esa ha sido la causa de esas fiebres tan altas.
09:10Aunque ya le digo que con el tratamiento adecuado estoy seguro de que sanará.
09:14¿Y en qué consiste ese tratamiento?
09:17No es nada complicado. Le daré yo mismo la primera dosis y les recitaré el específico para que puedan administrárselo ustedes mismos.
09:24Gracias, doctor.
09:27En unos días estará como nueva.
09:30Lo que sigo sin comprender es por qué han tardado tanto para avisar a un médico.
09:36Por favor, cuéntanos los pormenores del tratamiento.
09:43Espero que esté a su gusto.
10:03Le reitero mis disculpas por el trato recibido por el señor Espósito.
10:07Ese Lacayo es un impertinente.
10:09No se preocupe. Será convenientemente amonestado.
10:12Me parece bien. Aunque ganaríamos más si le pusiese a trabajar en las cuadras.
10:16Es el único sitio donde sus modales no desentonarían.
10:19Tendré en cuenta su consejo, capitán.
10:21Hay que explicarle a ese impresentable que ya no es ningún señorito.
10:25Es un bastardo.
10:27Un bastardo que debería dar gracias por trabajar en un palacio como este.
10:31Entiendo que su presencia aquí puede resultar molesta para alguno de los señores.
10:36¿Molesta? Es profundamente irritante.
10:40Es infame. Aunque usted no lo sepa, porque lleva poco tiempo aquí.
10:45Ha disfrutado de mis favores como padre durante muchos años.
10:48No está valcando.
10:50Pues ya lo sabe. Ese desgraciado ha disfrutado de privilegios que no le correspondían la mayor parte de su vida.
10:56Y encima se pone gallito conmigo.
10:58No se preocupe. Hablaré con él y seré extremadamente claro al respecto.
11:02Hágalo.
11:03Pero sobre todo déjele claro que no va a haber una segunda oportunidad. ¿Me oye?
11:07Desde luego que sí, capitán. Tomaré cartas en el asunto. Le doy mi palabra.
11:12Retírese.
11:13¿Entonces está bien?
11:29Es un niño muy fuerte.
11:31¿No? ¿Se ha contagiado del mismo mal que su hermanita?
11:35No. De ser así ya mostraría síntomas. Hicieron muy bien en separarlos.
11:40Fue cosa de ella.
11:42Pues la felicito señorita.
11:45Pero nosotras hemos estado con... con Rafaela. Cuando la estábamos cuidando no... no nos podemos haber contagiado.
11:52No tiene nada que temer. El virus que tiene Rafaela solo afecta a los niños. Justamente por tener un sistema inmune menos desarrollado.
12:00Y ustedes son muy jóvenes, pero no tanto.
12:04De hecho, lo más seguro es que la niña se haya contagiado a través de un adulto que no presentará síntomas.
12:10Pero entonces, por ese mismo motivo, un adulto podría contagiar a su hermanito, ¿no?
12:16No. Ya han pasado algunos días. El muchachito está fuera de peligro.
12:21Además, no se trata de un virus peligroso si se diagnostica a tiempo.
12:25Ya ve que se ocupan de la criatura mejor que su madre.
12:29Sí, tiene buenas asistentes. Pero la próxima vez no se demore tanto en avisar a un médico.
12:35Sí. La próxima vez procuraremos no ser tan... despistadas.
12:41Aquí tiene la receta para la bótica. Acuda mañana a primera hora. El específico que le he administrado le hará efecto hasta entonces.
12:49Muchas gracias doctor. Si me acompaña a la salida procederé a pagarla.
12:53Detrás de usted. Y si hay algún cambio...
12:56Le avisaremos enseguida. Por supuesto.
12:58De todas maneras, mañana me pasaré para ver a la paciente para asegurarnos de que todo marcha bien.
13:06Antes de que se marche, ¿puedo preguntarle algo?
13:09Sí, claro.
13:12¿Por qué ha accedido usted a venir cuando el resto de doctores no lo han hecho?
13:15Me debo a mis pacientes. Hice un juramento al respecto.
13:20Pues parece que el resto de médicos se lo han saltado. Nadie quería atender a mi hija.
13:26Ventajas de ser pobre señorita. Cuando no se tiene nada que perder es imposible que nadie te haga chantaje.
13:35Es usted un gran médico.
13:36Es mi vocación. No me importa de dónde salen mis pacientes ni cómo se llaman.
13:42Una vez más, gracias.
13:45¿Me acompaña?
13:46Sí.
13:47Más y muy, muy, muy bien.
13:48Sí.
13:49No, no.
13:50No, no.
13:51No.
13:52No, no, no.
13:53No.
13:54No.
13:55No, no.
13:56No, no.
13:58Então, conseguisteis dar com um bom doctor, não?
14:18Sim. E um bastante bom, também.
14:22Pronto deu com o problema de minha sobrinha.
14:24E graças ao específico que recomendou, está muito melhor.
14:28Cuanto maravilhoso. E de onde saiu essa eminencia?
14:31Pois, aunque cueste creerlo, do mesmo Luján.
14:34É o mesmo doctor que atende a gente do pobo.
14:36O Dr. Guillén?
14:38Sim.
14:40Fomos muito cortos de mirar, só não acudirá ele antes.
14:42Bom, me alegra que o fizerais ao final.
14:45Aunque devo reconhecer que me quedo um pouco com as ganas de verte volando em busca de um doctor.
14:50A mim não me importava em absoluto, aunque nesta ocasião não me levava a Nora.
14:54Toño, tu estás muito risuinho esta mañana.
15:00Estou muito feliz por ti e por tua sobrinha.
15:04Na verdade, já estava risuinho antes de que te contasse a história.
15:07Vamos, é sem bucha que nos conhecemos.
15:11Bom, não me dói em prendas reconhecer que...
15:16Que ayer foi um dia muito especial para mim e também para a Nora.
15:22Sim.
15:23Algo sospechaba.
15:25Sim.
15:26Fui se foi ao povo a celebrar, no?
15:27Sim.
15:28Sim, sim.
15:29Lo pasamos bastante bem.
15:31Os quedasteis até muito tarde?
15:34Não, não, não.
15:35É que ela se deu conta de que se havia deixado o bolso aqui,
15:37assim que volvemos juntos a... a buscarlo.
15:44Que pasa? Por que me miras assim?
15:47Não, eu não te miro de nenhuma forma.
15:49Sim, sim, me miras de alguma forma.
15:51Nos conhecemos.
15:52Que não.
15:53Já.
15:54Bom, agora que me dices é certo que me quedo com a intriga.
15:57Bom, estando aqui, eu me embalentoné todo o momento e me decidí a dar-lhe um beso.
16:07E o melhor de tudo é que ela não o rechazou.
16:10Assim que...
16:11Em sério?
16:12Em sério, sim.
16:14Não sei, foi maravilhoso, na verdade.
16:15Eu acho que isto poderia ser o princípio de algo mais sério.
16:21Me alegro muito de ver-te estar feliz, Toño.
16:27Obrigado.
16:28Para mim é muito importante.
16:30E é certo que estou como... como...
16:32Como nas nubes e isso que eu não montei no avião.
16:35Já.
16:39Toño, sem ánimo de desilusionar...
16:42E por que me ibas a desilusionar?
16:45É quando alguém subiu as nubes, igual que quando vuela, corre o risco de estrellarse.
16:53E o que seria a vida sem um pouco de risco e de vértigo?
16:57Sim.
17:02Toño, eu me alegro muito de verte tão feliz e de disfrutar do momento.
17:06O único que te digo é que tens cautela.
17:08Tengo a sensação de que vais muito deprisa, de que te estás fazendo muitas ilusões.
17:12Já, entendo.
17:14Obrigado por o consejo.
17:17Quem sou eu, não?
17:19Eu acho que um pobre não deveria fazer determinadas ilusões.
17:22É isso?
17:23Não.
17:24Não me refiro a isso.
17:26Está muito claro.
17:27Tu és rico, eu sou pobre.
17:28O lógico seria que Nora se fijara em ti e não em mim.
17:31Mas o que estás dizendo?
17:32Toño, já te disse.
17:33Eu não tenho nenhum interesse em Nora.
17:34Ni em ninguém.
17:36Te digo isto porque te aprecio e não quero verte sufrir.
17:38Isso é tudo.
17:39Muito bem.
17:41Toño, eu...
17:43Sabes que...
17:45Déjalo.
17:46Déjalo.
17:47Descúlpeme, senhora Ballesteros.
17:48No me quedo mais remedio que hacerlo.
17:49¿Acaso le he dicho yo que podia intervenir, senhora Martínez?
17:52No, senhora Ballesteros.
17:53Entonces aguarde a que termine.
17:54Además, esto no solo va contra usted.
17:55No, señor Ballesteros.
17:56No, señor Ballesteros.
17:57No, señor Ballesteros.
17:58No, señor Ballesteros.
17:59No, señor Ballesteros.
18:00No, señor Ballesteros.
18:01No me quedo mais remedio que hacerlo.
18:02No, señor Ballesteros.
18:03No me quedo mais remedio que hacerlo.
18:04¿Acaso le he dicho yo que podía intervenir, senhora Martínez?
18:05No, señor Ballesteros.
18:06Entonces aguarde a que termine.
18:10Además, esto no solo va contra usted.
18:24También lo compete al señor Ballesteros.
18:26Esperaba algo más de ustedes.
18:28Lamento mucho que me hayan defraudado así.
18:30Presentarse en la planta noble de este modo.
18:33Desobedeciendo las órdenes estrictas de los señores.
18:36Y acompañados de un desconocido.
18:38El doctor Guillén no es un desconocido, señor Ballesteros.
18:41Y lo más grave de todo es que me lo ocultaron a mí.
18:45¿Ustedes se han hecho una idea del ridículo que me han hecho pasar al actuar de esta manera?
18:51Han puesto en entredicho mi autoridad.
18:54Sí, señor Ballesteros.
18:55Era una pregunta retórica, señora Martínez.
18:57No esperaba su respuesta.
19:00Han hecho quedar como un incompetente delante de los señores.
19:03Es inadmisible que los miembros del servicio se pasen por los salones de la planta noble.
19:09¿Les ha quedado claro?
19:12Pues ahora sí, por fin.
19:14Si quiere usted decir algo al respecto, señora Martínez.
19:18Yo quiero pedirle disculpas, señor Ballesteros, y que exima, por favor, al señor Pellicer de toda culpa.
19:24Porque fue toda idea mía.
19:25Estoy de desacuerdo con ella, señor. Esto fue una decisión consensuada entre ambos.
19:29No, no fue así. Yo estaba tan desesperada porque la ayuda llegara a la pequeña Rafaela que no valoré las consecuencias.
19:35Porque las consecuencias eran que seguramente esa niña podría haber muerto.
19:38Eso no quita que nuestro comportamiento fuera del todo inadmisible.
19:41En eso último estamos de acuerdo, señor Pellicer.
19:44Asumo mis culpas. Señor, debería haber impuesto un poco de cordura y haber convencido a la señora Martínez de que primero se lo consultáramos a usted.
19:51Y yo no le hubiera hecho ni caso. Yo no quería esperar ni un minuto y por eso subimos a la carrera hasta llegar a la alcoba de doña Catalina.
19:58Esa urgencia no justifica esta incorrección, señora Martínez.
20:02Salvar la vida de una persona lo justifica todo.
20:04¡Tonterías! Ese médico le hubiera sido igual de útil unos minutos después.
20:09Es que... es que no estábamos seguros si iban a permitir al doctor Guillén examinar a Rafaela.
20:15Y ahora si quiere, haga lo que tenga que hacer y despídame a mí.
20:21Pero por favor, exima de toda responsabilidad y culpa al señor Pellicer.
20:24Simona...
20:25Y señor Pellicer...
20:26¡Basta!
20:27No empiecen otra vez. Se lo prohíbo.
20:32Y no, no voy a despedir a nadie.
20:36Por fortuna para todos ese hombre acertó en su diagnóstico, aunque fuera por azar.
20:42No fue por azar, doctor Guillén.
20:44Y no empiece de una vez.
20:45Y no empeore las cosas, señora Martínez.
20:49No vuelvan a hacer algo parecido. No se les paga por pensar, sino por obedecer. Así que a partir de ahora, limítense a eso. ¿Está claro?
20:59No es para tanto.
21:00¿Que mi hija haya sido rechazada por segunda vez en un acto social de trascendencia?
21:08No creo que una merienda de jovencitas organizada por la duquesa de Cerezuelo sea un acto social de enorme trascendencia, la verdad.
21:15Lorenzo, tu opinión es lo de menos. No por ser un acto íntimo es menos significativo. Y sobre todo que no me creo la excusa que nos han dado. Que no hay cupo.
21:23¿Quién te dice que no es así?
21:25No hay cupo. En unos jardines. Por el amor de Dios, Lorenzo. Mi hija está siendo condenada al ostracismo.
21:32Y lo peor de todo es que parece que a ella no le importa lo más mínimo.
21:35Tu hija es siempre tan consciente de lo que importa y lo que no.
21:38No me mires así. Te comprendo perfectamente. Más de lo que crees. Hacer lo que importan estas cosas.
21:44Ya. Si pretendes ganarte mi simpatía de esta manera...
21:48Lo que tienes que pensar es que la duquesa de Cerezuelos es una pazguata. Y que sus meriendas de jovencitas no tienen ninguna importancia dentro de la alta sociedad.
21:56Pues precisamente por eso, Lorenzo. Cuando te rechazan en este tipo de actos es porque no puedes caer más bajo.
22:01Mira. Ahí puede que tengas razón.
22:04¿Y te quedas tan ancho?
22:06Tu hija está en boca de todos. Hay que aceptarlo. ¿Hasta que no venga un nuevo escándalo?
22:10Que no podemos estar expensas del próximo escándalo, Lorenzo. Hay que cortar esto de raíz.
22:15¿Vas a pedirle a tu hija que tome cartas en el asunto?
22:18No. Las vas a tomar tú.
22:20¿Yo?
22:21Sí, tú. Quiero que rehabilites la reputación de mi hija.
22:24Yo no tengo esa potestad.
22:25Pero tienes la responsabilidad. Tú tienes la culpa de todo.
22:28¡Por Dios! ¡Otra vez con eso!
22:29Sí. Las veces que hagan falta. Fuera ser el único culpable y tú lo vas a arreglar.
22:33Así que llamas al marqués de Andújar o lo que haga falta. Pero lo haces ya.
22:37Aquí está bien. Gracias. Vuelva a sus tareas.
22:58Señor Baesteros, ¿puedo pasar?
23:09Adelante, señor Espósito. Pasa y cierra la puerta.
23:12Imagino que ya se hace una idea aproximada de por qué le he hecho llamar.
23:20Me imagino que se refiere a lo sucedido anoche con el capitán en la sala de fumadores.
23:26Me alegra de que venga sobre aviso. Así me ahorra preámbulos.
23:31Se ha quejado del servicio que le presté, ¿no?
23:34De forma enérgica. El capitán ha sido muy gráfico a la hora de detallar lo sucedido.
23:40¿Cómo no puede ser de otra forma?
23:43Pero ahora me gustaría escuchar la otra parte de la historia. Es decir, la suya.
23:50¿De verdad quiere que se la cuente?
23:52Así es. Y si lo hago es porque don Lorenzo ha sido la única persona que se ha quejado de usted.
23:58Además de que sé que a ambos les une un pasado en común.
24:02Me ha contado su versión de los hechos. Ahora me encantaría conocer la suya.
24:08¿Por algún motivo en concreto?
24:11No es por ningún asunto frívolo, señor espósito. Intento no verme obligado a hacer lo que el capitán me ha pedido.
24:20Imagino que le ha solicitado mi despido. O algo parecido.
24:25Algo parecido, en efecto.
24:27Sé que durante un tiempo usted creyó que don Lorenzo era su padre.
24:34Fue mi padre, sí. Pero un mal padre. Un padre terrible.
24:42A veces los hijos nos hacemos una idea un tanto distorsionada de nuestros progenitores.
24:47No... No se equivoque. Yo no tengo esa imagen distorsionada de mi madre.
24:54Ella sufrió en sus propias carnes la maldad de ese hombre.
24:58La maltrató todos los días de su matrimonio.
25:01Lo siento.
25:02En realidad la única cosa que hizo bien el capitán fue mantenerse alejado de nuestra casa todo el tiempo que pudo.
25:09Yo era tan ignorante de todo lo que pasaba que... que le echaba de menos.
25:16Y le puedo asegurar que el capitán no se pasaba las noches entre suspiros por extrañar a su familia.
25:21A no ser que entre suspiros fuera el nombre de algún burdel.
25:25Entiendo. Supongo que con el tiempo usted fue siendo consciente de todo.
25:30Sí. Poco a poco fui comprendiendo y entendiendo el miedo en los ojos de mi madre.
25:37No debió ser fácil para ninguno.
25:39No. Desde luego que no.
25:42Y ahora se encuentra usted en esta situación, ¿no?
25:47Sirviendo del acayo al que antes era su igual.
25:50Sí, pero le aseguro que puede soportar esto y más.
25:53No lo dudo, señor espósito.
25:55De hecho lo que le voy a pedir es que sea firme y lo aguante todo.
25:59Incluso las humillaciones del que hasta hace poco creía su padre.
26:04Es un humilde consejo si quiere usted conservar su puesto.
26:08Veo al capitán capaz de cualquier cosa.
26:11Sí. Desde luego que lo es.
26:15Pues no le des a gusto.
26:20Señor Ballesteros, quiero este trabajo. Así que haré lo posible por contenerme y por evitar problemas con él.
26:26Se lo agradezco, señor espósito. Y si en algún momento necesita de mi ayuda, no dude en pedírmela.
26:33Pues se lo agradezco mucho, señor Ballesteros.
26:37Ahora puede volver a sus quehaceres.
26:39Sí, ya lo haré.
26:41Gracias.
26:42Gracias.
26:43Gracias.
26:44Gracias.
26:45Gracias.
26:46Gracias.
26:47Gracias, señor.
26:48Boa noite, Toinha.
27:08Boa noite.
27:10Que tal?
27:13Quanto tempo sem vermos?
27:15Desde ayer, se não lembro mal.
27:16Desde ayer, sim.
27:18Vaya dia, o de ayer.
27:22Sim, vaya dia.
27:23Menudo vuelo.
27:25Isso também, claro.
27:27A ver, sobre o que aconteceu depois,
27:31he estado pensando...
27:33Bom, eu também, claro.
27:34Não...
27:34Não podido nem dormir.
27:37Não parava de pensar
27:38em o que aconteceu.
27:43O que aconteceu
27:44é que, em um momento dado,
27:46nos deixamos levar por a alegria e...
27:50nos dimos un beso, nada máis.
27:57Sinceramente,
27:58não me gostaria que isto cambiara as coisas entre nós.
28:00Nós estamos tentando sacar adelante
28:14um motor que poderia revolucionar a aeronáutica.
28:17Não entendo o que tem que ver isso com o nosso beso.
28:22Não deveríamos deixar que nada nos desviara de nosso objetivo.
28:26Não é o que você?
28:27Sim.
28:29Sim, sim.
28:30Nada deveria desviar.
28:31Não é nem sequer um beso que...
28:33Não foi para tanto, né?
28:37A ver, Toño.
28:39Con isso não quero dizer que não seja um homem estupendo.
28:42Não.
28:43Desde logo que não.
28:44E estou segura de que qualquer mulher
28:46estaria encantada de que um homem como você
28:48se fijara em ela.
28:49Você quer.
28:49Hombre, desde logo.
28:51Aí fora deve haver cientos de mulheres
28:53dispostas a ennoviar contigo.
28:56O certo é que...
28:57Não é o meu caso.
29:02Além,
29:03eu acho que não é boa ideia
29:04juntar o trabalho com a vida personal.
29:07E muito menos algo romântico.
29:10Sim, sim.
29:11Não tendria muito sentido.
29:15Você está comigo, então?
29:17Claro, claro, claro.
29:18Perdona se...
29:20A parecido que não estava de acordo contigo.
29:24Só foi...
29:25Um momento
29:27em que nos deixamos levar
29:28por a euforia e nada mais.
29:31Aclarado o malentendido.
29:33Sim.
29:33Não sei que malentendido...
29:35Te refieres.
29:37Para mim é uma grande oportunidade
29:39trabalhar ao lado de alguém como Manuel.
29:41Para mim também.
29:42Seria estúpido, né?
29:44Se o deixara escapar por...
29:45Por...
29:46Por algo romântico.
29:48Estava apretando as tuercas.
29:53Se me queres ajudar...
29:54Por que?
30:06Quantas gotas había que darles, Catalina?
30:09Cuatro cada ocho horas.
30:11Ah, sí.
30:12Sí, esas fueron las que el doctor Guillén
30:14decidió anoche.
30:15Sí.
30:16Y ha mejorado enormemente.
30:17Un momento.
30:25Estás segura de que el boticario
30:26no se equivocó con el frasco?
30:29No, no, no.
30:29En la calle yo llevo la nota a la botica.
30:32No hay posibilidad de error.
30:34Ya.
30:35Desde luego que no.
30:35Eh...
30:36Madre, ano, tranquilo.
30:39Sé que estamos afectados por la incertidumbre
30:41de no saber si iban a tener a nuestra hija o no.
30:45Bueno, fue provincial que...
30:48que doña Simona pudiese traer al doctor Guillén.
30:52Sí.
30:52Es mi ángel de la guarda
30:55prácticamente desde que nací.
30:57Menos mal.
31:00Si no llega a haber intervenido
31:01yo no sé qué hubiese pasado.
31:06Aún me cuesta comprender
31:07que las cosas llegaran a ese punto.
31:10Que los doctores se negaran
31:11a venir a la promesa
31:13a atender a una niña inocente.
31:16No.
31:17Esos doctores no son dignos
31:18de todos los títulos que poseen.
31:19Esto solo confirma
31:22que las cosas tienen que cambiar.
31:26Y por intentar cambiarla
31:28sin pretenderlo
31:29nos hemos visto así, Catalina.
31:32Sí, pero tú lo has dicho.
31:33No lo pretendíamos.
31:34Por eso ahora las cosas
31:35van a cambiar de verdad.
31:38¿Qué quieres decir con eso?
31:39Que no pienso rendirme.
31:41No pienso hacer caso a eso
31:43que dicen doña Leo, Cádio o mi padre.
31:45Eso de que hay asuntos
31:47en los que es mejor no meterse.
31:48No.
31:49Ya, pero a la vista está
31:50que no andaba muy equivocado.
31:53Nosotros mismos lo hemos sufrido
31:55en nuestras carnes
31:56por intentar cambiar las cosas
31:57y saltarnos las normas.
31:58No se puede.
31:58Sí, y es cruel e infame
32:00que unos ilustres doctores
32:02no tengan reparos
32:03en poner en peligro
32:04la vida de una niña recién nacida
32:06con tal de complacer
32:09los intereses de un noble,
32:10el varón de Valladares.
32:11Eso no es miserable.
32:12Por eso hay que pararle los pies.
32:14Pero sin precipitarse.
32:16Ahora tenemos que pensar
32:17en nuestros hijos.
32:19Sí, y justamente lo hacemos por eso.
32:21Para dejarles un mundo mejor,
32:23un mundo más justo.
32:24Adriano.
32:24¿Qué?
32:40Venga, papá.
32:41Muy bien.
32:41Muy bien.
32:45Muy bien.
32:47Ay, mi Rafaela.
32:48¿Qué madre tan valiente tiene?
32:54Tenemos.
32:55Y tu hermana Andrés también,
32:57los tres.
33:00Sí.
33:03Le pararemos los pies.
33:05Pero ahora mismo no.
33:08Ahora lo importante
33:08es que Rafaela
33:09se recupere del todo.
33:12Bueno.
33:12Mejor, eso hay que darle
33:13el específico.
33:14¿No crees?
33:15Cariño.
33:31Les agradezco mucho
33:32su atención.
33:34Les aseguro
33:34que esto solo les ocupará
33:36un par de minutos
33:36antes del almuerzo.
33:38Así que apenas
33:39se enfriará la sopa.
33:40Después de que hayamos
33:43empezado a implementar
33:44los primeros cambios
33:45bajo mi mando,
33:47me gustaría hacer
33:48una aclaración
33:48que me parece
33:49de lo más pertinente.
33:52Mi antecesor en el puesto,
33:54el señor Baeza,
33:55había establecido
33:56con ustedes
33:57unos lazos de amistad
33:58casi familiares
33:59y comprendo
34:01que esto haya hecho
34:02un tanto inoportuna
34:03mi llegada a la promesa.
34:05Al igual que entiendo
34:06que todos ustedes
34:07dieran por hecho
34:09que sería otra persona
34:10a la que ocuparía
34:10mi puesto.
34:12Pero las cosas
34:13son como son
34:14y no como uno
34:16quisiera que fueran.
34:19Una vez asumido
34:20entonces
34:20que los responsables
34:21de esta decisión
34:22son los señores marqueses,
34:25les sugiero
34:25que la acepten
34:26y sean tan comprensivos
34:29conmigo
34:29como lo soy yo
34:30con ustedes.
34:31¿Qué quiero decir
34:32con esto?
34:34Y no me conteste,
34:35María Fernández.
34:36Lo que les estoy pidiendo
34:39es que hagan un esfuerzo
34:40por no contradecir
34:41cada una de mis órdenes
34:43y se limiten
34:44a cumplirlas
34:44de la mejor manera posible.
34:47Les aseguro
34:47las dicto
34:48por el bien de todos
34:49y no porque pretenda
34:50con ello
34:51fastidiar a nadie.
34:54También quiero que entiendan
34:55que los cambios
34:56que propongo
34:56son con la misma intención.
34:59Tal vez
34:59no tengan esta impresión
35:01y quizá algún día
35:02alguno de ustedes
35:04de llegar a ser mayordomo.
35:06En esta casa
35:07o en otra.
35:08Será en ese momento
35:09cuando puedan hacer
35:10las cosas
35:10como ustedes consideren.
35:12Pero hasta entonces
35:13tendrán que seguir
35:15mis reglas.
35:19Como les digo esto
35:20también les cuento
35:20que la puerta
35:21de mi despacho
35:22estará abierta
35:22por si alguno
35:24de ustedes
35:24tiene alguna objeción
35:26sobre mi manera
35:26de organizar el servicio
35:27y desea
35:28hacérmelo saber.
35:30Dicho lo cual
35:31creo que la sopa
35:33ya está
35:33lo suficientemente fría
35:34así que por favor
35:35sentémonos de una vez
35:37y disfrutemos
35:37de este almuerzo.
36:01Clasifica estos también.
36:31No tienes ni idea
36:40del error
36:41que estás cometiendo.
36:46¿Qué quiere decir
36:47capitán?
36:49Hablo de tu actitud
36:50con don Facundo
36:51y de tu más
36:53que evidente
36:54falta de interés
36:54en solucionar
36:55las cosas con él.
36:55Tú sabes el problema
37:00al que te enfrentas
37:00¿verdad?
37:03Ilústrame
37:04por favor.
37:06En estos días
37:07la reputación
37:07lo es todo.
37:09No importa el dinero
37:10que tenga una familia
37:11o lo ilustre
37:12que sea su apellido
37:13de nada sirve
37:14si hay una mancha
37:15en el honor.
37:18Cuando eso ocurre
37:19la gente habla
37:21los rumores
37:22corren rápido
37:23y de la noche
37:24a la mañana
37:25alguien puede pasar
37:25al más absoluto
37:26ostracismo.
37:28¿Y de verdad
37:30cree que a mí
37:31me importa
37:31verme apartada
37:32de esas reuniones
37:33sociales tan
37:34insustanciales
37:35y tan aburridas?
37:38Uno nunca sabe
37:39hasta dónde puede llegar
37:40ese ostracismo.
37:42Fíjate,
37:42yo he visto hasta
37:43negar un saludo
37:44en la calle.
37:47Creo que
37:48podría sobrevivir
37:49incluso a una cosa así.
37:51Yo no frivolizaría
37:52con esto.
37:53lamento
37:54no encontrar
37:55otro modo
37:55de abordarlo,
37:56capitán.
37:58Mira,
37:59jovencita,
37:59entiendo que
38:00por tu edad
38:01no le des importancia
38:02pero
38:02teme que no sabes
38:04hasta dónde
38:04pueden llegar
38:05las cosas.
38:06¿Hasta dónde
38:06pueden llegar?
38:07Mira,
38:08el caso de
38:08Isabel de Mencía,
38:09por ejemplo.
38:11No tengo el gusto
38:12de conocer a esa señora.
38:13Señorita,
38:15es alguien
38:15no muy diferente
38:16a ti,
38:17a quien durante
38:18una fiesta
38:18sorprendieron
38:19hablando a solas
38:21con un joven
38:22en el jardín
38:24del palacio
38:24de sus padres.
38:26¿Y qué consecuencias
38:27tuvo tamaño
38:27el traje?
38:29Pues que de nada
38:30importó
38:30que fuese una conversación
38:31inocente
38:32o que ese joven
38:32fuese
38:33un pretendiente serio.
38:36Sus amistades
38:37le dieron la espalda
38:38y su madre,
38:39desesperada
38:40por restituir
38:40su reputación,
38:42la envió
38:42a un convento
38:42en Córdoba.
38:44Dios mío.
38:45Desde entonces
38:45nadie ha sabido
38:46de ella.
38:47¿Qué historia
38:48tan terrible?
38:50Puedes tomarte
38:51la broma.
38:53Puedes creértelo
38:54o puedes
38:54no creértelo.
38:56Pero así
38:56es como sucedió.
38:57La cuestión,
38:59capitán,
39:01es que a diferencia
39:01de la historia
39:02que usted me está contando,
39:04en el caso
39:04de lo que sucedió
39:05con el marqués
39:05de Andújar
39:06no hubo
39:06nada
39:07de inocente.
39:09¿Razón de más
39:09para solucionarlo?
39:11¿Y qué propone?
39:13Pues mira,
39:14propongo
39:14volver a llamar
39:16por enésima vez
39:17al marqués
39:17de Andújar
39:18y tratar de suavizar
39:20la situación.
39:21Todo un detalle
39:21por su parte.
39:23No te prometo nada.
39:26Pero por deferencia
39:27y para que veas
39:27mi buena voluntad,
39:29voy a intentarlo.
39:32Permiso.
39:44y aunque se despeñara
39:52por un barranco
39:53el camión
39:53en el que va a viajar
39:54podría verirse esto.
39:56Pero esperemos
39:56que eso no pase.
39:57Esperemos,
39:58esperemos.
40:00Aquí están
40:00los datos
40:01de don Pedro Farré.
40:05Listo
40:05para su envío.
40:06Después de tanto trabajo
40:11me va a costar
40:12despedirme
40:13de este motor.
40:15Es ley de vida.
40:15Hay que enviarlo
40:16a los ingenieros
40:17que tiene
40:17don Pedro Farré en Madrid.
40:18Sí.
40:19Son ellos
40:20quien tienen que dar
40:20el visto bueno.
40:22Buena suerte.
40:24Eres el comienzo
40:25de algo grande.
40:28Es verdad
40:28que es como si fuera
40:29nuestra pequeña criatura,
40:30¿no?
40:31Voy a buscar
40:32a los lacayos
40:33para que suban
40:34la caja al camión.
40:36Me aseguraré
40:37de que lo hagan
40:37con mucho cuidado.
40:40Enora,
40:41tienes que dejar
40:41que vuele por sí mismo.
40:43Nunca mejor dicho.
40:44Sí,
40:44soy consciente
40:45de que quizás
40:45me estoy pasando
40:47un poco,
40:47pero es que me va a costar
40:49horrores
40:49separarme de él.
40:50Creo que es buen momento
41:01para empezar
41:02a recoger
41:02todo esto.
41:03Sí,
41:04claro.
41:12¿Qué?
41:13¿Cómo va
41:14el asunto
41:14de Nora?
41:16¿A qué te refieres?
41:20Esta mañana
41:21habéis estado
41:21un buen rato solos,
41:22¿no?
41:23¿Y tú por qué
41:24sabes eso?
41:28Toño,
41:29te noto
41:29un poco nervioso.
41:31No estoy nervioso.
41:34¿Seguro?
41:39No ha pasado nada,
41:40Manuel.
41:41Ese es el problema.
41:44Al final
41:45tenías tu razón.
41:49No siento
41:49lo mismo que tú.
41:50ha sido
41:52como un jarro
41:52de agua fría.
41:54Bien.
41:58A ver,
41:58tampoco quiero
41:59entrar en detalles,
42:00pero
42:00podemos decir
42:02que el beso
42:03que le ha dado
42:03a la caja
42:04estaba bastante
42:05más intencionado
42:06que el que me dio
42:06a mí.
42:09Vamos,
42:10Toño,
42:10no será así.
42:11No, no,
42:11te aseguro
42:11que siente más
42:12por este motor
42:13que por mí.
42:15Bueno,
42:18aunque así fuera,
42:18no te dejes vencer.
42:20¿Qué me estás pidiendo?
42:21¿Que no me rinda?
42:23No,
42:24lo que te estoy diciendo
42:24es que
42:25tienes motivos
42:27para estar feliz.
42:27Estamos enviando el motor,
42:29el prototipo del motor
42:30a don Pedro Farré
42:31y, bueno,
42:33siempre
42:34puedes volver
42:35a intentarlo.
42:37Pero esta vez,
42:38siendo un poco
42:38más realista
42:39por si las cosas
42:40no salen
42:42como esperamos,
42:43no sufrir demasiado,
42:44¿sabes?
42:50Voy a seguir.
42:51Sí,
42:51yo también.
42:52Justo ahí.
43:02Muchas gracias.
43:03Puede volver
43:03a sus quehaceres.
43:12Buenas tardes,
43:13señora Arcos.
43:14¿Qué le parece
43:14cómo está quedando
43:15mi despacho?
43:16A mí no me interesa
43:17mucho la decoración.
43:18Pues es algo importante,
43:20créame.
43:21Generar un ambiente
43:23confortable de trabajo
43:24nos hace más productivos.
43:26No estoy de acuerdo,
43:28pero yo no he venido aquí
43:29a hablar de eso.
43:31Ya lo imaginaba.
43:32Supongo que usted
43:32quiere tratar
43:33un asunto más importante.
43:35Así es.
43:36Tras la charla
43:37que nos ha dado usted
43:38he decidido
43:38recogerle el guante
43:40y pedir obediencia con usted.
43:48La verdad es que
43:51no pensé
43:52que nadie viniera
43:53tan pronto.
43:54Aunque soy esclavo
43:55de mis palabras,
43:56esto está en su derecho.
43:58Y dígame,
43:59¿de qué asunto
44:01de la organización
44:02quiere usted tratar?
44:03¿O sería mejor
44:04preguntarle
44:05de qué quiere quejarse?
44:08No se trata
44:09de una queja exactamente.
44:11Y tampoco he venido aquí
44:12a hablar solo de mí,
44:14en mi nombre,
44:14sino también
44:15en el nombre
44:15del resto de mis compañeros.
44:17Muy considerado
44:18por su parte.
44:19Y vaya por delante,
44:21que yo no he venido aquí
44:21a poner en duda
44:24la eficacia
44:25de las medidas
44:25que usted está implantando.
44:27Le ruego
44:27que nos dejemos
44:28de rodeos,
44:29señora Arcos.
44:31Como usted bien sabe,
44:33la promesa lleva
44:33años y años
44:34funcionando
44:35bajo las directrices
44:36del señor Baeza.
44:37Ajustando pequeñas cosas
44:38por aquí y por allí,
44:39pero sin necesidad
44:41de hacer grandes cambios.
44:44¿Y cuál es su demanda
44:45exactamente?
44:46Iré el grano.
44:50Yo no quiero tener
44:51que pedirle permiso
44:52por cada decisión importante
44:53que yo te va a tomar.
44:55Me parece una pérdida
44:56de tiempo consultarle
44:57cualquier menudencia
44:58como si yo fuera
44:59una criada primeriza.
45:00De sobra sé que no lo es.
45:02Soy el ama de llaves
45:03y como tal
45:04me encargo
45:04de la intendencia
45:05de las doncellas,
45:06el servicio de la bandería,
45:08del orden...
45:08Etcétera, etcétera, etcétera.
45:10Gracias por recordarme
45:11los pormenores
45:12de su puesto.
45:14Lo que quiero hacerle ver,
45:15señor Ballesteros,
45:16es que soy capaz
45:17de encargarme
45:18de todas esas funciones
45:19con absoluta autonomía
45:20sin necesidad
45:21de molestarle a usted.
45:22Te aseguro
45:23que no es ninguna molestia.
45:25Los señores
45:26han confiado en mí
45:26y en mi criterio.
45:28No entiendo
45:28que venga usted ahora
45:29a cuestionarlo.
45:30Porque ahora
45:32han confiado en mí
45:34para que organice
45:35este palacio,
45:36señora Arcos.
45:37Pero es que me parece
45:38una pérdida de tiempo
45:40con perdón.
45:41Como el hecho
45:41de que se le tenga
45:42que presentar
45:42un plato de prueba
45:43antes de cada comida.
45:45Como si los cocineros
45:46tuvieran que pasar un examen.
45:48De modo que no le parece bien
45:49que supervise
45:50lo que se cocina.
45:51No, no es operativo.
45:54Con la cantidad de platos
45:55que salen de aquí a diario
45:56servirían la cena
45:58a medianoche.
45:59Entonces tendrán
46:01que cocinar
46:01más deprisa.
46:03Candela y Simona
46:03conocen los gustos
46:04de los señores
46:05mejor que nadie.
46:06Lo sé.
46:07Y en cuanto a Lope,
46:09su llegada
46:09le dio un salto
46:10a las cocinas
46:10de modernidad
46:12y de calidad
46:12que han alabado
46:13todos los invitados
46:14que han pasado
46:14por la promesa.
46:15Soy consciente.
46:17Entonces también
46:18entenderá usted
46:18que si cada decisión culinaria
46:20de pasar por el mayordomo,
46:21las cocinas enteras
46:22se volverán un caos.
46:24De todas formas,
46:25prefiero que las cosas
46:25se hagan a mi manera.
46:26Ese es el problema,
46:29señor Ballesteros.
46:31La promesa funcionaba
46:33perfectamente
46:34antes de su llegada.
46:36Pues ahora haremos
46:36que funcione
46:37mucho mejor,
46:38señora Arcos.
46:41En fin,
46:42he tomado nota
46:42de su petición.
46:43Le aseguro
46:44que la tendré en cuenta.
46:46Aunque ya le adelanto
46:47que al final
46:48las cosas se harán
46:49como yo ordene
46:50según mi criterio.
46:51¿Lo ha entendido?
46:55Sí, señor.
46:55¿Estás buscando algo?
47:18Sí,
47:19unos manteles
47:20que mandaron a lavar
47:20y es que no los encuentro.
47:22Pues es que están
47:22en el estante de arriba.
47:24Los que son decambiosos.
47:26Ah,
47:27gracias.
47:29Me estaba volviendo loco
47:30buscándonos.
47:31Me ocurro.
47:33Eh,
47:33no tienes que
47:35contarme nada.
47:38¿Contarle
47:38sobre qué?
47:40Bueno,
47:40más bien sobre quién.
47:42Es que
47:42un pajarito
47:43me ha contado
47:43que anoche
47:45vio a alguien
47:46del servicio
47:47besándose
47:49con una señorita.
47:49fue usted
47:54quien nos vio.
47:57Ángela estaba convencida
47:58de que alguien
47:59nos estaba viendo
47:59pero yo
48:00quise creer
48:01que no.
48:02No te preocupes
48:03que vuestro secreto
48:04está
48:04a salvo
48:05conmigo.
48:08A ver,
48:09doña Pía,
48:10no es lo que piensa.
48:11¿Y qué se puede pensar
48:12cuando una ve
48:13a un hombre
48:14besándose
48:15en la boca
48:16como una mujer?
48:18Mira,
48:18Curru,
48:19yo no soy quien
48:19para decirte
48:20de quién te enamoras
48:21o te dejas de enamorar
48:22ahora que
48:23si me preguntas
48:24hacéis muy buena pareja.
48:27Eso sí,
48:28debes tener en cuenta
48:29otras consideraciones
48:31porque si os descubren
48:32no quiero imaginar
48:33lo que os puede llegar a pasar.
48:35No,
48:35nadie quiere eso.
48:37Soy completamente
48:38consciente
48:38de qué sería mi fin
48:39en este palacio.
48:40Ten mucho cuidado,
48:41por favor.
48:42Descuide.
48:43Iré con pies de plomo.
48:44¿Y si en lugar de veros yo
48:45os hubiera visto
48:45otra persona?
48:46No,
48:46a ver,
48:47es que el beso
48:48que usted vio
48:48fue impulsivo.
48:50Sí,
48:50y un poco imprudente
48:51también.
48:53Está bien,
48:53tienes razón.
48:55Es que quería
48:55agradecerle a Ángela
48:57todo lo que está
48:57haciendo por mí
48:58últimamente.
48:59¿Agradecerle
49:00el que
49:01te está ayudando
49:03con la investigación?
49:06Curru,
49:06¿qué pasa?
49:09A ver,
49:10Ángela sabe
49:11que no tenemos
49:11ninguna prueba
49:12para acusar a Lorenzo
49:13de que fuera la persona
49:14que ordenó
49:14mi asesinato.
49:16Aunque todos
49:16estemos convencidos
49:17de ello.
49:18¿Y te ha propuesto algo?
49:22Por su trabajo
49:22con el capitán,
49:24ella está al tanto
49:24de sus negocios.
49:27Y se ve que hay
49:28algunos
49:29que son realmente
49:30turbios.
49:32Curru,
49:32eso es muy peligroso.
49:34¿Te lo ha propuesto
49:34ella o se lo has dicho tú?
49:35No, no, no.
49:36Lo sugirió ella.
49:37Y yo no voy a permitir
49:38que haga semejante locura.
49:39Ahora que
49:42pensándolo bien
49:44igual es una buena idea.
49:48¿Qué?
49:48No, no, no.
49:49Ni hablar.
49:50Usted misma lo ha dicho.
49:51Es muy peligroso.
49:52Curru, seguro que encuentra
49:53una prueba.
49:54Algo que nos permita
49:54presionar al capitán
49:55y tenerlo en nuestras manos.
49:57¿Para chantajearle?
49:58Por ejemplo,
49:59y acorralarle.
50:00Y que confiese
50:01de una vez.
50:01María.
50:10Cuida.
50:11No vaya a despertar
50:12Andresito,
50:13que está dormido
50:13como un lechoncillo.
50:18Espero que no
50:19te haya dado
50:20mucho la lata.
50:22Qué va,
50:22si es un santo.
50:24Lo está metiendo
50:25mientras cosía
50:26y se queda frito.
50:29Iba a llevármelo,
50:30pero al verlo así
50:31que no lo vaya a despertar.
50:33De aquí no molesta.
50:34No estaré pensando
50:35en juntarlo con la hermana.
50:37No, no, no.
50:38Iba a llevarlo
50:38a la habitación de Ángela.
50:40Pero si todo sigue
50:41igual de bien,
50:42mañana podrán
50:43estar juntos otra vez.
50:44Ay,
50:45es una buena noticia.
50:46Sí.
50:47Y todo gracias
50:48al doctor Guillén.
50:49Y gracias a Simona
50:50por traerlo.
50:51Claro está.
50:52Sí,
50:52que se juzgó
50:53algo más que el puesto.
50:54Porque no vea
50:55cómo se le agasta
50:55a Doña Locadia.
50:57Y sobre todo el capitán.
50:58Ya.
50:59Ya,
50:59así le estoy muy agradecida.
51:01Y a ti también,
51:02por cuidar a Andresito.
51:03Pero si yo lo hago
51:04de mi amor.
51:05Tengo alma de niñera.
51:08Pero no me dirá
51:09que ha bajado
51:10no más que por eso.
51:11No,
51:12venía a contarte algo.
51:13y suena un poco serio.
51:18Verás ahora
51:18que Rafael está mejor.
51:19He tenido tiempo
51:20y he llamado
51:21al obispado,
51:22como te prometí.
51:22¿Qué le han dicho?
51:25Pues me han dicho
51:26que el padre Samuel
51:27no se presentó
51:28a la citación.
51:30Y lo más extraño
51:31de todo es que
51:32desde entonces
51:34nadie sabe nada de él.
51:36Es algo
51:46que yo necesito
51:47contarte.
51:48La verdad,
51:49si no lo hago
51:49vas a pensar
51:49que soy un desahogado
51:51o un marido infiel.
51:52Doña,
51:53a estas alturas.
51:54Lo digo
51:54porque me has visto
51:55intentando seducir
51:57a Enora.
51:58Sí,
51:59eso es verdad.
52:00Mereces una explicación.
52:02Ahora mismo
52:02lo más importante
52:03es que Rafaela
52:04se recupere del todo.
52:05Lo sé
52:05y voy a esperar
52:06a que nuestra hija
52:06esté bien.
52:07Bien.
52:08Pero no voy a olvidar
52:09lo que han hecho.
52:10Ni yo lo pretendo.
52:11Si el varón pensaba
52:12que nos iba a cobardar
52:13se ha equivocado.
52:14Nadie sabe
52:15dónde puede estar.
52:16Igual que en el refugio.
52:17Me pasé a ver
52:18si me enteraba de algo.
52:18Pero no ha sido el caso, ¿no?
52:20También he vuelto de vacío.
52:21Allí nadie ha sabido
52:22decirme nada de él.
52:23Bueno,
52:23más allá
52:24de que no se ha pasado
52:24por allí
52:25ni un solo día.
52:26Ay, madre.
52:27Los niños
52:28hacen todo tipo de ruiditos
52:29por la noche.
52:29Andresito
52:30es buenísimo.
52:31Hablaré con esa doncella
52:32para que se quede
52:33también por las noches
52:33con el crío.
52:34Pero es que no me está
52:35escuchando.
52:36Le estoy diciendo
52:36que no me supone
52:37ningún esfuerzo.
52:37Es más, me encanta.
52:39Y yo te digo
52:39que para eso
52:39están las criadas.
52:40Basta.
52:41Déjeme hacer las cosas
52:42a mi manera, por Dios.
52:43Que lo que queremos
52:44es que estés
52:44más tranquilo
52:46y que controles más
52:47tu mal humor.
52:48Curro,
52:49estés muy encendido
52:49y lo único que vas a conseguir
52:51así es cometer un error.
52:52¿Cómo delatarte?
52:53Bueno, yo te recuerdo
52:53que tenemos un mayordomo nuevo.
52:55Así que no te la juegues
52:56porque acabará echándote.
52:57Usted tenía razón.
52:59¿En qué?
53:01Cuando me previno
53:02contra mi madre.
53:05Tenía razón.
53:06Ojalá me hubiera equivocado.
53:08En hora no dejaba
53:09de hablar de ti.
53:10Parecía que no iba
53:10a terminar nunca.
53:12Doña, ya será para menos.
53:13Que no, Manuel.
53:14Que yo creo que te encuentra
53:16de lo más interesante.
53:18Puede ser,
53:18pero no en el sentido
53:19que tú le estás dando
53:19a la palabra.
53:20Creo que es
53:21en todos los sentidos.
53:23Tanto tiene que ocultarme
53:24en Lorenzo.
53:25Eso parece.
53:26Tengo que seguir investigando
53:28pero creo que está
53:29metido en algo con el
53:30marqués de Andujal
53:31y probablemente
53:33también con el duque de Cali.
53:34Y recabaré las pruebas
53:35necesarias para demostrar
53:36que esos negocios
53:37no son honrados.
53:38Cueste lo que cueste.