Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • ontem
La Promesa Capitulo 638

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Você e eu poderíamos ter uma cita com o Barão de Valladares?
00:05Me parece muito boa ideia. Porque, se você e eu conseguimos resolver este conflito,
00:09demonstraremos que não nos podem deixar ao margem dos assuntos da finca.
00:12Exatamente. E, se Catalina se sente desplazada,
00:16pois... Pruebe sua própria medicina.
00:21Só há um jefe em este equipe e esse sou eu.
00:23Você, insisto, seguirá fazendo seu trabalho com a mesma diligência,
00:28mas sob a minha supervisão.
00:30Mas, Sr. Ballesteros...
00:31Já está claro.
00:32Já está meridianamente claro.
00:34O único que te pido é que sigas colaborando com o capitão de la mata.
00:37Madre...
00:38Faz tudo o que ele te pida e obedece-me.
00:42Já lemos contrariado bastante com todo este assunto do marquês de Andújar.
00:45Não convém tensar a corda innecesariamente.
00:47Ela põe o capital, e o que quer é obter benefícios.
00:51Então a melhor forma de manter a boca cerrada é proporcioná-los.
00:54Talvez tenha razão, mas vou colocar as coisas claras.
00:56Tem que colocar limites.
00:58Que tal? Cuéntame, como ha ido com o seno Ballesteros?
01:00Pois, não podia haver ido melhor.
01:01Me has admitido.
01:02Vamos, que maravilha.
01:05Também me ha dicho que ustedes dos intercedieron por mí ayer
01:08e que le ajudaron a tomar a decisión.
01:10E não foi fácil.
01:11Não, desde luego que não.
01:13Pois queria dar-lhes as gracias.
01:15A os dois.
01:16Se acabou.
01:17É que dudo muito que por este caminho vayáis a chegar a um acordo.
01:19E muito menos se seguís faltando-os ao respeito.
01:20Não estou faltando o respeito a nadie, pero quem se pica-os come.
01:23Martina, um pouco de calma, por favor.
01:25Agora é tão conciliador, Jacobo, pero é você quem acompanha a minha prima a visitar
01:29ao Barão de Valladares.
01:30Sim, mas era uma questão puramente de negócios.
01:32E é uma lastima que não sepais separar isso de o pessoal.
01:34O que aconteceu com ela?
01:35Um bom dia discutiu com meu pai e se marchou sem despedir-se.
01:39Desde então não temos voltado a saber nada dela.
01:41Nem sequer sabemos se está viva ou morta.
01:44Seguro que está bem.
01:46Achei muito menos, sabe?
01:48Nada me gostaria mais que saber onde está e, sobre todo, saber se está bem.
01:52O Sr. Ballesteros vem da mão do Duque de Carvajal e Cifuentes.
01:56E isso não é bom e ponto.
01:58E por quê?
01:59Por o profundo desprezo que sempre me tem o Duque de Carvajal e Cifuentes.
02:03E agora alguém de sua mesma cuerda vai ser meu jefe directo.
02:06Se isso não é motivo de preocupação, que baje Deus e o vea.
02:09Quer que eu seja ajuda de Câmara.
02:10E o Sr. Marquês, nem mais nem menos.
02:13Você conhece seus hábitos e seus gostos e goza de sua absoluta confiança.
02:16Eu daré um par de dias antes de começar e seguirá cobrando o mesmo sueldo que até agora.
02:21E esta é uma decisão em firme?
02:23Tan em firme como a remissão de seu filho como a Calle.
02:33Que o nome da minha filha está sendo arrastrada por o lodo.
02:42E os mentideros e a trata de delincuente. E isso é algo que eu não posso consentir.
02:45E adverti que, contraria ao Marquês, traeria consequências. E aqui estão.
02:51Tu has provocado tudo isto.
02:53Que eu provocado o quê?
02:54Que minha filha se encontre agora nesta encrucijada.
02:58Leucadia, me dá muita pena que penses tudo isto.
03:03O único que eu tenho feito foi ceder para que este assunto não escale.
03:06Pero tu não me deixaste.
03:07E um cuerno, Lorenzo.
03:09Se a tua ideia de que isto não escale é deixar a minha filha em mãos desse desgraciado dista muito da minha.
03:13Isso é algo que eu jamais vou permitir.
03:16Eu acho que te estás complicando a vida innecesariamente.
03:19E umas narizes.
03:20Deja a tua maldita arrogancia a um lado.
03:23Não veis que isto é muito sério?
03:25Claro que eu vejo.
03:26E te dou a solução em todo momento.
03:28Que a tua filha vá à casa do Marquês e se disculpe.
03:31Não quero ouvir a ouvir essa estupidez.
03:33Vá, pois não te parecia tão estúpido quando isto ia possibilitar que a tua filha regressa á Suiza.
03:38E tu aves em Suiza?
03:39Tu aves em Suiza?
03:40Porque eu não.
03:41Está aqui, Lorenzo.
03:42E é aqui onde se vai ficar.
03:43Porque é uma blanda.
03:45Acêptalo, é uma blanda.
03:48Mas ainda estás a tempo de envenenar.
03:50Mete a tua filha em vereda.
03:52Que vea as repercussões dos seus actos.
03:55Com esse homem, jamais.
03:57Bom...
03:58Vamos deixar que se convierta em uma apestada social.
04:03Estás disfrutando com tudo isto,
04:05verdade?
04:06Quem não disfruta de ter razão?
04:08Eres um cínico.
04:11Não.
04:12Não, Leocadia.
04:13Eu tento ajudá-te em todo momento.
04:15A ti e a tua filha.
04:17Mas não me deixou.
04:19Presiona um pouco, Leocadia.
04:22Volve com o tema do Marquês de Andújar.
04:24Que vea que não há escapatória.
04:25Esta vez não titubes.
04:26Verás como regressa a Suiza.
04:28Está obcecada em quedarse aqui.
04:33Pois se não quer pedir perdão e não quer marchar,
04:36que acabe com sua reputação e, de passo, com a de todos nós.
04:39Não, Lorenzo.
04:40Temos que tentar outra coisa.
04:42Ángela não vai ceder.
04:46Isso é porque tu crees que não vai ceder.
04:48Tem que crerse o discurso.
04:50Não.
04:53Nos tiramos um órdago e não funcionou, Lorenzo.
04:55Já está.
04:56Nós temos que acarrear com as consequências dos actos de tua filha.
05:00Por favor, Leocadia.
05:01Entra em razão.
05:02Não falta que te recorde como funciona a boa sociedade andaluz.
05:05Não, não falta.
05:06Não.
05:07Com seus códigos e suas cadências.
05:09Cállate, por favor.
05:10Sabes que quando uma coisa como esta, echa a andar,
05:12se convierte em uma bola de nieve,
05:13que cae ladera abaixo,
05:15haciéndose mais grande,
05:17até que já não há nada que a detenga.
05:18Cállate, te digo.
05:19Tu filha vai estar em boca de todos.
05:21Vaya a onde vaya, e quando queramos salvarla de la quema,
05:24será demasiado tarde.
05:29Não lhe chamado para falar de nada relacionado com suas tareas.
05:34Então, senhor?
05:36O que sim me parecido importante que abordemos
05:38é sua situação, senhor Espósito.
05:40Me refiro a sua situação personal.
05:46Você dirá.
05:47Estou ao tanto de que em sua pessoa
05:49se dá uma circunstância excepcional
05:51em relação à família Luján.
05:54Poder fingir que me he enterado
05:55quando a senhora Arco e o senhor Pellicer
05:57me han falado de você,
05:58mas seria ridículo.
05:59O seu sabe todo Andalucía.
06:01Que não o leio a prensa,
06:03o supo por alguém que se o havia leído.
06:05Pocos ignoram já a estas alturas
06:07que você é filho natural do senhor Marquês.
06:09Le agradeço sua franqueza, senhor Ballesteros.
06:15Pero eu seguro que essa circunstância não seja nenhum problema.
06:19Eu sou plenamente consciente
06:21de qual é meu novo lugar na promesa.
06:23Não o dudo.
06:25Mas o que quero que entenda
06:27é que a mi sua extracção social
06:29ou a identidade do seu pai
06:30me são completamente indiferentes.
06:32Según o vejo eu,
06:33por o único que tem que juzgarlo
06:35é por seu desempeño como a Calle no Paracio.
06:38Con isto quero dizer
06:40que não vou tratar melhor que os demais
06:42por ser filho de quem é.
06:44Pero tampouco peor.
06:46Expresado com claridade?
06:50Sim, senhor Ballesteros.
06:52Claro como o agua.
06:54E parece razonável?
06:58Me parece o justo, senhor Ballesteros.
07:00Me alegro.
07:02Porque esses serão os términos de nossa relação.
07:05Al menos é o que me propongo.
07:07Aunque ambos sepamos que isto de seu origem
07:10é um assunto do que pode costar extraerse.
07:13De hecho, estou convencido
07:15de que, quando se deu o cambio
07:17em sua situação,
07:18o senhor Ballesteros
07:19e o senhor Ballesteros
07:20fariam por obviar
07:21seu passado de senhorito.
07:22Sim, assim foi.
07:25Aunque dudo que o consiguieran.
07:29Sucedeu de um dia para o outro.
07:33E dígame,
07:34como se o tomaron uns e outros?
07:36Debo dizer que, desde que me incorporé ao servicio,
07:41todos meus companeros me han tratado por igual.
07:44Cuesta creerlo.
07:46Mas é a verdade.
07:48Nadie me ha tratado con Enquina.
07:51E o contrário.
07:52E o contrário.
07:53E o contrário.
07:54Nadie me dispensado un trato de favor.
07:56O mesmo que eu me propongo hacer, então.
08:00Se lo agradezco, senhor Ballesteros.
08:03E, de hecho, me tranquiliza que penso así.
08:06Porque é o que deseo.
08:08Que se me juzgue e se me trate por como sou.
08:11E não por minha procedência.
08:17Pode retomar suas tareas.
08:18Pode retomar suas tareas.
08:20Pode retomar suas tareas.
08:22Pode retomar suas tareas.
08:23Não, não pode não.
08:25O que é o que é que não íamos examinar as minhas comidas esta manhã?
08:51E creíste bem, Petra, mas preferido me adelantar para ver como se está desenvolvendo o Sr. Ballesteros, nosso flamante majordomo.
09:00Já.
09:09No queda.
09:12Tengo entendido que está empeñado en conocerlo todo y a todos bien a fondo desde o primeiro momento.
09:18Assim é, senhora.
09:21Um homem dirigente. Espero que as pessoas bajo seu mando o aceitem bem e se contagiem de esa diligencia.
09:28Pois não sou eu, senhora.
09:30Como que não sabes?
09:32Se a senhora me permite observárselo, creo que você teria feito bem em bajar como agora.
09:40A apresentá-los ao Sr. Ballesteros quando o contratou.
09:43O que queres dizer exatamente, Petra?
09:46Disculpeme se me parecido algo brusca, pero...
09:51Creo que é meu dever informarle de que o serviço não...
09:55Não há similado muito bem a maneira na que se incorporou o Sr. Ballesteros.
10:00E isso por quê?
10:02Porque entre todo o serviço se dava por echo que seria o Sr. Ballesteros quem substituyera ao Sr. Ballesteros.
10:10Se dava por echo.
10:12Sim.
10:13Parecia o lógico e o justo.
10:16E segundo que regla de tres?
10:19Bom, senhora. O Sr. Ballesteros ocupava o cargo de mayordomo.
10:24Tenia experiência e conhecia perfectamente a casa e a sua organização.
10:28Nadie está negando os méritos do Sr. Ballesteros.
10:31E a ojos de todos, a confiança que o Sr. Ballesteros tenia em ele, o convertia em heredero natural.
10:38Ou é o creíamos?
10:40Ah, é o era o que creían.
10:42E a mi que me importa o que crean ou dejen de creer os criados desta casa.
10:46Isso me dá completamente igual.
10:48Sim, senhora.
10:49Então, Petra, deixate de zarandajas e vete ao grano.
10:52O que quero saber é como han sido os primeiros dias do Sr. Ballesteros como mayordomo-jefe.
10:56De isso, precisamente, pensei a falar com você, senhora.
10:59Que não se está desenvolvendo bem.
11:01Demasiado bem, diria eu.
11:04A mi parecer está tomando decisões arbitrárias e injustas.
11:08A ver, isto não deixa de ser sorprendente.
11:11Que algo pode fazerse demasiado bem e, depois,
11:15que alguém que vem precedido por as melhores recomendaciones,
11:18o melhor, em suposto, segundo muitos, pegue de injusto e arbitrário.
11:22É a mi parecer, senhora.
11:24Podria ser mais explícita, Petra?
11:26Desde logo que sí.
11:28A mi mesma, sem ir mais lejos.
11:31Me exigiu que, antes de tomar qualquer decisão como ama de llaves,
11:35a someta a seu juicio.
11:37Que não faça nada sem sua expressa autorização, senhora.
11:41E como você bem sabe, nunca nesta casa se ve feito nada assim.
11:44Talvez ha chegado o momento de que as coisas se façam de outra maneira.
11:47Pero, senhora...
11:48O Sr. Ballesteros está no seu direito de imponer seu criterio.
11:51É lógico.
11:52Não se lhe contratou para que deixe as coisas como estão,
11:55mas para que as mejore.
11:58Colabora com ele.
11:59Apóyalo.
12:00E não lhe lleves a contrária.
12:02Entendido, Petra?
12:03Sim, senhora.
12:05Entendido.
12:06Entendido.
12:07Entendido.
12:08No...
12:29Doña Leocadia. Precisamente a você estava procurando.
12:36É tarde. Se não importa o que seja, vamos amanhã.
12:39É um assunto que não me gostaria de demorar, mas eu serei breve. Não se preocupe por isso.
12:43Está bem.
12:48Tu dirás.
12:49Verá, tenho entendido por Enora que tiveram uma conversação no hangar.
12:53Assim é.
12:55Según me comentou ela, foi uma conversação bastante desagradável.
12:57Eu gostaria de perguntar se a você também se parecia.
13:01A mim o que me parece é que não lhe debo explicações a ninguém.
13:04A pesar do que lhe disse e como se lhe disse.
13:07É que eu não lembro que eu tenha dito nada fora de tono.
13:10É mais, foi bastante razoável dadas as circunstâncias.
13:15E que circunstâncias são essas?
13:17Mano, eu não tenho nada contra essa jovem, a que não conhecia em absoluto até agora.
13:22Mas?
13:23Mas sim que me molesta que lhe tenha contratado por sua conta sem tanto consultar.
13:31Então, que é isso?
13:33Não, não é só isso.
13:35Temo que sua presença retrasse a produção.
13:38É uma pessoa nova, com a que nunca habéis trabalhado,
13:42com a que seguramente haverá que formar.
13:44E não me negarás que uma mulher em um trabalho não é o usual.
13:48Não, mas não será se ninguém lhe dá uma oportunidade.
13:53Até nisso você tem que ser pioneiro.
13:56Não me importaria o mais mínimo que assim fosse.
13:58Em o que a innovações se refere, tanto a sua irmã Catalina como você,
14:02o levais na sangue.
14:04Me o tomaré como um halago.
14:05Não, não é, Manoel.
14:07Como socia maioritaria desta empresa, que é o que sou,
14:11quero receber rendimentos de minha inversão e quero receber os pronto.
14:16Entendo.
14:17É uma aspiração legítima.
14:19Não cobro os interesses que cobraria um banco,
14:22mas me sinto no direito a reclamar dividendos
14:24e querría percibirlos quanto antes.
14:26Só pide o seu direito.
14:28Está em todo seu direito.
14:29Me alegra que entenda a situação.
14:31Distinto é o direito de que se permita tomar decisões técnicas,
14:34como é a contratação de personal.
14:37Como?
14:38Não está em suas atribuições.
14:41Me estás dizendo que sendo eu a sua maioritaria,
14:45aqui não se vai fazer o que eu digo.
14:48Ela emplaza a releerse o contrato que ambos firmamos.
14:51A que vem isto?
14:55Quere que vai buscarlo e o leamos juntos.
14:59Bem.
15:00É que me engaçaste, Manoel.
15:02Não, em absoluto.
15:04De hecho, você teve esse contrato há vários dias em seu poder antes de firmar.
15:07Mas, desculpe um momento.
15:09De seguida eu volto.
15:17Chegó.
15:18Dado o despacho.
15:19Mas que não pode fazer isso.
15:21Desde logo que não.
15:22Que é o despacho dos maiores.
15:24E precisamente, Sr. Pellicer,
15:26aunque você não seja o maiores do jefe,
15:28segue sendo um dos maiores da promesa.
15:31Não, já não.
15:34Como que já não?
15:36Que este homem não dá pontadas sem hilo.
15:39Me ha degradado a ajuda de cámaras do Sr. Márquez.
15:42Por não compartilhar o despacho?
15:44Mas como se lhe ocorre fazer uma coisa assim?
15:46Não, não sei.
15:47Eu me quedo com que me mantém o sueldo.
15:50Queria mais?
15:51Bem, o trabalho é menos e mais fácil.
15:55Desde logo que não é o consuelo é porque não quer.
15:59Também há falado com você?
16:01Por supuesto.
16:02Parece que esse homem
16:04disfruta viéndonos uno por uno
16:06e sacándonos de quicio por turnos.
16:08Vamos, porque não lhe deu bem, não?
16:10Pois não.
16:11A mim me disse que seguiré
16:13desempeñando minhas funções como ama de llaves.
16:16Por menos.
16:17Sim, mas esta vez
16:19pagou sua supervisão directa.
16:21Pretende que se consulte absolutamente todo.
16:23Todo, todo?
16:25Todo.
16:26E eu nunca he necessitado a supervisão atenta de ninguém.
16:30Por suposto que
16:31o Sr. Baeza era o jefe de serviço
16:33mas eu nunca tive que rendirle contas por as coisas que fazia.
16:36Por dios, que tudo isso é um atropello.
16:38Desde logo que é.
16:39E mais quando acaba de chegar a casa
16:40e nem conhece o funcionamento do palácio.
16:42Sim, é certo.
16:43Mas e que mais dá?
16:44Que importa que tenha sentido ou não?
16:46Se aqui nenhum dos test
16:48já pinchamos ou cortamos.
16:49Bom, pois...
16:50Hablemos com os senhores.
16:52Desengáñese, senhora Darri.
16:54Não serviria de nada.
16:56Isso não sabemos.
16:57Não.
16:58Não serviria de nada.
17:01E me resulta humilante reconhecerlo,
17:03mas...
17:04Eu já me queixei a doña Leocadia.
17:06E foi mal.
17:08Porque a senhora parece
17:10que todo o que haga este homem
17:12vai parecer bem.
17:13Até o ponto de que o lado Catalanca.
17:16Ou pouco menos.
17:17Incluso chega a decirme que não se me ocurrirá contradecirme.
17:20Eu nem sequer tenho opção.
17:24Depois de que o Sr. Ballesteros
17:25tenha mudado opinião
17:26e tenha remitido a Santos em serviço.
17:29Con que cara?
17:30Eu digo nada.
17:31Como?
17:32Eu cuestiono que me haia degradado.
17:34Mas que isso dá igual.
17:35Que isso é indignante.
17:37Já, mas que estamos diante de um tipo bastante inteligente.
17:41Ele sabe perfectamente onde pisar
17:43e a quem pisar.
17:45A mim me mantém no suelo.
17:47E depois me faz ver
17:48que eu sou a pessoa de máxima confiança para o Sr. Marqués.
17:51Ergo,
17:52sou a pessoa ideal para ser sua ajuda de cámara.
17:55Você me retratou muito bem
17:57quando disse que não dá pontadas sem hilo.
18:00E agora que?
18:03Que vamos fazer?
18:06Nada.
18:09O que está claro
18:10é que desde a chegada do Sr. Ballesteros
18:12empieza uma nova etapa no palacio.
18:15Onde o poder
18:16mudou de mãos.
18:25Como bem pone aqui,
18:26ninguém tratou de engaixar ela.
18:27Não me peores mais as coisas.
18:29Não me trates como se fosse tonta.
18:30Não o faço.
18:32Nada mais longe de minha intenção, doña Leocadia.
18:33Eu o único que fiz foi limitarme
18:35a apuntar tudo o que acordamos
18:37e depois me ocupé
18:38de que fosse o que ponia exatamente no contrato.
18:40Segundo a interpretação, claro está.
18:42Não, não cabe interpretação possível.
18:44Por que o dizes tu?
18:46O único que fizemos
18:47foi dar forma de contrato
18:48ao que já havíamos acordado previamente.
18:50Você está dizendo
18:51que eu pactei ser um zero à esquerda?
18:53Não.
18:54Não foi isso o que acordamos
18:55e você não sabe.
18:56Desde quando?
18:56A contratação de personal
18:57é uma questão técnica.
18:59Aqui o diz bem claro.
19:01Como também põe
19:02que a contratação de personal
19:03é algo que me atanha exclusivamente a mim.
19:07Obre de boa fé.
19:08Esperava que tu hicieras o mesmo.
19:10Eu também actué de boa fé.
19:12Quem diria isso?
19:13Eu tenho a sensação
19:15que você não se leia o contrato
19:16quando correspondia.
19:17Por suposto que o leia.
19:18Então, qual é o problema?
19:19Eu não o vejo.
19:21Estou o contrato
19:23vários dias em seu poder,
19:24como já lhe disse antes.
19:25Pudo releer as vezes
19:27que fizerem falta.
19:28Incluso pensou
19:29que o consultaria com sua filha
19:30que para algo estudia leis
19:31e agora resulta que o malo sou eu.
19:32Mano, tudo isso está bem.
19:33Mas agora resulta
19:35que as decisões importantes
19:36as tomas tu.
19:37Só as decisões técnicas.
19:38Só as.
19:39Só as.
19:40Que são as importantes.
19:41E as que atañem
19:42a productividade e o desenvolvimento,
19:43como é a contratación de personal.
19:45Última cláusula
19:46de segunda página.
19:47Dejate de cláusulas
19:48e de páginas.
19:50Lo lamento muito, doña Leocadia.
19:52Pero, le guste ou não,
19:53é o contrato
19:54que devemos atenernos.
19:55De guste ou não,
19:56a queira que pone o dinheiro
19:57sou eu.
19:58E é o dinheiro que manda.
19:59No, se equivoca.
20:00O que manda é o contrato.
20:01Un contrato que ambos firmamos
20:03livremente.
20:04E com tempo suficiente
20:05como para añadirle
20:06as enmiendas que hubiésemos querido.
20:07Ben.
20:08E, segundo este contrato,
20:09a contratación de personal,
20:10que é o que nos atañe agora mesmo,
20:11é uma questão puramente técnica.
20:14É a dizer,
20:15que te atañe a ti.
20:16É a dizer, que me atañe a mim.
20:17Me alegra que empiece a entender
20:18as condiciones de nosso acordo.
20:19Não tenses tanto na cuerda.
20:22Não é minha intenção,
20:23se lo garantizo.
20:26De todas formas,
20:27tentando alejarnos deste assunto,
20:28lhe tendré que dizer
20:29que não tem por que preocuparse.
20:31No, se, encima,
20:31tendré que darte as gracias.
20:33Enora não vai retrasar absolutamente nada,
20:34mais bem, todo o contrário.
20:35É uma mulher muito capaz,
20:37mais, incluso,
20:39que muitos homens que conozco dentro de nosso sector.
20:41Se lhe incorporado a nossa empresa
20:43é porque creo que vai ajudarnos
20:44com os processos productivos
20:45e vai aportar ideas novas.
20:47Além de este modo,
20:50já não será você
20:52a única mulher em sua empresa.
20:53A aplicar muito pouco.
20:54É, o que não é?
20:57A aplicar muito brilhante.
20:58Então,
21:12a aplicar muito brilhante,
21:13que elas passam com amor.
21:16Não é o que você está.
21:18O que você está?
21:19Você está o tempo de aproveitar
21:20da repostaria da Promesa.
21:21Siéntese e prova algo, verá como le gusta.
21:23Obrigado.
21:24Mas não tenho por costumbre apresentar-me a desayunar em casas ajenas, sem ter sido convidado.
21:29Não tomo nem sequer um café.
21:31Com os nervios como os tenho.
21:35Está bem.
21:36O que quero é que você e eu habremos do problema.
21:39Não quero que faça que concreta a que problema me refiro.
21:42Não, não faz falta.
21:44Mire, Marquês, nem a você nem a mim gostam os simulacros, nem as imposturas.
21:49É certo.
21:51Mas, tenendo em conta que este assunto o llevan personalmente,
21:54minha filha e seu marido, permita-me que os haga chamar.
21:56Não, não, não se moleste.
21:58É com você, com quem quero falar de uma vez por todas.
22:01Bem, mas eu deveria...
22:02Está em seu direito, mas se avisa.
22:04Eu me levanto e me vou antes de que cheguem.
22:07Por favor, Don Martólamé.
22:09Com sua filha Catalina e com seu marido seu, o Conde de Abrigo,
22:13como já lhe vai conhecendo por dois alrededores,
22:15já falei tudo o que tinha que falar.
22:18E um pouco de mais também.
22:20É que falando se entende a gente.
22:22Ou não se entende e toca deixar de fazer.
22:25Já que não é só sua filha e o Conde de Abrigo.
22:29É que também vem a visitar-me sua filha com...
22:32Su marido, supongo.
22:34Su prometido.
22:35Um Sosainas.
22:39E que queriam?
22:40E que vão querer falar.
22:43Agora se não importa se me tomaria esse café que me ofereceu.
22:48E digo eu...
22:49Para falar de que?
22:50Menos falar e mais fazer.
22:54E temos que deixarnos de novedades e voltar onde estábamos.
22:58E os tempos mudan.
22:59E os tempos mandam.
23:00Os tempos não mudam, os tempos vão mudando, que não é o mesmo. Poco a pouco, sem que um sienta.
23:07Isso é o que nós preferimos, que já vamos estando viejos.
23:11Mas é que é o revés.
23:13O que não podemos fazer é deixar em mãos dos jovens asuntos tão importantes como a gestão dos bens.
23:18E isso por quê?
23:19Mas é que não está vendo.
23:21Assim os problemas aflorarão como as malas hierbas.
23:26E, segundo você, como se resolvem?
23:30Pois, tem que tomar você as rindas, decidir.
23:35Se deixa isso em mãos da sua filha e do conde do abrigo, tudo acabará mal.
23:42Verão...
23:44Llevo décadas administrando esta finca.
23:47Eu fiz o melhor que eu fiz.
23:50Às vezes foi pior, outras vezes foi melhor.
23:53Mas sempre fiz tudo o que estava em minha mão para que fosse bem.
23:57Como todos fazemos.
23:59Uns mais que outros.
24:00Não digo por mim.
24:02Não digo por ninguém.
24:03Não digo por ninguém.
24:07Me he esforzado porque as coisas foram bem durante todo este tempo.
24:11Depois fui delegando em minha própria filha.
24:15E acho que agora chegou o momento de depositar em ela a minha plena confiança.
24:19Então eu não posso atuar ao margem por minha conta.
24:23Mas por que não?
24:27Está claro que foi uma mala decisão.
24:29O único que tem que fazer é dizer...
24:32É dizer...
24:33Me equivoque.
24:34O que?
24:35O que foi?
24:36O que foi?
24:37O que foi?
24:38O que foi?
24:39O que foi?
24:40O que foi?
24:41O que foi?
24:42O que foi?
24:43O que foi?
24:44O que foi?
24:45O que foi?
24:46O que foi?
24:47O que foi?
24:48O que foi?
24:50O que foi?
24:51O que foi?
24:52O que foi?
24:53O que foi?
24:54O que foi?
24:57É que não será que você seja o primeiro perjudicador, mas isso não nos libera do prejuízo
24:58a nós.
24:59Só lhe estou dizendo que não nos vamos ficar de braços cruzados
25:02enquanto sua filha nos echa em cima dos nossos próprios trabalhadores.
25:08Ou seja que sim, me está amenazando.
25:10Hombre, temos direito a defendermos.
25:13Lo sinto, mas me vejo na obrigação de advertir ao resto de terratenientes.
25:18Isto não o temos causado nós.
25:20Isto o gerado os Luján, mas o pagamos todos.
25:25Boa tarde.
25:26Barão.
25:29Que seja a última vez que veni a casa a tentar intimidar-me.
25:47Toma.
25:48Obrigado.
25:49Obrigado.
25:53Um pouco mais.
25:54Um pouco mais, Davila.
25:57Bom dia.
26:04Bom dia.
26:06Disculpad minha tardança.
26:08Ayer estive charlando com a doña Leocadia um tempo,
26:12assim que não consegui enlazar o sonho e terminou dormindo-me a las tantas.
26:18E queria aclarar a conversa que tivisteis.
26:22O conseguiste, ao menos?
26:26Me costou fazer entender que por muito que tenha puesto o seu dinheiro e seja a socia maioritaria da empresa,
26:30não manda mais que nada, ao menos no nos asuntos técnicos.
26:35De os que, por outra parte, não acho que sepa gran coisa.
26:38Oh, não.
26:39Não sabe distinguir um buitre de um aeroplano.
26:40Bom dia, como ela convenciste?
26:44Sospechaba que não se havia leído o contrato antes de firmar-lo.
26:47Assim que fui em busca e estivemos mirando-lo juntos.
26:49E, então, deixou de pelear.
26:51Não lhe queda outro remédio.
26:53Entendo que lhe sentara peor que mal,
26:54pero não podia deixar o passar se não queria que isto se enquistase.
26:59O sinto.
27:01O último que queria é que te enfrentaras a ela por minha culpa.
27:05Não te abas me a sangre, Nora.
27:07Não é culpa tua.
27:07Tenia que enfrentarme a Leocadia em algum momento.
27:10Tenho que fazer valer meus direitos como ela faz valer os seus.
27:13E os que não são seus, se lhe deixam.
27:14O que eu não entendo é por que de repente ela se mete em estes assuntos.
27:18O sea, que mais lhe dará o que facamos nesta empresa
27:20se ela não tem ideia do tema.
27:22Ela meteu seu dinheiro aqui.
27:24Bom, mas porque era um negocio no que confiava, né?
27:26E também confiava em ti.
27:27E agora de repente já não confia.
27:29Simplesmente é um acionista que queria ver os resultados de sua inversão.
27:32E com o que se encontra é que me has contratado a mim.
27:36Que devo parecerle pouco mais que uma figura decorativa.
27:39Algo innecesário em um hangar.
27:41É certo que a doña Leocadia lhe cuesta entender
27:44tus inclinaciones hacia a aeronáutica
27:46teniendo a teu alcance como tienes
27:48el punto de cruz e as obras de caridade.
27:51Cambiará de opinión.
27:52De verás.
27:53Dí que sí.
27:54Que estamos a punto de terminar el prototipo del motor.
27:57Eso la convencerá.
28:00Bien.
28:02Pues menos a la obra.
28:02Buen trabalho.
28:17Obras son amores, Catalina.
28:18E tu no me dijiste que el varón de Valladares venía esta mañana a la promesa.
28:21Porque yo tampoco lo sabía.
28:23He venido aquí sin avisar.
28:25Solo quería ver a mi padre.
28:26No estaba dispuesto a ver a nadie más.
28:27E tu todo lo sabes por tu padre.
28:31Claro.
28:32Yo no he visto al varón.
28:33Te lo puedo asegurar.
28:35Martina, no podría haberte dejado al margen.
28:36Las dos nos hemos quedado al margen.
28:38Es que igual con Jacobo y conmigo sí que habría querido hablar.
28:41No, te equivocas.
28:42El varón le ha dicho a mi padre
28:43que no quería ver ni a su hija,
28:45ni al labriego,
28:45ni a su sobrina,
28:47ni al Sosainas.
28:48¿Y qué quería esta vez?
28:54Pues que iba a ser lo de siempre
28:55apretar para que dejemos sin efecto
28:57las medidas de justicia social
28:58que estamos poniendo en marcha.
29:00Ahora amenaza a mi padre
29:02con tomar represalias y no cedemos.
29:04Una muy buena razón para ceder,
29:06aunque sea un poco, ¿no?
29:09El varón quiere que mi padre nos aparte
29:11y que se vuelva a encargar él
29:13de la gestión de la finca.
29:13Pero yo estoy convencida
29:14de que mi padre mantendrá su palabra
29:16y seguirá dejándonos hacer.
29:19Aunque eso nos lleve a la ruina.
29:21Otra vez no, por favor.
29:23Catalina, es que te empeñas
29:24en cambiar las cosas
29:24cueste lo que cueste.
29:26Y yo...
29:27Yo ya no te lo voy a permitir.
29:31¿Tampoco lo puedes impedir?
29:35¿O sí?
29:37En lo que respecta
29:38a mi parte de la finca, sí.
29:41¿Qué quieres decir?
29:43¿Que tú puedes hacer lo que quieras
29:45con tu parte de las tierras
29:46y yo haré lo propio con la mía?
29:49Así que vamos a definir
29:50qué parte pertenece a cada una
29:51y vamos a hacer
29:53la correspondiente segregación.
29:55Pero lo que estás proponiendo...
29:57No lo estoy proponiendo nada,
29:58lo estoy exigiendo.
30:00Visto que no llegamos a ningún acuerdo,
30:02lo mejor es que cada una
30:03vaya por su lado y ya está.
30:04Todo llega a su fin, Lope.
30:20Tu estancia se me ha pasado volando.
30:24Dime la verdad.
30:26¿Qué te ha parecido mi esposo?
30:27Pues creo que el león
30:30no es tan fiero como lo pintan.
30:34Solo espero que en un futuro
30:35quien sabe cómo y cuándo
30:37esto haya servido para algo.
30:40Yo sigo teniendo mis dudas.
30:46Toma.
30:46Escóndela.
31:01Escóndela.
31:03Por desgracia no es el retrato
31:05que quería mi hija.
31:06No me queda ninguno
31:07de la familia al completo,
31:08pero al menos en eso
31:10salimos seguidos.
31:14Cuando pasó lo que pasó,
31:15Gonzalo quemó
31:17todas las imágenes de Mercedes.
31:19Pero esa la tenía yo guardada
31:21en una cajita.
31:25Pues
31:25se la daré a ver
31:27en cuanto la vea
31:28a su Mercedes.
31:30Y estoy seguro
31:31de que se pondrá
31:31muy contenta.
31:34Porque al menos
31:34ahora tendrá este recuerdo.
31:37Gracias, Lope.
31:39Me apena
31:39que tenga que marcharse ya.
31:45Ojalá volvamos
31:46a vernos pronto.
31:47Y a poder ser
31:48en un teatro.
31:49Me gustaría mucho
31:50verle en escena.
31:54Echaré de menos
31:54sus anécdotas
31:55sobre las artes escénicas.
31:58Te aseguro
31:58que en esta casa
31:58estaremos todos
31:59muy pendientes
32:00de usted
32:00y de su carrera.
32:02Se lo agradezco,
32:03Duque.
32:05Les agradezco
32:05la hospitalidad.
32:07De verdad.
32:08Me he sentido
32:08tan bien acogido
32:09que no he echado
32:10de menos
32:10el escenario
32:11ni un solo día.
32:13Pero seguro
32:13que el escenario
32:14sí lo ha echado
32:14de menos a usted.
32:22Ha llegado
32:22el momento
32:23de marcharse.
32:24Espero volver
32:25a verles pronto.
32:26El coche
32:26le dejarán
32:27el pueblo
32:27a tiempo
32:29para coger
32:29la diligencia.
32:39No se te ocurra
32:43volver a meter
32:43extraños
32:44en mi casa.
32:47Este tipo
32:47no me gusta.
33:00Es horrible
33:00porque
33:01Catalina y yo
33:03somos primas,
33:04hermanas.
33:04Sí,
33:05pero siempre
33:05hemos sido
33:05más hermanas
33:06que primas.
33:08Pues con un pasado
33:09así hay muchos
33:10motivos
33:10para la esperanza.
33:11Yo estoy segura
33:12de que van a terminar
33:13arreglando las cosas.
33:14Difícilmente.
33:16De verdad
33:16es que yo
33:16no quería llegar
33:17a este punto
33:17pero no me deja
33:18más opción
33:19que romper la baraja.
33:21Entonces
33:22pues le he pedido
33:24que segreguemos
33:25mi parte de la finca
33:26y una vez
33:26estemos separadas
33:27que cada una
33:27haga lo que le plazca.
33:29Eso
33:29se puede hacer.
33:33Habría que estudiarlo
33:34pero supongo que sí.
33:36Es que no
33:37no veo otra salida.
33:39Tiene que ser
33:41muy frustrante
33:41ver que un camino
33:42es la mejor opción
33:43y que la otra persona
33:44no sepa verlo.
33:46Pues sí.
33:47Muy frustrante.
33:49Y lo peor
33:50es que seguro
33:50que Catalina
33:51siente exactamente
33:51lo mismo
33:52solo que al revés.
33:54Claro.
33:56Martina,
33:57yo estoy dispuesta
33:58a mediar
33:58y se lo ofrezco
33:59a usted primero
34:00porque con usted
34:01tengo más confianza
34:02pero también
34:02puedo proponérselo
34:03a Catalina.
34:06No sé.
34:07Puede contar conmigo.
34:08de verdad.
34:10No sería
34:10la primera vez
34:11que colaboramos.
34:12También lo hicimos
34:13por ejemplo
34:14cuando su tía Cruz
34:15quiso convencerla
34:16de vender su parte
34:16de la finca
34:17alegando que primaba
34:19la opinión
34:19de la parte mayoritaria
34:20cosa que no era cierta.
34:22Y siempre
34:23le estaré agradecida
34:24por eso.
34:26O como cuando
34:26nos pusimos de acuerdo
34:27para alertar a Curro
34:28de que
34:29querían casarlo
34:30con una de las hijas
34:31de los ducas de Castro.
34:32Madre mía
34:32es que lo que no le pasé
34:33a Curro...
34:34Ya.
34:36Lo que quiero decir
34:37es que
34:37ojalá la sangre
34:38no llegue al río.
34:40Pero nunca está
34:40de más
34:41un buen consejo legal.
34:43Sobre todo
34:43cuando se trata
34:44de decisiones importantes
34:46y desde luego
34:46esta que se está planteando
34:48desegregar la finca
34:49lo es.
34:51Y yo le agradezco
34:53muchísimo
34:54su ofrecimiento.
34:56Aunque me cueste
34:57comprender
34:58tanta generosidad.
34:59Creo que
35:03la verdadera vocación
35:05del abogado
35:06tiene que ver con eso.
35:08Con el afán
35:08de solucionar las cosas
35:09y
35:10de conciliar a la gente.
35:13Pues dicho así
35:14parece un oficio
35:14muy hermoso.
35:17Además
35:17que será mi forma
35:18de agradecerle
35:19el aviso
35:20de
35:20los pendientes.
35:28Eh...
35:29Hablando de...
35:32de los pendientes
35:34debo advertirle
35:37que
35:38que tenga cuidado.
35:40Y quien dice pendientes
35:42dice rosas.
35:43Y es que
35:44de no ser por Teresa
35:45se habría descubierto
35:45absolutamente todo.
35:49Me está queriendo decir
35:50que no estoy siéndolo
35:51bastante cuidadosa.
35:54Le estoy diciendo
35:55que yo estoy encantada
35:56de ayudarlo.
35:56y no solamente
35:58por usted
35:59sino también
35:59por Curro
36:00porque ya sabe
36:00que me importa
36:01muchísimo
36:02y quiero que esté bien
36:03y...
36:04Y sé que con usted
36:06va a ser muy feliz.
36:08Pero
36:09solo se llevan cuidado.
36:13De verdad
36:13es que
36:14las paredes
36:15de este palacio
36:15parece que
36:16que oyen.
36:17No es una exageración.
36:18He leído
36:27todos los periódicos
36:28del día
36:28de cabo a rabo
36:29y no hay ninguna noticia
36:31relacionada
36:31con la desaparición
36:32de Esmeralda.
36:33¿Y no has hablado
36:34con Lupe?
36:36A ver
36:37fui a la estafeta
36:38por si llamaba
36:39pero
36:39no fue el caso.
36:41Bueno
36:41pero eso no es alarmante
36:42quizá hoy
36:43no pudo llamar.
36:44Eso es.
36:45Si le hubiera pasado algo
36:46lo habríamos sabido.
36:48No diga eso
36:48doña Pía
36:49por favor.
36:49Pero si yo lo digo
36:50como algo positivo
36:50mujer.
36:51Ya, ya lo sé
36:52pero esas cosas
36:52son cosas que se dicen
36:53siempre y no siempre
36:54se cumplan.
36:55Si López
36:55es un hombre resuelto
36:57que estará bien
36:57seguro.
36:58Eso es.
36:59Que tan cierto es
37:00que ha resuelto
37:00como que es tan testagudo
37:01como una mula sorda
37:02y que no parará
37:03hasta encontrar
37:04el dichoso cuaderno
37:05de tapas doradas.
37:06Por mucho riesgo
37:07a que corra.
37:09Bueno
37:09igual ha encontrado
37:11ya el cuaderno
37:12y precisamente
37:12no ha llamado
37:13porque está de vuelta.
37:14¿Usted cree doña Pía?
37:16Claro
37:16¿Quién nos dice
37:17que no está
37:17en una diligencia?
37:18Camino de la promesa.
37:20Ojalá.
37:21Ojalá.
37:23Además
37:23pensadlo bien
37:24encuentro o no encuentro
37:25el cuaderno
37:26¿cuánto tiempo más
37:27va a poder justificar
37:28la duquesa
37:29que un supuesto actor
37:30amigo de ella
37:30se quede en su casa?
37:32No mucho
37:33si no quiere
37:33que mi padre
37:34empiece a hacer
37:34preguntas difíciles
37:35de contestar.
37:36No.
37:37¿Y cuánto tiempo
37:38podrá justificar
37:39López su ausencia
37:40aquí
37:40con la excusa del curso?
37:41Ya
37:42si ya debería
37:43estar de vuelta
37:44pues ahí lo tenéis.
37:47Bueno
37:47esté de vuelta
37:48o no
37:49solo nos queda esperar.
37:53Pues sí
37:53curro
37:54tienes razón.
38:01Tiene que disculpar
38:02que lo hayamos sacado
38:03de sus ocupaciones
38:04sin una buena razón
38:04señor Ballesteros
38:05pero es que
38:06nos puede
38:08la curiosidad.
38:09No sé
38:09si la entiendo
38:10perfectamente
38:11señora.
38:13Vera
38:14lleva usted
38:14ya unos días
38:15como mayordomo
38:16aquí
38:16¿cuáles son
38:17sus impresiones?
38:19Esa es la curiosidad
38:20a la que se refiere
38:20doña Leocadia.
38:22Si los señores
38:23me permiten
38:24quisiera empezar
38:25por decirles
38:25que el palacio
38:26me pareció
38:26de una belleza
38:27y una elegancia
38:28extraordinarias
38:28desde que puse
38:29un pie en él.
38:30Muchas gracias.
38:32Y estos días
38:32no han hecho
38:33sino confirmar
38:34esa primera impresión.
38:35Los jardines
38:38tampoco se quedan cortos
38:39¿verdad?
38:40No señora
38:40los jardines
38:42no desmerecen
38:42del palacio.
38:44En cuanto
38:45a lo realmente
38:46importante
38:46siempre he pensado
38:47que la historia
38:47y el linaje
38:48de una familia
38:49se refleja
38:50en su casa.
38:52Es usted
38:52muy amable.
38:53Como lo ha sido
38:54su familia
38:54conmigo
38:55desde que llegué
38:55señor.
38:57El trato
38:57ha sido un tiempo
38:58respetuoso y cálido
38:59lo que hace
39:00que uno se sienta
39:01bien recibido
39:02desde el primer momento.
39:04Sin duda
39:04este es un gran hogar
39:05y para mí
39:05es un honor
39:06servir aquí.
39:08Estoy convencida
39:09señor Ballesteros
39:10de que
39:11más allá
39:11de cantarnos
39:12las bondades
39:13de la familia Luján
39:15y del palacio
39:15tendrá usted
39:16cosas que contarnos
39:17¿me equivoco?
39:18Leucadia
39:19Puedo ponerles
39:20al corriente
39:21de lo que observado
39:22estos días
39:22me refiero
39:23en materia
39:24de desempeño
39:25del servicio
39:25y organización
39:26del trabajo
39:26en su conjunto
39:27Claro
39:28Vaya por delante
39:30que en línea general
39:31es todo ido bien
39:31no quiero ni puedo
39:33dejar de reconocer
39:34el trabajo
39:34del señor Baeza
39:35es evidente que durante
39:37su tiempo aquí
39:38llevó con diligencia
39:39las riendas
39:39y lo dejó
39:40todo en buen orden
39:40Lo teníamos muy claro
39:42pero le honra
39:43usted reconocerlo
39:44Solo digo la verdad
39:46señor
39:46no es lo mismo
39:47hacerse cargo
39:48de la crianza
39:49de un niño
39:49con buena educación
39:50que tener que verselas
39:51con un salvaje
39:52que no atiende a razones
39:53Espero que eso
39:54solamente sea una metáfora
39:55señor Baezteros
39:56Solo es eso señora
39:57Lo que quiero decir
39:59es que el buen hacer
40:00del señor Baeza
40:01se refleja en cada detalle
40:02y gracias a él
40:03la transición
40:03será más sencilla
40:04Por supuesto
40:06cada mayordomo
40:07tiene su manera
40:07de proceder
40:08y de ahí
40:09que haya cosas
40:09que puedan cambiar un poco
40:10Espero que para mejor
40:12Tengo entendido
40:14que ha ido hablando
40:15usted con todos
40:16para contarles
40:17en qué consisten
40:18esos cambios
40:18Sí señor
40:19ha sido una de mis prioridades
40:20esta semana
40:21He tomado un tiempo
40:23para analizar
40:25la eficacia
40:25del sistema actual
40:26He hecho un plan
40:27con los ajustes necesarios
40:28y acto seguido
40:29he ido informando
40:30a cada sirviente del plan
40:31en la medida
40:31que lo afectara
40:32¿Y cómo se lo han tomado?
40:35Uno es mejor que otro
40:36señora
40:36como cabía esperar
40:37Yo creo que bien
40:39en líneas generales
40:40De todas formas
40:41es algo innegociable
40:43Claro que sí
40:44Sepa usted
40:46que cuenta con toda
40:47nuestra confianza
40:47y con nuestro apoyo
40:48Si necesita cualquier cosa
40:51señor Ballesteros
40:52acuda a nosotros
40:53Muchas gracias
40:54Si los señores
40:56no necesitan nada más
40:57No don Cristóbal
40:58puede retirarse
40:59¿Qué te parece?
41:09Bien
41:09Bien
41:11Así
41:12Sin más
41:13Reconozco que al principio
41:16tuve mis reparos
41:17pero visto lo visto
41:18creo que hemos hecho
41:18una buena elección
41:19Hemos
41:20Ahora utilices el plural
41:22mayestático
41:23como los reyes de antaño
41:24Los dos hemos acertado
41:28Sobre todo tú
41:31ぐ
41:38No
41:41¡Cállamos!
41:41¡Cállamos!
41:42¡Sállamos!
41:42Tchau, tchau.
42:12Tchau.
42:42Tchau, tchau.
43:13¿No me podéis decir que no es una hermosura?
43:15La verdad es que sí que lo es, sí.
43:18Es una auténtica belleza.
43:22Creo que esto se merece un brindis.
43:24Ya estaba deseando yo que anocheciera para poder leerla.
43:46Como cuando llegaban las cartas de su hijo.
43:48¿Se acuerda, doña Simona?
43:49Salvo que no eran de su hijo, claro.
43:52Usted me entiende.
43:53Anda, calla.
43:53Y vamos a escuchar a Teresa, que nos cuenta de Emilia y del señor Baeza.
43:59Sí, mejor sí.
44:01Voy leyendo entonces.
44:02Ya está tardando.
44:04Queridos compañeros.
44:06Así, así se empieza una carta, ¿eh?
44:08Hay que ver cuánto vale ese hombre.
44:10Venga, calla.
44:11Pero bueno...
44:12Queridos compañeros, apenas han pasado unos pocos días desde que Emilia y yo dejamos la promesa.
44:18Pero ya la echamos de menos.
44:20Y sobre todo los echamos de menos a ustedes.
44:23¿Y nosotros?
44:23Estoy viendo que me va a costar lo mío hacerme a no compartir con todos el desayuno, comida y cena.
44:31¿Y por qué no decirlo?
44:33Abroncar a alguien de vez en cuando.
44:35Que Emilia no se deja.
44:38Por ahora seguimos en el pueblo de Emilia.
44:40Y aquí nos quedaremos aún unos días más hasta casarnos otra vez.
44:44La boda formal, vaya.
44:45Eso claro, aquí no cuesta, ¿eh?
44:48De paso voy conociendo a los parientes de Emilia.
44:50Que tengo que deciros que son personas admirables.
44:53Porque Emilia está leyendo lo que escribo y no me queda otro remedio.
44:58Pero sigue, venga, sigue.
45:00En cuanto nos hayamos casados saldremos derechos para nuestra casita.
45:03Estamos deseando ver el mar.
45:05Emilia se asusta un poco con la idea de que me compre un bote para salir a pescar.
45:10Pero ya veremos.
45:11Ya veremos, dice. Será rancio.
45:13No se preocupe, doña Candela, que en esa casa manda doña Emilia.
45:16Eso lo sabe todo el mundo y el primero, don Rómulo.
45:20Tenemos muchas ganas de estar allí mirando el mar.
45:23Oyéndolo y oliéndolo.
45:25Qué suerte que podrán descansar juntos.
45:28El señor Baeza se lo ha ganado.
45:30Los dos, ¿eh?
45:31Que seguro que doña Emilia también ha trabajado lo suyo.
45:36Ni qué decir tiene que están todos invitados a venir a vernos a nuestra casita en cuanto tengan ocasión.
45:42Eso sí, no más de dos por vez.
45:44Se nota que lo hice de corazón.
45:47Pues yo no pienso ahí que lo mismo el estar el mayordomo que lleva adentro me pone a guisa.
45:51No, no, no, no.
45:53Los echamos mucho de menos.
45:55Y no dejamos de recordar la maravillosa boda que organizaron para nosotros.
45:59Una de esas pocas cosas inolvidables que la vida le depara a uno.
46:05Volveremos a escribirles en cuanto lleguemos al mar.
46:08Con mucho cariño, Emilia y Rómulo.
46:10La verdad es que me da pena no haber podido despedirme del señor Baeza.
46:18Espero que sea feliz porque él sí se lo merece.
46:23¿Él sí?
46:24¿Y quién no?
46:26Mmm.
46:28Es una forma de hablar.
46:29Ah.
46:40Vamos a hacer despropósito en despropósito.
46:53¿Sabes la última de Martina?
46:55Dice que en vista de que no nos ponemos de acuerdo siempre podemos segregar su...
46:58¿Qué pasa?
47:01¿Qué pasa, la niña?
47:02Sí, parece que lo de estos dos días no es un malestar sin importancia.
47:07¿Qué quieres decir?
47:09Tócale la frente.
47:09Ay, Dios mío, está ardiendo.
47:15La fiebre la está consumiendo.
47:17Ven, cariño, ven.
47:19Tranquila.
47:21Tranquila, que te vas a poner bien.
47:26Hola.
47:28Hola, mi amor.
47:31Cariño.
47:34Hola, mi amor.
47:36¿Qué pasa?
47:38¿Qué pasa?
47:39Pasa, pasa.
47:56Pareces contento.
47:57Estamos los dos solos, de noche, en mi dormitorio.
48:09Ya.
48:11¿Y es solo por eso?
48:15He hablado con el señor Ballesteros y me he quedado mucho más tranquilo.
48:18Así que seguías dándole vueltas al tema.
48:22Sí.
48:23Pero por lo visto, lo de mis orígenes, la tienes en cuidado.
48:28¿Lo ves?
48:30Tanto miedo que tenías y al final resulta que no es nada.
48:34No, no.
48:36No sé de qué miedo me hablas.
48:37No, no sé de qué miedo me hablas de la vida.
48:52No, no.
48:55Sí.
48:56No.
48:57No.
48:58No.
48:58No.
48:59No.
48:59No.
48:59No.
49:00No.
49:00No.
49:00No.
49:01No.
49:01No.
49:01No.
49:02He traído o livro de poesia.
49:10Já.
49:17É que...
49:21Agora mesmo...
49:25Não me apetece ler.
49:27Pois dime que te apetece e...
49:45Ángela.
49:50Estás segura disto?
49:52Eu digo porque o outro dia...
50:04Curro, me has cambiado a vida.
50:11Já nada poderia volver a ser igual sem ti.
50:13Há algo de loucura en el amor.
50:24Pero hay algo imposible de frenar en la loucura.
50:43Eu?
50:44Tchau.
50:45Tchau.
50:47Tchau.
50:49Amém.
51:19Amém.
51:49Amém.
52:19Amém.
52:49Amém.
53:19Amém.
53:49Amém.
54:19Amém.
54:21Amém.
54:23Amém.
54:25Amém.
54:27Tardiendo, la pobre.
54:29¿Por qué no la dejas en la cuna?
54:30No, no, no.
54:31Pienso separarme de ella.
54:35Si has venido a meterme prisa con lo de la segregación de las tierras, no es buen momento. Así que...
54:41Lárgate.
54:42Y aparte de tu tío, ¿hay alguien más?
54:45¿Más tíos o primos?
54:47Bueno, quiero decir, como alguien especial.
54:50¿Tú lo que quieres saber es si estoy prometida?
54:52Bueno, pues sí, quiero saberlo. ¿Estás prometida?
54:56Qué poco ha tardado usted en volver a las andadas.
55:00Eh, perdona, pero no sé a qué te refieres.
55:06Mire, señora Darre, deje de hacerse la estúpida y no se meta en mi vida.
55:10De verdad, ¿qué tengo que hacer para librarme de usted?
55:12Lo mejor que podemos hacer es llamar al obispado y preguntar si aún sigue por allí.
55:16Claro. ¿Con qué teléfono? ¿Con el de los señores?
55:19Pues claro. El mundo no va a dejar de girar, María, porque nosotras sacamos una simple llamada telefónica.
55:25Quiero darle un nuevo cambio de aire a este despacho y me gustaría su colaboración.
55:29Tienen que cambiar el color de las paredes, así como remozar los muebles. Muchos necesitan un buen lijado y barnizado.
55:35También habría que ajustar las bisagras y los cierres. No hay nada que me ponga más nervioso que un mecanismo que se resiste.
55:41Reconozco que no estaría tan inquieta si no supiera que López está en el palacio... en el palacio de mi padre. Es un hombre terrible.
55:47Y señor Pía, en lo que se refiere a él, la ausencia de noticias suele estar relacionado con... con algo malo.
55:53No nos pueden ver juntos. Y tus visitas a este cuarto cada vez son más frecuentes.
55:58Aunque esta noche no podré venir.
56:01No, no. A ver. A ver. Tampoco era eso.
56:04La muy bruja me dice que... que lamenta mucho no poder invitar a mi hija, pero es que esta fiesta es solamente para niñas con título nobiliario.
56:11Estoy convencida de que todo esto tiene que ver con... con el escándalo que montó el marqués de Andújar por ese estúpido malentendido.
56:17Tu hija nunca debió utilizar la violencia contra don Facundo.
56:20Tenemos que parar este dislate como sea.